EN One Door helps those facing a housing crisis find shelter services. If you are homeless or at immediate risk of losing your shelter, One Door will meet with you to talk about your options.
EN One Door helps those facing a housing crisis find shelter services. If you are homeless or at immediate risk of losing your shelter, One Door will meet with you to talk about your options.
CS One Door pomáhá lidem, kteří se potýkají s bytovou krizí, najít azylové služby. Pokud jste bezdomovci nebo vám bezprostředně hrozí ztráta přístřeší, One Door se s vámi setká, abychom si promluvili o vašich možnostech.
Enska | Tékkneska |
---|---|
one | one |
find | najít |
services | služby |
if | pokud |
or | nebo |
your | vašich |
you | vám |
EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.
Enska | Tékkneska |
---|---|
a | a |
years | let |
in | v |
to | na |
EN Get at your stuff quickly, with the D-door opening
CS Otevírá se nahoře, takže všechno rychle najdete
Enska | Tékkneska |
---|---|
quickly | rychle |
EN Magnetic sensor to open door/window - reed switch HO-03C - brown
CS Koncový spínač otevírání dveří - černý
Enska | Tékkneska |
---|---|
to | na |
EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.
Enska | Tékkneska |
---|---|
a | a |
years | let |
in | v |
to | na |
EN Get at your stuff quickly, with the D-door opening
CS Otevírá se nahoře, takže všechno rychle najdete
Enska | Tékkneska |
---|---|
quickly | rychle |
EN In Lány at the grave of President Tomáš Garrigue Masaryk in 1968; little Lumír Aschenbrenner standing by the fence door
CS V Lánech u hrobu prezidenta Tomáše Garrigua Masaryka v roce 1968; malý Lumír Aschenbrenner stojí ve vrátkách
Enska | Tékkneska |
---|---|
at | u |
in | v |
EN Additionally, you can focus on the important areas in front of your door with customizable Activity Zones.
CS Navíc můžete pomocí přizpůsobitelných zón aktivit zaměřit pozornost na důležité oblasti přede dveřmi.
Enska | Tékkneska |
---|---|
can | můžete |
of | z |
on | na |
EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement
CS Zpracovatel je proto oprávněn implementovat technické prostředky a organizační opatření alternativní k těm, které užívá v době uzavření této Smlouvy
Enska | Tékkneska |
---|---|
processor | zpracovatel |
therefore | proto |
implement | implementovat |
at | u |
agreement | smlouvy |
is | je |
and | a |
to | k |
EN However, the Processor undertakes that such means and measures will guarantee the same or a higher level of security.
CS Zavazuje se však, že takové prostředky a opatření budou zaručovat stejnou nebo vyšší úroveň zabezpečení.
Enska | Tékkneska |
---|---|
or | nebo |
a | a |
however | však |
EN Infrastructure services include everything related to the design, implementation and operation of the technical means behind communication and information technologies.
CS Infrastrukturní službou je vše, co souvisí s návrhem, realizací a provozem technických prostředků pro zajištění chodu komunikačních a informačních technologií.
Enska | Tékkneska |
---|---|
everything | vše |
technical | technických |
communication | komunikační |
and | a |
means | pro |
EN i) Hostiserver provides two money-back guarantee periods for new hosting account registrations (this means only first-time accounts are eligible for a refund
CS i) Hostiserver poskytuje dvě záruky vrácení peněz nově registrovaným účtům (to znamená, že pouze první účty mají nárok na refundaci
Enska | Tékkneska |
---|---|
hostiserver | hostiserver |
provides | poskytuje |
this | to |
accounts | účty |
are | mají |
only | pouze |
two | dvě |
EN That means that once Full Site Editing is available in WordPress, website owners won’t have to rely on front-end web designers to make even the most minor changes.
CS Jakmile jsou v systému WordPress k dispozici úplné úpravy webu, nemusíte se jako majitelé webových stránek spoléhat na webdesignéry, kteří provádějí i ty nejmenší změny.
