EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
Þýða "instantaneous" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 41 af 41 þýðingum á setningunni "instantaneous" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Während eine Änderung der Nameserver- und Registrierungsinformationen einer sorgfältigen Überprüfung bedarf, sollten Änderungen an den Datensätzen in Ihren Nameservern unverzüglich wirksam werden.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| nameservers | nameserver |
| should | sollten |
| requires | bedarf |
| in | in |
| your | ihren |
| be | werden |
| and | und |
| the | den |
EN Access to data is almost instantaneous and file transfer is considerably faster
DE Der Datenzugriff erfolgt mit dieser Technologie praktisch sofort und auch die Dateiübertragung ist deutlich schneller
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| almost | praktisch |
| file | datei |
| transfer | übertragung |
| faster | schneller |
| file transfer | dateiübertragung |
| is | ist |
| and | und |
| to | auch |
EN Yes, you can transfer a domain within Name.com to another Name.com account to delegate or transfer its ownership. These transfers are free and instantaneous. [More]
DE Ja, du kannst eine Domain innerhalb von Name.com auf ein anderes Name.com-Konto übertragen, um deren Inhaberschaft zu delegieren oder zu übertragen. Diese Transfers sind kostenlos und erfolgen sofort. [Mehr]
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| account | konto |
| delegate | delegieren |
| or | oder |
| free | kostenlos |
| yes | ja |
| domain | domain |
| and | und |
| are | sind |
| name | name |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| you | du |
| a | ein |
| within | innerhalb |
| to | zu |
| these | diese |
| transfers | transfers |
EN Near instantaneous failover and failback — limited only by boot-up times for protected VMs
DE Praktisch sofortiger Failover und Failback — begrenzt nur durch die Bootup-Zeiten für geschützte VMs
EN Advanced image-processing algorithms mean instantaneous adjustment to rapidly changing light as vehicles and rolling stock move across the landscape – particularly when they enter and exit tunnels
DE Fortschrittliche Bildverarbeitungsalgorithmen ermöglichen die sofortige Anpassung an die sich schnell ändernden Lichtverhältnisse in fahrenden Straßen- und Schienenfahrzeugen – insbesondere wenn diese in Tunnel ein- oder ausfahren
EN We deliver a comprehensive share dealing experience with interactive charts, 75 technical indicators, instantaneous price alerts and multiple watchlists.
DE Wir bieten ein umfassendes Aktienhandelserlebnis mit interaktiven Charts, 75 technischen Indikatoren, sofortigen Kursalarmen und diversen Watchlists.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| deliver | bieten |
| comprehensive | umfassendes |
| interactive | interaktiven |
| charts | charts |
| technical | technischen |
| indicators | indikatoren |
| and | und |
| we | wir |
| a | ein |
| with | mit |
EN Data access is almost instantaneous and file transfer is considerably faster with this technology
DE Der Datenzugriff erfolgt mit dieser Technologie praktisch sofort und auch die Dateiübertragung ist deutlich schneller
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| almost | praktisch |
| file | datei |
| transfer | übertragung |
| faster | schneller |
| technology | technologie |
| data access | datenzugriff |
| file transfer | dateiübertragung |
| this | dieser |
| with | mit |
| is | ist |
| and | und |
EN With Zebra’s personalized shopping devices, give shoppers dynamic couponing, assisted selling and instantaneous checkout.
DE Personal-Shopping-Geräte von Zebra ermöglichen eine dynamische Couponerstellung, Assisted Selling und schnelle Kassenabläufe.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| shopping | shopping |
| devices | geräte |
| dynamic | dynamische |
| selling | selling |
| and | und |
EN This allows for instantaneous single transactions, removes the need for time locks, and advances the technology toward next generation trading.
