Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "exhibition is open" í Tékkneska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "exhibition is open" úr Enska í Tékkneska

Þýðingar á exhibition is open

"exhibition is open" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Tékkneska orð/setningar:

open a je k na nebo o pro s tyto

Þýðing á Enska yfir á Tékkneska af {leit}

Enska
Tékkneska

EN V- exhibition is the medium through which you can sort or vice versa anything jumble . The exhibition is open to all regardless of nationality , age or skin color , including small branch. Dedication reveals the truth of specific names.

CS V-Výstava je médium, v němž lze řadit nebo naopak cokoliv zpřeházet. Výstava je přístupná všem bez rozdílu národnosti, věku či barvy pleti, včetně malých ratolestí. Věnování odhaluje pravdu konkrétních jmen.

Enska Tékkneska
or nebo
color barvy
specific konkrétní
is je
all v
small malý

EN When we were discussing the possible format for the text of your exhibition, we kept hoping the epidemiological situation would improve and we’d be able to open the show at the end of March

CS Když jsme diskutovaly o možném formátu textu k výstavě, tak jsme stále doufaly, že se pandemická situace zlepší a budeme tvoji výstavu moci otevřít na konci března

Enska Tékkneska
possible možné
format formátu
text textu
able moci
we jsme
and a
at na

EN It’s mid-March, we’ve postponed the exhibition, and we’re still hoping it will open

CS Je polovina března, výstavu jsme posunuly a v její otevření doufáme stále stejně

Enska Tékkneska
and a
still stále

EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).

CS Bez ohledu na jakákoliv zde uvedená ustanovení písmový software open source lze použít a/nebo opětovně distribuovat v souladu s příslušnými licencemi typu open source.

Enska Tékkneska
software software
or nebo
used použít
and a
may s
in v
to na

EN We are an open organization - we take pride in open communication and access to information and data. We speak up, with honesty and respect to others. We are not afraid to ask when we don’t know.

CS Jsme otevřená organizace - zakládáme si na otevřené komunikaci a přístupnosti informací i dat. Vyjadřujeme se nahlas, upřímně a s respektem k ostatním. Nebojíme se nevědět a zeptat se.

Enska Tékkneska
we jsme
organization organizace
communication komunikaci
data dat
and a

EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.

CS Vyberte možnost Soubor > Otevřít jako inteligentní objekt, vyberte soubor a klikněte na tlačítko Otevřít.

Enska Tékkneska
file soubor
a a
click klikněte

EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.

CS Když se zobrazí dotaz, zda opravdu chcete soubor otevřít, klikněte na tlačítko Otevřít.

EN Rules for Visitors for the Exhibition Premises

CS Návštěvní řád pro výstavní prostory

EN Options for further presentation of the work by the gallery: the gallery attempts to ensure the possibility of further exhibition or screenings of the work with reference to the required and preferred possibilities for its presentation

CS Možnost další prezentace díla galerií: galerie se snaží zajistit možnost opětovného vystavení, respektive projekce díla, s ohledem na požadované a preferované způsoby jeho prezentace

Enska Tékkneska
gallery galerie
ensure zajistit
possibility možnost
to na
with s
the a
of jeho

EN Before repeated exhibition or screenings, the gallery will contact the artist.

CS Před opětovným vystavením, respektive opětovnou projekcí, kontaktuje galerie autora.

Enska Tékkneska
gallery galerie

EN Contemporary Exhibition Website Template

CS 7 Způsobů, Jak Být Šťastný Hned Teď Šablona Webové Stránky

Enska Tékkneska
website webové

EN Culture-loving viewers will not be deprived of an exhibition with a vernissage

CS Kulturymilovní diváci nebudou ochuzeni o výstavu s vernisáží

Enska Tékkneska
with s

EN Rules for Visitors for the Exhibition Premises

CS Návštěvní řád pro výstavní prostory

EN The catalogue was published on the occasion of the exhibition which took place in the Municipal Library, 2nd floor, Mariánské náměstí 1, Prague 1, from 25 September 1997 to 5 January 1998.

