Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "trips into nature" í Tékkneska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "trips into nature" úr Enska í Tékkneska

Þýðingar á trips into nature

"trips into nature" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Tékkneska orð/setningar:

into a aby což do jak jako je jsou k které který může můžete na nebo o po pokud pomocí pro s se stránek stránky to v ve vám z že
nature a

Þýðing á Enska yfir á Tékkneska af {leit}

Enska
Tékkneska

EN In the Botland assortment you will also find disposable breathalysers (/ alcohol testers) that are perfect for trips.

CS Pro profesionální řidiče a lidi, kteří často překonávají dlouhé vzdálenosti, se zvláště doporučuje silniční komunikátor Yanosik, který mimo jiné informuje řidiče a spolujezdce o dopravních nehodách a kontrolách.

Enska Tékkneska
also a

EN 7 Continents, Thousands Of Trips

CS 7 Kontinentů, Tisíce Výletů

Enska Tékkneska
thousands tisíce

EN It's taken hard work and dedication, but now I'm experiencing the rewards of my efforts. I'm making a good income and I also qualify for exclusive rewards like annual business trips.

CS Chce to tvrdou práci a odhodlání, ale nyní si užívám odměny za své úsilí. Mám slušný příjem a mohu se také kvalifikovat na exkluzivní odměny, jako jsou každoroční obchodní cesty.

Enska Tékkneska
work práci
i mám
a a
but ale
like jako

EN We make sure that you and your family are well prepared with ‘look and see’ trips, language study and intercultural training

CS Chceme mít jistotu, že vy i vaše rodiny jste dobře připraveni pomocí poznávacích výletů, studia jazyků a seznámení s cizí kulturou

Enska Tékkneska
family rodiny
language jazyk
make v
and a
we vaše

EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

Enska Tékkneska
tool nástroj
customer zákazník
pages stránky
a a
into do

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

Enska Tékkneska
tool nástroj
customer zákazník
pages stránky
a a
into do

EN This period expires after 30 days from the moment when the Consumer came into possession of the goods or when a third party other than the carrier and indicated by the Consumer came into possession of the goods.

CS Tato lhůta vyprší po 30 dnech od okamžiku, kdy spotřebitel získá fyzickou držbu zboží nebo třetí osoba jiná než dopravce a nahlášená spotřebitelem.

Enska Tékkneska
or nebo
after po
a a
of z

EN There are ABOs whose financial rewards are higher than those of their sponsors (the ABOs who brought them into the business) and is based on the time and effort they put into building their business.

CS Finanční odměny některých VPA jsou vyšší než finanční odměny jejich sponzorů (VPA, kteří je k podnikání přivedli), vycházejí totiž z času a úsilí, které VPA do budování svého podnikání vložili.

Enska Tékkneska
is je
of z
and a
into do
their jejich

EN It is fully logged into an SQL database allowing data reading or writing into any Dynamics 365 entity ? including custom ones.

CS Načítání může být naplánováno externí komponentou (služba Windows) nebo akcí v rámci systému.

Enska Tékkneska
or nebo
is být
into na

EN You can put more energy into analyzing applications than into posting ads on external job boards.

CS Do analýzy žádostí můžete vložit více energie než do zveřejňování inzerátů na externích pracovních portálech.

Enska Tékkneska
can můžete
energy energie
external externí
job pracovní
more více
on na
into do

EN This period expires after 30 days from the moment when the Consumer came into possession of the goods or when a third party other than the carrier and indicated by the Consumer came into possession of the goods.

CS Tato lhůta vyprší po 30 dnech od okamžiku, kdy spotřebitel získá fyzickou držbu zboží nebo třetí osoba jiná než dopravce a nahlášená spotřebitelem.

Enska Tékkneska
or nebo
after po
a a
of z

EN This period expires after 30 days from the moment when the Consumer came into possession of the goods or when a third party other than the carrier and indicated by the Consumer came into possession of the goods.

CS Tato lhůta vyprší po 30 dnech od okamžiku, kdy spotřebitel získá fyzickou držbu zboží nebo třetí osoba jiná než dopravce a nahlášená spotřebitelem.

Enska Tékkneska
or nebo
after po
a a
of z

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

Enska Tékkneska
tool nástroj
customer zákazník
pages stránky
a a
into do

EN It is fully logged into an SQL database allowing data reading or writing into any Dynamics 365 entity ? including custom ones.

CS Načítání může být naplánováno externí komponentou (služba Windows) nebo akcí v rámci systému.

Enska Tékkneska
or nebo
is být
into na

EN A desperate busker decides to put her baby into the babybox. Social drama soon turns into an incredible grotesque.

CS Zoufalý pouliční muzikant se rozhodne vložit své dítě do babyboxu. Sociální drama se záhy obrací v neuvěřitelnou grotesku.

Enska Tékkneska
to do
soon se

EN Finally, the 'CSS' panel always has the CSS for the current gradient for easy copying and pasting into your stylesheet. You can also use this panel to import an existing gradient CSS into the tool.

CS Nakonec, panel 'CSS' vždy má CSS pro aktuální gradient pro snadné kopírování a vkládání do vašeho stylového listu. Tento panel můžete také použít k importu existujícího gradientového CSS do nástroje.

EN At the same time, the Processor undertakes not to attempt to ascertain or in any way examine the essence or nature of the confidential information provided

CS Zpracovatel se současně zavazuje nezjišťovat ani nikterak nezkoumat samotnou podstatu nebo charakter poskytnuté důvěrné informace

Enska Tékkneska
processor zpracovatel
information informace
or nebo
in v
not se
the ani

EN If a personal data breach occurs and the nature and extent of the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, we will notify you immediately

CS Dojde-li k narušení zabezpečení osobních údajů a bude pravděpodobné, že povaha a rozsah narušení bude mít za následek vysoké riziko pro práva a svobody fyzických osob, ihned vám to oznámíme

Enska Tékkneska
personal osobní
risk riziko
rights práva
data údajů
in v
high vysoké
a a
to k
if -li

EN In the notification, we will describe the nature of the personal data breach in a clear and understandable manner and provide you with at least the following information:

CS V oznámení vám jasně a srozumitelně popíšeme samotnou povahu porušení zabezpečení osobních údajů a zároveň vám poskytneme přinejmenším následující informace:

Enska Tékkneska
personal osobní
in v
a a
information informace
of z

EN “The mountains are a great space of creativity for me but, above all, they're a place of sharing, and infinite expression. From first to last light, I savour every moment that nature offers us.”

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

EN if the change is of a purely technical or procedural nature without any significant impact on the customer.

CS pokud je změna čistě technické nebo procesní povahy bez významného dopadu na zákazníka.

Enska Tékkneska
without bez
on na
technical technické
if pokud
is je
of z
or nebo
customer zákazníka

EN This applies in particular to changes of a purely graphical nature and the mere change of the arrangement of functions.

CS To se týká zejména změn čistě grafické povahy a pouhé změny uspořádání funkcí.

Enska Tékkneska
changes změny
a a

EN Nature Landscape View Website Template

CS Zorganizovali Jsme Vaši Svatbu Šablona Webové Stránky

Enska Tékkneska
website webové

EN Nature Is Pleased With Simplicity

CS Nové Nápady Pro Detaily Ulice

Enska Tékkneska
with pro

EN Mosses in gardens and nature are true sponges of fine dust

CS Mechy v zahradě a v přírodě jsou pravé houby jemného prachu

Enska Tékkneska
in v
and a

EN Gallery with jungle nature HTML Template

CS Galerie s přírodou džungle Šablona HTML

Enska Tékkneska
gallery galerie
html html

EN Share more detailed information about the nature of your activities as a Commercial Diver.

CS Poskytněte podrobnější informace o povaze vašich aktivit jako komerčního potápěče.

Enska Tékkneska
information informace
activities aktivit
commercial komerční
about o
as jako

EN “The mountains are a great space of creativity for me but, above all, they're a place of sharing, and infinite expression. From first to last light, I savour every moment that nature offers us.”

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

EN Shaping the future of human/nature.

CS Tvoříme budoucnost člověka/přírody.

Enska Tékkneska
future budoucnost

EN We are committed to making the best products on earth, with communities, nature and the future in focus.

CS Dali jsme si závazek vyrábět ty nejlepší produkty na planetě, pro konkrétní skupiny lidí, pro přírodu a pro budoucnost.

Enska Tékkneska
we jsme
future budoucnost
on na
and a
products produkty

EN At the same time, the Processor undertakes not to attempt to ascertain or in any way examine the essence or nature of the confidential information provided

CS Zpracovatel se současně zavazuje nezjišťovat ani nikterak nezkoumat samotnou podstatu nebo charakter poskytnuté důvěrné informace

Enska Tékkneska
processor zpracovatel
information informace
or nebo
in v
not se
the ani

EN A theatre course in nature, during which you can be yourself

CS Divadelní kurz v přírodě, během kterého můžete být sami sebou

Enska Tékkneska
course kurz
can můžete
yourself sami
in v
which které
be být
during během

EN The local endeavours to save the landscape, framed by the community aspect of coexistence, represent particular utopias of the present time, which are trying to escape the anthropocentric colonisation of nature and fix what still can be fixed

CS Právě lokální snahy o záchranu krajiny, které jsou rámovány komunitním způsobem spolužití, jsou konkrétními utopiemi současnosti, jež se pokouší vymanit z antropocentrického kolonialismu přírody a napravit to, co ještě napravit lze

Enska Tékkneska
can co
of z
and a

EN Long observational shots of nature taken on 16mm film by Joshua Bonnetta offer a meditation on the medium of moving-image, and are mixed with the documentary approach of J

CS Dlouhé observační záběry místní přírody natáčené Joshuou Bonnettou na 16mm film nabízejí meditaci nad samotným médiem a příhodně se mísí s dokumentárním přístupem J

Enska Tékkneska
on na
film film
a a
of z

EN The term ?solo exhibition? on this platform can become far more structured label, which concentrates in itself not only the process, but also a grap of the own nature of personal uncertainty and the character of an experiment

CS Termín „autorská výstava“ se na této platformě pak může stát daleko strukturovanějším označením, které v sobě koncentruje nejen vlastní proces, ale i uchopení osobního znejistění a povahu experimentu

Enska Tékkneska
can může
process proces
personal osobní
on na
a a
but ale
in v

EN Your work may be either operational or strategic in nature

CS Vaše práce bude buď provozního nebo strategického charakteru

Enska Tékkneska
work práce
either buď
or nebo
be bude
your vaše

EN It is only these types of outputs that are truly innovative, therefore enduring in nature

CS Pouze tyto typy výstupů jsou skutečně inovativní, tedy trvalé

Enska Tékkneska
only pouze
types typy
in v
innovative inovativní
these tyto
are jsou

EN Any provisions herein that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of this EULA

CS Veškerá ujednání, která ze své povahy musí zůstat v platnosti, zůstávají v platnosti i po skončení platnosti nebo ukončení této smlouvy EULA

Enska Tékkneska
eula eula
termination ukončení
or nebo
of z
this této
their své
that ze
the která

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

CS Používání této funkce může způsobit, že sdílený obsah bude veřejný, protože umožní přístup k obsahu hostovanému na našich serverech jiným osobám, které mohou následně poskytnout přístup k obsahu dalším třetím stranám

EN The Software’s "Share" functionality is not designed for use with materials that are highly confidential in nature.

CS Funkce softwaru „Sdílet“ není určena pro materiály, které jsou vysoce důvěrné povahy.

Enska Tékkneska
share sdílet
functionality funkce
materials materiály
highly vysoce
in v
designed pro

EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.

CS Veškerá ustanovení těchto podmínek nebo smlouvy EULA, která ze své povahy musí zůstat v platnosti, zůstávají v platnosti i po skončení platnosti nebo ukončení těchto podmínek.

Enska Tékkneska
eula eula
provisions ustanovení
termination ukončení
or nebo
of z
their své
that ze
in v

EN Don't send repeated, unsolicited messages, especially if your messages are commercial or deceptive in nature.

CS Neodesílejte opakující se nevyžádané zprávy, především pokud jsou zprávy komerční nebo z podstaty podvodné.

Enska Tékkneska
messages zprávy
if pokud
your jsou
or nebo
send se

EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:

CS Všechna placená partnerství musí uvádět komerční povahu jejich obsahu. Kromě dodržování pravidel komunity Pinterestu uživatelé, kteří se placeného partnerství účastní, musí také:

Enska Tékkneska
content obsahu
community komunity
in v
all se
their jejich

EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)

CS jasně uvést komerční povahu vašeho obsahu (například použití hashtagu #ad, který značí, že váš obsah je placené partnerství, nebo použití štítku k vašemu obsahu pomocí nástroje placeného partnerství Pinterestu),

Enska Tékkneska
your vašeho
or nebo
tool nástroje
is je
to k
using v

EN Be transparent about the commercial nature of your content and about your links and their behaviour. Some shortener services are not currently supported on Pinterest. If your Pin’s link is blocked, you can edit it.

CS Ohledně komerční povahy obsahu a vašich odkazů a jejich chování buďte transparentní. Některé služby zkracování nejsou momentálně na Pinterestu podporovány – pokud je odkaz na váš pin zablokovaný, můžete ho upravit.

Enska Tékkneska
content obsahu
services služby
on na
if pokud
link odkaz
can můžete
is je
and a
their jejich

EN free images animal nature landscape people

CS obrázky zdarma zvíře příroda krajina lidé

Enska Tékkneska
free zdarma
images obrázky

EN Government-Issued Identification Numbers – this includes national insurance number, driver’s licence number, passport number and other government-issued identifiers that may be needed for compliance or given the nature of the relationship.

CS Státem vydaná identifikační čísla – patří sem rodné číslo, číslo řidičského průkazu, číslo pasu a jiné státem vydané identifikátory, které mohou být potřebné pro dodržování předpisů nebo vzhledem k povaze vztahu.

EN Government-Issued Identification Numbers – this includes national insurance number, driver’s licence number, passport number and other government-issued identifiers that may be needed for compliance or given the nature of the relationship.

CS Státem vydaná identifikační čísla – patří sem rodné číslo, číslo řidičského průkazu, číslo pasu a jiné státem vydané identifikátory, které mohou být potřebné pro dodržování předpisů nebo vzhledem k povaze vztahu.

EN Government-Issued Identification Numbers – this includes national insurance number, driver’s licence number, passport number and other government-issued identifiers that may be needed for compliance or given the nature of the relationship.

CS Státem vydaná identifikační čísla – patří sem rodné číslo, číslo řidičského průkazu, číslo pasu a jiné státem vydané identifikátory, které mohou být potřebné pro dodržování předpisů nebo vzhledem k povaze vztahu.

EN Government-Issued Identification Numbers – this includes national insurance number, driver’s licence number, passport number and other government-issued identifiers that may be needed for compliance or given the nature of the relationship.

CS Státem vydaná identifikační čísla – patří sem rodné číslo, číslo řidičského průkazu, číslo pasu a jiné státem vydané identifikátory, které mohou být potřebné pro dodržování předpisů nebo vzhledem k povaze vztahu.

Sýnir 50 af 50 þýðingum