Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "improved if internal" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "improved if internal" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á improved if internal

"improved if internal" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

improved als an auch auf auf der bei besser bessere besseren da damit das dass dazu die durch für haben höhere ist können mehr mit nach noch oder optimierte plattform sehr sein so verbessern verbessert verbesserte verbesserten verbesserter verbessertes verbesserung viel von was weiter werden wie zu zum über
internal alle alles als an auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass dazu dem den der des die diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es für haben hat ihr ihre ihrem ihres im in innen innerhalb intern interne internen interner internes ist kann können macht mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne schnell sein seite seiten sicher sie sind so sowie stellen um und uns unser unsere unseren verwenden vom von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird während zu zum zur zwischen über

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN Scott Feltner, Vice President, Internal Audit shares how the HighBond platform has helped reduce thousands in vendor duplicate payments, and improved processes to strengthen internal audit.

DE Scott Feltner, stellvertretender Leiter Interne Revision, erläutert, wie die HighBond-Plattform dazu beigetragen hat, Tausende von doppelten Zahlungen an Lieferanten zu reduzieren und die internen Prüfprozesse zu stärken.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
scott scott
audit revision
highbond highbond
platform plattform
helped beigetragen
reduce reduzieren
thousands tausende
vendor lieferanten
duplicate doppelten
strengthen stärken
president leiter
payments zahlungen
and und
to zu
in interne
has hat
the die
how wie

EN Richard Hirsch, VP, Internal Audit, and Bill Weimer, Internal Auditor, discuss how the HighBond platform has improved their SOX efficiencies, collaboration with their businesses, documentation, and processes.

DE Richard Hirsch, stellvertretender Leiter Interne Revision, und Bill Weimer, Interner Prüfer, zeigen auf, wie die HighBond-Plattform die SOX-Effizienz, die Zusammenarbeit mit ihren Unternehmen, die Dokumentation und die Prozesse deutlich verbessert hat.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
richard richard
audit revision
auditor prüfer
highbond highbond
platform plattform
sox sox
efficiencies effizienz
collaboration zusammenarbeit
documentation dokumentation
bill bill
businesses unternehmen
processes prozesse
improved verbessert
internal interne
with mit
discuss und
has hat

EN Scott Feltner, Vice President, Internal Audit shares how the HighBond platform has helped reduce thousands in vendor duplicate payments, and improved processes to strengthen internal audit.

DE Scott Feltner, stellvertretender Leiter Interne Revision, erläutert, wie die HighBond-Plattform dazu beigetragen hat, Tausende von doppelten Zahlungen an Lieferanten zu reduzieren und die internen Prüfprozesse zu stärken.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
scott scott
audit revision
highbond highbond
platform plattform
helped beigetragen
reduce reduzieren
thousands tausende
vendor lieferanten
duplicate doppelten
strengthen stärken
president leiter
payments zahlungen
and und
to zu
in interne
has hat
the die
how wie

EN Richard Hirsch, VP, Internal Audit, and Bill Weimer, Internal Auditor, discuss how the HighBond platform has improved their SOX efficiencies, collaboration with their businesses, documentation, and processes.

DE Richard Hirsch, stellvertretender Leiter Interne Revision, und Bill Weimer, Interner Prüfer, zeigen auf, wie die HighBond-Plattform die SOX-Effizienz, die Zusammenarbeit mit ihren Unternehmen, die Dokumentation und die Prozesse deutlich verbessert hat.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
richard richard
audit revision
auditor prüfer
highbond highbond
platform plattform
sox sox
efficiencies effizienz
collaboration zusammenarbeit
documentation dokumentation
bill bill
businesses unternehmen
processes prozesse
improved verbessert
internal interne
with mit
discuss und
has hat

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
rankings rankings
search search
console console
important wichtige
internal interne
links links
and und
data daten
with mit
linking verlinkung
offers liefert
can lassen

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
rankings rankings
search search
console console
important wichtige
internal interne
links links
and und
data daten
with mit
linking verlinkung
offers liefert
can lassen

EN The internal size of our custom bubble mailers is: 108 x 178 mm Internal: 95 x 168 mm Opening: 51 mm 127 x 229 mm Internal: 114 x 218 mm Opening: 64 mm 190 x 2…

DE Das Innenmaß unserer individuellen Luftpolster Versandtaschen beträgt:︎ ︎ 108 mm x 178 mm Innen: 95 mm x 168 mm Öffnung: 51 mm 127 mm x 229 mm ︎ Innen: 114 mm x 218…

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
improved verbesserte
help hilfe
validation validierung
editing bearbeitung
mapping mappings
quick schnellen
identification identifizieren
error fehlermeldungen
to zur

EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.