CS Nakladatel: GHMP Rok vydání: 1999 Jazyk: česky, anglicky ISBN: 978-80-7010-054-0

EN Guided tour of the Frida Kahlo – Her Photos exhibition in Czech with Pavel Štěpánek - GHMP

CS Komentovaná prohlídka výstavy Frida Kahlo – Fotografie s Pavlem Štěpánkem / v českém jazyce - GHMP

EN Options for further presentation of the work by the gallery: the gallery attempts to ensure the possibility of further exhibition or screenings of the work with reference to the required and preferred possibilities for its presentation

CS Možnost další prezentace díla galerií: galerie se snaží zajistit možnost opětovného vystavení, respektive projekce díla, s ohledem na požadované a preferované způsoby jeho prezentace

Enska Tékkneska
gallery galerie
ensure zajistit
possibility možnost
to na
with s
the a
of jeho

EN Before repeated exhibition or screenings, the gallery will contact the artist.

CS Před opětovným vystavením, respektive opětovnou projekcí, kontaktuje galerie autora.

Enska Tékkneska
gallery galerie

EN I feel that out of all the possible formats, the genre of the email interview best describes our present situation and the conditions under which your exhibition was created

CS Přijde mi, že ze všech různých formátů tak žánr emailového rozhovoru nejlépe vystihuje současnou situaci a podmínky, za kterých tvoje výstava vzniká

Enska Tékkneska
best nejlépe
situation situaci
conditions podmínky
and a

EN In their lesson titled Streaming and belonging, Lucie Rosenfeldová and Matěj Pavlík present thoughts that were formative for the making of their exhibition Right to an Image

CS Během programu nastíní Lucie Rosenfeldová a Matěj Pavlík myšlenky, ze kterých vycházeli při přípravě výstavy Právo na obraz

Enska Tékkneska
right právo
and a
in v
to na

EN Her work has appeared in publications such as Grey Room, e-flux, Cinema Journal, and numerous exhibition catalogues

CS Další její texty se objevily v publikaci Grey Room, v magazínech e-flux a Cinema Journal a ve výstavních katalozích

Enska Tékkneska
and a
in v

EN The new gallery program will not focus on monthly exhibition projects, as it has been so far, but on individual screenings that will be accompanied by lectures and discussions with theoreticians and exhibiting artists.

CS Nový program galerie není zaměřen na měsíční výstavní projekty, jak tomu bylo doposud, ale na jednotlivé promítací večery, které doprovází přednášky a diskuze s teoretiky/čkami a vystavujícími umělci/kyněmi.

Enska Tékkneska
gallery galerie
program program
projects projekty
artists umělci
on na
but ale
and a

EN The line that invites to the exhibition of author duo & (Barbora Trnková & Tomáš Javůrek) entices and tempts you to visit the gallery’s stone expanse

CS Řádek, který zve na výstavu autorská dvojice & (Barbora Trnková & Tomáš Javůrek), láká a svádí k návštěvě kamenného prostoru galerie

Enska Tékkneska
amp amp
and a
to na

EN Yet a Wi-Fi installation in the form of exhibition in the etc

CS Wi-fi instalace ve formátu výstavy v galerii etc

Enska Tékkneska
installation instalace
in v

EN The reason to realize an exhibition may be even an avulsion from the random conditions surrounding the normal manipulation with a device (like one?s own smartphone)

CS Důvodem k uskutečnění výstavy může být třeba vytržení z nahodilých podmínek rámujících běžnou manipulaci člověka se zařízením (vlastním smartphonem)

Enska Tékkneska
to k
be být
one z
own vlastní
may může
like se

EN In general, we can see two ways the works of art function at the exhibition

CS Obecně vzato se na výstavě můžeme setkat se dvěma způsoby fungování děl

Enska Tékkneska
ways způsoby
in v

EN Critic and author of texts for exhibition catalogues

CS Kritik a autor textů pro katalogy

Enska Tékkneska
and a
for pro

EN The exhibition ?3 Vocals? he conceives as a series of images with different focus

CS Výstavu „3 Zpěvy“ pojímá řadou obrazů s různým těžištěm

EN In the exhibition Playground, Jiří Skála will ask, what does mean the leisure time for our society. This timespace is nowadays very roughly penetrated by work. Our society is not able to grasp the leisure precisely anymore and much less to define it.

CS V práci Hřiště si bude Jiří Skála klást otázku, co pro naši společnost  znamená volný čas. Tento časoprostor je dnes velmi hrubě penetrován prací. Naše společnost již nedokáže volný čas přesně uchopit, natož definovat.

EN The term ?solo exhibition? on this platform can become far more structured label, which concentrates in itself not only the process, but also a grap of the own nature of personal uncertainty and the character of an experiment

CS Termín „autorská výstava“ se na této platformě pak může stát daleko strukturovanějším označením, které v sobě koncentruje nejen vlastní proces, ale i uchopení osobního znejistění a povahu experimentu

Enska Tékkneska
can může
process proces
personal osobní
on na
a a
but ale
in v

EN The result, therefore, is not an exhibition, but the artist working in the gallery space, in which he naturally swerves from his own stereotypes.

CS Výsledkem tudíž nebude výstava, ale umělec pracující přímo v galerijním prostoru, v němž přirozeně vybočuje ze svých zažitých stereotypů.

Enska Tékkneska
not nebude
but ale
space prostoru
which ze
in v

EN T ? Topic knows its audience . Press Release traces the contours of the exhibition .

CS T-Téma zná své publikum. Tisková zpráva obkresluje kontury výstavy.

Enska Tékkneska
topic téma
its své

EN At present he is working on his retrospective exhibition which will be held in Prague’s Municipal House.

CS V současnosti připravuje bilanční výstavu, která se uskuteční v Obecním domě.

Enska Tékkneska
which se
in v

EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.

Enska Tékkneska
software software
plugin pluginu
is je
to k
following v

EN Open letter to EU Commission Vice-President Věra Jourová

CS Otevřený dopis eurokomisařce Věře Jourové

EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?

CS Co se stane, když mi tokeny Autodesk dojdou a uživatelé se pokusí spustit nějaký produkt?

Enska Tékkneska
autodesk autodesk
tokens tokeny
product produkt
users uživatelé
what co
when když
a a

EN With its intuitive interface, quickly make the most critical actions for your properties: open or close rates?

CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?

Enska Tékkneska
intuitive intuitivní
quickly rychle
make pro
or nebo
rates sazby

EN You can choose one of our pre-built templates or build your own using our open API to match your hotel's brand identity.

CS Můžete si vybrat jednu z našich předsestavených šablon, nebo si vytvořit vlastní pomocí našeho otevřeného rozhraní API, které bude odpovídat identitě značky vašeho hotelu.

Enska Tékkneska
can můžete
choose vybrat
or nebo
your vašeho
api api
brand značky
of z
our našich

EN Open communication is one of our corporate values here at Seznam.cz. Personal data protection is no exception. In light of this, here are your rights in this area directly derived from the Regulation:

CS Otevřená komunikace je jednou z firemních hodnot společnosti Seznam.cz. Oblast ochrany osobních údajů nevyjímaje. V souladu s ní si vás níže dovolujeme informovat o následujících právech, která vám přímo plynou z Nařízení:

Enska Tékkneska
communication komunikace
corporate firemní
seznam seznam
personal osobní
protection ochrany
your vás
is je
of z
at na
in v

EN Free public chat rooms for developer communities and open source projects

CS Veřejné dizkusní místnosti pro vývojářské komunity a open source projekty

Enska Tékkneska
projects projekty
and a

EN Magento is a feature-rich, open source eCommerce platform solution that offers merchants complete flexibility and control over the functionality of their online channel.

CS Magento je funkcemi nabitá e-commerce platforma s otevřeným zdrojovým kódem, která obchodníkům nabízí maximální flexibilitu a kontrolu nad fungováním online kanálů.

Enska Tékkneska
platform platforma
control kontrolu
online online
is je
a a
of z
complete k

EN Medium is a free, open platform for people to read, write and share posts easily online. Posts can be organized into publications, which anyone can setup.

CS Medium je otevřená on-line platforma, kde je možné zdarma publikovat, číst a sdílet nejrůznější příspěvky. Příspěvky lze uspořádat do publikací, které si sami založíte.

Enska Tékkneska
free zdarma
platform platforma
share sdílet
is je
a a
to do

EN OpenWeatherMap is an online service that provides weather data, weather history and forecasts, open source and commercial satellite imagery, and other Earth observation data.

CS OpenWeatherMap je online služba, která poskytuje data o počasí, historii počasí, prognózy, open source a komerční satelitní snímky a další údaje o pozorování Země.

Enska Tékkneska
online online
service služba
history historii
openweathermap openweathermap
weather počasí
open open
source source
commercial komerční
other další
is je
and a
that která
provides poskytuje
data údaje

EN You’ll then need to update the code in your theme to have it display the new custom image size for you to select during uploading. This time, open up the index.php file and add the following line of code:  

CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu: 

Enska Tékkneska
update aktualizovat
new novou
image obrázku
size velikost
php php
file soubor
code kód
and a
in v
to na

EN 8.2          When you register to open an account on a Site, you may be required to provide a legal name, valid email address and select a password to be used in conjunction with your account

CS 8.2          Ve chvíli, kdy se registrujete a vytváříte si na Stránkách svůj účet, může po vás být vyžadováno zadání oficiálního jména, platné e-mailové adresy a zvolení hesla, které pro svůj účet budete používat

Enska Tékkneska
site stránkách
name jména
address adresy
password hesla
used používat
on na
be být
a a
may může
in v

EN 13. 11. 2019 — 29. 11. 2019 OPEN CALL ? seminar with Maria Walsh for artists working with moving image

CS 13. 11. 2019 — 29. 11. 2019 OPEN CALL ? seminář s Marií Walsh pro umělkyně a umělce pracující s pohyblivým obrazem

EN Have a look at open positions for this project

CS Prohlédněte si volné pozice pro tento projekt

Enska Tékkneska
project projekt
for pro
this tento

EN Get the right tools to access 50+ markets and 400K instruments. Open an account and enjoy dedicated service from the onset.

CS Získejte ty správné prostředky pro přístup na více než 50+ trhů a více než 400K tisícům nástrojů. Otevřete si účet a užijte si od začátku specializované služby.

Enska Tékkneska
get získejte
service služby
to na
and a

EN Based on individual risk assessment, we may provide financing equivalent to open date repo with variable interests for borrowed cash.

CS Na základě individuálního vyhodnocení rizik můžeme poskytnout financování na úrovni repo sazby počátečního dne s různými úroky dle půjčené částky.

Enska Tékkneska
provide poskytnout
with s
to na

EN Open a chat, send us an email or simply call us on +49 251 1498 2000.

CS Pak dejte vědět prostřednictvím našeho živého chatu, napište nám e-mail nebo zavolejte přímo na +49 251 1498 2000.

Enska Tékkneska
chat chatu
or nebo
on na
email mail

EN RAIDBOXES expressly points out to the customer that data protection for data transmissions in open networks, such as the Internet, cannot be comprehensively guaranteed according to the current state of the art

CS RAIDBOXES výslovně upozorňuje zákazníka, že ochranu údajů pro přenos dat v otevřených sítích, jako je internet, nelze plně zaručit podle současného stavu techniky

Enska Tékkneska
customer zákazníka
data dat
protection ochranu
networks sítí
internet internet
cannot nelze
in v
of z
such jako
according podle

Sýnir 50 af 50 þýðingum