DE Dies ermöglicht sofortige Einzeltransaktionen, macht Zeitsperren überflüssig und erweitert die Technologie auf den Handel der nächsten Generation, wie er sein sollte.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| technology | technologie |
| generation | generation |
| need | sollte |
| trading | und |
| this | dies |
| the | nächsten |
| single | die |
EN By handling processing at the edge and transmitting only the relevant data, edge computing eliminates latency in use cases where nearly instantaneous transfer of information is essential
DE Da beim Edge-Computing Prozesse am Netzwerkrand ablaufen und nur die relevanten Daten übertragen werden, kommt es zu keinerlei Latenz, wenn Datentransfers in nahezu Echtzeit ausschlaggebend sind
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| edge | edge |
| computing | computing |
| latency | latenz |
| at the | am |
| transfer | übertragen |
| handling | prozesse |
| and | und |
| data | daten |
| relevant | relevanten |
| only | nur |
| in | in |
EN When a FlowForce Server job is exposed as a Web service, cached job results deliver instantaneous response to local or mobile users, limited only by network speeds.
DE Wenn ein FlowForce Server-Auftrag als Webservice bereitgestellt wird, erhalten Benutzer auf ihrem lokalen Rechner oder Mobilgerät die zwischengespeicherten Ergebnisse sofort, eingeschränkt nur durch die Netzwerkgeschwindigkeit.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| mobile | mobilgerät |
| users | benutzer |
| limited | eingeschränkt |
| flowforce | flowforce |
| web service | webservice |
| server | server |
| or | oder |
| local | lokalen |
| is | wird |
| as | als |
| only | nur |
| a | ein |
| response | die |
| to | wenn |
| by | durch |
EN However, for those looking for an experience that is simply more tasty, convenient, fun, and instantaneous - they need to look no further than Reakiro CBD gummies.
DE Wer jedoch nach einer Erfahrung sucht, die einfach leckerer, bequemer, unterhaltsamer und sofortiger ist, der ist bei den CBD-Gummis von Reakiro genau richtig.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| reakiro | reakiro |
| cbd | cbd |
| looking for | sucht |
| convenient | bequemer |
| however | jedoch |
| is | ist |
| and | und |
| need | richtig |
| simply | einfach |
| to | den |
EN Multichannel video servers that provide near-instantaneous ingest-to-playback turnaround
DE Mehrkanal-Videoserver für nahezu sofortigen Turnaround von der Aufnahme zur Wiedergabe
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| near | nahezu |
| playback | wiedergabe |
| to | aufnahme |
EN What connects him with Mariss Jansons? Rudolf Buchbinder’s answer to this question was instantaneous: “We love each other!” They felt a musical rapport from the very first note they played together
DE Was ihn mit Mariss Jansons verbinde? Für die Antwort auf diese Frage musste Rudolf Buchbinder keine Sekunde nachdenken: „Wir lieben uns!“ Von ihrem ersten gemeinsamen Ton an haben sie sich musikalisch verstanden
EN Get instant email notification whenever a malicious file is detected, to allow for instantaneous response and further investigation.
DE Erhalten Sie E-Mail-Benachrichtigungen, sobald eine bösartige Datei erkannt wird, um sofort darauf eingehen und entsprechende Maßnahmen ergreifen zu können
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| instant | sofort |
| whenever | sobald |
| malicious | bösartige |
| detected | erkannt |
| is | wird |
| for | um |
| a | eine |
| file | datei |
| to | zu |
| get | erhalten |
| notification | benachrichtigungen |
| and | darauf |
| response | und |
EN “Seconds count. We have instantaneous communication. We can communicate immediately…and it’s done.” - Ron Howard, Rosen Hotels & Resorts
DE „Jede Sekunde zählt. Wir haben sofort eine Verbindung. Wir können unmittelbar kommunizieren … und die Sache ist erledigt.“ – Ron Howard, Rosen Hotels & Resorts
EN A cutting edge 5.45x39mm Russian assault rifle with a unique hyperburst feature: The initial shot of a full-auto volley is followed up by an instantaneous second round before significant recoil is felt
DE Ein innovatives russisches 5,45x39mm Sturmgewehr mit einzigartiger Rückstoß-Verzögerung: Dem ersten Schuss einer vollautomatischen Salve folgt direkt ein zweiter, bevor der Rückstoß zu spüren ist
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| shot | schuss |
| felt | spüren |
| the | folgt |
| is | ist |
| a | ersten |
EN Allowing instantaneous and secure dissemination of information, it appears to be the ideal tool
DE Da es die sofortige und sichere Verbreitung von Informationen ermöglicht, scheint es das ideale Werkzeug zu sein
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| dissemination | verbreitung |
| information | informationen |
| ideal | ideale |
| tool | werkzeug |
| it | es |
| appears | scheint |
| to | zu |
| be | sein |
| allowing | und |
| secure | sichere |
| of | von |
EN Run instantaneous cluster and segmentation analysis
DE Führen Sie Cluster- und Segmentierungsanalyen durch
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cluster | cluster |
| and | und |
EN Analog and binary signals are represented as a function over time. Analog quantities can be displayed as instantaneous or RMS values.
