EN A sensor that detects natural gas leak. It is supplied with voltage of 230 V. It is used for prevention from natural gas leaks, alarming threat with an audio signal. T he...
EN A sensor that detects natural gas leak. It is supplied with voltage of 230 V. It is used for prevention from natural gas leaks, alarming threat with an audio signal. T he...
CS Senzor, který detekuje únik zemního plynu . Je napájen napětím 230 V. Slouží k varování před rizikem úniku plynových systémů pomocí zvukového signálu a vyznačuje se vysokou...
Enska | Tékkneska |
---|---|
a | a |
sensor | senzor |
detects | detekuje |
gas | plynu |
is | je |
signal | signálu |
voltage | napětí |
EN Integrate Google Natural Language, Unbounce with these services
CS Integrujte Unbounce, Google Natural Language s těmito službami
Enska | Tékkneska |
---|---|
integrate | integrujte |
services | službami |
unbounce | unbounce |
with | s |
EN Integrate GitLab, Google Natural Language with these services
CS Integrujte GitLab, Google Natural Language s těmito službami
Enska | Tékkneska |
---|---|
integrate | integrujte |
gitlab | gitlab |
services | službami |
with | s |
EN Reporting service malfunctions or problematic and illegal content (communication with technical support if personal data is processed to identify a natural person).
CS Nahlašování nefunkčnosti služeb či problematického a nezákonného obsahu (komunikace s technickou podporou, pokud při ní dojde ke zpracování osobních údajů k identifikaci fyzické osoby).
Enska | Tékkneska |
---|---|
service | služeb |
content | obsahu |
communication | komunikace |
support | podporou |
if | pokud |
personal | osobní |
to | k |
a | a |
EN If a personal data breach occurs and the nature and extent of the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, we will notify you immediately
CS Dojde-li k narušení zabezpečení osobních údajů a bude pravděpodobné, že povaha a rozsah narušení bude mít za následek vysoké riziko pro práva a svobody fyzických osob, ihned vám to oznámíme
Enska | Tékkneska |
---|---|
personal | osobní |
risk | riziko |
rights | práva |
data | údajů |
in | v |
high | vysoké |
a | a |
to | k |
if | -li |
EN Integrate AWeber, Google Natural Language with these services
CS Integrujte AWeber, Google Natural Language s těmito službami
Enska | Tékkneska |
---|---|
integrate | integrujte |
aweber | aweber |
services | službami |
with | s |
EN Integrate Buffer, Google Natural Language with these services
CS Integrujte Buffer, Google Natural Language s těmito službami
Enska | Tékkneska |
---|---|
integrate | integrujte |
services | službami |
buffer | buffer |
with | s |
EN The awareness and respect for our remaining natural resources is a core concern in the way we act
CS Pozornost a úcta k (doposud) přírodním zdrojům jsou proto jedním z hlavních zájmů
Enska | Tékkneska |
---|---|
a | a |
EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed
CS Podle § 13 německého občanského zákoníku je spotřebitelem "každá fyzická osoba, která uzavře právní transakci pro účely, které nelze přičíst především její obchodní nebo samostatně výdělečně činné profesní činnosti"
Enska | Tékkneska |
---|---|
is | je |
according | podle |
into | v |
EN Plywood made from natural, light birch wood. The material is cut to a sheet size of 110 x 120mm . Can be used as a material for cutting or engraving with a CNC router or...
CS Překližka z přírodního, světlého březového dřeva. Materiál je nařezán na plech o rozměrech 110 x 120 mm . Lze jej použít jako materiál pro řezání nebo gravírování pomocí CNC...
Enska | Tékkneska |
---|---|
material | materiál |
to | na |
of | z |
x | x |
mm | mm |
used | použít |
or | nebo |
cnc | cnc |
is | je |
EN Set of 10 pieces of plywood made from natural light birch wood. The material is cut to a sheet size of 297 x 210mm . Can be used as a material for cutting or engraving...
CS Sada 10 kusů překližek z přírodního, světlého březového dřeva. Materiál je nařezán na plech o rozměrech 297 x 210 mm . Lze jej použít jako materiál pro řezání nebo...
Enska | Tékkneska |
---|---|
set | sada |
of | z |
material | materiál |
to | na |
x | x |
mm | mm |
used | použít |
or | nebo |
is | je |
EN Multipurpose plywood , made from natural light birch wood. The material is cut to a sheet size of 110 x 120mm . It can be used as a material for cutting or engraving with a...
CS Univerzální překližka, vyrobená z přírodního, světlého březového dřeva. Materiál je nařezán na plech o rozměrech 110 x 120 mm . Lze jej použít jako materiál pro řezání nebo...
Enska | Tékkneska |
---|---|
material | materiál |
to | na |
of | z |
x | x |
mm | mm |
used | použít |
or | nebo |
is | je |
EN Set of 4 pieces of plywood made from natural light birch wood. The material is cut to a sheet size of 297 x 210mm . Can be used as a material for cutting or engraving...
CS Sada 4 kusů překližek z přírodního, světlého březového dřeva. Materiál je nařezán na plech o rozměrech 297 x 210 mm . Lze jej použít jako materiál pro řezání nebo...
Enska | Tékkneska |
---|---|
set | sada |
of | z |
material | materiál |
to | na |
x | x |
mm | mm |
used | použít |
or | nebo |
is | je |
EN Precise device detecting the flammable gases such as natural gas, propane, butane, methane, propanol, ethanol, ammonia, carbon monoxide, gasoline vapors, hydrogen sulfide. It...
CS Přesné zařízení detekující hořlavé plyny, jako jsou: zemní plyn, propan, butan, methan, propanol, ethanol, amoniak, oxid uhelnatý, benzínové páry, sirovodík. Reaguje také na...
Enska | Tékkneska |
---|---|
such | jako |
EN A sensor detecting high concentration of natural gas (methane) and cylinder gas (propane-butane) in the air. It is supplied with mains voltage of 230 V. It is used for...
CS Senzor, který detekuje koncentraci zemního plynu (metan) a lahvového plynu (propan-butan) ve vzduchu. Je napájen síťovým napětím 230 V. Slouží k varování před únikem plynu...
Enska | Tékkneska |
---|---|
sensor | senzor |
gas | plynu |
air | vzduchu |
is | je |
a | a |
in | v |
voltage | napětí |
EN Shelly CNG (natural gas) sensor mounted directly into a 230 V socket. It communicates with the home WiFi network, a free application for mobile devices enables remote...
CS Snímač CNG (zemního) plynu Shelly je namontován přímo do síťové zásuvky 230 V. Komunikuje s domácí WiFi sítí, bezplatná aplikace pro mobilní zařízení umožňuje vzdálené...
Enska | Tékkneska |
---|---|
gas | plynu |
communicates | komunikuje |
home | je |
wifi | wifi |
network | síť |
application | aplikace |
enables | umožňuje |
into | do |
EN XG30 semiconductor sensor allows detection of flammable gases such as methane, propane, butane, LPG and natural gas. Average lifetime of the device is about 3 years. The device...
CS Polovodičový senzor XG30, který umožňuje detekci hořlavých plynů, jako jsou metan, propan, butan, LPG a zemní plyn. Průměrná životnost zařízení je přibližně 3 roky. Zařízení je...
Enska | Tékkneska |
---|---|
sensor | senzor |
allows | umožňuje |
is | je |
and | a |
EN Consument – a customer who is a natural person, using the online store for purposes not directly related to his or her business or professional activity,
CS Spotřebitel - zákazník, který je fyzickou osobou, která používá internetový obchod pro účely, které přímo nesouvisejí s jeho obchodní nebo profesionální činností,
EN These suture materials consist of a variety of polymer materials, non-corroding stainless steel or, traditionally, natural materials (silk).
CS Tyto šicí materiály se vyrábějí z mnoha různých polymerů, nerezavějící oceli nebo – v duchu tradice – z přírodních materiálů (hedvábí).
Enska | Tékkneska |
---|---|
these | tyto |
materials | materiály |
of | z |
steel | oceli |
or | nebo |
EN Luboš Korbička is a craft jeweler who specializes in wedding and engagement rings. His portfolio, however, also includes other types of custom jewelry, often perfected with the use of colored natural diamonds.
CS Luboš Korbička je řemeslný šperkař, který se specializuje na snubní a zásnubní prsteny. V jeho portfoliu však naleznete i další typy šperků na zakázku, často dotažené k dokonalosti použitím barevných přírodních diamantů.
Enska | Tékkneska |
---|---|
types | typy |
use | použití |
is | je |
a | a |
of | z |
however | však |
in | v |
EN We’ve been in collaboration with the manufacturer of Czech natural cosmetics Nobilis Tilia for several years
CS Již několik let pracujeme pro výrobce české přírodní kosmetiky Nobilis Tilia
Enska | Tékkneska |
---|---|
in | v |
manufacturer | výrobce |
several | několik |
years | let |
EN These columns have the cleansing effect of 370 natural trees
CS Tyto sloupy mají očistný účinek 370 přírodních stromů
Enska | Tékkneska |
---|---|
these | tyto |
EN Consument – a customer who is a natural person, using the online store for purposes not directly related to his or her business or professional activity,
CS Spotřebitel - zákazník, který je fyzickou osobou, která používá internetový obchod pro účely, které přímo nesouvisejí s jeho obchodní nebo profesionální činností,
EN The fusion of the personal and the alienated, the natural with the industrial, the intuitive with the planned, the past with the future
CS Fuze osobního s odcizeným, přírodního s průmyslovým, intuitivního s plánovaným, minulého s budoucím
Enska | Tékkneska |
---|---|
personal | osobní |
and | s |
intuitive | intuitivní |
EN Once again, the central topic is the very existence of a community that responds to the natural environment and lives in symbiosis with it
CS I zde se hlavním tématem stala samotná existence komunity, která reaguje na přírodní prostředí a žije v symbióze s ním
Enska | Tékkneska |
---|---|
community | komunity |
a | a |
in | v |
to | na |
EN Elegant/Beautiful/Classic/Attractive Copper/Natural Stone With Irregular Earrings
CS Elegantní/krásný/klasický/atraktivní měď/přírodní kámen s nepravidelný náušnice
Enska | Tékkneska |
---|---|
earrings | náušnice |
EN Elegant/Beautiful/Classic/Attractive Copper/Natural Stone With Irregular Earrings
CS Elegantní/krásný/klasický/atraktivní měď/přírodní kámen s nepravidelný náušnice
Enska | Tékkneska |
---|---|
earrings | náušnice |
EN Elegant/Beautiful/Classic/Attractive Copper/Natural Stone With Irregular Earrings
CS Elegantní/krásný/klasický/atraktivní měď/přírodní kámen s nepravidelný náušnice
Enska | Tékkneska |
---|---|
earrings | náušnice |
EN Elegant/Beautiful/Classic/Attractive Copper/Natural Stone With Irregular Earrings
CS Elegantní/krásný/klasický/atraktivní měď/přírodní kámen s nepravidelný náušnice
Enska | Tékkneska |
---|---|
earrings | náušnice |
EN Elegant/Beautiful/Classic/Attractive Copper/Natural Stone With Irregular Earrings
CS Elegantní/krásný/klasický/atraktivní měď/přírodní kámen s nepravidelný náušnice
Enska | Tékkneska |
---|---|
earrings | náušnice |
EN Elegant/Beautiful/Classic/Attractive Copper/Natural Stone With Irregular Earrings
CS Elegantní/krásný/klasický/atraktivní měď/přírodní kámen s nepravidelný náušnice
Enska | Tékkneska |
---|---|
earrings | náušnice |
EN Elegant/Beautiful/Classic/Attractive Copper/Natural Stone With Irregular Earrings
CS Elegantní/krásný/klasický/atraktivní měď/přírodní kámen s nepravidelný náušnice
Enska | Tékkneska |
---|---|
earrings | náušnice |
EN Natural & Organic & All-Vegan & Preservative Free Cosmetics
CS Přírodní & organická & čistě veganská & kosmetika bez konzervačních látek
Enska | Tékkneska |
---|---|
amp | amp |
EN Harmful false or misleading content about public safety emergencies including natural disasters and extreme weather events.
CS Nebezpečný nepravdivý nebo zavádějící obsah o ohrožení veřejné bezpečnosti, včetně přírodních katastrof a extrémních událostí počasí
Enska | Tékkneska |
---|---|
or | nebo |
content | obsah |
and | a |
EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.
CS ProDown™ je naše přírodní zateplení z husího peří s voděodolnou úpravou, které absorbuje méně vody a schne rychleji než klasické peří.
EN Would you like an expert consultation on the data centre?
CS Chcete se poradit přímo s naším expertem na téma datových center?
Enska | Tékkneska |
---|---|
on | na |
you | s |
like | se |
EN Václav Štětka is Senior Lecturer in Communication and Media Studies at Loughborough University in the UK, and member of the university’s Centre for Research in Communication and Culture
CS Václav přednáší obor komunikace a média na Loughborough University ve Velké Británii a je členem Výzkumného centra pro komunikaci a kulturu
Enska | Tékkneska |
---|---|
media | média |
is | je |
and | a |
at | na |
communication | komunikaci |
in | v |
EN As the FT recently noted, the stand-off over private media is “the latest in a series of disputes” that have put Warsaw “at the centre of a contest about Europe’s political and cultural values”.
CS Jak nedávno poznamenal deník FT, spor o soukromá média je „nejnovějším z řady sporů“, které Varšavu postavily „do centra sporu o politické a kulturní hodnoty Evropy“.
EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days
CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny
Enska | Tékkneska |
---|---|
we | jsme |
a | a |
of | z |
in | v |
EN Our test centre is one of the nine accredited laboratories worldwide specialising in the certification tests for industrial communication protocols PROFIBUS and PROFINET.
CS Naše testovací centrum je jednou z devíti akreditovaných laboratoří z celého světa k provádění certifikačních testů pro průmyslové komunikační protokoly PROFIBUS a PROFINET.
Enska | Tékkneska |
---|---|
test | test |
in | na |
profinet | profinet |
is | je |
of | z |
and | a |
EN The environmental zone covers the city centre from Helsinki to the south of Hakamäentie.
CS Ekologická zóna se rozprostírá od centra Helsinek až na jih k Hakamäentie.
Enska | Tékkneska |
---|---|
zone | zóna |
of | z |
from | od |
to | na |
EN Both are located directly north and northeast of the city centre respectively
CS Obě se nacházejí přímo na severu a severovýchodě od centra města
Enska | Tékkneska |
---|---|
and | a |
EN The environmental zones is located in the centre and north of the city between the A20, the A16, the Nieuwe Maas and the S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, Westzeedijk)
CS Ekologická zóna se nachází v centru a severně od města mezi A20, A16, Nieuwe Maas a S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, West Zeedijk)
Enska | Tékkneska |
---|---|
of | z |
a | a |
between | mezi |
in | v |
EN The start-up "BiomiTech" from Mexico creates futuristic looking artificial trees, which are home to algae in the centre
CS Start-up „BiomiTech“ z Mexika vytváří futuristicky vypadající umělé stromy, ve kterých jsou uprostřed řasy
Enska | Tékkneska |
---|---|
in | ve |
which | který |
EN Our test centre is one of the nine accredited laboratories worldwide specialising in the certification tests for industrial communication protocols PROFIBUS and PROFINET.
CS Naše testovací centrum je jednou z devíti akreditovaných laboratoří z celého světa k provádění certifikačních testů pro průmyslové komunikační protokoly PROFIBUS a PROFINET.
Enska | Tékkneska |
---|---|
test | test |
in | na |
profinet | profinet |
is | je |
of | z |
and | a |
EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days
CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny
Enska | Tékkneska |
---|---|
we | jsme |
a | a |
of | z |
in | v |
EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days
CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny
Enska | Tékkneska |
---|---|
we | jsme |
a | a |
of | z |
in | v |
EN In our Bosch Training Centre there’s an ‘A,B,C’ of industry-leading training options for all employees, from “Artificial Intelligence” and “Brainstorming” to “Cooperation”
CS V naší školicí platformě Bosch existuje řada důležitých školení v oboru pro všechny zaměstnance, od školení věnovaných umělé inteligenci přes brainstorming až ke školením o spolupráci
EN At our in-house research centre in Renningen for example, you will find the perfect equipment to search for new ideas and bring forward our innovative power.
CS V našem vlastním výzkumném středisku v Renningenu najdete například perfektní vybavení pro hledání nových nápadů a podporu naší inovativní kapacity.
Enska | Tékkneska |
---|---|
new | nový |
at | na |
and | a |
in | v |
EN Václav Štětka is Senior Lecturer in Communication and Media Studies at Loughborough University in the UK, and member of the university’s Centre for Research in Communication and Culture
CS Václav přednáší obor komunikace a média na Loughborough University ve Velké Británii a je členem Výzkumného centra pro komunikaci a kulturu
Enska | Tékkneska |
---|---|
media | média |
is | je |
and | a |
at | na |
communication | komunikaci |
in | v |
Sýnir 50 af 50 þýðingum