Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "end users" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "end users" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á end users

"end users" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

end alle als am an auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass daten dazu deine dem den denen der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach end ende erhalten erstellen es für ganz gesamten haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem informationen ist jeder kann komplette können lösungen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne performance seine sich sicher sie sind so sowie stellen teams to tools um umfassende und uns unser unter vollständige vom von von der vor was weg wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwischen über
users anwender anwendern anwendungen app apps benutzer benutzern dienst durch funktionen indem kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzung service software support user verwenden zugriff zum über

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

DE Wie viele Benutzer benötigen Sie für Ihr Sonix-Konto?— Bitte wählen —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sonix sonix
please bitte
select wählen
users benutzer
account konto
over für
many viele
your ihr
on sie

EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.

DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
capabilities fähigkeiten
platform plattform
outcomes ergebnisse
technology technologie
able können
because weil
why warum
a einer
things und
your ihre
should sollte
on auf

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
information informationen
encryption verschlüsselung
in the im
in zu
found finden
section abschnitt
to zur

EN End-to-end encryption: Tresorit's end-to-end encryption guarantees security for your personal data in case of a data breach

DE End-to-End-Verschlüsselung: Tresorits End-to-End-Verschlüsselung garantiert die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten im Falle einer Datenpanne

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
data breach datenpanne
encryption verschlüsselung
data daten
security sicherheit
guarantees garantiert
case die
a einer

EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.

DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
instructions anleitungen
help hilfe
encryption verschlüsselung
found finden
section sie
to zum
a eines
in zu

EN The Microsoft Data Strategy Assessment offers you an end-to-end analysis and mapping of the end-to-end data infrastructure in terms of on-premises and cloud scenarios (IaaS, PaaS, Saas)

DE Das Microsoft Data Strategy Assessment bietet Ihnen eine End-to-End-Analyse sowie Mapping der gesamten Dateninfrastruktur in Bezug auf On-Premises und Cloud-Szenarien (IaaS, PaaS, Saas)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
microsoft microsoft
data data
strategy strategy
mapping mapping
cloud cloud
scenarios szenarien
iaas iaas
paas paas
saas saas
data infrastructure dateninfrastruktur
offers bietet
analysis analyse
assessment assessment
and und
in in

EN End-to-end encryption: Tresorit's end-to-end encryption guarantees security for your personal data in case of a data breach

DE End-to-End-Verschlüsselung: Tresorits End-to-End-Verschlüsselung garantiert die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten im Falle einer Datenpanne

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
data breach datenpanne
encryption verschlüsselung
data daten
security sicherheit
guarantees garantiert
case die
a einer

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
information informationen
encryption verschlüsselung
in the im
in zu
found finden
section abschnitt
to zur

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

DE Unterstützt die Verwaltung des vollständigen Implementierungsprozesses für neue Servicebüros mit einer bewährten siebenstufigen Onboarding-Methodik. Dazu gehören Konnektivität, Mapping-Entwicklung und End-to-End-Tests.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neue
proven bewährten
onboarding onboarding
methodology methodik
connectivity konnektivität
helps unterstützt
manage verwaltung
development entwicklung
testing tests
and und
for für
with mit
a einer
the des

EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.

DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
capabilities fähigkeiten
platform plattform
outcomes ergebnisse
technology technologie
able können
because weil
why warum
a einer
things und
your ihre
should sollte
on auf

EN Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring

DE Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
webcast webcast
end end
and und
performance leistungs
monitoring überwachung

EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.

DE Oftmals erfordern RDP-, VoIP-, RTMP- oder individuelle Finanz- und Gaming-Anwendungen eine niedrige End-to-End-Netzwerklatenz, um Endnutzern in Echtzeit beständige und zuverlässige Erfahrungen zu bieten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
often oftmals
rdp rdp
voip voip
rtmp rtmp
custom individuelle
financial finanz
gaming gaming
low niedrige
real-time echtzeit
experiences erfahrungen
applications anwendungen
or oder
and und
require erfordern
deliver bieten
to zu
reliable zuverlässige

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
server server
back-end backend
solutions lösungen
acts fungiert
infrastructure infrastruktur
mobiletogether mobiletogether
users endbenutzer
the bildet
data daten
and und
between zwischen
as als
for für
is das

EN End-to-end visibility into end-users? experience on the network.

DE End-to-End-Transparenz der Benutzererfahrung im Netzwerk.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
visibility transparenz
into im
network netzwerk
the der

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre mobile App und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
server server
back-end backend
mobile mobile
acts fungiert
infrastructure infrastruktur
mobiletogether mobiletogether
users endbenutzer
app app
the bildet
data daten
and und
between zwischen
as als
for für
is das

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
server server
back-end backend
solutions lösungen
acts fungiert
infrastructure infrastruktur
mobiletogether mobiletogether
users endbenutzer
the bildet
data daten
and und
between zwischen
as als
for für
is das

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre mobile App und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
server server
back-end backend
mobile mobile
acts fungiert
infrastructure infrastruktur
mobiletogether mobiletogether
users endbenutzer
app app
the bildet
data daten
and und
between zwischen
as als
for für
is das

EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing

DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
rights rechte
organizations organisationen
data daten
processing verarbeiten
may möglicherweise
be sein

EN You are responsible for the activities of all your End Users, including ensuring that all End Users will comply with the terms and conditions of this Agreement and any applicable Zoom policies

DE Sie sind für die Handlungen aller Ihrer Endbenutzer verantwortlich, einschließlich der Sicherstellung, dass alle Endbenutzer die Bedingungen dieser Vereinbarung und alle anwendbaren Zoom Richtlinien einhalten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
responsible verantwortlich
applicable anwendbaren
zoom zoom
activities handlungen
including einschließlich
policies richtlinien
all alle
and und
conditions bedingungen
are sind
that dass
for für
comply einhalten
agreement vereinbarung
users endbenutzer

EN Key users are there to assist other users with questions or problems using the software and to share important knowledge with end users on how to use Nexeed efficiently.

DE Die Key User stehen anderen Anwendern im laufenden Betrieb bei Fragen oder Problemen zur Seite und vermitteln den Endanwendern das erforderliche Wissen für eine effiziente Nutzung von Nexeed.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
key key
efficiently effiziente
end users endanwendern
nexeed nexeed
other anderen
or oder
questions fragen
problems problemen
users user
and und
are stehen
the den

EN Key users are there to assist other users with questions or problems using the software and to share important knowledge with end users on how to use Nexeed efficiently.

DE Die Key User stehen anderen Anwendern im laufenden Betrieb bei Fragen oder Problemen zur Seite und vermitteln den Endanwendern das erforderliche Wissen für eine effiziente Nutzung von Nexeed.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
key key
efficiently effiziente
end users endanwendern
nexeed nexeed
other anderen
or oder
questions fragen
problems problemen
users user
and und
are stehen
the den

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
upgrading upgrade
data data
center center
licenses lizenz
please bitte
to zu
users benutzer
that dass
note nicht
example die

EN Kopano Basic and Kopano Professional include up to 10 users in its base packages. For Kopano Enterprise it is 50 users. Our licenses for additional users increase by an increment of 5 users.

DE Kopano Basic und Kopano Professional enthalten in ihren Basispaketen bis zu 10 Benutzer:innen. Bei Kopano Enterprise sind es 50 Benutzer:innen. Lizenzen für zusätzliche Benutzer:innen erhalten Sie in 5er-Paketen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
kopano kopano
basic basic
users benutzer
packages paketen
licenses lizenzen
additional zusätzliche
enterprise enterprise
it es
to zu
in in
for für
and und

EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.

DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
binary binary
tree tree
directory directory
domino domino
rooms räume
resources ressourcen
databases datenbanken
premises lokalen
match zuordnen
active active
users benutzer
in in
and und
can kann
existing vorhandenen

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
upgrading upgrade
data data
center center
licenses lizenz
please bitte
to zu
users benutzer
that dass
note nicht
example die

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
users benutzer
invite einladen
delete löschen
admin admin
or oder
last letzten
manage verwalten
always immer
not nicht
is ist
can kann
other andere
but aber
the den
of der
you sie

EN End-to-end performance analysis from backend services through end-user experiences

DE Analysen Ihrer End-to-End-Performance von Backend-Services bis zum Endbenutzer-Erlebnis

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
performance performance
analysis analysen
backend backend
services services
end-user endbenutzer
experiences erlebnis
to bis
from von

EN We can spend loads of time enabling tech and security, but at the end of the day they still need to talk to each other and give you an end-to-end picture of your traffic and your vulnerabilities. 

DE Wir können viel Zeit in die Optimierung von Technologien und Sicherheit investieren, letztendlich müssen unsere Tools aber miteinander kommunizieren und Ihnen ein umfassendes Bild Ihres Traffics und Ihrer Schwachstellen liefern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tech technologien
security sicherheit
picture bild
traffic traffics
vulnerabilities schwachstellen
spend investieren
time zeit
loads viel
can können
and und
of von
but aber

EN End user data on requestTo enable clients to pull and end user data easily if an end user requests them to do so via API endpoints.

DE Löschen von Benutzerdaten auf AnforderungDamit Kunden ganz einfach Benutzerdaten abrufen und löschen können, wenn ein Endbenutzer sie über API-Endpunkte dazu auffordert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
pull abrufen
api api
endpoints endpunkte
user data benutzerdaten
end user endbenutzer
clients kunden
and und
easily einfach

EN The short answer: all back-end functionality that does not require any major web development and/or front-end content changes (i.e. the back-end functionality accessible via ATRICA’s code snippet on the client’s website).

DE Die kurze Antwort: Alle Backend-Funktionen, die keine größere Webentwicklung und/oder Frontend-Inhaltsänderungen erfordern (d.h. die Backend-Funktionen, die über ATRICAs Code-Snippet auf der Webseite des Kunden zugänglich sind).

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
short kurze
back-end backend
functionality funktionen
require erfordern
content inhalts
changes änderungen
code code
clients kunden
major größere
or oder
website webseite
all alle
and und
accessible zugänglich
answer antwort
not keine

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
drag ziehen
image track bildspur
it es
audio track tonspur
to ans
the vorne
audio sie
of der
until die
the end ende
is ein

EN End to end encryption (E2EE) encrypts your message throughout its whole journey between two end-points

DE Bei der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Englisch „end-to-end encryption“ oder kurz „E2EE“) wird deine Nachricht auf dem gesamten Weg zwischen Empfänger und Absender verschlüsselt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
message nachricht
encrypts verschlüsselt
between zwischen
encryption verschlüsselung
journey weg
to zu
your deine
end end
its und

EN Create end-to-end data flows that start with ingestion at the source system and end in a BI report or Machine Learning model

DE Erstellen Sie End-to-End-Datenflüsse, die mit dem Laden im Quellsystem beginnen und in einem BI-Bericht oder Machine Learning-Modell enden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
start beginnen
bi bi
report bericht
machine machine
model modell
or oder
source die
with mit
in in
create erstellen
and und
the dem

EN We will also use it for multi-stage sales planning in order to create an end-to-end process which includes sales-in, sales-out, and end customer data.

DE Wir möchten auchtagesaktuelle Marktdaten in die Board-Oberfläche integrieren und den gesamten mehrstufigen Verkaufsprozess von Sell-In Sell-Out bis zum Endkunden abbilden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sales verkaufsprozess
we wir
in in
will möchten
for zum
to den
and und
end von

EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.

DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, 
eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
important wichtig
so also
obligation verpflichtung
follow folgen
december dezember
find finden
we wir
talking reden
encryption verschlüsselung
could könnte
here hier
is die
an eine
secure sichere
to zu
end ende

EN The Puez-Geisler Nature Park House is open from the end of December to the end of March and from the beginning of May to the end of October, but is closed on Sundays and public holidays

DE Das Naturparkhaus Puez-Geisler ist von Ende Dezember bis Ende März sowie von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet, bleibt aber an Sonn- und Feiertagen geschlossen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
beginning anfang
holidays feiertagen
december dezember
march märz
october oktober
and und
the end ende
is ist
of von
but aber
the geschlossen

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
drag ziehen
image track bildspur
it es
audio track tonspur
to ans
the vorne
audio sie
of der
until die
the end ende
is ein

EN End user data on requestTo enable clients to pull and end user data easily if an end user requests them to do so via API endpoints.

DE Löschen von Benutzerdaten auf AnforderungDamit Kunden ganz einfach Benutzerdaten abrufen und löschen können, wenn ein Endbenutzer sie über API-Endpunkte dazu auffordert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
pull abrufen
api api
endpoints endpunkte
user data benutzerdaten
end user endbenutzer
clients kunden
and und
easily einfach

EN Power up your plans to reduce costs and downtimes, improve time to market and optimise your supply chain with end-to-end solutions that fit your back-end operations perfectly.

DE Sie möchten Ihre Kosten senken, Ausfallzeiten reduzieren, Lösungen schneller anbieten und Ihre Lieferkette mit End-to-End-Lösungen optimieren, die sich perfekt in Ihre Backend-Prozesse integrieren lassen? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
downtimes ausfallzeiten
solutions lösungen
back-end backend
operations prozesse
perfectly perfekt
supply chain lieferkette
costs kosten
reduce reduzieren
market anbieten
your ihre
and und
with mit
up dann
to lassen
improve optimieren

EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.

DE Verleihen Sie den Global Business Services einen Mehrwert, um sie skalierbarer und umfangreicher zu gestalten. Automatisieren Sie End-to-End-Prozessworkflows, Integrationen und Back-End-Systeme.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
global global
automate automatisieren
integrations integrationen
business business
services services
systems systeme
to zu
and und
up um
the den

EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.

DE Verleihen Sie den Global Business Services einen Mehrwert, um sie skalierbarer und umfangreicher zu gestalten. Automatisieren Sie End-to-End-Prozessworkflows, Integrationen und Back-End-Systeme.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
global global
automate automatisieren
integrations integrationen
business business
services services
systems systeme
to zu
and und
up um
the den

EN End to end encryption (E2EE) encrypts your message throughout its whole journey between two end-points

DE Bei der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Englisch „end-to-end encryption“ oder kurz „E2EE“) wird deine Nachricht auf dem gesamten Weg zwischen Empfänger und Absender verschlüsselt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
message nachricht
encrypts verschlüsselt
between zwischen
encryption verschlüsselung
journey weg
to zu
your deine
end end
its und

EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button

DE Wenn du bereit bist, den Stream zu beenden, klicke auf der OTT-Plattform auf Event beenden und beende dann den Stream in der mobilen App durch Tippen auf den Stopp-Button

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ready bereit
stream stream
event event
ott ott
platform plattform
mobile mobilen
app app
in in
to zu
click klicke
tapping tippen
button button
are bist
you du
then dann
by durch
when wenn
the den
on auf

EN Closing out the financial month-end/quarter-end close is a key business process for any organization. After the end of the month/quarter, ...

DE Der Abschluss des Finanzmonats/Quartals ist ein wichtiger Geschäftsprozess für jedes Unternehmen. Nach dem Ende des Monats/Quartals, ...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
key wichtiger
month monats
business process geschäftsprozess
business unternehmen
for für
is ist
the end ende
a ein

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

DE Wähle ein Start- und Enddatum sowie eine Uhrzeit aus. Events müssen eine Endzeit haben. Endzeiten können nicht ausgeblendet werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
select wähle
start start
events events
hidden ausgeblendet
end date enddatum
and und
a ein

EN ANY REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF OR RELATING TO THE SPROUT SOCIAL PRODUCTS ARE MADE DIRECTLY TO END USERS SOLELY UNDER THE TERMS AND CONDITIONS OF THE END USER’S TERMS OF SERVICE.

DE SÄMTLICHE ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN IN BEZUG AUF ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BESAGTEN PRODUKTEN VON SPROUT SOCIAL SIND DIREKT AN ENDNUTZER UNTER DEN BESTIMMUNGEN DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR ENDNUTZER GERICHTET.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
social social
sprout sprout
or oder
warranties garantien
terms nutzungsbedingungen
and und
relating auf
directly direkt
are sind
the den

EN WhatsApp has introduced a new security feature for mobile users: End-to-end encrypted backups.

DE Die Ausgabengrenze für kontaktloses Bezahlen in Großbritannien beträgt jetzt satte 100 £ pro Einkauf.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new jetzt
to in
for für

EN So many users, from all walks of life, are making the switch to messaging apps with end-to-end encryption

DE Aus diesem Grund wechseln viele Nutzer durch alle Gesellschaftsschichten hinweg zu Messaging-Apps, die eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bieten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
users nutzer
messaging messaging
apps apps
encryption verschlüsselung
switch wechseln
to zu
all alle
many viele
from aus
are bieten
so grund
with hinweg

EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.

DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

EN “End-to-end encryption is the only way to provide users with true control over their data”

DE “Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist der einzige Weg, um Nutzern wahre Kontrolle über ihre Dateien zu gewähren”

Sýnir 50 af 50 þýðingum