Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "bigger picture" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bigger picture" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á bigger picture

"bigger picture" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

bigger als an auch auf aus bei besser bessere bis da damit dann das dass dem den der des desto die durch einer große größer größere größerem größeren größeres gut haben höher höhere in ist je können machen mehr mit nach noch nur oder pro sein so viel von was welche werden wie zu über
picture auf bei beim bild bilder bildes das foto fotos images nach sehen video zum zur

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
max max
model modell
bar leiste
screen bildschirm
handset mobilteil
battery capacity akkukapazität
pro pro
and und
is ist
add fügt
bigger größeren
the den

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

DE Das iPhone 13 Pro unterscheidet sich nicht wesentlich von seinem Vorgänger, dem iPhone 12 Pro, aber verfeinert es Apples bewährte Formel

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
one es
the dem

EN What motivates us is not the big show but the bigger ideas, the bigger picture

DE Was uns antreibt, ist nicht der große Auftritt, sondern die große Idee

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ideas die
is ist
not nicht
big große
us uns

EN What motivates us is not the big show but the bigger ideas, the bigger picture

DE Was uns antreibt, ist nicht der große Auftritt, sondern die große Idee

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ideas die
is ist
not nicht
big große
us uns

EN The brighter the color, the more severe the change, and the bigger the size, the bigger the scale

DE Dabei leiten Sie Farbindikatoren und schematische Darstellungsgrößen – einfach, transparent, zielführend

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
and und

EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.

DE Deutschland hat Bundesländer, Kanada hat Provinzen und Territorien. Dieselbe Idee, nur in viel größeren Dimensionen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
canada kanada
provinces provinzen
territories territorien
idea idee
bigger größeren
much viel
same dieselbe
and und
has hat
only nur

EN Bigger.com provides IMAP access to your Bigger.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Bigger.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Bigger.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN ?The bigger the troughed belt conveyor, the bigger the related space saving?.

DE „Je größer der Muldengurtförderer, desto größer wird auch die darauf bezogene Raumeinsparung.“

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
bigger größer
related bezogene

EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.

DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
space raum
letters buchstaben
so daher
increase erhöhen
we wir
text text
between zwischen
and und
smaller kleiner

EN CzechVR (-> Check our full review and test) is one of the titans of this VR porn industry that?s getting bigger and bigger by the day

DE CzechVR (-> Prüfen Sie unseren vollständigen review und Test) ist einer der Titanen dieser VR-Porno-Industrie, die von Tag zu Tag größer und größer wird

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
gt gt
vr vr
porn porno
industry industrie
test test
full vollständigen
check prüfen
and und
review review
the wird
our unseren
day tag
this dieser

EN The bigger the cock, the bigger the gape is going to be.

DE Je größer der Schwanz, desto größer wird der Gape.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cock schwanz
the desto
bigger größer
to der
is wird

EN VR porn video files are getting bigger and bigger in size.

DE VR-Porno-Videodateien werden immer größer und umfangreicher.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
vr vr
porn porno
and und
bigger größer
are werden

EN Bigger.com provides IMAP access to your Bigger.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Bigger.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Bigger.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN We’re in it for the long term. Grow your business with us and the bigger your customer base gets, the bigger higher financial returns you’ll see.

DE Wir stehen langfristig an Ihrer Seite. Bauen Sie Ihr Geschäft gemeinsam mit uns aus. Je größer Ihr Kundenstamm wird, umso höhere Rückver­gü­tungen können Sie erzielen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
business geschäft
long term langfristig
customer base kundenstamm
higher höhere
your ihr
us uns
with mit

EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.

DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
space raum
letters buchstaben
so daher
increase erhöhen
we wir
text text
between zwischen
and und
smaller kleiner

EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.

DE Deutschland hat Bundesländer, Kanada hat Provinzen und Territorien. Dieselbe Idee, nur in viel größeren Dimensionen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
canada kanada
provinces provinzen
territories territorien
idea idee
bigger größeren
much viel
same dieselbe
and und
has hat
only nur

EN We also take care of the regular and continuous Local SEO optimization, where you do not have to do anything. Thus, we ensure that the project grows bit by bit and becomes bigger and bigger.

