Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "apply to all" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "apply to all" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á apply to all

"apply to all" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

apply aber alle als an anwenden anwendung anzuwenden auch auf aus beantragen bei bei der benötigen bewerben bewerbung bewirb bis bitte damit dann das dass dein dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erhalten erstellen es für gelten gibt gilt haben hat ihrem in ist jede jetzt kann kannst keine kunden können mehr mit mithilfe muss möchten möchtest müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oben oder ohne online produkte programm projekte richtlinien sein seite sich sie sie können sind so sowie stellen um und uns unter unternehmen verwenden von vor was website welche wenden wenn werden wie wir wird wollen zu zum zur über übernehmen
all ab aber all alle allem allen aller alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf dem auf der auf der ganzen welt aufgaben aus bei benötigen bieten bietet bis da damit das das ist dass daten dein deine deinem deiner dem den der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzigen erhalten erstellen es funktionen für ganz ganze ganzen gerät gesamte gesamten gibt haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist ist ein ist eine jahr jede jedem jeden jeder jederzeit jetzt kann kannst keine können können sie machen mehr meine mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne one personen pro produkte rund sehen sehr sein seite seiten sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass software sowie steht stellen sämtliche team teams tools tun um umfassende und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügen verwenden vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während zeit zu zum zur zusammen über

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN Apply the effect settings to all the other photos by clicking the arrow button at the top right of the dialog window and selecting the option "Apply video effects to all".

DE Übertragen Sie die Effekteinstellungen auf alle anderen Fotos. Klicken Sie dazu auf die Pfeil-Schaltfläche rechts oben im Dialog und wählen Sie die Option "Videoeffekte auf alle anwenden".

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
apply anwenden
arrow pfeil
dialog dialog
other anderen
photos fotos
option option
button schaltfläche
selecting wählen
clicking klicken
and und
the oben
all alle
to rechts
top im

EN To apply the current effect settings to all videos, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all"

DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle anwenden"

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
current aktuellen
effect effekt
settings einstellungen
triangle dreieck
in the im
videos videos
click klicken
button schaltfläche
and und
select wählen
the oben
all alle
apply anwenden
right rechts

EN To apply the current effect settings for the video object to all video and photo objects in the track, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all of the following objects".

DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos und Fotos der Spur übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
current aktuellen
effect effekt
settings einstellungen
track spur
triangle dreieck
photo fotos
objects objekte
in the im
click klicken
video videos
button schaltfläche
and und
select wählen
following folgenden
for für
all alle
to übertragen
the oben
right rechts
of der

EN To apply the current effect settings to all videos, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all"

DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle anwenden"

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
current aktuellen
effect effekt
settings einstellungen
triangle dreieck
in the im
videos videos
click klicken
button schaltfläche
and und
select wählen
the oben
all alle
apply anwenden
right rechts

EN Apply the effect settings to all the other photos by clicking the arrow button at the top right of the dialog window and selecting the option "Apply video effects to all".

DE Übertragen Sie die Effekteinstellungen auf alle anderen Fotos. Klicken Sie dazu auf die Pfeil-Schaltfläche rechts oben im Dialog und wählen Sie die Option "Videoeffekte auf alle anwenden".

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
apply anwenden
arrow pfeil
dialog dialog
other anderen
photos fotos
option option
button schaltfläche
selecting wählen
clicking klicken
and und
the oben
all alle
to rechts
top im

EN To apply the current effect settings for the video object to all video and photo objects in the track, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all of the following objects".

DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos und Fotos der Spur übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
current aktuellen
effect effekt
settings einstellungen
track spur
triangle dreieck
photo fotos
objects objekte
in the im
click klicken
video videos
button schaltfläche
and und
select wählen
following folgenden
for für
all alle
to übertragen
the oben
right rechts
of der

EN If you want to apply this transition to all the slides in your presentation, swipe up and tap the Apply to All Slides caption.

DE Wenn Sie diesen Übergang auf alle Folien in Ihrer Präsentation anwenden möchten, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Auf alle Folien anwenden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
swipe wischen
tap tippen
transition Übergang
slides folien
presentation präsentation
in in
and und
the oben
this diesen
all alle
apply anwenden
want to möchten

EN if you want to apply this transition to all the slides in your presentation, swipe up and tap the Apply to all slides button.

DE Wenn Sie diesen Übergang auf alle Folien in Ihrer Präsentation anwenden möchten, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Auf alle Folien anwenden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
swipe wischen
tap tippen
button schaltfläche
transition Übergang
slides folien
presentation präsentation
in in
and und
the oben
this diesen
all alle
apply anwenden
want to möchten

EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.

DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihre erste Rechnung gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
annual jährlichen
purchase kauf
paid bezahlt
invoice rechnung
subsequent nachfolgenden
regular reguläre
special prices sonderpreise
require benötigen
prices preise
we wir
your ihre
to damit
all alle
apply gelten
the voraus
special der

EN Loss must be the result of a diving accident. Coverage is only valid in country of purchase. Limitations apply to all benefits. Terms & Conditions may apply, prizes and coverage are subject to change.

DE Der Verlust muss die Folge eines Tauchunfalls sein. Der Versicherungsschutz gilt nur im Land des Kaufs. Einschränkungen gelten für alle Leistungen. Es können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, Preise und Abdeckung können sich ändern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
loss verlust
purchase kaufs
benefits leistungen
prizes preise
country land
limitations einschränkungen
terms geschäftsbedingungen
be sein
result folge
coverage abdeckung
and und
change ändern
valid gilt
apply gelten
all alle
only nur

EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".

DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
current aktuellen
track spur
objects objekte
videos videos
select wählen
following folgenden
all alle
to zu

EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.

DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
laws gesetze
or oder
rights rechte
apply gelten
and und
some einige
not nicht
all alle
the oben
you sie
of der

EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.

DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihre erste Rechnung gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
annual jährlichen
purchase kauf
paid bezahlt
invoice rechnung
subsequent nachfolgenden
regular reguläre
special prices sonderpreise
require benötigen
prices preise
we wir
your ihre
to damit
all alle
apply gelten
the voraus
special der

EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.

DE Damit der Angebotspreis gilt, benötigen wir einen im Voraus bezahlten Jahreskauf. Die Angebotspreise gelten für Ihre erste Rechnung. Für alle zukünftigen Vertragsverlängerungen gelten unsere regulären Preise.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
paid bezahlten
invoice rechnung
regular regulären
require benötigen
prices preise
to damit
your ihre
the voraus
all alle
apply gelten
special die

EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.

DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihre erste Rechnung gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
annual jährlichen
purchase kauf
paid bezahlt
invoice rechnung
subsequent nachfolgenden
regular reguläre
special prices sonderpreise
require benötigen
prices preise
we wir
your ihre
to damit
all alle
apply gelten
the voraus
special der

EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".

DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
current aktuellen
track spur
objects objekte
videos videos
select wählen
following folgenden
all alle
to zu

EN You can apply the same transition to all slides or apply different transitions to each separate slide and adjust the transition properties.

DE Sie können denselben Übergang auf alle Folien anwenden oder unterschiedliche Übergänge auf jede einzelne Folie anwenden und die Übergangseinstellungen anpassen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
apply anwenden
transition Übergang
or oder
slides folien
and und
can können
all alle
different unterschiedliche
adjust die

EN Loss must be the result of a diving accident. Coverage is only valid in country of purchase. Limitations apply to all benefits. Terms & Conditions may apply, prizes and coverage are subject to change.

DE Der Verlust muss die Folge eines Tauchunfalls sein. Der Versicherungsschutz gilt nur im Land des Kaufs. Einschränkungen gelten für alle Leistungen. Es können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, Preise und Abdeckung können sich ändern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
loss verlust
purchase kaufs
benefits leistungen
prizes preise
country land
limitations einschränkungen
terms geschäftsbedingungen
be sein
result folge
coverage abdeckung
and und
change ändern
valid gilt
apply gelten
all alle
only nur

EN Does all this apply to you? Then write company history with us and apply now to become our new partner.

DE Sie finden, das trifft alles auf Sie zu? Dann schreiben Sie mit uns Unternehmensgeschichte und bewerben Sie sich jetzt als unser neuer Partner.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
partner partner
history unternehmensgeschichte
then dann
now jetzt
us uns
new neuer
to zu
you sie
and und
with mit

EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.

DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihren ersten Kauf gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
annual jährlichen
purchase kauf
paid bezahlt
subsequent nachfolgenden
regular reguläre
special prices sonderpreise
require benötigen
prices preise
we wir
your ihren
to damit
all alle
apply gelten
the voraus
special der
for für
first ersten

EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.

DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
laws gesetze
or oder
rights rechte
apply gelten
and und
some einige
not nicht
all alle
the oben
you sie
of der

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
hereinafter nachfolgend
apply gelten
customers kunden
ryte ryte
terms nutzungsbedingungen
under unter
as die

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
feature feature
apply anwenden
effects effekte
batch processing stapelverarbeitung
batch stapel
i ich
can kann
other anderen
saves spart
time zeit
save speichern
same dieselben
files dateien
then dann
file datei
you sie
various verschiedene
love liebe
is ist

EN Certain restrictions apply to sales of Products sold through the Service that might not otherwise apply to physical goods

DE Für den Verkauf von Produkten, die über den Dienst verkauft werden, gelten bestimmte Einschränkungen, die für physische Waren möglicherweise nicht gelten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
restrictions einschränkungen
apply gelten
physical physische
sold verkauft
sales verkauf
certain bestimmte
might möglicherweise
the service dienst
not nicht
goods die
of von

EN The more filtering you apply the more your lead lists becomes relevant to you. It also serves as the basis for any cold reachout programs you apply the lead list to.

DE TJe mehr Filter Sie anwenden, desto relevanter werden Ihre Leadlisten für Sie. Es dient auch als Grundlage für alle Cold-Ansprechprogramme, auf die Sie die Lead-Liste anwenden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
filtering filter
apply anwenden
serves dient
basis grundlage
cold cold
it es
more mehr
your ihre
list liste
the desto
you sie
lists die
as als
for für

EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button

DE Klicke dann im angezeigten Kauffenster auf „Promo-Code anwenden", gib den entsprechenden Code ein und klicke auf den Button „Übernehmen"

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
then dann
apply anwenden
promo promo
code code
click klicke
and und
button button
in auf

EN Is it easier for candidates to apply through JOIN? Can they apply from mobile devices too?

DE Ist es für Kandidaten einfacher, sich über JOIN zu bewerben? Können sie sich auch von mobilen Geräten aus bewerben?

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
easier einfacher
candidates kandidaten
mobile mobilen
devices geräten
join join
it es
is ist
can können
for für
to zu
from aus
to apply bewerben

EN Also, be clear about the jobs you want to apply to and those you don’t want to apply to.

DE Außerdem solltest du dir darüber im Klaren sein, auf welche Jobs du dich bewerben willst und auf welche du dich nicht bewerben willst.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
clear klaren
jobs jobs
you want willst
you solltest
dont nicht
be sein
and und
to apply bewerben

EN Please note these rights may only apply in certain cases. For example, some rights only apply where our lawful ground of processing is your consent.

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Rechte möglicherweise nur in bestimmten Fällen Anwendung finden. Einige Rechte finden beispielsweise nur Anwendung, wenn Ihre Zustimmung unsere rechtmässige Grundlage der Verarbeitung bildet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
processing verarbeitung
rights rechte
may möglicherweise
cases fällen
some einige
consent zustimmung
in in
our unsere
your ihre
only nur
these diese
of der
example beispielsweise

EN We apply only security patches. Sometimes we might decide to apply patches for critical bugs as well.

DE Wir wenden nur Sicherheitspatches an. Manchmal entscheiden wir uns auch, Patches für kritische Fehler anzuwenden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
patches patches
sometimes manchmal
decide entscheiden
critical kritische
bugs fehler
to apply anzuwenden
only nur
to auch
for für
apply wenden
we wir

EN Apply with LinkedIn. Let candidates apply with just one click.

DE Bewerbung per LinkedIn. Geben Sie Kandidaten die Möglichkeit, sich mit nur einem Klick per LinkedIn zu bewerben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
linkedin linkedin
candidates kandidaten
click klick
just nur
let zu
with mit

EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

DE Sie müssen ein kanonisches, um Suchmaschinen auf die Hauptseite zu leiten, anwenden (siehe wie man den Code unten anwendet.)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
direct leiten
main hauptseite
code code
to zu
apply anwenden
a ein
search suchmaschinen

EN Click below to apply for our open vacancies. If you would like to apply to become a freelance language expert, please click here instead.

DE Klicken Sie weiter unten auf die entsprechenden Links, um sich für unsere freien Stellen zu bewerben. Wenn Sie sich als freiberuflicher Sprachexperte bei uns bewerben möchten, klicken Sie bitte hier.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
freelance freiberuflicher
click klicken
open freien
our unsere
you sie
please bitte
here hier
to zu
if wenn
below unten
apply for bewerben
for um

EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter

DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neuen
filter filter
form formular
conditions bedingungen
sheet blatt
rows zeilen
data daten
click klicken
under unter
show anzeigen
apply anwenden
select wählen
then dann
of die
and und

EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet. 

DE Anhand der Schritte in Ein standardisiertes Datumsformat in Ihrem Blatt anwenden können Sie verschiedene Datumsformate (z. B. Datumsangaben in Langform) anwenden. 

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
apply anwenden
example z
dates datumsangaben
sheet blatt
in in
a b
can können
different verschiedene
with anhand
steps schritte

EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
apply anwenden
sheet blatt
example z
long langes
format format
month monat
information informationen
can können
also auch
in in
and und
day tag
formats formate
is sie
more weitere
on auf

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

DE Wählen Sie auf der Seite Update anwenden die zu aktualisierenden Projekte aus. HINWEIS: Wenn Sie Ihre Vorlagen aktualisieren möchten, aktivieren Sie die Option zur Anwendung des Updates auf die Basisprojektvorlage(n). 

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
note hinweis
templates vorlagen
projects projekte
apply anwenden
page seite
select wählen
your ihre
to zu
if wenn
want to möchten

EN During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to

DE In der Phase „Update anwenden“ können Sie auswählen, auf welche Projekte das Update angewendet werden soll

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
apply anwenden
update update
stage phase
choose auswählen
projects projekte
can können
to auf
during in
want sie

EN The three drivers of transparency, legitimate purpose, and proportionality apply beyond customer data. They also apply to employee data.

DE Die drei Triebkräfte Transparenz, legitimer Zweck und Verhältnismäßigkeit gelten nicht nur für Kundendaten. Sie gelten auch für Daten von Mitarbeitern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
transparency transparenz
purpose zweck
apply gelten
employee mitarbeitern
customer data kundendaten
three drei
and und
data daten
of von

EN Go to the Media Pool and add captions and transitions, or apply color and sound corrections, as needed. To apply templates, simply drag them onto the videos.

DE Fügen Sie aus dem Media Pool bei Bedarf noch Untertitel, Blenden oder Farb- und Tonkorrekturen hinzu. Ziehen Sie die Vorlagen direkt auf Ihre Videos.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
media media
pool pool
captions untertitel
templates vorlagen
simply direkt
drag ziehen
videos videos
or oder
and und
add hinzu
color die
needed bedarf
the dem
sound sie

EN If you apply via the Joblift Apply function, an application or an e-mail to an employer, the transfer from Joblift is not guaranteed

DE Wenn Sie Joblift über die Joblift-Bewerben-Funktion auffordern, eine Bewerbung oder eine E-Mail an einen Arbeitgeber zu übermitteln, erfolgt die Übermittlung seitens Joblift ohne Gewähr

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
joblift joblift
employer arbeitgeber
transfer übermitteln
function funktion
or oder
e-mail mail
mail e-mail
application bewerbung
to zu
if wenn
the einen
you sie

EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.

DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
statutory gesetzlichen
applicable geltenden
data daten
we uns
not keine

EN Dashboard free for a whole year. You can also apply for $5,000 in AWS credits. Check the requirements and apply here!

DE -Dashboard bietet. Sie können außerdem 5.000 USD an AWS-Credits beantragen. Informieren Sie sich über die Voraussetzungen und stellen Sie den Antrag hier!

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dashboard dashboard
aws aws
credits credits
requirements voraussetzungen
apply for beantragen
here hier
can können
and und
the den
you sie
apply antrag

EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.

DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
trademarks markenzeichen
in the im
guidelines richtlinien
terms bedingungen
apply gelten
agreement vereinbarung
between zwischen
and und
for für
the falle
not keine
these diese
if wenn
of der
unity eine

EN What precautions and rules of conduct apply? Where does the 3G rule apply (vaccinated, recovered, tested)?

DE Welche Vorsichtsmaßnahmen und Verhaltensregeln gelten? Wo gilt die 3G-Regel (geimpft, genesen, getestet)?

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
precautions vorsichtsmaßnahmen
vaccinated geimpft
tested getestet
rule regel
where wo
and und
apply gelten

EN Name contact persons and show a photo If you can apply to “real people” instead of a phantom, candidates are much more likely to apply

DE Nennen Sie eine Ansprechperson und zeigen Sie ein Foto Wer sich bei „echten Personen“ statt bei einem Phantom bewerben kann, bewirbt sich deutlich lieber

EN (2) The laws of Germany shall apply exclusively. The UN convention on contracts for the international sale and purchase of goods shall not apply.

DE (2) Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des einheitlichen UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
exclusively ausschließlich
un un
germany deutschland
apply gilt
shall ist

EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable

DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
darknet darknet
purchasing erwerben
drugs drogen
weapons waffen
illegal illegale
rules spielregeln
to fürs
or oder
apply gelten
life leben
same dieselben
other andere

EN Apply and rub a small amount of the moisturizing deodorant into the palm of your hands, then apply on and around your sensitive areas that require ventilation

DE Verteile eine kleine Menge der Lotion auf deinen Händen und verteile sie dann auf und um deine empfindlichen Bereiche, die etwas Lüftung brauchen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
small kleine
hands händen
areas bereiche
require brauchen
ventilation lüftung
around um
and und
a eine
amount menge
then dann

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
feature feature
apply anwenden
effects effekte
batch processing stapelverarbeitung
batch stapel
i ich
can kann
other anderen
saves spart
time zeit
save speichern
same dieselben
files dateien
then dann
file datei
you sie
various verschiedene
love liebe
is ist

Sýnir 50 af 50 þýðingum