EN He knew that he would always need to book two sessions because he knew the first time was never going to be it.
"i always knew" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
EN He knew that he would always need to book two sessions because he knew the first time was never going to be it.
DE Er wusste, dass er dafür immer zwei Sessions buchen musste, weil ihm klar war, dass es das erste Mal nie die Session sein würde.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
knew | wusste |
book | buchen |
sessions | sessions |
he | er |
it | es |
always | immer |
would | würde |
the first | erste |
be | sein |
was | war |
that | dass |
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management
DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
expert | experte |
people | leute |
i | ich |
by | indem |
was | war |
would | würden |
that | dass |
knew | wussten |
the | dem |
on | auf |
get | bekommen |
EN «Thanks to Telmed, we knew what to do.The hospital wanted to pass us on to an expensive 0900 number.But Swica knew better! Bravo! And thank you.»
DE «Dank Telmed wussten wir was zu tun ist. Das Krankenhaus wollte uns an eine teure 0900 Nummer weiter leiten. Nicht so Swica.! Bravo und Danke»
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
knew | wussten |
expensive | teure |
swica | swica |
hospital | krankenhaus |
wanted | wollte |
to | zu |
we | wir |
do | tun |
us | uns |
and | und |
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management
DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
expert | experte |
people | leute |
i | ich |
by | indem |
was | war |
would | würden |
that | dass |
knew | wussten |
the | dem |
on | auf |
get | bekommen |
EN It was daunting, and while I will say that no one knew how we were going to do this, we knew we would find a way
DE Das war eine Herausforderung, und auch wenn niemand wusste, wie wir dies erreichen sollten, so wussten wir doch, dass wir eine Möglichkeit finden würden
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
find | finden |
way | möglichkeit |
we | wir |
was | war |
no | niemand |
a | eine |
knew | wussten |
will | sollten |
that | dass |
this | dies |
EN “We knew we had to have an urgent response...And we also knew that in Smartsheet we had a partner that would help us find our way.”
DE „Wir wussten, dass wir schnell eine Antwort brauchten ... Und wir wussten auch, dass wir mit Smartsheet einen Partner hatten, der uns dabei helfen würde, unseren Weg zu finden.“
EN I knew the history of the Berlin Wall, knew that the city played an important role in World War II
DE Ich kannte die Geschichte der Berliner Mauer, wusste, dass die Stadt im Zweiten Weltkrieg eine wichtige Rolle spielte
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
i | ich |
knew | wusste |
history | geschichte |
berlin | berliner |
wall | mauer |
city | stadt |
played | spielte |
important | wichtige |
role | rolle |
world war | weltkrieg |
that | dass |
EN We knew that Cisco would work with us to digitize everything and make it recoverable, but we didn’t want to go with a solution that we knew we wouldn’t like in the end.”
DE Wir wussten, dass Cisco uns bei der gesamten Digitalisierung unterstützen würde, damit alle Systeme wiederherstellbar würden, aber wir wollten uns nicht auf eine Lösung festlegen, die uns am Ende nicht gefiele.“
EN I always knew it was beautiful and cycling has been the best way to experience this.”
DE Ich wusste immer, dass es wunderschön ist, und das Radfahren war der beste Weg, dies zu erleben.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
knew | wusste |
always | immer |
beautiful | wunderschön |
cycling | radfahren |
i | ich |
it | es |
was | war |
experience | erleben |
best | beste |
this | dies |
to | zu |
the | der |
way | weg |
EN “From the age of nine I always knew I wanted to be an architect; the world and its structure fascinated me
DE „Schon als neunjähriges Mädchen wusste ich, dass ich Architektin werden möchte ? die Welt und ihre Strukturen faszinierten mich schon damals
EN We honestly thought we would always be nomadic and never really settle, but on Mallorca we knew we could create something rooted, where something could grow.”
DE Aber auf Mallorca wussten wir plötzlich, dass wir Wurzeln schlagen und etwas etwas Langfristiges aufbauen können.”
EN As soon as we arrived we both knew this was the place.” The couple always had the dream of opening a healing space which their Mallorquin Stone House, two suites, large decking area, garden and mini-forest provide
DE Und wir waren uns sofort einig.” Das Paar hatte schon immer den Traum, einen Ort der Heilung zu schaffen, den sie sich mit ihrem mallorquinischen Steinhaus, zwei Suiten, einer großen Terrasse, Garten und Miniwald verwirklichten
EN It was a hobby and I always knew STEM was going to be my thing.”
DE Erst war es ein Hobby, aber ich wusste immer, dass ich in die MINT-Richtung gehen würde.“
EN The second half of the tour from Schlepzig, on the other hand, was 'business as usual' and I knew what to expect with the well-known and always beautiful mix of fish ponds, rivers and moats, at least partially on natural paths.
DE Die zweite Hälfte der Tour ab Schlepzig war dagegen 'Business as usual' und ich wusste, was mich erwartet mit dem wohlbekannten und immer wieder schönen Mix aus Fischteichen, Fließen und Wassergräben, zumindest teilweise auf naturbelassenen Wegen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
half | hälfte |
tour | tour |
business | business |
knew | wusste |
expect | erwartet |
mix | mix |
partially | teilweise |
on the other hand | dagegen |
always | immer |
beautiful | schönen |
i | ich |
from | ab |
at least | zumindest |
was | war |
and | und |
to | wegen |
with | mit |
the second | zweite |
EN The previous manager knew everyone?s strengths and always paired her reports with someone who could fill in the gaps
DE Die bisherige Managerin kannte die Stärken jedes Einzelnen und hat ihre Berichte immer mit jemandem gepaart, der die Lücken füllen konnte
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
previous | bisherige |
strengths | stärken |
always | immer |
paired | gepaart |
reports | berichte |
manager | managerin |
gaps | lücken |
fill | füllen |
and | und |
the | konnte |
with | mit |
someone | jemandem |
everyone | die |
EN I always knew it was beautiful and cycling has been the best way to experience this.”
DE Ich wusste immer, dass es wunderschön ist, und das Radfahren war der beste Weg, dies zu erleben.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
knew | wusste |
always | immer |
beautiful | wunderschön |
cycling | radfahren |
i | ich |
it | es |
was | war |
experience | erleben |
best | beste |
this | dies |
to | zu |
the | der |
way | weg |
EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.
DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
unconventional | unkonventionell |
saw | sah |
brought | brachte |
thinking | denken |
always | immer |
new | neues |
was | war |
life | leben |
and | und |
outside | außerhalb |
to | auch |
the | anders |
anything | was |
did | tat |
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
digital | digitalen |
easy | leicht |
ready | einsatzbereit |
always | immer |
apps | anwendungen |
your | anzupassen |
and | und |
transformation | transformation |
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
always | immer |
pool | pool |
talent | talenten |
busy | beschäftigt |
tools | instrumente |
super | super |
useful | nützlich |
excellent | exzellenten |
recruitee | recruitee |
are | sind |
help | unterstützen |
need | brauchen |
we | wir |
us | uns |
to | um |
an | einen |
so | also |
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
always | immer |
pool | pool |
talent | talenten |
useful | nützlich |
tools | tools |
recruitee | recruitee |
excellent | exzellenten |
are | sind |
super | super |
do | tun |
we | wir |
to | zu |
us | uns |
EN Customers can rest assured that their data is always-available, always-replicated, and always-safe.
DE Kunden können sicher sein, dass ihre Daten geschützt und immer verfügbar sind. Darüber hinaus werden sie in mehrfacher Ausfertigung gespeichert.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
customers | kunden |
data | daten |
and | und |
that | dass |
available | verfügbar |
always | immer |
can | können |
their | ihre |
safe | geschützt |
EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will
DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
stationary | stationäre |
retail | handel |
benefited | profitiert |
location | lage |
always | jeher |
will | wird |
from | von |
and | und |
EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other
DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
chick | tussi |
pussy | muschi |
happy | glücklich |
or | oder |
always | immer |
there | es |
something | etwas |
focus | konzentrieren |
EN If I have questions, they are always there, always friendly, and always ready to listen to my concerns.»
DE Diese stehen mir bei Fragen immer zur Verfügung, sind stets freundlich und haben immer ein offenes Ohr für mich.»
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
friendly | freundlich |
questions | fragen |
always | immer |
EN The food: always delicious, always a little bit too much and yet always all plates empty later on
DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
delicious | lecker |
plates | teller |
always | immer |
later | später |
much | viel |
and | und |
all | alle |
food | essen |
the | leer |
EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.
DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
unconventional | unkonventionell |
saw | sah |
brought | brachte |
thinking | denken |
always | immer |
new | neues |
was | war |
life | leben |
and | und |
outside | außerhalb |
to | auch |
the | anders |
anything | was |
did | tat |
EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will
DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
stationary | stationäre |
retail | handel |
benefited | profitiert |
location | lage |
always | jeher |
will | wird |
from | von |
and | und |
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
digital | digitalen |
easy | leicht |
ready | einsatzbereit |
always | immer |
apps | anwendungen |
your | anzupassen |
and | und |
transformation | transformation |
EN “We were looking for a technology innovator and knew that Cloudflare had been leading the way when it came to SSL technology” said Kerry Munz, Director of Engineering – Platform Infrastructure at HubSpot.
DE „Wir suchten nach einem Technologie-Innovator und wussten, dass Cloudflare bei der SSL-Technologie führend war“, so Kerry Munz, Director Engineering - Platform Infrastructure bei HubSpot.
EN All the teammates you never knew you had in one place.
DE Tausche dich an einem zentralen Ort mit anderen Nutzern aus.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
place | ort |
EN Like Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well SlideShare.
DE SlideShare-Titel Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well mit „Gefällt mir“ markieren.
EN "I’m really looking forward to growing, going a whole lot Deeper and seeing where it all leads me in my new life after my soul-mate's death. And I have you to thank for an avenue of growth and inner knowledge I never knew existed."
DE "Ich bin erstaunt wie wundervoll Divine Openings ist - Danke! Herzlichste Grüße!"
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
really | ist |
i | ich |
to | wie |
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.
EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard
DE "Wir wussten, dass unsere Entwickler gerne mithilfe von Confluence zusammenarbeiteten und Anforderungen dokumentierten", sagt Sheppard
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
knew | wussten |
developers | entwickler |
confluence | confluence |
requirements | anforderungen |
says | sagt |
using | mithilfe |
our | unsere |
to | dass |
and | von |
EN From the start, we knew this entire system had to be built with the intent of prototyping useful interactions, motion references, and experience references at a component, module, and page level
DE Wir wussten von Anfang an, dass das gesamte System mit der Absicht entwickelt werden musste, nützliche Interaktionen, Bewegungsreferenzen und Erfahrungsreferenzen auf Komponenten-, Modul- und Seitenebene zu prototypisieren
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
knew | wussten |
built | entwickelt |
intent | absicht |
useful | nützliche |
interactions | interaktionen |
component | komponenten |
page level | seitenebene |
system | system |
module | modul |
had to | musste |
and | und |
we | wir |
with | mit |
to | zu |
a | anfang |
entire | gesamte |
be | werden |
EN As soon as we shipped our first meal, we knew the questions, comments and concerns from our customers would immediately follow
DE Uns war klar, dass ab dem Moment, in dem wir unsere erste Mahlzeit ausliefern, Fragen, Kommentare und Anliegen von Kunden folgen würden
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
meal | mahlzeit |
customers | kunden |
follow | folgen |
questions | fragen |
from | ab |
first | erste |
our | unsere |
comments | und |
EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air. Before, we had no visibility whatever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“
EN “We knew we could hit speed to market—our company flourishes when it comes to speed to market and marketing,” Williams said
DE „Wir wussten, dass für uns eine kurze Time-to-Market locker zu schaffen war: Wenn es um Schnelligkeit bei Marketing und Markteinführung geht, lebt unser Unternehmen so richtig auf“, erklärt Williams
EN Hungering for a project to change the world, he knew this was it.
DE Auf der Suche nach einem Projekt, das die Welt verändert, war er hier fündig geworden.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
project | projekt |
world | welt |
he | er |
change | verändert |
was | war |
the | der |
EN Clients that knew about Tableau, of course, they love it
DE Kunden, die Tableau bereits kennen, sind natürlich begeistert davon
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
clients | kunden |
tableau | tableau |
of course | natürlich |
love | die |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
award | auszeichnung |
hopefully | hoffentlich |
url | url |
or | oder |
tool | tool |
find | finden |
tools | tools |
search term | suchbegriff |
domain | domain |
and | und |
to | zu |
enter | geben sie |
you need | benötigen |
lots | so |
get | erhalten |
of | von |
EN We also knew from the start that to scale innovation and solve complex challenges, two heads are better than one
DE Des Weiteren war uns Folgendes von Anfang an klar: Wenn es darum geht, Innovationen zu skalieren und komplexe Herausforderungen zu meistern, gilt das Sprichwort „Zwei Köpfe sind besser als einer“
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
scale | skalieren |
innovation | innovationen |
complex | komplexe |
heads | köpfe |
we | uns |
challenges | herausforderungen |
better | besser |
and | und |
two | zwei |
than | als |
to | zu |
EN ‘When they showed us how it helps them monitor performance, we knew it would be the right tool for us as well.’
DE „Als er uns zeigte, wie hilfreich New Relic bei der Überwachung der Performance war, war uns klar, dass es auch für uns das richtige Tool sein würde.“
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
showed | zeigte |
performance | performance |
tool | tool |
would | würde |
be | sein |
right | richtige |
well | bei |
us | uns |
it | es |
they | der |
EN So, when we began re-platforming Morningstar.com, we knew that we wanted to instrument everything so that we could understand our application from top to bottom.”
DE Als wir also mit dem Replatforming von Morningstar.com begannen, wollten wir alle Komponenten instrumentieren und so alle Abläufe in unserer Anwendung in ihrer Gänze nachvollziehen können.“
EN ‘We knew the site had slowed down or stopped, but we didn’t have a clue where the problem was, nor did we have the data to figure it out’, he says.
DE „Wir wussten dann zwar, dass die Website langsamer oder gar nicht mehr funktionierte, hatten aber keine Ahnung, wo das Problem lag, und auch keine Daten, an denen wir es hätten feststellen können“, sagt er.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
knew | wussten |
site | website |
problem | problem |
he | er |
says | sagt |
we | wir |
or | oder |
data | daten |
but | aber |
EN Luckily for Phlexglobal, Sacks knew just the remedy
DE Doch Sacks hatte genau das richtige Gegenmittel: „New Relic Monitoring hatte mir beim Einsatz in meinem eigenen SaaS-Unternehmen große Erfolge beschert
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
just | genau |
EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.
DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
knew | wusste |
copy | kopie |
hidden | versteckt |
computer | computer |
itunes | itunes |
way | möglichkeit |
folder | ordner |
the | gab |
data | daten |
no | keine |
it | es |
was | war |
i | ich |
inside | im |
retrieve | abzurufen |
a | eine |
but | aber |
to | heraus |
that | dass |
on | auf |
after | nach |
EN I knew I had something to express but I couldn't find which medium
DE Ich wusste, dass ich etwas auszudrücken hatte, aber ich konnte nicht finden, welches Medium
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
knew | wusste |
find | finden |
medium | medium |
i | ich |
had | hatte |
but | aber |
to | dass |
something | etwas |
EN We all knew it was coming and now Google has confirmed when.
DE Wir alle wussten, dass es kommen würde und jetzt hat Google bestätigt, wann.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
knew | wussten |
now | jetzt |
confirmed | bestätigt |
all | alle |
it | es |
when | wann |
we | wir |
coming | dass |
and | und |
was | würde |
has | hat |
EN “We knew that to virtually double our infrastructure and performance needs, we would also be doubling the cost and effort,” he recalls
DE "Wir wussten, dass sich mit der Verdopplung unserer Infrastruktur und Leistungsansprüche auch die Kosten und der Aufwand verdoppeln würden", erinnert er sich
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
knew | wussten |
infrastructure | infrastruktur |
double | verdoppeln |
he | er |
effort | aufwand |
would | würden |
our | unserer |
cost | kosten |
that | dass |
Sýnir 50 af 50 þýðingum