DE Analoge und binäre Signale werden als Funktion der Zeit dargestellt. Analoge Größen können als Momentan- oder als Effektivwerte angezeigt werden.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| analog | analoge |
| binary | binäre |
| signals | signale |
| function | funktion |
| or | oder |
| and | und |
| as | als |
| time | zeit |
| can | können |
| displayed | angezeigt |
| represented | dargestellt |
EN Connect your system and utilise automations that nearly eliminate the time required to get market rates, book, and track shipments, for a virtually instantaneous process.
DE Verbinden Sie Ihr System und nutzen Sie Automatisierungen, die den Zeitaufwand für die Abfrage von Marktpreisen, die Buchung und die Verfolgung von Sendungen nahezu eliminieren und einen praktisch sofortigen Prozess ermöglichen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| automations | automatisierungen |
| eliminate | eliminieren |
| book | buchung |
| shipments | sendungen |
| track | verfolgung |
| system | system |
| utilise | nutzen |
| process | prozess |
| and | und |
| for | für |
| virtually | praktisch |
| the | den |
| a | einen |
EN This integration offers access to real-time pricing and nearly eliminates the time required to get market quotes and book loads, making it a virtually instantaneous process
DE Diese Integration bietet Zugang zu Echtzeit-Preisen und eliminiert fast die Zeit, die für die Einholung von Marktpreisen und die Buchung von Ladungen erforderlich ist, so dass der Prozess praktisch sofort abläuft
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| integration | integration |
| real-time | echtzeit |
| pricing | preisen |
| required | erforderlich |
| book | buchung |
| loads | ladungen |
| process | prozess |
| access | zugang |
| time | zeit |
| offers | bietet |
| virtually | praktisch |
| to | zu |
| nearly | fast |
| and | und |
| the | der |
| this | diese |
EN In fact, it does so at a near-instantaneous level, boosting lead conversion rates to as high as 700%
DE Das ist quasi sofort möglich und führt zu einer Steigerung der Lead-Conversation-Rates um bis zu 700 Prozent
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| boosting | steigerung |
| lead | führt |
| to | zu |
| does | der |
| a | einer |
EN The 719-part movement, combining a minute repeater, a monopusher chronograph and an instantaneous perpetual calendar with aperture displays, is one of the rare ultra-complicated calibers to be self-winding
DE Das Uhrwerk aus 719 Einzelteilen kombiniert eine Minutenrepetition mit einem Eindrücker-Chronographen und einem augenblicklichen ewigen Kalender mit Fensteranzeigen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| movement | uhrwerk |
| calendar | kalender |
| and | und |
| with | kombiniert |
| a | eine |
| the | einem |
EN The instantaneous productions of these samples are extrapolated to the total feed-in power output of a large supply area with satisfactory results.
DE Die Ergebnisse werden dann zur Einspeicherung aller Windkraftanlagen eines großen Versorgungsbereichs angewendet.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| large | großen |
EN When a FlowForce Server job is exposed as a Web service, cached job results deliver instantaneous response to local or mobile users, limited only by network speeds.
DE Wenn ein FlowForce Server-Auftrag als Webservice bereitgestellt wird, erhalten Benutzer auf ihrem lokalen Rechner oder Mobilgerät die zwischengespeicherten Ergebnisse sofort, eingeschränkt nur durch die Netzwerkgeschwindigkeit.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| mobile | mobilgerät |
| users | benutzer |
| limited | eingeschränkt |
| flowforce | flowforce |
| web service | webservice |
| server | server |
| or | oder |
| local | lokalen |
| is | wird |
| as | als |
| only | nur |
| a | ein |
| response | die |
| to | wenn |
| by | durch |
EN Near instantaneous failover and failback — limited only by boot-up times for protected VMs
DE Praktisch sofortiger Failover und Failback — begrenzt nur durch die Bootup-Zeiten für geschützte VMs
EN Provides instantaneous 24x7 visibility of all your payment HSMs from a centralised location.
DE Bietet rund um die Uhr einen sofortigen Überblick über alle Ihre Payment-HSM von einem zentralen Standort aus.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| payment | payment |
| hsms | hsm |
| centralised | zentralen |
| location | standort |
| provides | bietet |
| your | ihre |
| all | alle |
| a | einen |
| from | aus |
| of | von |
EN Get instant email notification whenever a malicious file is detected, to allow for instantaneous response and further investigation.
DE Erhalten Sie E-Mail-Benachrichtigungen, sobald eine bösartige Datei erkannt wird, um sofort darauf eingehen und entsprechende Maßnahmen ergreifen zu können
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| instant | sofort |
| whenever | sobald |
| malicious | bösartige |
| detected | erkannt |
| is | wird |
| for | um |
| a | eine |
| file | datei |
| to | zu |
| get | erhalten |
| notification | benachrichtigungen |
| and | darauf |
| response | und |
EN Data access is almost instantaneous and file transfer is considerably faster with this technology
DE Der Datenzugriff erfolgt mit dieser Technologie praktisch sofort und auch die Dateiübertragung ist deutlich schneller
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| almost | praktisch |
| file | datei |
| transfer | übertragung |
| faster | schneller |
| technology | technologie |
| data access | datenzugriff |
| file transfer | dateiübertragung |
| this | dieser |
| with | mit |
| is | ist |
| and | und |
EN It gives formulators instantaneous regulatory guidance throughout formulation development and provides secure access to all current and historical product development data that significantly increases efficiency
DE Sie bietet Rezepturentwicklern sofort umsetzbare Richtlinien für ihre Arbeit und ermöglicht sicheren Zugriff auf alle aktuellen und früheren Daten zur Produktentwicklung, sodass sich die Effizienz erheblich steigern lässt
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| access | zugriff |
| current | aktuellen |
| significantly | erheblich |
| increases | steigern |
| product development | produktentwicklung |
| data | daten |
| efficiency | effizienz |
| provides | bietet |
| and | und |
| to | sodass |
| all | alle |
| gives | ihre |
| secure | für |
EN What connects him with Mariss Jansons? Rudolf Buchbinder’s answer to this question was instantaneous: “We love each other!” They felt a musical rapport from the very first note they played together
DE Was ihn mit Mariss Jansons verbinde? Für die Antwort auf diese Frage musste Rudolf Buchbinder keine Sekunde nachdenken: „Wir lieben uns!“ Von ihrem ersten gemeinsamen Ton an haben sie sich musikalisch verstanden
EN What connects him with Mariss Jansons? Rudolf Buchbinder’s answer to this question was instantaneous: “We love each other!” They felt a musical rapport from the very first note they played together
DE Was ihn mit Mariss Jansons verbinde? Für die Antwort auf diese Frage musste Rudolf Buchbinder keine Sekunde nachdenken: „Wir lieben uns!“ Von ihrem ersten gemeinsamen Ton an haben sie sich musikalisch verstanden
EN “Seconds count. We have instantaneous communication. We can communicate immediately…and it’s done.” - Ron Howard, Rosen Hotels & Resorts
DE „Jede Sekunde zählt. Wir haben sofort eine Verbindung. Wir können unmittelbar kommunizieren … und die Sache ist erledigt.“ – Ron Howard, Rosen Hotels & Resorts
EN Given how important page speed is, can you muster up the courage to say no to near-instantaneous loading times?
DE Können Sie angesichts der Bedeutung der Seitengeschwindigkeit den Mut aufbringen, zu nahezu sofortigen Ladezeiten Nein zu sagen?
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| given | angesichts |
| important | bedeutung |
| courage | mut |
| page speed | seitengeschwindigkeit |
| near | nahezu |
| loading times | ladezeiten |
| say | sagen |
| no | nein |
| can | können |
| to | zu |
| the | den |
| you | sie |
EN Yes, you can transfer a domain within Name.com to another Name.com account to delegate or transfer its ownership. These transfers are free and instantaneous. [More]
DE Ja, du kannst eine Domain innerhalb von Name.com auf ein anderes Name.com-Konto übertragen, um deren Inhaberschaft zu delegieren oder zu übertragen. Diese Transfers sind kostenlos und erfolgen sofort. [Mehr]
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| account | konto |
| delegate | delegieren |
| or | oder |
| free | kostenlos |
| yes | ja |
| domain | domain |
| and | und |
| are | sind |
| name | name |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| you | du |
| a | ein |
| within | innerhalb |
| to | zu |
| these | diese |
| transfers | transfers |
EN Access to data is almost instantaneous and file transfer is considerably faster
DE Der Datenzugriff erfolgt mit dieser Technologie praktisch sofort und auch die Dateiübertragung ist deutlich schneller
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| almost | praktisch |
| file | datei |
| transfer | übertragung |
| faster | schneller |
| file transfer | dateiübertragung |
| is | ist |
| and | und |
| to | auch |
EN Nowadays any of these activities and much more, are virtually instantaneous, thanks to the unprecedented developments in IT and communications.
DE Heutzutage sind all diese Aktivitäten und noch vieles mehr dank der Entwicklungen in der IT- und Kommunikationsbranche praktisch augenblicklich möglich.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| nowadays | heutzutage |
| activities | aktivitäten |
| virtually | praktisch |
| developments | entwicklungen |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
EN Using NetApp Cloud Volumes ONTAP, we have achieved recovery times in testing that are almost instantaneous, and with as little as 10 minutes of data loss.
DE Mit NetApp Cloud Volumes ONTAP haben wir bei Tests kaum messbare Recovery-Zeiten erreicht, bei gerade einmal 10-minütigem Datenverlust.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| volumes | volumes |
| ontap | ontap |
| achieved | erreicht |
| recovery | recovery |
| testing | tests |
| data loss | datenverlust |
| cloud | cloud |
| times | zeiten |
| we | wir |
| have | haben |
| with | mit |
EN In most cases, verification should be instantaneous
DE In den meisten Fällen erfolgt die Verifizierung sofort
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cases | fällen |
| verification | verifizierung |
| in | in |
| most | den |
| be | sofort |
EN Instantaneous file-level restore lets you restore individual files or directories from your image backups, without restoring the related VM.
DE Sofortige Wiederherstellung auf Dateiebene: Sie können einzelne Dateien oder Verzeichnisse aus Ihren Image-Sicherungen wiederherstellen, ohne die zugehörige virtuelle Maschine wiederherstellen zu müssen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| image | image |
| backups | sicherungen |
| files | dateien |
| or | oder |
| directories | verzeichnisse |
| your | ihren |
| without | ohne |
| restore | wiederherstellen |
| from | aus |
| the | einzelne |
| you | sie |
Sýnir 41 af 41 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur