Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "life changing new routine" í Tékkneska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "life changing new routine" úr Enska í Tékkneska

Þýðingar á life changing new routine

"life changing new routine" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Tékkneska orð/setningar:

life a jak je jsou které mohou můžete na nebo pro s v vás že život života
changing a v
new a nebo novinky novou nová nové nového novém nový nových novým

Þýðing á Enska yfir á Tékkneska af {leit}

Enska
Tékkneska

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.

Enska Tékkneska
support podpora
course kurzu
or nebo
you a
of z
dan dan

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.

Enska Tékkneska
support podpora
course kurzu
or nebo
you a
of z
dan dan

EN It’s an exciting time at Corel, with new leadership, a refreshed brand, and a whole new approach to changing the way the world works. We’re at the forefront of a movement, and we want you to ride this wave with us.

CS Společnost Corel zažívá vzrušující období s novým vedením, osvěženou značkou a zcela novým přístupem ke změně způsobu, jakým svět funguje. Jdeme v čele a chceme, abyste se na této vlně vezli s námi.

Enska Tékkneska
corel corel
world svět
works funguje
new nový
a a
at na

EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.

CS Neustále se měnící požadavky na firemní síť vyžadují vždy nová řešení. ➥ Jak se na to připravit? ✓ Ukážeme vám to.

EN This is not surprising, due to the instability created by the pandemic: new variants of the virus, ever-changing restrictions on travel, etc.

CS To není nikterak překvapivé vzhledem k nestabilitě, kterou pandemie způsobila: nové varianty viru, neustále se měnící omezení cestování atd.

Enska Tékkneska
etc atd
to k
not se

EN We provide facilities for the children. Baby changing and nursing corner, a children?s playroom, a relaxation area and babysitting.

CS Tematické stezky, akce pro rodiny

Enska Tékkneska
for pro

EN The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

CS Pro vylepšení výkonu používají tyto stránky cookies. S použitím cookies souhlasíte, budete-li pokračovat v prohlížení stránek bez změny nastavení cookies nebo kliknete níže na OK.

Enska Tékkneska
website stránky
cookies cookies
use používají
without bez
or nebo
below níže
settings nastavení
to na
the pro

EN Full Site Editing is a game-changing feature for WordPress that gives users more control over their website's design.  

CS Úplné úpravy webu je nová funkce pro WordPress , která vám dává větší kontrolu nad designem vašich webových stránek. 

Enska Tékkneska
feature funkce
wordpress wordpress
control kontrolu
design designem
editing úpravy
gives dává
more větší
is je
that která
for pro
site webu
over v
websites stránek

EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.

CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.

Enska Tékkneska
store obchod
be být
may může
and a

EN By clicking the Aa icon in the upper right corner, you’ll see options to change the global styles for the entire website. That includes editing fonts, changing colors, and making style changes by block type.  

CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web. To zahrnuje úpravy písem, změnu barev a změny stylu podle typu bloku. 

Enska Tékkneska
global globální
website web
includes zahrnuje
style styl
type typu
editing úpravy
changes změny
the a
for pro
in v
to na

EN You can accept these non-essential cookies by changing the settings below.

CS Tyto nepotřebné soubory cookie můžete přijmout tak, že je individuálně nastavíte.

Enska Tékkneska
can můžete
these tyto
you je
cookies cookie

EN Ivanti Neurons is the game-changing platform that simplifies and automates your IT, giving you unprecedented control and management of your Everywhere Workplace.

CS Ivanti Neurons je přelomová platforma, která zjednodušuje a automatizuje vaše IT a poskytuje vám bezprecedentní kontrolu a správu vašeho všude dostupného pracoviště.

Enska Tékkneska
ivanti ivanti
platform platforma
control kontrolu
management správu
is je
and a

EN Changing the Provider of a Service

CS Změna fakturačního období služeb

Enska Tékkneska
service služeb

EN The report laid out a lot more on how the industry, at its peak during the study, was changing.

CS Zpráva přinesla podrobnější analýzu o tom, jak se měnilo odvětví, které v průběhu studie zaznamenalo svůj vrchol.

Enska Tékkneska
its svůj
out se

EN However, as we cover in the next section, these lead times need to be seen through the lens of Cancellations which are, understandably, at an all-time high with the fast-changing travel restrictions and lockdowns.

CS Jak se však dočtete v následující části, je třeba se na tyto lhůty dívat optikou storen, která jsou v souvislosti s rychle se měnícími cestovními omezeními a výlukami pochopitelně stále vysoká.

Enska Tékkneska
restrictions omezení
these tyto
however však
at na
and a
in v

EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.

CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.

Enska Tékkneska
hotels hotely
ensure zajistit
guests hosty
return vrátit
can co
and a
soon se

EN The Kunbus gateway allows communication via CANopen interface. It is designed to minimise the costs associated with changing the communication protocol in the project. Often...

CS Produkční brána Kunbus umožňuje komunikaci přes rozhraní CANopen. Byl vytvořen s cílem minimalizovat náklady spojené se změnou komunikačního protokolu v projektu. Nahrazení...

Enska Tékkneska
allows umožňuje
costs náklady
project projektu
communication komunikaci
designed s
in v
to na

EN after changing a tool from a milling cutter to a drill) it also enables making all required in a PCB project holes for THT elements, assembly hole vias and others.

CS Po výměně nástroje z řezačky na vrták) vám také umožňuje vytvořit všechny otvory požadované v provedení desky plošných spojů pro prvky THT, montážní otvory a další.

Enska Tékkneska
tool nástroje
enables umožňuje
holes otvory
elements prvky
assembly montáž
a a
after po
all všechny
in v
to na

EN Digital buzzer module for Arduino and Raspberry Pi, which can be controlled via low and high status. When changing the frequencies of the buzzer, you can hear a different...

CS Modul digitálního bzučáku pro Arduino a Raspberry Pi, který lze ovládat pomocí nízkého a vysokého stavu. Při změně frekvence bzučáku můžete slyšet jiný zvuk. Napájecí napětí je...

Enska Tékkneska
digital digitální
module modul
arduino arduino
can můžete
high vysoké
a a

EN Under the influence of the acceleration, the electrodes move in relation to each other changing their capacitance - the speed of these changes allows to determine the acceleration of the object, on which the accelerometer works

CS Pod vlivem zrychlení se elektrody navzájem pohybují a mění mezi sebou kapacitu - rychlost těchto změn umožňuje určit zrychlení objektu, na kterém akcelerometr pracuje

Enska Tékkneska
speed rychlost
allows umožňuje
object objektu
works pracuje
acceleration zrychlení
the a
these těchto

EN Module changing Raspberry Pi into a gateway for the Z-Wave home automation Z-Wave. Allows to control the devices via smartphone or web browser. The interface uses Java Script -...

CS Modul přemění Raspberry Pi na bránu domácí automatizace Z-Wave. Umožňuje vám ovládat zařízení pomocí smartphonu nebo webového prohlížeče. Využívá rozhraní Java Script - JSON -...

Enska Tékkneska
module modul
automation automatizace
allows umožňuje
control ovládat
or nebo
web webové
to na

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

CS Pomůžeme vám splnit měnící se požadavky na rozvodnou síť, implementovat komplexní zkvalitnění systému, zvýšit výkonnost a vyhovět celosvětově rostoucí potřebě inteligentnější výroby elektrické energie.

Enska Tékkneska
help pomůžeme
implement implementovat
system systému
and a

EN An industry supplier for more than 70 years, we have enabled power stations to adapt quickly to changing market and environmental requirements

CS Jako dodavatel do průmyslových odvětví působící přes 70 let jsme umožnili, aby se elektrárny rychle přizpůsobili měnícím se požadavkům trhu a životního prostředí

Enska Tékkneska
we jsme
quickly rychle
market trhu
requirements požadavků
and a
to do
years let

EN After this long weekend, we are looking forward to the WordPress news: What's changing for you with Openverse, how parallax scrolling in...

CS Po tomto prodlouženém víkendu se těšíme na zprávy na WordPress : Co se pro vás mění s Openverse, jak se paralaktické rolování v...

Enska Tékkneska
wordpress wordpress
this tomto
with s
after po
we vás
in v
for pro
to na

EN Changing the Provider of a Service

CS Změna fakturačního období služeb

Enska Tékkneska
service služeb

EN The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

CS Pro vylepšení výkonu používají tyto stránky cookies. S použitím cookies souhlasíte, budete-li pokračovat v prohlížení stránek bez změny nastavení cookies nebo kliknete níže na OK.

Enska Tékkneska
website stránky
cookies cookies
use používají
without bez
or nebo
below níže
settings nastavení
to na
the pro

EN Thus, the whole procedure was repeated several times, including changing the color of cocktails.

CS Takto se celá procedura několikrát opakovala včetně střídání barvy použitých koktejlů.

Enska Tékkneska
color barvy

EN I said I was taking tram number fifty-eight to the red church and then changing to four and going home

CS Řekl jsem, že jedu padesát osmičkou k červenému kostelu a tam přestoupím na čtverku a jedu domů

Enska Tékkneska
i jsem
and a
to na

EN Try changing the statement to Assert::contains('XXX', $stack); in the test and watch what happens when run:

CS Zkuste v testu změnit tvrzení na nepravdivé Assert::contains('XXX', $stack); a sledujte, co se při spuštění stane:

Enska Tékkneska
and a
in v
to na

EN In addition to restricting cookies in our cookie preference center, you may restrict, block or delete the cookies from this Site at any time by changing the configuration of your browser

CS Kromě omezení souborů cookie prostřednictvím centra předvoleb souborů cookie můžete soubory cookie z této stránky kdykoli omezit, zablokovat nebo odstranit změnou konfigurace svého prohlížeče

Enska Tékkneska
may můžete
or nebo
site stránky
of z
your své
cookies cookie

EN Factual information that’s published or deliberately modified to erode trust or inflict harm, such as changing or omitting context, date or time

CS Faktické informace, které jsou zveřejněny nebo úmyslně změněny tak, aby narušily důvěru nebo vyvolaly újmu, například změna nebo vynechání kontextu, data nebo času

Enska Tékkneska
information informace
or nebo
to na

EN To change the image size or resolution without changing the total number of pixels in the image, deselect Resample.

CS Chcete-li změnit velikost a rozlišení obrazu beze změny celkového počtu obrazových bodů v obraze, zrušte výběr možnosti Převzorkovat.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

CS Proč žít běžný život, když můžete žít #LikeABosch? Podívejte se, jak může internet věcí (IoT) usnadnit váš život – pomocí řešení konektivity pro chytřejší budoucnost.

EN We help teens process emotions. You will learn to cope with distress and build better relationships with those in your life. We help you identify unwanted behaviors and practice ways to accept your life and self.

CS Pomáháme dospívajícím zpracovat emoce. Naučíte se zvládat úzkost a budovat lepší vztahy s těmi ve vašem životě. Pomůžeme vám identifikovat nežádoucí chování a praktikujeme způsoby, jak přijmout svůj život a já.

Enska Tékkneska
help pomůžeme
ways způsoby
and a
in v

EN I sent an email to Life point seeking help concerning registration, I got a feedback moments later and it was very helpful. Life points to the world.

CS Seriozni panel, zadny problem a kdyz uz problem je, je rychle vyřešen, refundován, mohu jen doporučit, 100% spokojenost !!!

EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for Life?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience

CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe

Enska Tékkneska
prague praha
city město
in v
why proto

EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for Life?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience

CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe

Enska Tékkneska
prague praha
city město
in v
why proto

EN Something foreign enters the life of the community, taking away a part of the forest, and the people are left with no other option than to make their peace with the new situation

CS Do života společenství přichází cosi cizího, co ukusuje les, a lidem nezbývá, než se s novou situací smířit

Enska Tékkneska
new novou
to do
a a
of z
make se

EN To Veber, a space is a symbol, that imprints as a negative onto surrounding things – from the paper and walls of the gallery to the economic and psychological structure of our life, to open up new forms of social identification

CS Prostor je pro Vebera znakem, který se otiskuje jako negativ do věcí okolo – skrze papír a zdi galerie až do ekonomicko-psychologické skladby našeho života, aby otevíral nové formy společenské identifikace

EN Lots of people working together, lots of new developments — inspired by our “Invented for life” ethos.

CS Spousta lidí, kteří společně pracují, spousta nově vyvinutých produktů — inspirováno naší filosofií „Stvořeno pro život“.

EN Jordan Valley wants you to feel prepared for life as a new mom

CS Jordan Valley chce, abyste se jako nová maminka cítila připravená na život

Enska Tékkneska
to na

EN Every time a new note is added to a selected notebook in Evernote, Integromat will automatically create a new card in Trello. All tags that are assigned to the Evernote note will be added to the new Trello card as labels.

CS Automatické vytvoření nového štítku k nástěnce v Trellu, jakmile se objeví nový štítek ve sledovaném zápisníku v Evernote.

Enska Tékkneska
to k
new nové
in v
every se

EN In specified intervals, Integromat checks whether there is a new e-mail in Gmail account. If so, a new task with content of the new e-mail is created in Gmail.

CS Automatické vytvoření poznámky ve vybraném zápisníku v Evernote, jakmile se objeví nový úkol v Teamworku.

Enska Tékkneska
whether se
of z
in v

EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.

CS Nové boxy lze také zablokovat pro účely ověření. Jakmile nový zákazník potvrdí svou totožnost, BOX Odemknout.

Enska Tékkneska
customer zákazník
after pro

EN “I am honoured and proud of Aspen’s tremendous success by training new leaders, developing new ideas and forming new connections

CS “Jsem poctěna a hrdá na obrovský úspěch Aspenu, který se projevuje podporou mladých lídrů, rozvíjením nových nápadů a myšlenek nebo navazováním potřebných kontaktů

EN Automate your life with the help of Integromat. Sync your favorite productivity, health, weather and location-tracking apps and become a better version of yourself.

CS Věci pro radost, nechte si sledovat ceny letenek, nebo zasílat každý den předpověd počasí. Co tak si dle GPS zaznamenávat, kde trávíte kolik času?

Enska Tékkneska
version nebo
and pro

EN My first teacher in my life are machines

CS Můj první učitel v životě jsou stroje

Enska Tékkneska
my můj
machines stroje
are jsou
in v
first první

EN These high-quality tyres are engineered with casing integrity that will withstand multiple retreads, increasing the life of every tyre.

CS Tyto vysoce kvalitní pneumatiky byly navrženy s integritou pláště , která umožňuje jejich opakované protektorování a tak zvyšuje životnost každé pneumatiky.

Enska Tékkneska
high vysoce
quality kvalitní
with s
the a
these tyto
of jejich
that která
every každé

EN DAN also develops first aid educational programs to preserve life, in and out of the water

CS DAN také vyvíjí a nabízí výukové programy pro poskytování účinné první pomoci, která má pomáhat zachraňovat životy ve vodě i na souši

Enska Tékkneska
programs programy
of z
dan dan
first první
the a
also také
in v
to na

EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.

CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.

Enska Tékkneska
of z
diving potápění
is je
due v

Sýnir 50 af 50 þýðingum