DE Dabei kümmern wir uns auch um die regelmäßige und kontinuierliche Local SEO Optimierung, bei der du nichts erledigen musst. Somit stellen wir sicher, dass das Projekt Stück für Stück wächst und immer größer wird.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
local local
seo seo
optimization optimierung
grows wächst
continuous kontinuierliche
do erledigen
regular regelmäßige
project projekt
of stück
and und
take care of kümmern
we wir
have musst
thus der
that dass
the wird

EN Not only is this asset class becoming bigger and bigger, but after a generally negative global response, regulator’s acceptance is steadily increasing

DE Diese Anlageklasse wird nicht nur immer grösser, auch steigt nach einer allgemein negativen globalen Reaktion zunehmend ihre Akzeptanz bei den Regulatoren

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
generally allgemein
global globalen
and den
acceptance akzeptanz
not nicht
negative negativen
response reaktion
this diese
only nur
asset class anlageklasse
becoming wird
after nach
increasing zunehmend

EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.

DE Schriftart - Sie können die Schriftarten des angezeigten Widgets größer oder kleiner machen. Wenn Ihr Fernseher zu hoch platziert ist, möchten Sie vielleicht die Schriftarten größer machen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
displayed angezeigten
widget widgets
smaller kleiner
tv fernseher
fonts schriftarten
font schriftart
or oder
your ihr
is ist
to zu
if wenn
can können
the hoch
want to möchten

EN Want to make an image bigger? Upscale is a free online tool that allows you to make any image bigger without losing quality for free!

DE Möchten Sie ein Bild vergrößern? Upscale ist eine kostenlose Online-App, mit der Sie jedes Bild kostenlos und ohne Qualitätsverlust vergrößern können!

EN Now, you may be wondering, what if you have a small image size that needs to be bigger? Is it even possible to make an image bigger in scale without losing quality?

DE Nun wundern Sie sich vielleicht, was zu tun ist, wenn Sie ein kleines Bild haben, das größer als vorhanden angezeigt werden soll? Ist es überhaupt möglich, ein Bild zu vergrößern, ohne dabei einen Qualitätsverlust einzubüßen?

EN Upscale will not make your pixels bigger – it makes your image bigger

DE Upscale vergrößert nicht Ihre Pixel – es vergrößert Ihr Bild

EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.

DE Eine bessere Lösung wäre es, diese Daten mithilfe von Social Listening zu aggregieren. Beim Listening geht es nämlich darum, das Gesamtbild zu verstehen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
social social
listening listening
better bessere
the darum
data daten
to zu
be wäre

EN Listening is about understanding the bigger picture.

DE Beim Listening geht es darum, das Gesamtbild zu verstehen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
listening listening
the darum
is das
understanding verstehen

EN Your own employee app gives remote or isolated workers a sense of being part of a team, allowing them to see their place in the bigger picture

DE Ihre eigene Mitarbeiter-App gibt auch Angestellten mit isolierten Arbeitsplätzen das Gefühl, Teil eines Teams und des Großen und Ganzen zu sein

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
app app
sense gefühl
allowing und
isolated isolierten
team teams
employee mitarbeiter
your ihre
to zu
the des
a eines

EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work. Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.

DE Die Antwort Ihres Interviewpartners wird interessant sein und einen größeren Aspekt seiner Arbeit offenbaren. Wenn man weiß, worauf sie am neugierigsten sind oder woran sie gerade forschen, wird das auch ein wenig Licht auf ihre Grundwerte werfen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
interesting interessant
reveal offenbaren
researching forschen
core values grundwerte
light licht
bigger größeren
aspect aspekt
or oder
work arbeit
your ihre
will wird
be sein
what woran
values sie

EN We realize we’re just a small part of a much bigger picture and this is why we encourage social responsibility through volunteer programs or supporting charities.

DE Wir wissen um unsere Rolle als Teil der Gesellschaft. Daher nehmen wir unsere soziale Verantwortung ernst und unterstützen freiwilliges Engagement sowie karitative Initiativen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
realize wissen
programs initiativen
responsibility verantwortung
and und
supporting unterstützen
through um
social soziale

EN This underscores the fact that successful SEO is always the result of interdisciplinary collaboration combined with perseverance, a systematic approach and a keen eye for the bigger picture.

DE Dies verdeutlicht: SEO-Erfolg ist stets das Ergebnis einer interdisziplinären Zusammenarbeit kombiniert mit Ausdauer, Überblick und Systematik.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
successful erfolg
seo seo
always stets
result ergebnis
interdisciplinary interdisziplinären
collaboration zusammenarbeit
and und
is ist
a einer
this dies

EN This is where the board could jump in throwing sparks and giving input from someone being able to take a step back for viewing the bigger picture.

DE Hier könnte das Board einspringen, um Zündfunken zu erzeugen und Input von jemandem zu geben, der in der Lage ist, einen Schritt zurückzutreten, um das Gesamtbild zu betrachten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
could könnte
input input
in in
and und
step schritt
to zu
for um
is ist
giving von

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

DE Fair benötigte eine Lösung, mit der technische und nichttechnische Teammitglieder alle möglichen Kleinigkeiten mühelos erledigen konnten, um ihre Zeit und Energie auf das große Ganze zu konzentrieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
needed benötigte
solution lösung
technical technische
non-technical nichttechnische
energy energie
bigger große
fair fair
team members teammitglieder
time zeit
and und
all alle
focusing konzentrieren
spend mit
a eine
the der
on auf
could konnten
their zu

EN Thinking bigger, one could picture entire online environments that enable organisations to exchange knowledge or try out products and services in an accessible and personal manner.

DE Wenn man weiter denkt, könnte man sich ganze Online-Umgebungen vorstellen, die es Organisationen ermöglichen, Wissen auszutauschen oder Produkte und Dienstleistungen auf zugängliche und persönliche Weise auszuprobieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
environments umgebungen
enable ermöglichen
organisations organisationen
manner weise
thinking denkt
online online
or oder
products produkte
accessible zugängliche
could könnte
to exchange auszutauschen
and und

EN No matter how complex or broad a subject is, a mind map brings order to the chaos and helps you see the 'bigger picture'.

DE Egal wie komplex oder breit ein Thema ist, eine Mindmap bringt Ordnung in das Chaos und hilft Ihnen, das „große Ganze“ zu sehen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
no egal
complex komplex
brings bringt
chaos chaos
helps hilft
or oder
is ist
subject thema
and und
to zu
a eine
matter wie
see sehen
broad breit

EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture

DE Bevor du direkt loslegst und etwas auf Social Media postest, musst du zunächst einen Schritt zurücktreten und das große Ganze betrachten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
bigger große
and und
step schritt
need to musst
to bevor
something etwas
social social
media media
straight direkt
you du
a zunächst
the einen
on auf

EN Through visiting a few of these lovely enterprises below, you’ll start to build a bigger picture of what it’s like living in the village and get a sense of what the local community offers.

DE Wer diese reizenden Unternehmen besucht, wird sich ein umfassenderes Bild von dem Leben im Dorf und von seinen Bewohnern machen können.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
picture bild
living leben
village dorf
in the im
and und
a ein
of von
to machen
community unternehmen
the wird

EN The apartment buildings that cascade down either side of Passeig Illetas and overlook the bigger of the two picture-perfect beaches will always be some of the area’s most sought-after real estate

DE Die Apartmenthäuser, die sich auf beiden Seiten des Passeig Illetas erstrecken, mit Blick auf die zwei Bilderbuchstrände, gehören immer noch zu den begehrtesten Immobilien in der Gegend

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
areas gegend
illetas illetas
always immer
estate immobilien
down zu
be beiden
the den
two zwei
either in

EN Interior designer Andrea Pussin shares the bigger picture

DE Die Innenarchitektin Andrea Pussin spricht über die Komposition eines Gesamtwerkes.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
andrea andrea
interior designer innenarchitektin

EN Mind maps also help your audience see ‘the bigger picture’ and how individual topics relate to each other.

DE Mindmaps helfen Ihrem Publikum auch, das „große Ganze“ zu sehen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
help helfen
audience publikum
bigger große
to zu
also auch
your ihrem
see sehen

EN See the bigger picture at a glance

DE Sehen Sie "das große Ganze" auf einen Blick

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
bigger große
at blick

EN A single, connected workspace to see the bigger picture. Define your marketing goals, understand your customers, brainstorm strategies, and create inspired campaigns.

DE Ein einziger, verbundener Arbeitsbereich, um das große Ganze zu sehen. Definieren Sie Ihre Marketingziele, verstehen Sie Ihre Kunden, entwickeln Sie Brainstorming-Strategien und erstellen Sie inspirierende Kampagnen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
workspace arbeitsbereich
bigger große
customers kunden
brainstorm brainstorming
strategies strategien
connected verbundener
campaigns kampagnen
single einziger
define definieren
your ihre
a ein
and und
create erstellen

EN Change takes time. Our weekly and monthly Performance Assessments give you a bigger picture view of how individual behaviors and choices are adding to or detracting from your performance.

DE Veränderungen brauchen Zeit. Unsere wöchentlichen und monatlichen Leistungsbewertungen geben dir einen größeren Überblick darüber, wie individuelle Verhaltensweisen und Entscheidungen deine Leistung steigern oder beeinträchtigen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
time zeit
weekly wöchentlichen
monthly monatlichen
performance leistung
behaviors verhaltensweisen
choices entscheidungen
and und
bigger größeren
or oder
our unsere
your dir
give geben
a einen
change änderungen
individual individuelle
to brauchen
how wie

EN Share out large-scale responsibilities while keeping an eye on the bigger picture. MOBOTIX CLOUD makes it incredibly easy to assign different permissions to different users.

DE Verteilen Sie große Verantwortung übersichtlich. Verschiedene Nutzer mit unterschiedlichen Berechtigungen – für die MOBOTIX CLOUD eine Leichtigkeit! 

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
responsibilities verantwortung
bigger große
mobotix mobotix
cloud cloud
permissions berechtigungen
users nutzer
an eine
different verschiedene
share mit

EN - Our goal - We want to meet people from around the world, get to know different cultures, see the bigger picture and learn about what’s happening around the globe.

DE - Was wir wollen - Kontakte zu Studierenden anderer Nationen knüpfen, andere Kulturen kennen lernen, einfach mal über den Tellerrand schauen und erfahren, was sich in der Welt so tut.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cultures kulturen
world welt
we wir
to zu
about über
want wollen
get kennen
see schauen
different anderer
the den

EN A replaceable pair of premium lenses for all the details (48MP main) or the bigger picture (48MP ultrawide)

DE Ein austauschbares Paar hochwertiger Objektive für die Details (48MP Weitwinkelkamera) oder das Panorama (48MP Ultraweitwinkel)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
lenses objektive
or oder
details details
for für

EN Like ourselves, what counts for you is not the show but a great idea, the bigger picture

DE Ein professionelles Team, das Menschlichkeit schätzt und pflegt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
you und
a ein

EN This underscores the fact that successful SEO is always the result of interdisciplinary collaboration combined with perseverance, a systematic approach and a keen eye for the bigger picture.

DE Dies verdeutlicht: SEO-Erfolg ist stets das Ergebnis einer interdisziplinären Zusammenarbeit kombiniert mit Ausdauer, Überblick und Systematik.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
successful erfolg
seo seo
always stets
result ergebnis
interdisciplinary interdisziplinären
collaboration zusammenarbeit
and und
is ist
a einer
this dies

EN Your own employee app gives remote or isolated workers a sense of being part of a team, allowing them to see their place in the bigger picture

DE Ihre eigene Mitarbeiter-App gibt auch Angestellten mit isolierten Arbeitsplätzen das Gefühl, Teil eines Teams und des Großen und Ganzen zu sein

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
app app
sense gefühl
allowing und
isolated isolierten
team teams
employee mitarbeiter
your ihre
to zu
the des
a eines

EN Interior designer Andrea Pussin shares the bigger picture

DE Die Innenarchitektin Andrea Pussin spricht über die Komposition eines Gesamtwerkes.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
andrea andrea
interior designer innenarchitektin

EN “It’s all about trying to understand the bigger picture: what’s the context in which we’re working.”

DE „Es geht einzig und allein darum, das Gesamtbild zu verstehen: Wie sieht der Kontext aus, in dem wir arbeiten?“

EN As 2021 winds down, it’s time to think about the bigger picture and look at what we’ve learned in...

DE Um diese Jahreszeit stecken wohl die meisten Händler und Markenhersteller mitten im Weihnachtsstress –...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
as die
and und
look diese

EN Price and Promotion knowledge enable baby brands to see the bigger picture of the price trends, and synchronise promotion across channels.

DE Verschaffen Sie sich mit dem Feature „Preise und Promotions“ einen Überblick über aktuelle Preistrends und synchronisieren Sie Werbeaktionen auf allen Kanälen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
price preise
synchronise synchronisieren
channels kanälen
see sie
to auf
and und

Sýnir 50 af 50 þýðingum