EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.
Þýða "whole family" í Arabi
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "whole family" úr Enska í Arabi
Þýðing á Enska yfir á Arabi af {leit}
Enska
Arabi
AR أحضر جميع أفراد الأسرة (نرحب بالأطفال في سن المشي) وشاهد جراند كانيون من منظور جديد تمامًا.
Umritun ạ̉ḥḍr jmyʿ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ (nrḥb bạlạ̉ṭfạl fy sn ạlmsẖy) wsẖạhd jrạnd kạnywn mn mnẓwr jdyd tmạmaⁿạ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| family | الأسرة |
| welcome | نرحب |
| walking | المشي |
| canyon | كانيون |
| perspective | منظور |
| new | جديد |
EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.
AR أحضر جميع أفراد الأسرة (نرحب بالأطفال في سن المشي) وشاهد جراند كانيون من منظور جديد تمامًا.
Umritun ạ̉ḥḍr jmyʿ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ (nrḥb bạlạ̉ṭfạl fy sn ạlmsẖy) wsẖạhd jrạnd kạnywn mn mnẓwr jdyd tmạmaⁿạ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| family | الأسرة |
| welcome | نرحب |
| walking | المشي |
| canyon | كانيون |
| perspective | منظور |
| new | جديد |
EN The Family Trips – available as an app for iPads, iPhones, Android smartphones and Windows – will suggest a wealth of fun days out for the whole family
AR سيعرض تطبيق الرحلات العائلية المتاح على الأيباد والأي فون والهواتف الذكية بنظام أندرويد الكثير من أيام المرح لجميع أفراد العائلة
Umritun syʿrḍ tṭbyq ạlrḥlạt ạlʿạỷlyẗ ạlmtạḥ ʿly̱ ạlạ̉ybạd wạlạ̉y fwn wạlhwạtf ạldẖkyẗ bnẓạm ạ̉ndrwyd ạlktẖyr mn ạ̉yạm ạlmrḥ ljmyʿ ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| app | تطبيق |
| trips | الرحلات |
| available | المتاح |
| android | أندرويد |
| days | أيام |
| family | العائلة |
| of | على |
EN The Family Trips – available as an app for iPads, iPhones, Android smartphones and Windows – will suggest a wealth of fun days out for the whole family
AR سيعرض تطبيق الرحلات العائلية المتاح على الأيباد والأي فون والهواتف الذكية بنظام أندرويد الكثير من أيام المرح لجميع أفراد العائلة
Umritun syʿrḍ tṭbyq ạlrḥlạt ạlʿạỷlyẗ ạlmtạḥ ʿly̱ ạlạ̉ybạd wạlạ̉y fwn wạlhwạtf ạldẖkyẗ bnẓạm ạ̉ndrwyd ạlktẖyr mn ạ̉yạm ạlmrḥ ljmyʿ ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| app | تطبيق |
| trips | الرحلات |
| available | المتاح |
| android | أندرويد |
| days | أيام |
| family | العائلة |
| of | على |
EN Caring for a child with ADHD can be challenging for the whole family
AR إن رعاية طفل مصاب بـ اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط يُعَد أمرًا صعبًا بالنسبة لأفراد العائلة بأكملهم
Umritun ạ̹n rʿạyẗ ṭfl mṣạb b ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ yuʿad ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ bạlnsbẗ lạ̉frạd ạlʿạỷlẗ bạ̉kmlhm
EN Need password management for the whole family?
AR هل أنت بحاجة إلى مدير كلمات مرور للعائلة بأكملها؟
Umritun hl ạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ mdyr klmạt mrwr llʿạỷlẗ bạ̉kmlhạ?
| Enska | Arabi |
|---|---|
| need | بحاجة |
| management | مدير |
| password | مرور |
| the | كلمات |
EN Secure, automated password management for the whole family
AR إدارة كلمات مرور آمنة وتلقائية للأسرة بأكملها
Umritun ạ̹dạrẗ klmạt mrwr ậmnẗ wtlqạỷyẗ llạ̉srẗ bạ̉kmlhạ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| management | إدارة |
| the | كلمات |
| password | مرور |
| secure | آمنة |
EN Having a healthy environment in the home is anyone?s goal, because it?s key to the well-being of the whole family
AR وجود بيئة صحية في المنزل هو هدف أي شخص، لأنه مفتاح رفاه الأسرة بأكملها
Umritun wjwd byỷẗ ṣḥyẗ fy ạlmnzl hw hdf ạ̉y sẖkẖṣ, lạ̉nh mftạḥ rfạh ạlạ̉srẗ bạ̉kmlhạ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| environment | بيئة |
| healthy | صحية |
| goal | هدف |
| key | مفتاح |
| family | الأسرة |
| anyone | شخص |
| home | المنزل |
| is | وجود |
| because | لأنه |
EN Abu Dhabi comes packed with surprises this summer. Summer #inAbuDhabi with Fairmont Bab Al Bahr promises an unforgettable summer vacation for the whole family.
AR تأتي أبوظبي مليئة بالمفاجآت هذا الصيف. يَعِد الصيف #في أبوظبي في فندق فيرمونت باب البحر بعطلة صيفية لا تُنسى لجميع أفراد العائلة.
Umritun tạ̉ty ạ̉bwẓby mlyỷẗ bạlmfạjật hdẖạ ạlṣyf. yaʿid ạlṣyf #fy ạ̉bwẓby fy fndq fyrmwnt bạb ạlbḥr bʿṭlẗ ṣyfyẗ lạ tunsy̱ ljmyʿ ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| comes | تأتي |
| abu dhabi | أبوظبي |
| summer | الصيف |
| fairmont | فيرمونت |
| family | العائلة |
| this | هذا |
EN Abu Dhabi comes packed with surprises this summer. Summer #inAbuDhabi with Fairmont Bab Al Bahr promises an unforgettable summer vacation for the whole family.
AR تأتي أبوظبي مليئة بالمفاجآت هذا الصيف. يَعِد الصيف #في أبوظبي في فندق فيرمونت باب البحر بعطلة صيفية لا تُنسى لجميع أفراد العائلة.
Umritun tạ̉ty ạ̉bwẓby mlyỷẗ bạlmfạjật hdẖạ ạlṣyf. yaʿid ạlṣyf #fy ạ̉bwẓby fy fndq fyrmwnt bạb ạlbḥr bʿṭlẗ ṣyfyẗ lạ tunsy̱ ljmyʿ ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| comes | تأتي |
| abu dhabi | أبوظبي |
| summer | الصيف |
| fairmont | فيرمونت |
| family | العائلة |
| this | هذا |
EN Need password management for the whole family?
AR هل أنت بحاجة إلى مدير كلمات مرور للعائلة بأكملها؟
Umritun hl ạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ mdyr klmạt mrwr llʿạỷlẗ bạ̉kmlhạ?
| Enska | Arabi |
|---|---|
| need | بحاجة |
| management | مدير |
| password | مرور |
| the | كلمات |
EN Secure, automated password management for the whole family
AR إدارة كلمات مرور آمنة وتلقائية للأسرة بأكملها
Umritun ạ̹dạrẗ klmạt mrwr ậmnẗ wtlqạỷyẗ llạ̉srẗ bạ̉kmlhạ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| management | إدارة |
| the | كلمات |
| password | مرور |
| secure | آمنة |
EN Family history. If other women in your family have experienced amenorrhea, you may have inherited a predisposition for the problem.
AR التاريخ العائلي. إذا تعرضت سيدات أخريات في عائلتكِ لانقطاع الحيض، فربما تكونين قد ورثتِ منها الأهبة لهذه المشكلة.
Umritun ạltạrykẖ ạlʿạỷly. ạ̹dẖạ tʿrḍt sydạt ạ̉kẖryạt fy ʿạỷltki lạnqṭạʿ ạlḥyḍ, frbmạ tkwnyn qd wrtẖti mnhạ ạlạ̉hbẗ lhdẖh ạlmsẖklẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| history | التاريخ |
| women | سيدات |
| your family | عائلتك |
| problem | المشكلة |
| if | إذا |
EN Family or friend influence. If your family members or friends have a gambling problem, the chances are greater that you will, too.
AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.
Umritun btạ̉tẖyriⁿ mn ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạlʿạỷlẗ. tzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹dmạnk ạlmqạmrẗ ạ̹n kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk mdmnaⁿạ lhạ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| family | العائلة |
| members | أفراد |
| your family | عائلتك |
| you | كان |
| friends | الأصدقاء |
EN The Family Trips can also suggest family-friendly accommodation suitable for your next journey of exploration.
AR توفر الرحلات العائلية وسائل راحة مناسبة لرحلة الاستكشاف التالية.
Umritun twfr ạlrḥlạt ạlʿạỷlyẗ wsạỷl rạḥẗ mnạsbẗ lrḥlẗ ạlạstksẖạf ạltạlyẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| trips | الرحلات |
| suitable | مناسبة |
| next | التالية |
EN I know that many of you do not celebrate Christmas, but to us, Christmas is a time for family, and we consider each and every one of our client's members of the Hostwinds family
AR أعلم أن الكثير منكم لا يحتفلون بعيد الميلاد، ولكن لنا، عيد الميلاد هو وقت للعائلة، ونحن نعتبر كل واحد من أعضاء عملائنا في عائلة HostWinds
Umritun ạ̉ʿlm ạ̉n ạlktẖyr mnkm lạ yḥtflwn bʿyd ạlmylạd, wlkn lnạ, ʿyd ạlmylạd hw wqt llʿạỷlẗ, wnḥn nʿtbr kl wạḥd mn ạ̉ʿḍạʾ ʿmlạỷnạ fy ʿạỷlẗ HostWinds
| Enska | Arabi |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| many | الكثير |
| christmas | الميلاد |
| members | أعضاء |
| our clients | عملائنا |
| family | عائلة |
| time | وقت |
| we | ونحن |
| but | ولكن |
| one | واحد |
| us | لنا |
EN Family history. Having parents or other family members with the disorder can increase your risk of developing OCD.
AR التاريخ العائلي المرضي. إن إصابة الوالدين أو أفراد الأسرة الآخرين بالاضطراب قد يزيد من خطر الإصابة باضطراب الوسواس القهري (OCD)
Umritun ạltạrykẖ ạlʿạỷly ạlmrḍy. ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn ạ̉w ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlậkẖryn bạlạḍṭrạb qd yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD)
| Enska | Arabi |
|---|---|
| history | التاريخ |
| parents | الوالدين |
| members | أفراد |
| family | الأسرة |
| other | الآخرين |
| increase | يزيد |
| risk | خطر |
EN Family therapy is a type of psychological counseling (psychotherapy) that can help family members improve communication and resolve conflicts.
AR يعد العلاج الأسري نوعًا من الاستشارة النفسية (العلاج النفسي) التي يمكن أن تساعد أفراد العائلة على تحسين التواصل وحل النزاعات.
Umritun yʿd ạlʿlạj ạlạ̉sry nwʿaⁿạ mn ạlạstsẖạrẗ ạlnfsyẗ (ạlʿlạj ạlnfsy) ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ʿly̱ tḥsyn ạltwạṣl wḥl ạlnzạʿạt.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| type | نوع |
| can | يمكن |
| help | تساعد |
| members | أفراد |
| improve | تحسين |
| communication | التواصل |
| conflicts | النزاعات |
| family | العائلة |
| psychological | النفسي |
EN Family therapy sessions can teach you skills to deepen family connections and get through stressful times, even after you're done going to therapy sessions.
AR يمكن أن تعلمك جلسات العلاج الأسري مهارات لتوطيد العلاقات العائلية وتخطي الأوقات العصيبة، حتى بعد الانتهاء من الجلسات العلاجية.
Umritun ymkn ạ̉n tʿlmk jlsạt ạlʿlạj ạlạ̉sry mhạrạt ltwṭyd ạlʿlạqạt ạlʿạỷlyẗ wtkẖṭy ạlạ̉wqạt ạlʿṣybẗ, ḥty̱ bʿd ạlạnthạʾ mn ạljlsạt ạlʿlạjyẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| can | يمكن |
| therapy | العلاج |
| family | الأسري |
| skills | مهارات |
| times | الأوقات |
| done | الانتهاء |
| sessions | جلسات |
| to | حتى |
| after | بعد |
EN Family therapy can help you improve troubled relationships with your partner, children or other family members
AR قد يساعدك العلاج الأسري على تحسين العلاقات المتكدرة مع شريكك، أو أطفالك، أو أفراد الأسرة الآخرين
Umritun qd ysạʿdk ạlʿlạj ạlạ̉sry ʿly̱ tḥsyn ạlʿlạqạt ạlmtkdrẗ mʿ sẖrykk, ạ̉w ạ̉ṭfạlk, ạ̉w ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlậkẖryn
| Enska | Arabi |
|---|---|
| help you | يساعدك |
| therapy | العلاج |
| with | على |
| improve | تحسين |
| relationships | العلاقات |
| members | أفراد |
| other | الآخرين |
| family | الأسرة |
EN In the case of addiction, the family can attend family therapy while the person who has an addiction participates in residential treatment
AR في حالة الإدمان، قد تحضر العائلة العلاج الأسري بينما ينخرط الشخص الذي يعاني الإدمان في العلاج الداخلي بالمستشفى
Umritun fy ḥạlẗ ạlạ̹dmạn, qd tḥḍr ạlʿạỷlẗ ạlʿlạj ạlạ̉sry bynmạ ynkẖrṭ ạlsẖkẖṣ ạldẖy yʿạny ạlạ̹dmạn fy ạlʿlạj ạldạkẖly bạlmstsẖfy̱
| Enska | Arabi |
|---|---|
| addiction | الإدمان |
| while | بينما |
| family | العائلة |
| person | الشخص |
| treatment | العلاج |
| the | حالة |
| of | الذي |
EN Sometimes the family may participate in family therapy even if the person with an addiction hasn't sought out his or her own treatment.
AR قد تشارك العائلة في بعض الأحيان في العلاج الأسري حتى لو لم يسعَ الشخص المدمن وراء علاجه.
Umritun qd tsẖạrk ạlʿạỷlẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn fy ạlʿlạj ạlạ̉sry ḥty̱ lw lm ysʿa ạlsẖkẖṣ ạlmdmn wrạʾ ʿlạjh.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| family | العائلة |
| person | الشخص |
| treatment | العلاج |
| in | بعض |
| even | حتى |
EN Family therapy can be useful in any family situation that causes stress, grief, anger or conflict
AR قد يكون العلاج الأسري مفيدًا في أي من مواقف أسرية تتسبب في توتر، أو حزن، أو غضب، أو نزاع
Umritun qd ykwn ạlʿlạj ạlạ̉sry mfydaⁿạ fy ạ̉y mn mwạqf ạ̉sryẗ ttsbb fy twtr, ạ̉w ḥzn, ạ̉w gẖḍb, ạ̉w nzạʿ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| family | الأسري |
| useful | مفيد |
| be | يكون |
EN Family therapy. Family therapy can help parents and siblings deal with the stress of living with someone who has ADHD.
AR العلاج الأسري. يمكن أن يساعد العلاج الأسري الآباء والأشقاء في التعامل مع ضغوط الحياة مع شخص مصاب بـاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط.
Umritun ạlʿlạj ạlạ̉sry. ymkn ạ̉n ysạʿd ạlʿlạj ạlạ̉sry ạlậbạʾ wạlạ̉sẖqạʾ fy ạltʿạml mʿ ḍgẖwṭ ạlḥyạẗ mʿ sẖkẖṣ mṣạb bạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ.
