Þýða "expected to deliver" í þýska, Þjóðverji, þýskur

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

• Zahl der Rugbyspieler
• Millionen belaufen
• Länder werden voraussichtlich

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

• eines Cookie Consent
• Cookie-Banner
• Blockieren von Cookies
• Nutzer ihre Zustimmung

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

• eines Cookie Consent
• Cookie-Banner
• Blockieren von Cookies
• Nutzer ihre Zustimmung

DE Das Unternehmen erwartet ein Wachstum des Bruttowarenvolumens in Höhe von 31-36% auf 14,0-14,6 Milliarden Euro und ein Umsatzwachstum in Höhe von 26-31% auf 10,1-10,5 Milliarden Euro

• Bruttowarenvolumens in Höhe
• Milliarden Euro
• Umsatzwachstum in Höhe

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

• Zahl der Rugbyspieler
• Millionen belaufen
• Länder werden voraussichtlich

DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden. Zum Beispiel: #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

• falsch konstruierte Formeln
• Beispiel
• REFERENCE
• EXPECTED

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

• Je größer dein
• je mehr Teams
• Aufgaben möglichst schnell
• sollen
• greifen

DE Während ein einfaches DAM-System für die Speicherung, Verwaltung und Verteilung digitaler Marketing-Assets konzipiert ist, sind die Anforderungen an ein komplexeres System um einiges größer

• Während ein einfaches
• Speicherung
• Verwaltung
• Verteilung digitaler Marketing-Assets
• System um einiges

DE „Mit weiteren Investitionen in Initiativen zur digitalen Transformation innerhalb der Branche ist es von entscheidender Bedeutung, dass diese eine baldige Rendite liefern und die erwarteten Geschäftsvorteile erzielen

• digitalen Transformation innerhalb
• entscheidender Bedeutung
• baldige Rendite liefern
• erwarteten Geschäftsvorteile erzielen

DE Größte Kühlcontainer-Bestellung in der Geschichte von Hapag-Lloyd / Nutzung der Wachstumschancen im Fahrtgebiet Weiterlesen

• Geschichte von Hapag-Lloyd
• Nutzung der Wachstumschancen
• Fahrtgebiet Weiterlesen

DE Die acht Online-Kurse vermitteln Lehrer*innen Einblicke in aktuelle Forschungsthemen und -methoden – etwa in die Einzelzellanalyse, die neuartige Erkenntnisse über Krankheiten verspricht.

• acht Online-Kurse vermitteln
• Einblicke in aktuelle
• methoden

DE Virtuelle KI-Agenten erfüllen Kundenerwartungen auf gleichbleibend hohem Niveau und lernen mit jeder neuen Anfrage dazu.

• Virtuelle KI-Agenten erfüllen
• gleichbleibend hohem Niveau
• lernen mit jeder
• Anfrage

DE versuchen immer mehr als erwartet zu liefern.

DE Saison 5 bringt auch neue Spielmodi mit sich sowie Listen, Moshpits und andere zusätzliche Erweiterungen im Verlauf der Saison. Geplante Inhalte sind:

• Listen
• Moshpits
• andere zusätzliche Erweiterungen
• Verlauf der Saison
• Geplante Inhalte

DE ELAN-Matrixen, -Splitter und -Switcher bieten eine Reihe von branchenführenden Funktionen, die für moderne Audio- und Videoinstallationen im ganzen Haus erwartet werden

• ELAN-Matrixen
• -Splitter
• branchenführenden Funktionen
• moderne Audio-
• Videoinstallationen im ganzen

DE versuchen immer mehr als erwartet zu liefern.

DE versuchen immer mehr als erwartet zu liefern.

DE immer versuchen mehr als erwartet zu liefern.

DE Fenix ist das nächste vielversprechende Projekt in der Konzession CMA-1, das für mehr als 15 Jahre signifikante Erdgasmengen liefern soll und damit das langfristige Engagement von Wintershall Dea in der argentinischen Gasproduktion bekräftigt

• Konzession
• Jahre signifikante Erdgasmengen
• soll
• damit das langfristige
• argentinischen Gasproduktion bekräftigt

DE immer versuchen mehr als erwartet zu liefern.

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

• Je größer dein
• je mehr Teams
• Aufgaben möglichst schnell
• sollen
• greifen

DE Die acht Online-Kurse vermitteln Lehrer*innen Einblicke in aktuelle Forschungsthemen und -methoden – etwa in die Einzelzellanalyse, die neuartige Erkenntnisse über Krankheiten verspricht.