DE Der GPS-Riese erweitert seine High-End-Sportuhren um RPE, Improved Intensity Minutes und Improved Fitness Age.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
gps gps
giant riese
fitness fitness
minutes minutes
age age
and und
the der

EN Improved auto-adjudication, reduced fees and fines, and improved cash flow. That’s Pega policy.

DE Eine verbesserte automatische Antragsbewilligung, weniger Gebühren und Bußgelder sowie ein verbesserter Cashflow – dafür steht Pega.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
reduced weniger
fees gebühren
fines bußgelder
pega pega
and und
improved verbesserte

EN Riversand cloud-native master data management solutions are designed to support customers’ digital transformation journeys through improved business agility, faster adoption and improved collaboration across the enterprise.

DE Die eigens für die Cloud konzipierte Stammdatenmanagement-Lösungen von Riversand unterstützen Kunden bei der digitalen Transformation durch verbesserte Business-Agilität, schnellere Akzeptanz und bessere Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
solutions lösungen
customers kunden
digital digitalen
agility agilität
faster schnellere
collaboration zusammenarbeit
cloud cloud
improved verbesserte
and und
business business
transformation transformation
to support unterstützen

EN The speed of random writing has improved 6 times.⁵ And the efficiency of fragment data processing is greatly improved

DE Die Geschwindigkeit des sequenziellen Schreibens hat sich um das 6-fache verbessert.⁵ Die Effizienz der Verarbeitung von Datenfragmenten ist stark verbessert

EN Improved Proxmox Installer: The Proxmox installer now has improved ISO detection, and can automatically detect HiDPI screens and increase console font and GUI scaling accordingly.

DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
proxmox proxmox
installer installer
iso iso
automatically automatisch
screens monitore
gui gui
scaling skalierung
detection erkennung
improved verbesserte
and und
detect erkennt
has hat
the die

EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?

DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
nikon nikon
ii ii
improved verbesserten
original original
generation generation
second zweiten
here hier
compared vergleich
with mit
to also
the wird

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN Improved fibers, better electronics, and the advent of optical components meant improved signal quality and greater efficiency

DE Verbesserte Glasfasern, bessere Elektronik und die Einführung optischer Komponenten führten zu einer höheren Signalqualität und Effizienz

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
electronics elektronik
optical optischer
components komponenten
efficiency effizienz
greater höheren
improved verbesserte
and und

EN An improved Moonkin Form that grants the benefits of Celestial Alignment, and 10% critical strike chance. Lasts 30 sec. You may shapeshift in and out of this improved Moonkin Form for its duration.

DE Eine verbesserte Mondkingestalt, die die Vorteile von 'Himmlische Ausrichtung' und 10% kritische Trefferchance gewährt. Hält 30 Sek. lang an. Während der Effektdauer könnt Ihr Euch beliebig in diese verbesserte Mondkingestalt und zurück verwandeln.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
improved verbesserte
benefits vorteile
alignment ausrichtung
critical kritische
sec sek
in in
and und
an an
you euch

EN Did you enjoy the Storz & Bickel MIGHTY? Well, this new and improved version takes things a few steps further with an improved heat-up time and rapid charging

DE Hat Dir der Storz & Bickel MIGHTY gefallen? Diese neue und verbesserte Version geht mit einer verkürzten Aufheizzeit und Schnellladung noch ein paar Schritte weiter

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
improved verbesserte
amp amp
new neue
and und
version version
with mit
steps schritte

EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image

DE Schülerinnen und Schüler, die an SEL teilnehmen, zeigten ein verbessertes Klassenzimmerverhalten, verringerte Stress- und Depressionsraten sowie eine verbesserte Einstellung zu ihrer Schule, ihren Mitschülern und ihrem eigenen Selbstbild

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
participate teilnehmen
sel sel
stress stress
reduced verringerte
students schüler
improved verbesserte
school schule
and und
own eigenen
of zu

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?

DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
nikon nikon
ii ii
improved verbesserten
original original
generation generation
second zweiten
here hier
compared vergleich
with mit
to also
the wird

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN Improved Proxmox Installer: The Proxmox installer now has improved ISO detection, and can automatically detect HiDPI screens and increase console font and GUI scaling accordingly.

DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
proxmox proxmox
installer installer
iso iso
automatically automatisch
screens monitore
gui gui
scaling skalierung
detection erkennung
improved verbesserte
and und
detect erkennt
has hat
the die

EN Improved Audit Log Atlassian has further improved Confluence?s audit log

DE Verbessertes Audit-Protokoll Atlassian hat das Audit-Protokoll von Confluence weiter verbessert

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
audit audit
log protokoll
atlassian atlassian
further weiter
confluence confluence
has hat
improved verbessert

EN Reduced priority for improved multitasking ? Define whether two CPU cores will be saved for improved multitasking. 

DE Für Multitasking Priorität herabsetzen – Legen Sie fest, ob für besseres Multitasking zwei Kerne für andere Prozesse freigelassen werden sollen. 

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
priority priorität
cores kerne
be sie
two zwei
whether ob

EN Improved macOS Support – Stability of notarization is improved and a new utility included to automate notarization of installers in macOS

DE Verbesserte macOS-Unterstützung – Stabilere Notarisierung und ein neues Dienstprogramm zur Automatisierung der Notarisierung von Installationsprogrammen in macOS

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
improved verbesserte
help hilfe
validation validierung
editing bearbeitung
mapping mappings
quick schnellen
identification identifizieren
error fehlermeldungen
to zur

EN See how AEGON improved their NPS from -28 to +18 and improved first call resolution to 80%.

DE Erfahren Sie, wie AEGON seinen NPS von -28 auf +18 verbessert hat und jetzt beim Erstkontakt in 80 % der Fälle eine Lösung findet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
improved verbessert
nps nps
resolution lösung
see sie
and erfahren

EN Improved website architecture and internal linking

DE Verbesserte Website-Architektur und interne Verlinkungen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
improved verbesserte
website website
architecture architektur
and und
internal interne

EN How quickly is your team responding and how can this be improved? An internal report provides you with actual average response times per user.

DE Wie schnell reagiert Ihr Team und wie können die Reaktionszeiten noch verbessert werden? Ein interner Bericht liefert Ihnen die tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten pro Nutzer.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
quickly schnell
team team
responding reagiert
improved verbessert
internal interner
report bericht
actual tatsächlichen
average durchschnittlichen
user nutzer
your ihr
provides liefert
can können
be werden
per pro
how wie
response times reaktionszeiten
is ein
this noch

EN With its new platform, Emirates NBD improved collaboration between internal teams and with partners using application programming interfaces (APIs) and microservices

DE Mit der neuen Plattform konnte Emirates NBD die Zusammenarbeit zwischen internen Teams und den Partnern verbessern, die APIs (Application Programming Interfaces) und Microservices verwenden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neuen
emirates emirates
improved verbessern
collaboration zusammenarbeit
teams teams
partners partnern
programming programming
interfaces interfaces
apis apis
microservices microservices
platform plattform
application application
between zwischen
and und
with mit
using verwenden
internal internen

EN Improved and faster internal activities of the Security Operation Center

DE Zuverlässige Statistiken für Management Reporting

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
security management

EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions

DE Dank der Einführung dieser modernen Lösung konnten wir das interne Kostenmanagement und die Synergie zwischen den Verwaltungsfunktionen verbessern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
modern modernen
solution lösung
improved verbessern
synergy synergie
internal interne
we wir
and und
the den

EN This perspective inspects a company’s internal processes and supporting technologies to identify which of them can be improved and streamlined by removing inefficiencies and faulty aspects.

DE Diese Perspektive untersucht die internen Prozesse und unterstützenden Technologien eines Unternehmens, um festzustellen, welche davon verbessert und optimiert werden können, indem Ineffizienzen und fehlerhafte Aspekte beseitigt werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
technologies technologien
inefficiencies ineffizienzen
aspects aspekte
processes prozesse
improved verbessert
streamlined optimiert
identify festzustellen
can können
by indem
this diese
a eines
to internen

EN Account registration: Offered pre-loaded list of internal email address is now improved.

DE Kontoanmeldung: Die angebotene Liste von internen E-Mail-Adressen wurde verbessert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
offered angebotene
improved verbessert
list liste
is wurde
of von
internal internen

EN NetCrunch 11 brings many internal changes. Some parts have been completely replaced, others significantly improved.

DE NetCrunch 11 bringt viele interne Änderungen mit sich. Einige Teile wurden komplett ersetzt, andere deutlich verbessert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
completely komplett
replaced ersetzt
improved verbessert
changes Änderungen
parts teile
many viele
some einige
internal interne
others andere
brings bringt
been wurden

EN Moreover, the security of supply can only be improved if internal energy markets are deepened, and energy grids further expanded and linked

DE Versorgungssicherheit ließe sich ferner nur verbessern, wenn Binnenmärkte weiter vertieft und die Energienetze ausgebaut würden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
improved verbessern
expanded ausgebaut
if wenn
and und
only nur

EN It could be used in a number of ways: from improved customer selection and pitching, through risk assessment and loss adjustment, all the way to reduced claims settlement costs and lapse rates, distribution monitoring and internal process optimisation.