EN Family therapy doesn't automatically solve family conflicts or make an unpleasant situation go away
AR لا يحل العلاج الأسري الخلافات الأسرية أو التخلص من المواقف المزعجة تلقائيًا
Umritun lạ yḥl ạlʿlạj ạlạ̉sry ạlkẖlạfạt ạlạ̉sryẗ ạ̉w ạltkẖlṣ mn ạlmwạqf ạlmzʿjẗ tlqạỷyaⁿạ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| family | الأسري |
EN Protect your family's online privacy with Keeper Family.
AR احمِ خصوصية أسرتك على الإنترنت مع Keeper Family.
Umritun ạḥmi kẖṣwṣyẗ ạ̉srtk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt mʿ Keeper Family.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| protect | احم |
| privacy | خصوصية |
| with | على |
| online | الإنترنت |
| keeper | keeper |
EN Family history. Having a family history of abdominal aortic aneurysms increases the risk of having the condition.
AR التاريخ المرضي للعائلة. يزيد وجود تاريخ عائلي للإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني من فرص الإصابة بهذه الحالة.
Umritun ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. yzyd wjwd tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| increases | يزيد |
| having | وجود |
| condition | الحالة |
| history | التاريخ |
EN Family history. You might be more prone to urinary bleeding if you have a family history of kidney disease or kidney stones.
AR التاريخ العائلي. قد تكون أكثر عرضة للنزيف البولي إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الكلى أو حصوات الكلى.
Umritun ạltạrykẖ ạlʿạỷly. qd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llnzyf ạlbwly ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlkly̱ ạ̉w ḥṣwạt ạlkly̱.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| disease | مرض |
| be | تكون |
| if | إذا |
| more | أكثر |
| you | لديك |
| history | التاريخ |
EN Family history. Those who have a family member with Lewy body dementia or Parkinson's disease are at greater risk.
AR التاريخ العائلي. هؤلاء الذين لديهم قريب مصاب بخَرَف أجسام ليوي أو مرض باركنسون يكونون أكثر عُرضة للإصابة بهذا المرض.
Umritun ạltạrykẖ ạlʿạỷly. hw̉lạʾ ạldẖyn ldyhm qryb mṣạb bkẖaraf ạ̉jsạm lywy ạ̉w mrḍ bạrknswn ykwnwn ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlmrḍ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| history | التاريخ |
| lewy | ليوي |
| who | الذين |
| have | لديهم |
| disease | مرض |
EN Family history of kidney cancer. The risk of kidney cancer is higher if close family members have had the disease.
AR وجود تاريخ عائلي للإصابة بسرطان الكلى. تزيد فرص الإصابة بسرطان الكلى إذا أُصيب به من قبل أحد أفراد العائلة.
Umritun wjwd tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱. tzyd frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱ ạ̹dẖạ ạủṣyb bh mn qbl ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| history | تاريخ |
| cancer | بسرطان |
| members | أفراد |
| family | العائلة |
| if | إذا |
| is | وجود |
| the | أحد |
EN Family history. Your risk may be greater if one of your family members has had a TIA or a stroke.
AR التاريخ العائلي المرضي. قد يكون تعرضك للخطر أكبر إذا كان أحد أفراد عائلتك أُصيب من قبل بنوبة إقفارية عابرة (TIA) أو سكتة دماغية.
Umritun ạltạrykẖ ạlʿạỷly ạlmrḍy. qd ykwn tʿrḍk llkẖṭr ạ̉kbr ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạủṣyb mn qbl bnwbẗ ạ̹qfạryẗ ʿạbrẗ (TIA) ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| history | التاريخ |
| risk | للخطر |
| members | أفراد |
| your family | عائلتك |
| if | إذا |
| be | يكون |
| greater | أكبر |
| may | كان |
| a | أحد |
EN Family history of Wilms' tumor. If someone in your child's family has had Wilms' tumor, then your child has an increased risk of developing the disease.
AR تاريخ العائلة من ورم ويلمز. إذا أصيب أحد أطفال العائلة بورم ويلمز، فسيزداد خطر إصابة طفلك بالمرض.
Umritun tạrykẖ ạlʿạỷlẗ mn wrm wylmz. ạ̹dẖạ ạ̉ṣyb ạ̉ḥd ạ̉ṭfạl ạlʿạỷlẗ bwrm wylmz, fsyzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ṭflk bạlmrḍ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| history | تاريخ |
| family | العائلة |
| tumor | ورم |
| risk | خطر |
| your child | طفلك |
| if | إذا |
| the | أحد |
EN Lack of family involvement. Difficult family situations or lack of a bond with your parents or siblings may increase the risk of addiction, as can a lack of parental supervision.
AR نقص الانخراط العائلي. المواقف العائلية الصعبة أو ضعف الروابط مع والديك وأشقائك قد يزيد من خطر الإدمان، كما يفعل نقص الإشراف الأبوي.
Umritun nqṣ ạlạnkẖrạṭ ạlʿạỷly. ạlmwạqf ạlʿạỷlyẗ ạlṣʿbẗ ạ̉w ḍʿf ạlrwạbṭ mʿ wạldyk wạ̉sẖqạỷk qd yzyd mn kẖṭr ạlạ̹dmạn, kmạ yfʿl nqṣ ạlạ̹sẖrạf ạlạ̉bwy.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| lack | نقص |
| increase | يزيد |
| risk | خطر |
| addiction | الإدمان |
EN Family problems. Behavioral changes may cause marital or family conflict and custody issues.
AR المشكلات العائلية. قد تسبب التغيرات السلوكية النزاعات الزوجية أو العائلية وقضايا تتعلق بوصاية الأطفال.
Umritun ạlmsẖklạt ạlʿạỷlyẗ. qd tsbb ạltgẖyrạt ạlslwkyẗ ạlnzạʿạt ạlzwjyẗ ạ̉w ạlʿạỷlyẗ wqḍạyạ ttʿlq bwṣạyẗ ạlạ̉ṭfạl.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| cause | تسبب |
| changes | التغيرات |
| conflict | النزاعات |
| problems | المشكلات |
EN Family history and issues with family or others may also increase your teenager's risk of depression, such as:
AR قد يَزيد التاريخ العائلي والمشاكل مع العائلة أو مع الآخرين من خطر الإصابة باكتئاب المراهقة، مثل:
Umritun qd yazyd ạltạrykẖ ạlʿạỷly wạlmsẖạkl mʿ ạlʿạỷlẗ ạ̉w mʿ ạlậkẖryn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạktỷạb ạlmrạhqẗ, mtẖl:
| Enska | Arabi |
|---|---|
| history | التاريخ |
| family | العائلة |
| others | الآخرين |
| risk | خطر |
EN Having a dysfunctional family and family conflict
AR إذا كان لديك عائلة مفككة وخلافات أسرية
Umritun ạ̹dẖạ kạn ldyk ʿạỷlẗ mfkkẗ wkẖlạfạt ạ̉sryẗ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| family | عائلة |
| and | لديك |
EN When Andrea’s family got their fill of Las Vegas, they looked to Grand Canyon West for even more family fun
AR عندما استحوذت عائلة أندريا على لاس فيجاس ، نظروا إلى جراند كانيون ويست لمزيد من المتعة العائلية
Umritun ʿndmạ ạstḥwdẖt ʿạỷlẗ ạ̉ndryạ ʿly̱ lạs fyjạs , nẓrwạ ạ̹ly̱ jrạnd kạnywn wyst lmzyd mn ạlmtʿẗ ạlʿạỷlyẗ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| family | عائلة |
| canyon | كانيون |
| west | ويست |
| when | عندما |
| to | إلى |
| of | على |
EN Family history. If you have a family history of epilepsy, you may be at an increased risk of developing a seizure disorder.
AR التاريخ المرضي للعائلة. إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الصرع، فقد تكون في خطر متزايد للإصابة بنوبات الصرع.
Umritun ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlṣrʿ, fqd tkwn fy kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bnwbạt ạlṣrʿ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| epilepsy | الصرع |
| risk | خطر |
| be | تكون |
| if | إذا |
| you | لديك |
| history | التاريخ |
EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.
AR احمي عائلتك من منفذي الجرائم الإلكترونية مع Keeper Family Plan.
Umritun ạḥmy ʿạỷltk mn mnfdẖy ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ mʿ Keeper Family Plan.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| your family | عائلتك |
| keeper | keeper |
EN Their family were able to see them on March 1, 2020 before the prison authorities suspended all family visits due to the outbreak of COVID-19
AR تمكنت عائلتهما من زيارتهما في 1 مارس 2020 قبل أن تعلق سلطات السجن جميع الزيارات بسبب تفشي كوفيد-19
Umritun tmknt ʿạỷlthmạ mn zyạrthmạ fy 1 mạrs 2020 qbl ạ̉n tʿlq slṭạt ạlsjn jmyʿ ạlzyạrạt bsbb tfsẖy kwfyd-19
| Enska | Arabi |
|---|---|
| march | مارس |
| prison | السجن |
| visits | الزيارات |
| outbreak | تفشي |
| all | جميع |
| before | قبل |
| due | بسبب |
EN Due to the outbreak of COVID-19, their family were able to see them on March 1, 2020, before the prison authorities suspended all visits until August 27, 2020, when family visits have been reauthorized
AR خلال هذه الفترة كان محمد وأوسام راشد
Umritun kẖlạl hdẖh ạlftrẗ kạn mḥmd wạ̉wsạm rạsẖd
| Enska | Arabi |
|---|---|
| have | كان |
| to | خلال |
| the | هذه |
EN March 1, 2020: Rashed’s family are able to visit them shortly before the prison authorities suspend all family visits due to the COVID-19 outbreak.
AR 1 مارس 2002: تمكنت عائلة راشد من رؤيتهما قبل فترة وجيزة من تعليق سلطات السجن لجميع الزيارات العائلية بسبب تفشي كوفيد-19.
Umritun 1 mạrs 2002: tmknt ʿạỷlẗ rạsẖd mn rw̉ythmạ qbl ftrẗ wjyzẗ mn tʿlyq slṭạt ạlsjn ljmyʿ ạlzyạrạt ạlʿạỷlyẗ bsbb tfsẖy kwfyd-19.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| march | مارس |
| family | عائلة |
| prison | السجن |
| visits | الزيارات |
| outbreak | تفشي |
| all | لجميع |
| before | قبل |
| due | بسبب |
EN On November 26, 2012, Al Marzooqi was allowed to see his family members for the first time at the State Prosecution’s office. His family reported that he appeared to be in poor health.
AR في 26 نوفمبر 2012 ، سُمح للمرزوقي برؤية أفراد عائلته لأول مرة في مكتب النيابة العامة. أفادت عائلته أنه ظهر في حالة صحية سيئة.
Umritun fy 26 nwfmbr 2012 , sumḥ llmrzwqy brw̉yẗ ạ̉frạd ʿạỷlth lạ̉wl mrẗ fy mktb ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ. ạ̉fạdt ʿạỷlth ạ̉nh ẓhr fy ḥạlẗ ṣḥyẗ syỷẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| members | أفراد |
| his family | عائلته |
| for the first | لأول |
| time | مرة |
| office | مكتب |
| health | صحية |
| be | أنه |
| to | حالة |
EN Their family members are often benefited by this as well, because the family is able to move up in society.
AR غالبًا ما يستفيد أفراد أسرهم من هذا أيضًا ، لأن الأسرة قادرة على الارتقاء في المجتمع.
Umritun gẖạlbaⁿạ mạ ystfyd ạ̉frạd ạ̉srhm mn hdẖạ ạ̉yḍaⁿạ , lạ̉n ạlạ̉srẗ qạdrẗ ʿly̱ ạlạrtqạʾ fy ạlmjtmʿ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| members | أفراد |
| family | الأسرة |
| able | قادرة |
| society | المجتمع |
| because | لأن |
| this | هذا |
EN Family history. If you have a family history of epilepsy, you may be at an increased risk of developing a seizure disorder.
AR التاريخ المرضي للعائلة. إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الصرع، فقد تكون في خطر متزايد للإصابة بنوبات الصرع.
Umritun ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlṣrʿ, fqd tkwn fy kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bnwbạt ạlṣrʿ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| epilepsy | الصرع |
| risk | خطر |
| be | تكون |
| if | إذا |
| you | لديك |
| history | التاريخ |
EN Their family were able to see them on March 1, 2020 before the prison authorities suspended all family visits due to the outbreak of COVID-19
AR تمكنت عائلتهما من زيارتهما في 1 مارس 2020 قبل أن تعلق سلطات السجن جميع الزيارات بسبب تفشي كوفيد-19
Umritun tmknt ʿạỷlthmạ mn zyạrthmạ fy 1 mạrs 2020 qbl ạ̉n tʿlq slṭạt ạlsjn jmyʿ ạlzyạrạt bsbb tfsẖy kwfyd-19
| Enska | Arabi |
|---|---|
| march | مارس |
| prison | السجن |
| visits | الزيارات |
| outbreak | تفشي |
| all | جميع |
| before | قبل |
| due | بسبب |
EN Due to the outbreak of COVID-19, their family were able to see them on March 1, 2020, before the prison authorities suspended all visits until August 27, 2020, when family visits have been reauthorized
AR خلال هذه الفترة كان محمد وأوسام راشد
Umritun kẖlạl hdẖh ạlftrẗ kạn mḥmd wạ̉wsạm rạsẖd
| Enska | Arabi |
|---|---|
| have | كان |
| to | خلال |
| the | هذه |
EN March 1, 2020: Rashed’s family are able to visit them shortly before the prison authorities suspend all family visits due to the COVID-19 outbreak.
AR 1 مارس 2002: تمكنت عائلة راشد من رؤيتهما قبل فترة وجيزة من تعليق سلطات السجن لجميع الزيارات العائلية بسبب تفشي كوفيد-19.
Umritun 1 mạrs 2002: tmknt ʿạỷlẗ rạsẖd mn rw̉ythmạ qbl ftrẗ wjyzẗ mn tʿlyq slṭạt ạlsjn ljmyʿ ạlzyạrạt ạlʿạỷlyẗ bsbb tfsẖy kwfyd-19.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| march | مارس |
| family | عائلة |
| prison | السجن |
| visits | الزيارات |
| outbreak | تفشي |
| all | لجميع |
| before | قبل |
| due | بسبب |
EN On November 26, 2012, Al Marzooqi was allowed to see his family members for the first time at the State Prosecution’s office. His family reported that he appeared to be in poor health.
AR في 26 نوفمبر 2012 ، سُمح للمرزوقي برؤية أفراد عائلته لأول مرة في مكتب النيابة العامة. أفادت عائلته أنه ظهر في حالة صحية سيئة.
Umritun fy 26 nwfmbr 2012 , sumḥ llmrzwqy brw̉yẗ ạ̉frạd ʿạỷlth lạ̉wl mrẗ fy mktb ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ. ạ̉fạdt ʿạỷlth ạ̉nh ẓhr fy ḥạlẗ ṣḥyẗ syỷẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| members | أفراد |
| his family | عائلته |
| for the first | لأول |
| time | مرة |
| office | مكتب |
| health | صحية |
| be | أنه |
| to | حالة |
EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.
AR احمي عائلتك من منفذي الجرائم الإلكترونية مع Keeper Family Plan.
Umritun ạḥmy ʿạỷltk mn mnfdẖy ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ mʿ Keeper Family Plan.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| your family | عائلتك |
| keeper | keeper |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
whole family whole whole process whole range whole person care whole grains whole lot whole chain whole industry whole host whole team whole layer whole world whole business whole variety whole bunch whole community whole project whole body whole selection whole supply chain whole train whole map whole year whole room – whole needs whole room whole organization whole plant whole thing whole lot easier whole house whole line whole site whole picture whole home whole summer whole ownership home whole page whole website whole region whole area whole sole whole fellowship whole fleet whole new level whole universe whole dynamics whole day whole system
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur