EN In front of each zone there is the sign 270.1 with an additional sign for the permitted sticker. The end of the low emission zone is shown by the sign 270.2.
Þýða "emission zone" í Tékkneska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "emission zone" úr Enska í Tékkneska
Þýðing á Enska yfir á Tékkneska af {leit}
Enska
Tékkneska
CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóny |
| of | z |
| the | a |
| with | se |
| each | každé |
| is | jsme |
| in | v |
EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.
CS Zóna s velmi nízkými emisemi zahrnuje všechny oblasti v rámci severní a jižní okružní silnice. Severní okružní třída (A406) a jižní okružní třída (A205) se v zóně nenacházejí.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóna |
| includes | zahrnuje |
| a | a |
| all | všechny |
| in | v |
EN The Barcelona Low Emission Zone covers 95 km2, within the ring road (Rondas) of the B-10 and B-20 motorways
CS Ekologická zóna v Barceloně se rozprostírá na 95 km2 v okruhu (Rondas) dálnic B-10 a B-20
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóna |
| of | z |
| the | a |
EN To enter the low emission zone, each vehicle concerned requires a valid registration. Otherwise a fine of 150 Euro to 350 Euro is to be expected.
CS Každé postižené vozidlo potřebuje platnou registraci pro vstup do ekologické zóny. V opačném případě je třeba očekávat pokutu 150 až 350 EUR.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| to | do |
| zone | zóny |
| registration | registraci |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
| enter | pro |
EN In our Green-Zones App we have a detailed map of each low emission zone. So you can easily recognize the borders and avoid penalties.
CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| app | aplikaci |
| easily | snadno |
| a | a |
| of | z |
| zones | zóny |
| we | jsme |
| can | můžete |
| each | každé |
| in | v |
| our | naší |
EN The low emission zone has no longer been active since 01.11.2020. Currently, everyone is allowed to drive in again.
CS Ekologická zóna není aktivní od 1. listopadu 2020. Všichni mají v současné době povoleno znovu se vjet.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóna |
| again | znovu |
| active | aktivní |
| the | není |
| has | mají |
| since | od |
| in | v |
| to | na |
EN In our Green Zones app we have a detailed map of each low emission zone. So you can easily see the boundaries and avoid penalties.
CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| app | aplikaci |
| easily | snadno |
| zones | zóny |
| a | a |
| of | z |
| we | jsme |
| can | můžete |
| each | každé |
| in | v |
| our | naší |
EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.
CS Ekologická zóna ovlivňuje všechny silnice ve Velkém Manchesteru, s výjimkou dálnic a hlavních silnic spravovaných Anglií.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóna |
| the | a |
| all | všechny |
| in | v |
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 2 must be met.
CS 2021: Aby bylo možné získat přístup k ekologické zóně, musí být dodržena minimální norma pro naftu Euro 4 a benzín Euro 2.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| gain | získat |
| euro | euro |
| be | být |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| low | pro |
EN The registration is only valid for low emission zone in Brussels. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.
CS Registrace platí pouze pro ekologické zóny v Bruselu. Pro ostatní ekologické zóny v Belgii musí být provedena samostatná registrace.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| registration | registrace |
| other | ostatní |
| only | pouze |
| in | v |
| must | musí |
| zones | zóny |
| be | být |
| for | pro |
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 5 and petrol Euro 2 must be met.
CS 2021: Aby bylo možné získat přístup k ekologické zóně, musí být dodržena minimální norma pro naftu Euro 5 a benzín Euro 2.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| gain | získat |
| euro | euro |
| be | být |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| low | pro |
EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 3 must be met.
CS Aby bylo možné získat přístup k ekologické zóně, musí být dodržena minimální norma pro naftu Euro 4 a benzín Euro 3.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| gain | získat |
| euro | euro |
| be | být |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| low | pro |
EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.
CS Registrace je platná pouze pro ekologickou zónu v Barceloně.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| registration | registrace |
| is | je |
| in | v |
| only | pouze |
| for | pro |
EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 3 or 2 must be met.
CS Aby bylo možné získat přístup k ekologické zóně, musí být dodržena minimální norma pro naftu Euro 4 a benzín Euro 3 nebo 2.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| gain | získat |
| euro | euro |
| or | nebo |
| be | být |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| low | pro |
EN The ZPA Zone of Arve valley is also located within the ZPAd zone of Haute-Savoie
CS Zóna údolí Arve ZPA se nachází uvnitř zóny Haute-Savoie ZPAd
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| of | z |
| zone | zóna |
| within | se |
EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.
CS V případě zvýšeného znečistění ovzduší mohou tedy platit i pravidla zóny departementu (ZPAd) a být tak nadřazena pravidlům zóny údolí Arve ZPA.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| in | v |
| of | z |
| rules | pravidla |
| zone | zóny |
EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone
CS Konkrétní rozsah aktivní zóny je stanovován vždy nově v průběhu dosažení špičky znečistění ovzduší a oznámen zvláštním výnosem, který stanovuje platnost zóny
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóny |
| air | ovzduší |
| is | je |
| in | v |
| of | z |
| a | a |
EN With over 200 low emission zones in Europe you have everything at a glance
CS S více než 200 ekologickými zónami v Evropě máte vše na první pohled
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| everything | vše |
| europe | evropě |
| with | s |
| a | první |
| in | v |
| you have | máte |
EN There are 3 low emission zones in Belgium: Antwerp, Brussels and Ghent
CS V Belgii jsou 3 ekologické zóny: Antverpy, Brusel a Gent
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zones | zóny |
| in | v |
| are | jsou |
| and | a |
EN In our Green Zones App we have gathered together all the low emission zones in Europe and presented them clearly.
CS V naší aplikaci Green-Zones jsme shromáždili a jasně představili všechny evropské ekologické zóny.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zones | zóny |
| app | aplikaci |
| we | jsme |
| and | a |
| in | v |
| all | všechny |
EN Administrative district office Ludwigsburg, Department construction and emission control: immissionsschutz@landkreis-ludwigsburg.de; Phone: 07141/144 7722
CS Okresní úřad Ludwigsburg, oddělení pro řízení staveb a ochranu emisí: immissionsschutz@landkreis-ludwigsburg.de; Telefon: 07141/144 7722.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| phone | telefon |
| and | a |
EN The low emission zones are marked with two types of sticker
CS Environmentální zóny jsou označeny dvěma typy značek
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zones | zóny |
| types | typy |
| are | jsou |
| of | z |
| two | dvě |
EN The following cities have one or more low emission zones and registration is mandatory:
CS V následujících městech je jedna nebo více ekologických zón a registrace je povinná:
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| cities | městech |
| or | nebo |
| registration | registrace |
| is | je |
| following | následující |
| the | a |
| more | více |
EN Is the registration also valid for other low emission zones?
CS Platí registrace také pro jiné ekologické zóny?
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| registration | registrace |
| zones | zóny |
| other | jiné |
| also | také |
| for | pro |
EN The registration is only valid for ow emission zones in Antwerp and Ghent. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.
CS Registrace platí pouze pro ekologické zóny v Antverpách a Gentu. Pro ostatní ekologické zóny v Belgii musí být provedena samostatná registrace.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| registration | registrace |
| zones | zóny |
| other | ostatní |
| in | v |
| must | musí |
| a | a |
| be | být |
| for | pro |
EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.