DE Die Anwendungsmöglichkeiten sind weitreichend: von besserer Kundenselektion und -ansprache sowie Risiko- und Schadenprüfungen über Kostenreduzierung bei Schadensabwicklung und Stornoquoten hin zu Vertriebsmonitoring und interner Prozessoptimierung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
risk risiko
improved besserer
to zu
and und
in interner
from hin
of von
the die

EN This perspective inspects a company’s internal processes and supporting technologies to identify which of them can be improved and streamlined by removing inefficiencies and faulty aspects.

DE Diese Perspektive untersucht die internen Prozesse und unterstützenden Technologien eines Unternehmens, um festzustellen, welche davon verbessert und optimiert werden können, indem Ineffizienzen und fehlerhafte Aspekte beseitigt werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
technologies technologien
inefficiencies ineffizienzen
aspects aspekte
processes prozesse
improved verbessert
streamlined optimiert
identify festzustellen
can können
by indem
this diese
a eines
to internen

EN Improved website architecture and internal linking

DE Verbesserte Website-Architektur und interne Verlinkungen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
improved verbesserte
website website
architecture architektur
and und
internal interne

EN Improved website architecture and internal linking

DE Verbesserte Website-Architektur und interne Verlinkungen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
improved verbesserte
website website
architecture architektur
and und
internal interne

EN With the Now Platform, Deloitte improved service workflows across internal and client teams.

DE Mit der Now Platform optimiert Deloitte die Service-Workflows für seine Mitarbeiter und Kunden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
platform platform
service service
workflows workflows
client kunden
teams mitarbeiter
improved optimiert
now now
and und
with mit
the der

EN With the Now Platform, Deloitte improved service workflows across internal and client teams.

DE Mit der Now Platform optimiert Deloitte die Service-Workflows für seine Mitarbeiter und Kunden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
platform platform
service service
workflows workflows
client kunden
teams mitarbeiter
improved optimiert
now now
and und
with mit
the der

EN With the Now Platform, Deloitte improved service workflows across internal and client teams.

DE Mit der Now Platform optimiert Deloitte die Service-Workflows für seine Mitarbeiter und Kunden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
platform platform
service service
workflows workflows
client kunden
teams mitarbeiter
improved optimiert
now now
and und
with mit
the der

EN With the Now Platform, Deloitte improved service workflows across internal and client teams.

DE Mit der Now Platform optimiert Deloitte die Service-Workflows für seine Mitarbeiter und Kunden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
platform platform
service service
workflows workflows
client kunden
teams mitarbeiter
improved optimiert
now now
and und
with mit
the der

EN With the Now Platform, Deloitte improved service workflows across internal and client teams.

DE Mit der Now Platform optimiert Deloitte die Service-Workflows für seine Mitarbeiter und Kunden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
platform platform
service service
workflows workflows
client kunden
teams mitarbeiter
improved optimiert
now now
and und
with mit
the der

EN With the Now Platform, Deloitte improved service workflows across internal and client teams.

DE Mit der Now Platform optimiert Deloitte die Service-Workflows für seine Mitarbeiter und Kunden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
platform platform
service service
workflows workflows
client kunden
teams mitarbeiter
improved optimiert
now now
and und
with mit
the der

EN With the Now Platform, Deloitte improved service workflows across internal and client teams.

DE Mit der Now Platform optimiert Deloitte die Service-Workflows für seine Mitarbeiter und Kunden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
platform platform
service service
workflows workflows
client kunden
teams mitarbeiter
improved optimiert
now now
and und
with mit
the der

EN With the Now Platform, Deloitte improved service workflows across internal and client teams.

DE Mit der Now Platform optimiert Deloitte die Service-Workflows für seine Mitarbeiter und Kunden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
platform platform
service service
workflows workflows
client kunden
teams mitarbeiter
improved optimiert
now now
and und
with mit
the der

EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions

DE Dank der Einführung dieser modernen Lösung konnten wir das interne Kostenmanagement und die Synergie zwischen den Verwaltungsfunktionen verbessern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
modern modernen
solution lösung
improved verbessern
synergy synergie
internal interne
we wir
and und
the den

Sýnir 50 af 50 þýðingum