Enska | Tékkneska |
---|---|
available | k dispozici |
wordpress | wordpress |
have | jsou |
changes | změny |
on | na |
even | i |
in | v |
website | webových |
site | webu |
EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.
CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází.
Enska | Tékkneska |
---|---|
can | můžete |
content | obsah |
page | stránku |
on | na |
which | se |
EN You may not attempt to gain unauthorized access to the Site or any of the Content or Services, user accounts or computer or mobile systems or networks, through hacking, password mining or by any other means
CS Není možné se pokoušet získat neoprávněný přístup na Stránky, jejich Obsah nebo Služby, uživatelské účty, počítačové či mobilní systémy a sítě, a to skrze hackování, dolování hesel nebo jakýmkoliv jiným způsobem
Enska | Tékkneska |
---|---|
gain | získat |
site | stránky |
or | nebo |
content | obsah |
services | služby |
systems | systémy |
other | jiný |
to | na |
of | z |
EN 13.1.3 Use any robot, spider, website search/retrieval application, or other automated device, process or means to access, retrieve or index any portion of the Site or the Services;
CS 13.1.3 Používat roboty, pavouky, aplikace pro vyhledávání/načítání webových stránek nebo jiná automatizovaná zařízení, postupy nebo prostředky k přístupu, načítání nebo indexování jakékoliv části Stránek nebo Služeb;
Enska | Tékkneska |
---|---|
application | aplikace |
or | nebo |
services | služeb |
use | používat |
website | webových |
means | pro |
to | na |
EN 13.1.5 Create user accounts by automated means or under false or fraudulent pretenses; or
CS 13.1.5 Vytvářet uživatelské účty automatizovanými způsoby nebo pod falešnými či podvodnými záminkami; nebo
Enska | Tékkneska |
---|---|
or | nebo |
under | pod |
EN For this reason, it is vital we find ways to augment and intensify areas of collaboration between independent media and EU institutions and work together to devise the means by which our shared goal can be achieved.
CS Z tohoto důvodu je nezbytně nutné, abychom našli způsoby, jak rozšířit a posílit prostor ke spolupráci mezi nezávislými médii a institucemi EU, a společně vyvinuli prostředky, kterými bychom mohli dosáhnout našeho společného cíle.
Enska | Tékkneska |
---|---|
reason | důvodu |
ways | způsoby |
collaboration | spolupráci |
eu | eu |
is | je |
to | na |
of | z |
and | a |
between | mezi |
EN When creating a project, you don’t need any verification of the specific domain. That means that one of your projects might also be a domain of your competitor. You can also share created projects with colleagues, clients, or other users.
CS Při zakládání projektu není nutné žádné ověření na dané doméně. Jedním z vašich projektů tak může být i doména konkurenta. Vytvořené projekty můžete sdílet s kolegy, klienty nebo jinými uživateli.
Enska | Tékkneska |
---|---|
your | vašich |
be | být |
share | sdílet |
clients | klienty |
users | uživateli |
of | z |
or | nebo |
projects | projekty |
can | můžete |
might | může |
you | s |
project | projektu |
other | jiný |
EN The Christmas season is getting closer and closer and that usually means rising...
CS Vánoce se blíží a to obvykle znamená, že se zvyšuje...
Enska | Tékkneska |
---|---|
usually | obvykle |
the | a |
EN Our affiliate cookies have a particularly long duration. This means that you receive a commission for up to 60 days after someone becomes a new customer via your affiliate link.
CS Naše partnerské soubory cookie mají obzvláště dlouhou dobu trvání. To znamená, že získáte provizi až 60 dní poté, co se někdo stane novým zákazníkem prostřednictvím vašeho partnerského odkazu.
Enska | Tékkneska |
---|---|
customer | zákazníkem |
a | a |
to | na |
new | nový |
becomes | se |
cookies | cookie |
EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.
CS Používá se pro tuto splátku RAIDBOXES stejné platební prostředky použité v původní transakci, není-li výslovně dohodnuto jinak; za žádné okolnosti nebudou za tuto splátku účtovány žádné poplatky.
Enska | Tékkneska |
---|---|
means | pro |
used | použit |
otherwise | jinak |
in | v |
EN Last updated on 22/12/2021 Working with multiple client projects means you'll...
CS Naposledy aktualizováno 22/12/2021 Práce s více klientskými projekty znamená, že budete...
Enska | Tékkneska |
---|---|
working | práce |
multiple | více |
projects | projekty |
with | s |
EN Light intensity sensor module equipped with a 10 kΩ photoresistor, whose sensitivity can be adjusted by means of a potentiometer in the module. The resistance of the...
CS Modul snímače intenzity světla vybavený fotorezistorem 10 kΩ , jehož citlivost lze nastavit pomocí potenciometru umístěného v modulu. S rostoucí intenzitou světla...
Umritun Modul snímače intenzity světla vybavený fotorezistorem 10 kŌ , jehož citlivost lze nastavit pomocí potenciometru umístěného v modulu. S rostoucí intenzitou světla...
Enska | Tékkneska |
---|---|
light | světla |
sensor | snímač |
with | s |
module | modul |
in | v |
of | pomocí |
equipped | vybaven |
EN Booking the payment of deposit in our account on the workday until 12 AM means the shipment of the order on the same day!
CS Zaplacením objednávky, tj. Platbou na náš účet v pracovní den do 10:00, se rozumí odeslání zboží ve stejný den.
Enska | Tékkneska |
---|---|
order | objednávky |
day | den |
our | náš |
account | účet |
same | stejný |
in | v |
EN Using this service is possible after the customer has registered and logged in to the store or by means of a correctly completed order form without the need to log in
CS Využívání této služby je možné po registraci a přihlášení zákazníka do obchodu nebo prostřednictvím řádně vyplněného objednávkového formuláře bez nutnosti přihlášení
Enska | Tékkneska |
---|---|
service | služby |
customer | zákazníka |
store | obchodu |
or | nebo |
without | bez |
is | je |
in | v |
a | a |
to | do |
after | po |
of | z |
EN The theme comes with basic designs to get you started, which means you don't need to build a site from scratch
CS Toto téma přichází se základními návrhy, abyste mohli začít, což znamená, že nemusíte stavět web od nuly
Enska | Tékkneska |
---|---|
theme | téma |
basic | základní |
to | abyste |
get | co |
site | web |
which | se |
EN Table data templates are not only fast, but also valid W3C, which means that search engines will value your site more than your competitors
CS Šablony dat tabulky jsou nejen rychlé, ale také platné W3C, což znamená, že vyhledávače ocení váš web více než vaši konkurenti
Enska | Tékkneska |
---|---|
table | tabulky |
data | dat |
site | web |
not only | nejen |
fast | rychlé |
than | než |
also | také |
more | více |
are | jsou |
but | ale |
your | váš |
which | což |
not | ne |
search | vyhledávače |
EN "Flowmon Packet Investigator helps us to automate troubleshooting, which means we can spend less time in Wireshark PCAPs
CS "Flowmon Packet Investigator nám pomáhá automatizovat odstraňování poruch, čímž se snižuje naše potřeba používat Wireshark
Enska | Tékkneska |
---|---|
which | se |
EN c) for the manner, means and methods of use for which the Product was created and provided to the Client;
CS (c) pro takový způsob, prostředky a metody užívání, pro něž byl Produkt vytvořen a poskytnut Klientovi;
Enska | Tékkneska |
---|---|
c | c |
product | produkt |
client | klientovi |
and | a |
means | pro |
provided | v |
EN A high level of flexibility in meeting our customers' requirements and reliability in our performance are essential conditions in order to achieve this. This means world-wide.
CS Vysoká úroveň flexibility při plnění požadavků našich zákazníků a spolehlivost našeho výkonu jsou základními předpoklady pro dosažení tohoto cíle. To platí celosvětově.
Enska | Tékkneska |
---|---|
a | a |
of | z |
in | v |
to | na |
EN Performance expectations include a means of setting and controlling torque (mechanically or electronically), long life under high cycle rate conditions, and ergonomic features.
CS Od těchto výrobků se očekává, že nabídnou prostředky pro nastavování a regulaci krouticího momentu (mechanickou nebo elektronickou), dlouhou životnost při vysoké míře používání a dobré ergonomické vlastnosti.
Enska | Tékkneska |
---|---|
or | nebo |
a | a |
EN Easy parts access and ordering means you never skip a beat.
CS Snadná dostupnost a snadné objednání dílů znamenají, že vám nikdy nic neujde.
Enska | Tékkneska |
---|---|
easy | snadné |
a | a |
never | nikdy |
EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.
CS Pokud se motor nebo emisní norma vozidla nebo SPZ nezmění, štítek je platný po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.
Enska | Tékkneska |
---|---|
engine | motor |
year | rok |
new | nový |
is | je |
this | to |
or | nebo |
not | se |
a | každý |
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
CS Kromě elektricky poháněných vozidel registrovaných v Německu, která jsou identifikována poznávací značkou, by elektrická vozidla registrovaná v zahraničí měla mít také výhody z výhod
Enska | Tékkneska |
---|---|
advantages | výhody |
also | také |
vehicles | vozidla |
in | v |
the | která |
be | mít |
to | na |
EN That's how the car has become an absolute means of comfort
CS Vůz se stal absolutním prostředkem pohodlí
Enska | Tékkneska |
---|---|
of | z |
EN Working with multiple client projects means you have to be adaptable and communicative at all times....
CS Práce s více klientskými projekty znamená, že musíte být vždy přizpůsobiví a komunikativní.....
Enska | Tékkneska |
---|---|
working | práce |
projects | projekty |
be | být |
multiple | více |
and | a |
EN Google ads are a tried and tested means of attracting new customers. And to gain even more online...
CS Reklamy na Googlu jsou osvědčeným způsobem, jak přilákat nové zákazníky. A abyste získali ještě více online...
Enska | Tékkneska |
---|---|
customers | zákazníky |
online | online |
to | na |
more | více |
a | a |
of | z |
EN Nowadays, most job seekers search for advertised jobs online. This means that digital job boards are essential to the hiring process. Companies need to...
CS V dnešní době většina uchazečů o zaměstnání hledá inzerovaná pracovní místa online. To znamená, že digitální burzy práce jsou pro proces náboru nezbytné. Společnosti musí být...
Enska | Tékkneska |
---|---|
most | většina |
online | online |
process | proces |
companies | společnosti |
digital | digitální |
this | to |
are | jsou |
job | pracovní |
for | pro |
EN Let's welcome 2022 with the latest WordPress news: The Gutenberg Hub announces a new WordPress Theme directory, which means Google's Product Review Update for...
CS Přivítejme rok 2022 nejnovějšími zprávami na WordPress : Gutenberg Hub oznamuje nový adresář WordPress Theme , což znamená, že aktualizace hodnocení produktů Google pro...
Enska | Tékkneska |
---|---|
latest | nejnovější |
gutenberg | gutenberg |
product | produkt |
update | aktualizace |
wordpress | wordpress |
means | pro |
EN This means: The time a PHP script is allowed to run has been exceeded. This often happens when importing a large number of products into WooCommerce at once or exporting order data.
CS To znamená, že doba, po kterou je povoleno spuštění PHP skriptu, byla překročena. To se často stává také při importu mnoha produktů do WooCommerce nebo exportu dat objednávky.
Enska | Tékkneska |
---|---|
php | php |
woocommerce | woocommerce |
or | nebo |
order | objednávky |
data | dat |
is | je |
to | do |
EN A 504 Gateway Timeout Error often occurs when you have a number of plugins that may also be communicating with external services. The error message means that a PHP process is taking longer than 30 seconds.
CS K chybě 504 Gateway Time-Out může dojít poměrně často, pokud máte řadu pluginů, které také komunikují s externími službami. Tato chybová zpráva znamená, že PHP proces trvá déle než 30 vteřin.
Enska | Tékkneska |
---|---|
external | externí |
services | službami |
message | zpráva |
php | php |
process | proces |
may | může |
you | s |
EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.
CS Chyba "Vytváření připojení k databázi" je super-GAU mezi chybami WordPress . Chybová zpráva znamená, že váš server již nemá přístup k databázi nebo se k ní již nemůže dostat.
Enska | Tékkneska |
---|---|
database | databázi |
error | chyba |
wordpress | wordpress |
message | zpráva |
server | server |
to | k |
or | nebo |
is | je |
among | mezi |
EN This means a visual editor that allows you to change not only the content without any programming knowledge but also other layout areas of the WordPress site like footer or header.
CS To znamená vizuální editor, který umožňuje měnit nejen obsah bez znalostí kódování, ale i další oblasti rozvržení WordPressu jako zápatí nebo záhlaví.
Enska | Tékkneska |
---|---|
editor | editor |
allows | umožňuje |
content | obsah |
knowledge | znalost |
wordpress | wordpressu |
visual | vizuální |
not only | nejen |
layout | rozvržení |
header | záhlaví |
without | bez |
of | z |
to | k |
this | to |
but | ale |
or | nebo |
the | který |
other | další |
EN Using a page builder plugin means that you have to install another plugin on your website
CS Použití page builder pluginu znamená, že musíte na svůj web instalovat další plugin
Enska | Tékkneska |
---|---|
builder | builder |
your | svůj |
another | další |
page | page |
website | web |
plugin | plugin |
have to | musíte |
to | na |
EN This inevitably means that users will bounce and you'll get bad user signals
CS Což nevyhnutelně znamená, že uživatelé budou odcházet a vy od nich dostanete špatnou zpětnou vazbu
Enska | Tékkneska |
---|---|
user | uživatel |
users | uživatelé |
will | budou |
and | a |
get | co |
that | což |
EN i) Hostiserver provides two money-back guarantee periods for new hosting account registrations (this means only first-time accounts are eligible for a refund
CS i) Hostiserver poskytuje dvě záruky vrácení peněz nově registrovaným účtům (to znamená, že pouze první účty mají nárok na refundaci
Enska | Tékkneska |
---|---|
hostiserver | hostiserver |
provides | poskytuje |
this | to |
accounts | účty |
are | mají |
only | pouze |
two | dvě |
EN Booking the payment of deposit in our account on the workday until 12 AM means the shipment of the order on the same day!
CS Zaplacením objednávky, tj. Platbou na náš účet v pracovní den do 10:00, se rozumí odeslání zboží ve stejný den.
Enska | Tékkneska |
---|---|
order | objednávky |
day | den |
our | náš |
account | účet |
same | stejný |
in | v |
EN Booking the payment of deposit in our account on the workday until 12 AM means the shipment of the order on the same day!
CS Zaplacením objednávky, tj. Platbou na náš účet v pracovní den do 10:00, se rozumí odeslání zboží ve stejný den.
Enska | Tékkneska |
---|---|
order | objednávky |
day | den |
our | náš |
account | účet |
same | stejný |
in | v |
EN Using this service is possible after the customer has registered and logged in to the store or by means of a correctly completed order form without the need to log in
CS Využívání této služby je možné po registraci a přihlášení zákazníka do obchodu nebo prostřednictvím řádně vyplněného objednávkového formuláře bez nutnosti přihlášení
Enska | Tékkneska |
---|---|
service | služby |
customer | zákazníka |
store | obchodu |
or | nebo |
without | bez |
is | je |
in | v |
a | a |
to | do |
after | po |
of | z |
Sýnir 50 af 50 þýðingum