• acht Online-Kurse vermitteln
• Einblicke in aktuelle
• methoden

DE Aufgrund von widrigen Umständen beginnt das Projektteam mehrere Tage später als erwartet. Das Team beschließt, den Umfang zu minimieren, um das MLP bis zum vereinbarten Fertigstellungstermin zu liefern.

• Aufgrund von widrigen
• beginnt das Projektteam
• Team beschließt
• Umfang zu minimieren

DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.

• Ob stehend
• liegend
• richtigen Bannerdesign überzeugen
• jeden

DE Nutzung von modernsten Dienstleistern zur Unterstützung unserer Plattform. Tausende andere Unternehmen vertrauen bei der Bereitstellung ihrer Daten und Dienste ebenfalls auf diese Dienstleister.

• Nutzung von modernsten
• Unterstützung unserer Plattform
• Tausende andere Unternehmen
• Bereitstellung ihrer Daten

DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.

• wem wir Ihre
• FandangoSEO zu unterstützen
• nutzen wir verschiedene
• Dienste von Drittanbietern
• denen wir Ihre
• teilen

DE In Bezug auf eine effiziente Bereitstellung steht man in manchen Branchen immer unter enormem Druck. Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.

• manchen Branchen immer
• enormem Druck
• gilt in erster
• Software
• Wartung

DE Wir bieten regelmäßige Produktaktualisierungen, sodass Sie immer über die neuesten und besten Funktionen für Ihre Kunden verfügen.

• bieten regelmäßige Produktaktualisierungen
• sodass Sie immer
• neuesten
• Kunden

DE Aus unseren Jungpflanzenbetrieben liefern wir Bestellungen in ganz Europa aus. Die qualitativ hochwertigen Pflanzen versenden wir auf Ihren Wunsch in Paletten oder Karren und in Kisten oder in Anzuchtplatten.

• unseren Jungpflanzenbetrieben liefern
• Bestellungen in ganz
• qualitativ hochwertigen Pflanzen
• Karren
• Kisten

DE Stellen Sie Ihre Kunden in den Mittelpunkt des Geschehens und bieten Sie herausragende Erlebnisse an allen Berührungspunkten. Liefern Sie jeden Inhalt effizient an jeden Ausgabekanal.

• Stellen Sie Ihre
• Mittelpunkt des Geschehens
• bieten Sie herausragende
• allen Berührungspunkten
• Liefern Sie jeden
• effizient an jeden

DE Soweit wir die Lieferung der Ware vier Wochen nach Überschreiten eines unverbindlichen Liefertermins nicht oder nicht vertragsgemäß erbringen, müssen Sie uns zur Bewirkung der Leistung eine Nachfrist von 2 Wochen setzen

• Ware vier Wochen
• Überschreiten eines unverbindlichen
• vertragsgemäß erbringen
• Bewirkung der Leistung
• Nachfrist von Wochen

DE Deshalb stehen Unternehmen vor der schwierigen Aufgabe, nicht nur innovative Produkte und Services, sondern auch eine sinnvolle Interaktion und Experience zu bieten, die Kunden begeistert und langfristig bindet

• Deshalb stehen Unternehmen
• schwierigen Aufgabe
• innovative Produkte
• Services
• Interaktion
• Experience zu bieten
• Kunden begeistert
• langfristig bindet

DE Wir erinnern Sie daran, dass Sie, wenn Sie Ihre Rücksendung dringend abgeben müssen, zu einem TNT-Punkt gehen und sie dort abgeben können, der Kurier wird sie am ersten verfügbaren Arbeitstag abholen

• erinnern Sie daran
• Rücksendung dringend abgeben
• TNT-Punkt gehen
• ersten verfügbaren Arbeitstag

DE Stellen Sie Geld in mehr als 100 Währungen bereit, um zahlreiche lokal angepasste Angebote zu bieten

• Stellen Sie Geld
• Währungen bereit
• zahlreiche lokal angepasste
• bieten

DE ATTO liefert gemeinsam mit seinen Partnern Lösungen für die optimierte Speicherung, Verwaltung und Bereitstellung von Daten.

• ATTO liefert gemeinsam
• seinen Partnern Lösungen
• optimierte Speicherung
• Verwaltung

DE Intelligent verknüpfte Prozesse, die die Komplexität interner Abläufe adäquat abbilden, steigern den Mehrwert für ein Unternehmen. Dazu ist eine offene Architektur von zentraler Bedeutung.

• Intelligent verknüpfte Prozesse
• Komplexität interner Abläufe
• abbilden
• steigern den Mehrwert
• Unternehmen
• Architektur von zentraler

DE Nutzung von modernsten Dienstleistern zur Unterstützung unserer Plattform. Tausende andere Unternehmen vertrauen bei der Bereitstellung ihrer Daten und Dienste ebenfalls auf diese Dienstleister.

• Nutzung von modernsten
• Unterstützung unserer Plattform
• Tausende andere Unternehmen
• Bereitstellung ihrer Daten

DE Stellen Sie Geld in mehr als 100 Währungen bereit, um zahlreiche lokal angepasste Angebote zu bieten

• Stellen Sie Geld
• Währungen bereit
• zahlreiche lokal angepasste
• bieten

DE Aus unseren Jungpflanzenbetrieben liefern wir Bestellungen in ganz Europa aus. Die qualitativ hochwertigen Pflanzen versenden wir auf Ihren Wunsch in Paletten oder Karren und in Kisten oder in Anzuchtplatten.

• unseren Jungpflanzenbetrieben liefern
• Bestellungen in ganz
• qualitativ hochwertigen Pflanzen
• Karren
• Kisten

DE (1:34)  „Wir haben Lumen entwickelt, um die schnellste und sicherste Plattform für Anwendungen und Daten der nächsten Generation bereitzustellen und wir sind bereit, unseren Kunden in allen Branchen dabei zu helfen, erstaunliche Dinge zu liefern.“

• Lumen entwickelt
• schnellste
• nächsten Generation bereitzustellen
• bereit

DE Entdecken Sie, wie die Customer Engagement-Plattform von Emarsys Marketer aus verschiedenen Branchen dabei unterstützt, personalisierte Erlebnisse bereitzustellen.

• Entdecken Sie
• Marketer aus verschiedenen
• dabei unterstützt
• personalisierte Erlebnisse

DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.

• Ob stehend
• liegend
• richtigen Bannerdesign überzeugen
• jeden

DE Erfahren Sie, wie InnerSloth in Zusammenarbeit mit Unity für eine stabile Erfahrung bei Among Us sorgt, während es die Daten erhielt, die nötig waren, um den Spielern neue Funktionen zur Verfügung zu stellen.

• Erfahren Sie
• InnerSloth in Zusammenarbeit
• Erfahrung bei Among
• sorgt
• erhielt
• nötig waren
• Spielern neue Funktionen

DE „Wir haben uns von einem müden Legacyservice zu einem kosteneffizienten modernen Unternehmen gewandelt. Das erlaubt uns nicht nur weiterhin, resilente on-Premise Legacylösungen zu liefern, sondern auch unsere Cloud-First Strategie.“

• kosteneffizienten modernen Unternehmen
• weiterhin
• resilente on-Premise Legacylösungen
• liefern

DE In Bezug auf eine effiziente Bereitstellung steht man in manchen Branchen immer unter enormem Druck. Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.

• manchen Branchen immer
• enormem Druck
• gilt in erster
• Software
• Wartung

DE Vom Fortune-500-Unternehmen bis zum Laden um die Ecke vertrauen IT-Teams auf Meraki Produkte, wenn es darum geht, Sicherheit, Zuverlässigkeit und Konnektivität bereitzustellen, die für ein außergewöhnliches Netzwerkerlebnis erforderlich sind. 

• Produkte
• darum geht
• Sicherheit
• Zuverlässigkeit
• Konnektivität bereitzustellen
• außergewöhnliches Netzwerkerlebnis erforderlich

DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.

• wem wir Ihre
• FandangoSEO zu unterstützen
• nutzen wir verschiedene
• Dienste von Drittanbietern
• denen wir Ihre
• teilen

DE Deliver Us The Moon nutzt die Unreal® Engine 4, um unglaubliches Gameplay und beeindruckende Grafiken zu bieten

• Deliver Us The
• Engine
• unglaubliches Gameplay

DE „SnapLogic ist unsere Geheimwaffe. Wir sind in der Lage, die digitale Transformation unseres Unternehmens umzusetzen, indem wir zeigen, dass wir ohne große Produktteams liefern und skalieren können.“

• Lage
• digitale Transformation unseres
• umzusetzen
• indem wir zeigen
• große Produktteams liefern
• skalieren

DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.

• Erwartete
• unerwartete Netzwerk-
• weit verschlechtern
• Websites