CS Pokud se motor nebo emisní norma vozidla nebo SPZ nezmění, štítek je platný po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| engine | motor |
| year | rok |
| new | nový |
| is | je |
| this | to |
| or | nebo |
| not | se |
| a | každý |
EN The following cities have one or more low emission zones and the Distintivo-Ambiental is partly mandatory: Barcelona, Madrid, Seville, Valladolid, Valencia
CS V následujících městech existuje jedna nebo více ekologických zón a Distintivo-Ambiental je někdy povinná: Barcelona, Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| cities | městech |
| or | nebo |
| is | je |
| following | následující |
| the | a |
| more | více |
EN The following vehicles are affected by the Spanish low emission zones and require a sticker when entering, depending on the level of pollution and the city or region:
CS Následující vozidla jsou ovlivněna španělskými ekologickými zónami a při vstupu vyžadují nálepku, v závislosti na vrcholu znečištění ovzduší a městě nebo regionu:
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| depending | v závislosti |
| on | na |
| or | nebo |
| a | a |
| of | z |
EN With over 200 low emission zones in Europe you have everything at a glance
CS S více než 200 ekologickými zónami v Evropě máte vše na první pohled
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| everything | vše |
| europe | evropě |
| with | s |
| a | první |
| in | v |
| you have | máte |
EN In application engineering, you will be responsible for setting up hardware and software for internal-combustion engines, ensuring, for example, that specified performance and emission targets are met
CS V sekci aplikačního inženýrství se budete zabývat hardwarem i softwarem do spalovacích motorů, abyste zajistili, například, že budou splněny stanovené cíle co se týká výkonu motoru a emisních limitů
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| software | softwarem |
| in | v |
| and | a |
EN in tunnel / twilight), touch radio with built-in navigation, Android Auto / Apple Carplay, bluetooth, USB and steering wheel control, dual-zone air conditioning, start button and other comfort features.
CS v tunelu/šeru), dotykové rádio s vestavěnou navigací, Android Auto/Apple Carplay, bluetooth, USB a ovládáním pod volantem, dvouzónová klimatizace, startování tlačítkem a další komfortní prvky.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| radio | rádio |
| built-in | vestavěnou |
| android | android |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| control | ovládání |
| apple | apple |
| other | další |
| in | v |
| with | s |
| and | a |
EN WiFi module made by Garage Make Zone company, which creates modifications for 3D printers. It allows you to remotely control your 3D printer settings via WiFi network. It can...
CS WiFi modul od Garage Make Zone, který vytváří úpravy pro 3D tiskárny. Umožňuje vám dálkově ovládat nastavení 3D tiskárny prostřednictvím WiFi sítě. Může pracovat v režimu...
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| wifi | wifi |
| module | modul |
| printers | tiskárny |
| allows | umožňuje |
| control | ovládat |
| can | může |
| you | vám |
| make | v |
| via | pro |
EN A green environmental sticker is required for the green environmental zone
CS Pro zelenou ekologickou zónu je vyžadována zelená ekologická plaketa
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| green | zelenou |
| is | je |
| for | pro |
EN The environmental zone started in 2008 and initially applied only to domestically registered vehicles
CS Ekologická zóna začala v roce 2008 a původně se týkala pouze vozidel registrovaných v Německu
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóna |
| vehicles | vozidel |
| the | a |
| in | v |
| to | na |
EN In order not to hinder the commercial traffic / ferry traffic from and to Copenhagen too much, a transit route from Nordhavnen leads through the environmental zone, which is however exempt from the obligation to register.
CS Aby nedošlo k přílišnému omezení komerčního provozu / trajektové přepravy z Kodaně do Kodaně, vede ekologická zóna tranzitní trasa z Nordhavnen, která je však osvobozena od povinnosti registrace.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| commercial | komerční |
| zone | zóna |
| however | však |
| is | je |
| and | z |
| in | v |
| to | na |
EN The geographical boundaries of the Odense zone are within the Ringstraße 2 (Ring 2) of the city of Odense. Also worth seeing is that the Odins Bro turnpike, which runs through the canal, is also included.
CS Geografické hranice oblasti Odense jsou uvnitř okruhu 2 (Ring 2) města Odense. Vezměte prosím na vědomí, že je zde také zahrnut kyvný most Odins Bro, který vede přes kanál.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| is | je |
| within | v |
EN The green environmental zone can be recognized by the traffic signs 270.1 and 270.2.
CS Zelenou ekologickou zónu lze rozeznat podle dopravních značek 270.1 a 270.2. Před každou zónou je značka 270.1 s další značkou pro povolenou nálepku. Na konci ekologické zóny je zobrazena značka 270.2.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóny |
| by | podle |
| and | a |
EN Therefore: If an electric vehicle drives into a green environmental zone without a green sticker, a fine of 80 € + approx
CS BImSchV neexistuje samostatný odstavec pro elektrická vozidla, který je reguluje jako výjimku
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| of | pro |
| if | jako |
EN The environmental zone encompasses the area within the motorway ring and is delimited by the following streets: In the west by A5, in the south by A3 and in the east and north by A661.
CS Ekologická zóna se nachází uvnitř dálničního okruhu a je ohraničena následujícími silnicemi: A5 na západě, A3 na jihu a A661 na východě a na severu.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóna |
| is | je |
| a | a |
| following | následující |
| in | v |
EN Department Environmental Zone: umweltzone-magdeburg@tba.magdeburg.de; Phone: 0391/540-5279.
CS Oddělení pro ekologickou zónu: umweltzone-magdeburg@tba.magdeburg.de; Telefon: 0391/540-5279.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| phone | telefon |
| department | oddělení |
EN Since the limit values for 2020 were surprisingly met, the planned NOx zone has been postponed for the time being.
CS Protože byly mezní hodnoty pro rok 2020 překvapivě dodrženy, plánovaná zóna NOx byla prozatím odložena.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| values | hodnoty |
| zone | zóna |
| were | byly |
| been | že |
EN The environmental zone encompasses the inner-city of Neu-Ulm.
CS Ekologická zóna se rozprostírá ve středu města Neu-Ulm.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóna |
| of | z |
EN The environmental zone encompasses the inner-city of Neuss.
CS Ekologická zóna se rozprostírá ve středu města Neuss.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóna |
| of | z |
EN Wuppertal has an environmental zone: Wuppertal (green)
CS Wuppertal mají ekologická zóna: Wuppertal (zelená)
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóna |
| has | mají |
EN The environmental zone covers the city centre from Helsinki to the south of Hakamäentie.
CS Ekologická zóna se rozprostírá od centra Helsinek až na jih k Hakamäentie.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóna |
| of | z |
| from | od |
| to | na |
EN You can find out whether a ZPAd zone is active and which vignette is affected by the driving ban in our Green-Zones App.
CS V aplikaci Green-Zones zjistíte, zda je zóna ZPA aktivní a která viněta je ovlivněna zákazem řízení.
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóna |
| app | aplikaci |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
EN The entire Department of Eure-et-Loir becomes theoretically a ZPAd zone
CS Teoreticky může být zónou ochrany ovzduší ZPA celý departement Eure-et-Loir
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| of | z |
EN In case of pollution peak, a specific release will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions
CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóny |
| in | v |
| of | z |
| a | a |
| specific | konkrétní |
EN In case of pollution peak, a specific notification will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions
CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóny |
| in | v |
| of | z |
| a | a |
| specific | konkrétní |
EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).
CS Zóna pokrývá většinu velkého Londýna. Vztahuje se na všechny silnice ve velkém Londýně, v Heathrow a části M1 a M4. M25 však není zahrnuta (i když je v rámci hranice GLA)
| Enska | Tékkneska |
|---|---|
| zone | zóna |
| parts | části |
| is | je |
| of | z |
| the | a |
| even | i |
| all | všechny |
| in | v |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
low emission zone emission zone emission emission standard low emission zones emission control zero emission zones low emission ultra low emission spanish low emission emission free barcelona low emission exhaust emission standard ow emission zones zone environmental zone located environmental zone brussels environmental zone comfort zone environmental zone encompasses additional zone core zone each zone zone covers zpa zone euro zone activated zone zone are added environmental zone covers noise protection zone zpad zone environmental zone magdeburg green environmental zone planned nox zone a dns zone car free zone zone of a zone is becoming zone of levels zone setting heat affected zone a zpad zone air protection zone environmental zone started zone vpn client garage make zone zone is again department environmental zoneÞýddu emission zone á annað tungumál
Arabi 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur