Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "while" í Tékkneska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "while" úr Enska í Tékkneska

Þýðingar á while

"while" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Tékkneska orð/setningar:

while a aby ale i je k na nebo pro s se v z

Þýðing á Enska yfir á Tékkneska af {leit}

Enska
Tékkneska

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

CS Ochraňte se proti nečekaným nehodám nebo onemocněním během potápění jen tak pro radost nebo při práci na podvodních projektech

Enska Tékkneska
or nebo
projects projektech
on na
against proti
yourself se

EN Loading seems to be taking a while.

CS Načítání se zjevně nějak vleče.

Enska Tékkneska
to na
while se
loading načítání

EN Integromat saves you time, so why can't it also save others'? Mention us and help others automate their work too. Plus, earn some money while you're at it!

CS Integromat Vám šetří práci, tak proč by nemohl pomoci i dalším? Zmiňte se o nás, pomozte lidem automatizovat jejich práci a vydělávejte!

Enska Tékkneska
integromat integromat
so tak
help pomoci
work práci
us nás
and a
their jejich

EN While merging two websites so that links from all pages of the first redirect to a new one.

CS Při lepení (sloučení) dvou webů, aby odkazy ze všech stránek prvního byly přesměrovány na nový.

Enska Tékkneska
links odkazy
pages stránek
to na
first první
one ze
two dvou

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

Enska Tékkneska
platform platformu
can můžete
of z
a a
we jsme
market trhu
even i
using se
why proto

EN The channel is low volume and it may take a while until someone notices your question.

CS Na kanále se toho moc neděje a může chvíli trvat, než si nikdo všimne vašeho dotazu.

Enska Tékkneska
is je
a a
may může
until na

EN We are capable to deliver a comprehensive furniture management service while overseeing associated processes from furniture design through tendering process until its installation on site.

CS Poskytujeme komplexní služby řízení dodávky nábytku, kdy dohlížíme na všechny související procesy od jeho návrhu přes výběrové řízení až po jeho instalaci na místě.

Enska Tékkneska
service služby
processes procesy
design návrhu
installation instalaci
a a
on na

EN While Seznam.cz acts as a data controller or processor in relation to them, the cooperating entities are mostly in the position of personal data processors

CS Zatímco Seznam.cz ve vztahu k nim vystupuje v roli správce či zpracovatele osobních údajů, spolupracující subjekty jsou většinou v pozici zpracovatele osobních údajů

Enska Tékkneska
seznam seznam
controller správce
relation vztahu
position pozici
personal osobní
data údajů
to k
are jsou
in v

EN While the Regulation brings with it some new obligations, the principles we have long applied in the area of personal data protection remain fundamentally unchanged

CS Přestože s sebou Nařízení přináší některé nové povinnosti, zásady, které v oblasti ochrany osobních údajů dlouhodobě uplatňujeme, se zásadně nemění

Enska Tékkneska
obligations povinnosti
principles zásady
have s
area oblasti
personal osobní
protection ochrany
of z
in v

EN While in this case the data is collected in one place, our other services do not have access to the data

CS Přestože jsou v tomto případě data shromažďována na jednom místě, naše další služby o tom vůbec neví

Enska Tékkneska
data data
our naše
services služby
have jsou
in v
one jednom
to na

EN While for minor changes we choose to invite you to reconfirm the terms and conditions for processing personal data, for more substantial changes we proceed to a more general information campaign to explain the planned changes

CS Zatímco u méně závažných změn volíme cestu výzvy k opětovnému potvrzení podmínek pro zpracování osobních údajů, u zásadnějších úprav přistoupíme k obecnější informační kampani s cílem plánované změny vysvětlit

Enska Tékkneska
changes změny
personal osobní
to k
while v
and z

EN We are bold in our aspirations while moving forward with humility and integrity.

CS Máme odvážné cíle, ale zároveň postupujeme kupředu s pokorou a bezúhonně.

Enska Tékkneska
and a

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

Enska Tékkneska
my můj
me mi
while v
problems problémy

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

CS I když ponory v proudech (drift dives) mohou přinést krásné zážitky, je k tomu zapotřebí určité praxe nebo se potápět s někým, kdo má s tímto druhem potápění zkušenosti.

Enska Tékkneska
can mohou
experience zkušenosti
or nebo
has je
you s

EN Deliver new levels of satisfaction and effectiveness for your IT service management operations while making your business more productive, compliant, and secure

CS Vychutnejte si novou úroveň rychlosti a efektivity s hyperautomatizovaným IT, které samo léčí a samo zabezpečuje zařízení a dává uživatelům možnost samoobsluhy.

Enska Tékkneska
new novou
and a
compliant v

EN “I was in a close contact with LLP while coordinating the whole CRM implementation project on behalf of MEGA

CS “Tým LLP svými znalostmi dokázal vyřešit všechny problémy, se kterými jsme se potýkali

EN While we strive to protect personal information, neither Voxy nor our service providers can ensure or warrant the security of any information you transmit to us over the internet

CS Snažíme se chránit osobní údaje, ale společnost Vox ani naši poskytovatelé služeb nemohou zajistit ani jinak zaručit bezpečnost jakékoliv informace, kterou nám přes internet poskytnete

Enska Tékkneska
personal osobní údaje
information informace
service služeb
ensure zajistit
security bezpečnost
any jakékoliv
you ale
internet internet
to na
while se
nor ani

EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.

CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.

Enska Tékkneska
is je
in ve
and a

EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.

CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.

Enska Tékkneska
highly vysoce
with se
provides poskytuje
and a
keep je

EN Independent media is crucial to any meaningful democracy and the European Commission cannot stand by while that pillar of European freedom is dismantled.”

CS Nezávislá média jsou pro jakoukoli smysluplnou demokracii klíčová a Evropská komise nemůže stát opodál, zatímco je tento pilíř evropské svobody demontován.“

EN We accept 150+ global licences and client money accounts. We accommodate your contractual preferences while adhering to the regulation.

CS Přijímáme více než 150+ globálních licencí a klientské peněžní účty. Přizpůsobujeme se vašim smluvním preferencím při dodržování nařízení.

Enska Tékkneska
global globální
to na
and a

EN Mobile app to manage your IT assets while remote or on the move. Search for assets, update fields, check for incidents, and apply automated quick actions.

CS Mobilní aplikace pro správu vašich IT aktiv jak dálkově, tak na cestách. Vyhledejte aktiva, aktualizujte položky, zkontrolujte incidenty a použijte automatické rychlé akce.

Enska Tékkneska
manage správu
check zkontrolujte
mobile mobilní
it it
app aplikace
the a
to na
for pro

EN EmergencyWP is a digital safe on WordPress basis with 256-AES encryption, incl. a life validation mechanism. Store data securely in case of an unforeseen incident or death. Or address the data already while still alive. Learn more

CS EmergencyWP je digitální trezor na WordPress -Základna se šifrováním 256-AES, včetně mechanismu testování životnosti. Uložte data bezpečně pro nepředvídané incidenty nebo úmrtí. Nebo je oslovte během jejich života. Více informací

Enska Tékkneska
wordpress wordpress
data data
or nebo
more více
is je
on na
of z
in v

EN While the years prior to the pandemic had seen a gradual improvement in cancellation rates we believe that high cancellations will be standard in the foreseeable future

CS Zatímco jsme v letech před pandemií pozorovali postupné zlepšení v míře stornování, jsme přesvědčeni, že vysoká míra stornování bude v dohledné budoucnosti standardem

Enska Tékkneska
we jsme
in v

EN Portable large speaker is powered by a built-in battery, ideal for use outdoors, while traveling, or as a speaker. It has the ability to play radio, music via Bluetooth from a...

CS Přenosný velký reproduktor napájený vestavěnou baterií, ideální pro použití venku, cestování nebo jako hlasitý telefon. Má schopnost přehrávat FM rádio, hudbu přes Bluetooth ze...

Enska Tékkneska
built-in vestavěnou
or nebo
radio rádio
bluetooth bluetooth
via pro

EN A set which includes Snapmaker A350T version 2.0 multifunction device and a chamber designed to increase safety while working with Snapmaker. The device is made entirely of...

CS Sada, která obsahuje multifunkční zařízení Snapmaker A350T verze 2.0 a komoru určenou pro zvýšení bezpečnosti při práci se Snapmakerem. Zařízení je vyrobeno výhradně z kovu,...

Enska Tékkneska
includes obsahuje
snapmaker snapmaker
version verze
is je
a a
set sada
of z

EN The 3040 CNC milling machine is a compact device which allows you to equip yourself with a CNC machine. It can be extremely helpful while processing materials in your home...

CS Frézka 3040 CNC je kompaktní zařízení, které vám umožní zakoupit si vlastní CNC zařízení, což může být velmi užitečné při zpracování materiálů doma nebo v dílně. Pracovní...

Enska Tékkneska
cnc cnc
is je
be být
in v
can může
you vám
home doma

EN In most cases popular motors in NEMA 17 standard are used, providing sufficient torque while maintaining excellent positioning precision and small dimensions of the mechanism

CS Ve většině případů se používají oblíbené motory ve standardu NEMA 17 poskytující dostatečný točivý moment při zachování vynikající přesnosti polohování a malých rozměrů mechanismu

Enska Tékkneska
motors motory
standard standardu
in v
and a
small malý

EN CSI - HDMI adapter is designed to connect camera Raspberry at large distances via HDMI cable, while maintaining the speed and lack of interference of the CSI interface. Thanks...

CS CSI - modul adaptéru HDMI určený k připojení fotoaparátů Raspberry na velké vzdálenosti pomocí kabelu HDMI při zachování rychlosti a bez rušení rozhraní CSI. Díky tomu může...

Enska Tékkneska
hdmi hdmi
cable kabelu
and a
thanks díky
at na

EN Universal bluetooth earphone made by brand eXtreme® model Q4 for mobile phones. Works perfectly for talking while driving or during office work. The earphone has the...

CS Univerzální Bluetooth sluchátka eXtreme model Q4 pro mobilní telefony. Je ideální pro konverzace při řízení automobilu nebo při práci v kanceláři. Sluchátko je schopné spárovat...

Enska Tékkneska
bluetooth bluetooth
model model
or nebo
work práci
while v
has je

EN A bracket for safe use of the phone while driving. Mounted to the car ventilation cage. Thanks to the use of as many as four magnets it provides stability of the device mounted...

CS Držák, který vám umožní bezpečně používat telefon během řízení. Namontováno na ventilační klec automobilu. Díky použití až čtyř magnetů zajišťuje stabilitu zařízení na něm...

Enska Tékkneska
use používat
phone telefon
a a
thanks díky
to na

EN Laser dust sensor that allows you to monitor air purity in real time. It measures PM2.5. The system is powered by 5 V, while the interface works with 3.3 V and communicates...

CS Laserový senzor prachu, který vám umožní sledovat čistotu vzduchu v reálném čase. Měří koeficient PM2,5. Systém je napájen napětím 5 V, zatímco rozhraní pracuje s napětím 3,3...

Enska Tékkneska
sensor senzor
monitor sledovat
air vzduchu
real reálném
system systém
by tím
works pracuje
in v
is je
you vám
and s

EN A knob in the form of an encoder together with a button , allows you to create a simple user interface. The module has three signals: A and B are the encoder outputs, while...

CS Knoflík v podobě kodéru s tlačítkem umožňuje vytvořit jednoduché uživatelské rozhraní. Modul má tři signály: A a B jsou výstup kodéru a C je výstup signálu tlačítka. Kodér...

Enska Tékkneska
allows umožňuje
module modul
in v
a a
to k
has je

EN Kids will love it as it is safe for them to use and they will have lots of fun while learning programming in the process!

CS Jednoduché rozhraní a adaptéry zajišťující kompatibilitu s Arduino nebo Raspberry Pi poskytují široké možnosti designu - záleží na vás, jak složitý bude váš projekt založený na modulech Grove.

Enska Tékkneska
of z
the a
will bude
in v
to na

EN The set includes elements to build a robot powered by solar panels. Mounting kit allows you to explore the key issues associated with electronics and mechanics,  while giving...

CS Sada obsahuje prvky pro stavbu robota napájeného solární energií . Sestava sady vám umožní naučit se základní záležitosti týkající se elektroniky a mechaniky a zároveň...

Enska Tékkneska
includes obsahuje
elements prvky
robot robota
electronics elektroniky
allows umožní
with se
a a
set sada

EN Tobbie is an intelligent 6-legged robot programmed with two modes: follow or explore. The kit allows you to explore the key issues in electronics and mechanics, while providing...

CS Tobbie je inteligentní šestnohý robot se dvěma předprogramovanými režimy pro sledování nebo vyhýbání se objektům. Sada vám umožní naučit se základní problémy související s...

Enska Tékkneska
robot robot
or nebo
kit sada
issues problémy
is je
in v
you vám
and z

EN The cover is designed for Raspberry Pi 400, it helps to keep the keyboard clean and avoid dust. At the same time, it provides protection from scratches while traveling. The...

CS Kryt je určen pro Raspberry Pi 400, umožňuje udržovat klávesnici čistou a vyhnout se prachu. Zároveň poskytuje ochranu proti poškrábání při cestování. Materiál nechrání před...

Enska Tékkneska
protection ochranu
is je
provides poskytuje
and a

EN The user of Raspberry Pi Pico can use two UART interfaces, two I2C blocks and two SPI controllers, while up to 16 PWM channels can be used to control motors, lighting or other actuators

CS Uživatel Raspberry Pi Pico má k dispozici až dvě rozhraní UART, dva bloky I2C a dva ovladače SPI a k ovládání motorů, osvětlení nebo jiných akčních členů lze použít až 16 kanálů PWM

Enska Tékkneska
pico pico
uart uart
blocks bloky
spi spi
raspberry raspberry
pi pi
interfaces rozhraní
control ovládání
or nebo
two dvě
and i
to k
the a
user uživatel
other jiných

EN While under construction, explore popular categories to expand unlimited photos web templates, faster web design video of your free html5 portfolio website, and free responsive video background

CS Během výstavby prozkoumejte oblíbené kategorie a rozšiřte neomezené množství webových šablon pro fotografie, rychlejší video pro webový design z vašeho bezplatného webového portfolia html5 a bezplatné video pozadí

Enska Tékkneska
categories kategorie
photos fotografie
video video
portfolio portfolia
free bezplatné
of z
design design
and a
website webové

EN While water is an excellent seal liquid and is often used due to its availability and convenience, we know it is not always compatible with chemical processes applications.

CS I když je voda vynikající těsnicí kapalinou a často se používá kvůli dostupnosti a pohodlí, uvědomujeme si, že není vždy kompatibilní s použitím v chemických procesech.

Enska Tékkneska
always vždy
excellent vynikající
often často
is je
used používá
and a
with s
compatible kompatibilní

EN Our specialized pumping and flow control solutions help chemicals manufacturers keep productivity up while keeping energy and life-cycle costs down.

CS Naše specializovaná řešení pro čerpání a „flow control“ pomáhají výrobcům chemikálií udržet produktivitu při zachování nákladů na energii a životní cyklus.

Enska Tékkneska
productivity produktivitu
and a

EN Municipalities must provide safe potable water and effectively dispose of wastewater while complying with regulatory requirements

CS Obce musí poskytovat bezpečnou pitnou vodu, účinně likvidovat odpadní vody a zároveň dodržovat platné předpisy

Enska Tékkneska
provide poskytovat
water vody
of z
and a

EN Companies must adapt and optimize their processes to stay competitive. That’s the only way to keep abreast of digitalization and Industry 4.0, while simultaneously profiting from it.

CS Aby si vaše společnost udržela konkurenceschopnost, musí se přizpůsobit, optimalizovat a modernizovat své procesy. Realizovat a zavádět nejnovější trendy technologického rozvoje a digitalizace a z nich těžit.

Enska Tékkneska
processes procesy
industry společnost
to aby
of z
and a

EN We use cookies and other technologies on our website. Some of them are essential, while others help us to improve this website and your experience.

CS Na našich webových stránkách používáme soubory cookie a další technologie. Některé z nich jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšovat tyto webové stránky a vaše zkušenosti.

Enska Tékkneska
technologies technologie
experience zkušenosti
help pomáhají
we use používáme
are jsou
of z
this tyto
cookies cookie
and a
website webové
some některé
to na
other jiné
us nám

EN Corona is a crisis for local merchants, while platforms like Amazon are raking in big profits. That's one reason we're supporting the #supportyourlocals campaign with...

CS Corona je krize pro místní maloobchodníky, zatímco platformy jako Amazon vydělávají velké zisky. To je další důvod, proč podporujeme akci, #supportyourlocals s...

Enska Tékkneska
platforms platformy
amazon amazon
local místní
big velké
is je
with s
for pro

EN Full Site Editing will provide a more seamless user experience, impacting the WordPress Site Editor, WordPress theme, and page builder markets. While this may seem like this is the end for web designers, the truth is quite the opposite.  

CS Úplná editace webu poskytne uživatelům příjemnější prostředí a ovlivní trh s WordPress Site Editorem, WordPress šablonami a nástroji pro tvorbu webu. Ačkoli se může zdát, že to pro webdesignéry znamená konec, opak je pravdou. 

Enska Tékkneska
wordpress wordpress
is je
a a
user uživatel
site webu
may může

EN So, while you can design a website from scratch using visual blocks or modules, you can also choose a template or theme to jumpstart the design process.

CS Webové stránky můžete navrhnout od základů pomocí vizuálních bloků nebo modulů, můžete také vybrat předlohu nebo šablonu, se kterou začnete proces návrhu.

Enska Tékkneska
so tak
can můžete
design návrhu
visual vizuální
choose vybrat
process proces
or nebo
using se
website stránky

EN There is certainly no shortage of page builder plugins for WordPress. While they allow you to speed up your development and design process, there are a few drawbacks compared to the classic editor or Gutenberg.

CS O page builder pluginy pro WordPress rozhodně není nouze. Umožňují sice urychlit proces vývoje a návrhu, ale ve srovnání s klasickým editorem nebo Gutenbergem mají několik nevýhod.

Enska Tékkneska
page page
builder builder
plugins pluginy
wordpress wordpress
development vývoje
design návrhu
process proces
classic klasický
allow umožňují
a a
or nebo
are mají
few několik
for pro

EN Google already confirmed a while back that Core Web Vitals will soon be an official ranking factor

CS Společnost Google již dávno potvrdila, že Core Web Vitals bude oficiálním faktorem hodnocení

Enska Tékkneska
google google
web web
official oficiální
already již
will bude

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

Enska Tékkneska
my můj
me mi
while v
problems problémy

Sýnir 50 af 50 þýðingum