EN This may be a simple tube or tubes placed inside a body cavity or small needles inserted into the tumor.
EN This may be a simple tube or tubes placed inside a body cavity or small needles inserted into the tumor.
AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.
Umritun qd ykwn dẖlk ạ̉nbwbaⁿạ bsyṭaⁿạ ạ̉w ạ̉nạbyb ytm wḍʿhạ dạkẖl ạ̉ḥd tjạwyf ạljsm ạ̉w ạ̹braⁿạ ṣgẖyrẗ ytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlwrm.
Enska | Arabi |
---|---|
tube | أنبوب |
simple | بسيط |
tubes | أنابيب |
body | الجسم |
small | صغيرة |
tumor | الورم |
be | يتم |
EN This may be a simple tube or tubes placed inside a body cavity or small needles inserted into the tumor.
AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.
Umritun qd ykwn dẖlk ạ̉nbwbaⁿạ bsyṭaⁿạ ạ̉w ạ̉nạbyb ytm wḍʿhạ dạkẖl ạ̉ḥd tjạwyf ạljsm ạ̉w ạ̹braⁿạ ṣgẖyrẗ ytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlwrm.
Enska | Arabi |
---|---|
tube | أنبوب |
simple | بسيط |
tubes | أنابيب |
body | الجسم |
small | صغيرة |
tumor | الورم |
be | يتم |
EN Your practitioner may gently move or twirl the needles after placement or apply heat or mild electrical pulses to the needles.
AR يمكن للممارس أن يحرك الإبر أو يديرها برفق بعد وضعها أو أن يقوم بتسخينها أو توصيل النبضات الكهربائية البسيطة إليها عند اللزوم.
Umritun ymkn llmmạrs ạ̉n yḥrk ạlạ̹br ạ̉w ydyrhạ brfq bʿd wḍʿhạ ạ̉w ạ̉n yqwm btskẖynhạ ạ̉w twṣyl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlbsyṭẗ ạ̹lyhạ ʿnd ạllzwm.
Enska | Arabi |
---|---|
needles | الإبر |
electrical | الكهربائية |
after | بعد |
the | يمكن |
your | إليها |
EN Your practitioner may gently move or twirl the needles after placement or apply heat or mild electrical pulses to the needles.
AR يمكن للممارس أن يحرك الإبر أو يديرها برفق بعد وضعها أو أن يقوم بتسخينها أو توصيل النبضات الكهربائية البسيطة إليها عند اللزوم.
Umritun ymkn llmmạrs ạ̉n yḥrk ạlạ̹br ạ̉w ydyrhạ brfq bʿd wḍʿhạ ạ̉w ạ̉n yqwm btskẖynhạ ạ̉w twṣyl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlbsyṭẗ ạ̹lyhạ ʿnd ạllzwm.
Enska | Arabi |
---|---|
needles | الإبر |
electrical | الكهربائية |
after | بعد |
the | يمكن |
your | إليها |
EN Common side effects include soreness and minor bleeding or bruising where the needles were inserted
AR تشمل الآثار الجانبية الشائعة وجود ألم أو نزيف طفيف أو كدمات في موضع إدخال الإبر
Umritun tsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlsẖạỷʿẗ wjwd ạ̉lm ạ̉w nzyf ṭfyf ạ̉w kdmạt fy mwḍʿ ạ̹dkẖạl ạlạ̹br
Enska | Arabi |
---|---|
include | تشمل |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
common | الشائعة |
bleeding | نزيف |
bruising | كدمات |
needles | الإبر |
EN Acupuncture needles are inserted to various depths at strategic points on your body
AR يجري إدخال إبرة العلاج بالوخز إلى أعماق مختلفة في نقاط إستراتيجية بالجسم
Umritun yjry ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ ạlʿlạj bạlwkẖz ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạq mkẖtlfẗ fy nqạṭ ạ̹strạtyjyẗ bạljsm
Enska | Arabi |
---|---|
various | مختلفة |
points | نقاط |
to | إلى |
EN Common side effects include soreness and minor bleeding or bruising where the needles were inserted
AR تشمل الآثار الجانبية الشائعة وجود ألم أو نزيف طفيف أو كدمات في موضع إدخال الإبر
Umritun tsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlsẖạỷʿẗ wjwd ạ̉lm ạ̉w nzyf ṭfyf ạ̉w kdmạt fy mwḍʿ ạ̹dkẖạl ạlạ̹br
Enska | Arabi |
---|---|
include | تشمل |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
common | الشائعة |
bleeding | نزيف |
bruising | كدمات |
needles | الإبر |
EN Acupuncture needles are inserted to various depths at strategic points on your body
AR يجري إدخال إبرة العلاج بالوخز إلى أعماق مختلفة في نقاط إستراتيجية بالجسم
Umritun yjry ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ ạlʿlạj bạlwkẖz ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạq mkẖtlfẗ fy nqạṭ ạ̹strạtyjyẗ bạljsm
Enska | Arabi |
---|---|
various | مختلفة |
points | نقاط |
to | إلى |
EN They may use probes inserted through the skin, flexible tubes inserted through an artery (catheters) or energy beams
AR قد يستخدمون مسابر يتم إدخالها عبر الجلد، وأنابيب مرنة (قَساطِر) يتم إدخالها عبر أحد الشرايين أو أشعة الطاقة
Umritun qd ystkẖdmwn msạbr ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạljld, wạ̉nạbyb mrnẗ (qasạṭir) ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạ̉w ạ̉sẖʿẗ ạlṭạqẗ
Enska | Arabi |
---|---|
skin | الجلد |
flexible | مرنة |
energy | الطاقة |
through | عبر |
the | أحد |
EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into
AR الإصلاح: يمكن أن يكون سبب مشاكل مختلفة عندما FPS من فيلم MPEG إدراجها كانت مختلفة عن الفيلم الذي تم إدراجه في
Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ykwn sbb msẖạkl mkẖtlfẗ ʿndmạ FPS mn fylm MPEG ạ̹drạjhạ kạnt mkẖtlfẗ ʿn ạlfylm ạldẖy tm ạ̹drạjh fy
Enska | Arabi |
---|---|
fix | الإصلاح |
problems | مشاكل |
different | مختلفة |
when | عندما |
was | كانت |
movie | الفيلم |
the | يمكن |
EN They may use probes inserted through the skin, flexible tubes inserted through an artery (catheters) or energy beams
AR قد يستخدمون مسابر يتم إدخالها عبر الجلد، وأنابيب مرنة (قَساطِر) يتم إدخالها عبر أحد الشرايين أو أشعة الطاقة
Umritun qd ystkẖdmwn msạbr ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạljld, wạ̉nạbyb mrnẗ (qasạṭir) ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạ̉w ạ̉sẖʿẗ ạlṭạqẗ
Enska | Arabi |
---|---|
skin | الجلد |
flexible | مرنة |
energy | الطاقة |
through | عبر |
the | أحد |
EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into
AR الإصلاح: يمكن أن يكون سبب مشاكل مختلفة عندما FPS من فيلم MPEG إدراجها كانت مختلفة عن الفيلم الذي تم إدراجه في
Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ykwn sbb msẖạkl mkẖtlfẗ ʿndmạ FPS mn fylm MPEG ạ̹drạjhạ kạnt mkẖtlfẗ ʿn ạlfylm ạldẖy tm ạ̹drạjh fy
Enska | Arabi |
---|---|
fix | الإصلاح |
problems | مشاكل |
different | مختلفة |
when | عندما |
was | كانت |
movie | الفيلم |
the | يمكن |
EN Needle biopsy carries a small risk of bleeding and infection at the site where the needle was inserted
AR ينطوي إجراء الخزعة بالإبرة على خطر ضئيل يتمثل في حدوث نزيف وعدوى في مكان إدخال الإبرة
Umritun ynṭwy ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ʿly̱ kẖṭr ḍỷyl ytmtẖl fy ḥdwtẖ nzyf wʿdwy̱ fy mkạn ạ̹dkẖạl ạlạ̹brẗ
Enska | Arabi |
---|---|
biopsy | الخزعة |
risk | خطر |
bleeding | نزيف |
site | مكان |
needle | الإبرة |
of | على |
EN A small amount of hair may be shaved from your groin or arm where a flexible tube (catheter) will be inserted. The area is washed and disinfected and then numbed with an injection of local anesthetic.
AR قد تُحلق كمية صغيرة من الشعر من المنطقة الإربية أو الذراع حيث سيُدخل أنبوب مرن (القسطرة). وتُغسل المنطقة وتُطهّر، ثم تُخدّر بحقن مخدر موضعي.
Umritun qd tuḥlq kmyẗ ṣgẖyrẗ mn ạlsẖʿr mn ạlmnṭqẗ ạlạ̹rbyẗ ạ̉w ạldẖrạʿ ḥytẖ syudkẖl ạ̉nbwb mrn (ạlqsṭrẗ). wtugẖsl ạlmnṭqẗ wtuṭh̃r, tẖm tukẖd̃r bḥqn mkẖdr mwḍʿy.
Enska | Arabi |
---|---|
amount | كمية |
small | صغيرة |
hair | الشعر |
arm | الذراع |
tube | أنبوب |
flexible | مرن |
catheter | القسطرة |
area | المنطقة |
where | حيث |
EN A small incision is made at the entry site, and a short plastic tube (sheath) is inserted into your artery
AR ويتم عمل شق صغير عند مكان الدخول، وإدخال أنبوب بلاستيكي قصير (الغمد) في الشريان
Umritun wytm ʿml sẖq ṣgẖyr ʿnd mkạn ạldkẖwl, wạ̹dkẖạl ạ̉nbwb blạstyky qṣyr (ạlgẖmd) fy ạlsẖryạn
Enska | Arabi |
---|---|
made | عمل |
small | صغير |
site | مكان |
entry | الدخول |
tube | أنبوب |
short | قصير |
artery | الشريان |
at | عند |
EN The blood sample for liver function tests is usually drawn through a small needle inserted into a vein in the bend of your arm
AR يتمُّ سحْب عينة الدم الخاصة باختبارات وظائف الكبد باستخدام إبرة صغيرة يتمُّ إدخالها في الوريد الموجود في ثَنية ذراعك
Umritun ytmũ sḥ̊b ʿynẗ ạldm ạlkẖạṣẗ bạkẖtbạrạt wẓạỷf ạlkbd bạstkẖdạm ạ̹brẗ ṣgẖyrẗ ytmũ ạ̹dkẖạlhạ fy ạlwryd ạlmwjwd fy tẖanyẗ dẖrạʿk
Enska | Arabi |
---|---|
sample | عينة |
function | وظائف |
liver | الكبد |
through | باستخدام |
needle | إبرة |
small | صغيرة |
vein | الوريد |
your arm | ذراعك |
blood | الدم |
your | الخاصة |
EN The laparoscope is inserted through small incisions in the abdomen
AR يتم إدخال المنظار من خلال شقوق صغيرة في البطن
Umritun ytm ạ̹dkẖạl ạlmnẓạr mn kẖlạl sẖqwq ṣgẖyrẗ fy ạlbṭn
Enska | Arabi |
---|---|
incisions | شقوق |
small | صغيرة |
abdomen | البطن |
EN There's a small risk of bleeding, infection and nerve injury where a needle electrode is inserted.
AR وقد تحدث خطورة طفيفة بسبب النزيف أو العدوى أو إصابة العصب مكان دخول إبرة القطب الكهربي.
Umritun wqd tḥdtẖ kẖṭwrẗ ṭfyfẗ bsbb ạlnzyf ạ̉w ạlʿdwy̱ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlʿṣb mkạn dkẖwl ạ̹brẗ ạlqṭb ạlkhrby.
Enska | Arabi |
---|---|
bleeding | النزيف |
needle | إبرة |
infection | العدوى |
injury | إصابة |
EN During this test, a small transducer attached to the end of a tube is inserted down the tube leading from your mouth to your stomach (esophagus)
AR وأثناء هذا الفحص، يُدخل الطبيب ترجامًا صغيرًا متصلاً بطرف أنبوب عبر القناة الواصلة بين فمك ومعدتك (المريء)
Umritun wạ̉tẖnạʾ hdẖạ ạlfḥṣ, yudkẖl ạlṭbyb trjạmaⁿạ ṣgẖyraⁿạ mtṣlạaⁿ bṭrf ạ̉nbwb ʿbr ạlqnạẗ ạlwạṣlẗ byn fmk wmʿdtk (ạlmryʾ)
Enska | Arabi |
---|---|
test | الفحص |
small | صغير |
tube | أنبوب |
your mouth | فمك |
during | وأثناء |
this | هذا |
of | عبر |
to | بين |
EN The area where the catheter will be inserted is numbed, and then a small cut is made to access the blood vessel
AR ويخضع الموضع الذي تُدخَل فيه القسطرة للتخدير، ثم يُحدِث الطبيب شقًا صغيرًا للوصول إلى الوعاء الدموي
Umritun wykẖḍʿ ạlmwḍʿ ạldẖy tudkẖal fyh ạlqsṭrẗ lltkẖdyr, tẖm yuḥditẖ ạlṭbyb sẖqaⁿạ ṣgẖyraⁿạ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlwʿạʾ ạldmwy
Enska | Arabi |
---|---|
catheter | القسطرة |
small | صغير |
access | للوصول |
to | إلى |
EN Robotic arms with small instruments and a camera are inserted through the incision sites.
AR ويُجرى إدخال الأذرع الروبوتية المزوّدة بالأدوات الصغيرة وكاميرا من خلال مواقع الشقوق.
Umritun wyujry̱ ạ̹dkẖạl ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ ạlmzw̃dẗ bạlạ̉dwạt ạlṣgẖyrẗ wkạmyrạ mn kẖlạl mwạqʿ ạlsẖqwq.
Enska | Arabi |
---|---|
robotic | الروبوتية |
small | الصغيرة |
sites | مواقع |
EN A tool with a small video camera inserted through one of the incisions is used to help the surgeon see inside your body.
AR وتُستخدَم أداة مزودة بكاميرا فيديو صغيرة يتم إدخالها عبر أحد الشقوق لمساعدة الجراح على رؤية ما بداخل جسمك.
Umritun wtustkẖdam ạ̉dạẗ mzwdẗ bkạmyrạ fydyw ṣgẖyrẗ ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạ̉ḥd ạlsẖqwq lmsạʿdẗ ạljrạḥ ʿly̱ rw̉yẗ mạ bdạkẖl jsmk.
Enska | Arabi |
---|---|
video | فيديو |
small | صغيرة |
surgeon | الجراح |
tool | أداة |
help | لمساعدة |
body | جسمك |
see | رؤية |
to | على |
EN Your surgeon repairs your heart using long instruments inserted through small incisions between your ribs.
AR ويعمل الجرّاح على إصلاح مشكلة القلب باستخدام أدوات طويلة يُدخِلها من خلال شقوق صغيرة بين ضلوعك.
Umritun wyʿml ạljr̃ạḥ ʿly̱ ạ̹ṣlạḥ msẖklẗ ạlqlb bạstkẖdạm ạ̉dwạt ṭwylẗ yudkẖilhạ mn kẖlạl sẖqwq ṣgẖyrẗ byn ḍlwʿk.
Enska | Arabi |
---|---|
heart | القلب |
instruments | أدوات |
long | طويلة |
your | لها |
incisions | شقوق |
small | صغيرة |
using | باستخدام |
between | بين |
through | خلال |
EN The area where the catheter will be inserted is numbed, and then a small cut is made to access the blood vessel
AR ويخضع الموضع الذي تُدخَل فيه القسطرة للتخدير، ثم يُحدِث الطبيب شقًا صغيرًا للوصول إلى الوعاء الدموي
Umritun wykẖḍʿ ạlmwḍʿ ạldẖy tudkẖal fyh ạlqsṭrẗ lltkẖdyr, tẖm yuḥditẖ ạlṭbyb sẖqaⁿạ ṣgẖyraⁿạ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlwʿạʾ ạldmwy
Enska | Arabi |
---|---|
catheter | القسطرة |
small | صغير |
access | للوصول |
to | إلى |
EN Robotic arms with small instruments and a camera are inserted through the incision sites.
AR ويُجرى إدخال الأذرع الروبوتية المزوّدة بالأدوات الصغيرة وكاميرا من خلال مواقع الشقوق.
Umritun wyujry̱ ạ̹dkẖạl ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ ạlmzw̃dẗ bạlạ̉dwạt ạlṣgẖyrẗ wkạmyrạ mn kẖlạl mwạqʿ ạlsẖqwq.
Enska | Arabi |
---|---|
robotic | الروبوتية |
small | الصغيرة |
sites | مواقع |
EN A tool with a small video camera inserted through one of the incisions is used to help the surgeon see inside your body.
AR وتُستخدَم أداة مزودة بكاميرا فيديو صغيرة يتم إدخالها عبر أحد الشقوق لمساعدة الجراح على رؤية ما بداخل جسمك.
Umritun wtustkẖdam ạ̉dạẗ mzwdẗ bkạmyrạ fydyw ṣgẖyrẗ ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạ̉ḥd ạlsẖqwq lmsạʿdẗ ạljrạḥ ʿly̱ rw̉yẗ mạ bdạkẖl jsmk.
Enska | Arabi |
---|---|
video | فيديو |
small | صغيرة |
surgeon | الجراح |
tool | أداة |
help | لمساعدة |
body | جسمك |
see | رؤية |
to | على |
EN Your surgeon repairs your heart using long instruments inserted through small incisions between your ribs.
AR ويعمل الجرّاح على إصلاح مشكلة القلب باستخدام أدوات طويلة يُدخِلها من خلال شقوق صغيرة بين ضلوعك.
Umritun wyʿml ạljr̃ạḥ ʿly̱ ạ̹ṣlạḥ msẖklẗ ạlqlb bạstkẖdạm ạ̉dwạt ṭwylẗ yudkẖilhạ mn kẖlạl sẖqwq ṣgẖyrẗ byn ḍlwʿk.
Enska | Arabi |
---|---|
heart | القلب |
instruments | أدوات |
long | طويلة |
your | لها |
incisions | شقوق |
small | صغيرة |
using | باستخدام |
between | بين |
through | خلال |
EN Needle biopsy carries a small risk of bleeding and infection at the site where the needle was inserted
AR ينطوي إجراء الخزعة بالإبرة على خطر ضئيل يتمثل في حدوث نزيف وعدوى في مكان إدخال الإبرة
Umritun ynṭwy ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ʿly̱ kẖṭr ḍỷyl ytmtẖl fy ḥdwtẖ nzyf wʿdwy̱ fy mkạn ạ̹dkẖạl ạlạ̹brẗ
Enska | Arabi |
---|---|
biopsy | الخزعة |
risk | خطر |
bleeding | نزيف |
site | مكان |
needle | الإبرة |
of | على |
EN A small amount of hair may be shaved from your groin or arm where a flexible tube (catheter) will be inserted. The area is washed and disinfected and then numbed with an injection of local anesthetic.
AR قد تُحلق كمية صغيرة من الشعر من المنطقة الإربية أو الذراع حيث سيُدخل أنبوب مرن (القسطرة). وتُغسل المنطقة وتُطهّر، ثم تُخدّر بحقن مخدر موضعي.
Umritun qd tuḥlq kmyẗ ṣgẖyrẗ mn ạlsẖʿr mn ạlmnṭqẗ ạlạ̹rbyẗ ạ̉w ạldẖrạʿ ḥytẖ syudkẖl ạ̉nbwb mrn (ạlqsṭrẗ). wtugẖsl ạlmnṭqẗ wtuṭh̃r, tẖm tukẖd̃r bḥqn mkẖdr mwḍʿy.
Enska | Arabi |
---|---|
amount | كمية |
small | صغيرة |
hair | الشعر |
arm | الذراع |
tube | أنبوب |
flexible | مرن |
catheter | القسطرة |
area | المنطقة |
where | حيث |
EN A small incision is made at the entry site, and a short plastic tube (sheath) is inserted into your artery
AR ويتم عمل شق صغير عند مكان الدخول، وإدخال أنبوب بلاستيكي قصير (الغمد) في الشريان
Umritun wytm ʿml sẖq ṣgẖyr ʿnd mkạn ạldkẖwl, wạ̹dkẖạl ạ̉nbwb blạstyky qṣyr (ạlgẖmd) fy ạlsẖryạn
Enska | Arabi |
---|---|
made | عمل |
small | صغير |
site | مكان |
entry | الدخول |
tube | أنبوب |
short | قصير |
artery | الشريان |
at | عند |
EN In a pancreas transplant, the donor pancreas with a small segment of donor's small intestine is connected to a segment of your small intestine
AR في جراحة زراعة البنكرياس، يتصل بنكرياس المُتبرع وجزء صغير من الأمعاء الدقيقة للمُتبرع بجزء من الأمعاء الدقيقة لديك
Umritun fy jrạḥẗ zrạʿẗ ạlbnkryạs, ytṣl bnkryạs ạlmutbrʿ wjzʾ ṣgẖyr mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ llmutbrʿ bjzʾ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ ldyk
Enska | Arabi |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
small | صغير |
intestine | الأمعاء |
your | لديك |
EN petit(e) / être petit(e) - C'était petit. [small/to be small - It was small.]
AR petit(e) / être petit(e) - C'était petit (صغيرٌ (صغيرةٌ) / أن يكون صغيرًا (أن تكون صغيرةً) - كان ذلك صغيرًا).
Umritun petit(e) / être petit(e) - C'était petit (ṣgẖyruⁿ (ṣgẖyrẗuⁿ) / ạ̉n ykwn ṣgẖyraⁿạ (ạ̉n tkwn ṣgẖyrẗaⁿ) - kạn dẖlk ṣgẖyraⁿạ).
Enska | Arabi |
---|---|
was | كان |
small | صغير |
be | تكون |
EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.
AR تحقق من الأشياء الصغيرة. يتعين على القادة أن يشعروا بالأشياء الصغيرة – أن يشعروا بما يحدث في أعماق المؤسسة حيث توجد الأشياء الصغيرة.
Umritun tḥqq mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ. ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ ạ̉n ysẖʿrwạ bạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ – ạ̉n ysẖʿrwạ bmạ yḥdtẖ fy ạ̉ʿmạq ạlmw̉ssẗ ḥytẖ twjd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ.
EN Contaminated needles and syringes are a special concern for people who use illegal IV drugs, such as heroin or cocaine
AR تُشكل الإبر الملوثة والمحاقن مصدر قلق بالنسبة إلى الأشخاص الذين يتعاطون مخدرات غير مشروعة من خلال الوريد، مثل الهيروين أو الكوكايين
Umritun tusẖkl ạlạ̹br ạlmlwtẖẗ wạlmḥạqn mṣdr qlq bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytʿạṭwn mkẖdrạt gẖyr msẖrwʿẗ mn kẖlạl ạlwryd, mtẖl ạlhyrwyn ạ̉w ạlkwkạyyn
Enska | Arabi |
---|---|
needles | الإبر |
contaminated | الملوثة |
for | بالنسبة |
people | الأشخاص |
who | الذين |
a | خلال |
EN Often, individuals who use these types of drugs don't have access to clean, unused needles or syringes.
AR وفي الغالب، لا تتوافر لدى الأفراد الذين يتعاطون هذا النوع من المخدرات محاقن أو إبر نظيفة لم يسبق استخدامها.
Umritun wfy ạlgẖạlb, lạ ttwạfr ldy̱ ạlạ̉frạd ạldẖyn ytʿạṭwn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlmkẖdrạt mḥạqn ạ̉w ạ̹br nẓyfẗ lm ysbq ạstkẖdạmhạ.
Enska | Arabi |
---|---|
individuals | الأفراد |
drugs | المخدرات |
clean | نظيفة |
use | استخدامها |
to | وفي |
of | لدى |
who | الذين |
EN The needles used to inject drugs can be contaminated with the bacteria that can cause endocarditis.
AR حيث يمكن للإبر المستخدمة في حقن الأدوية أن تكون ملوثة بالبكتيريا التي قد تسبب التهاب الشغاف.
Umritun ḥytẖ ymkn llạ̹br ạlmstkẖdmẗ fy ḥqn ạlạ̉dwyẗ ạ̉n tkwn mlwtẖẗ bạlbktyryạ ạlty qd tsbb ạlthạb ạlsẖgẖạf.
Enska | Arabi |
---|---|
used | المستخدمة |
drugs | الأدوية |
cause | تسبب |
can | يمكن |
with | حيث |
EN Don't use illegal IV drugs. Dirty needles can send bacteria into your bloodstream, increasing your risk of endocarditis.
AR لا تتعاطي المخدِّرات غير المشروعة بالحقن الوريدية. تنقل الإبر الملوثة البكتيريا عبر مجرى تدفق الدم، ما يزيد خطر الإصابة بالتهاب الشغاف.
Umritun lạ ttʿạṭy ạlmkẖdĩrạt gẖyr ạlmsẖrwʿẗ bạlḥqn ạlwrydyẗ. tnql ạlạ̹br ạlmlwtẖẗ ạlbktyryạ ʿbr mjry̱ tdfq ạldm, mạ yzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf.
Enska | Arabi |
---|---|
your | غير |
needles | الإبر |
bacteria | البكتيريا |
risk | خطر |
of | عبر |
EN Sharing needles and having unprotected sex can increase your risk of hepatitis B and C
AR إن مشاركة الإبر وممارسة الجنس دون ارتداء واقٍ، يمكن أن يزيد من خطر إصابتك بالتهاب الكبد B وَC
Umritun ạ̹n msẖạrkẗ ạlạ̹br wmmạrsẗ ạljns dwn ạrtdạʾ wạqiⁿ, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlthạb ạlkbd B waC
Enska | Arabi |
---|---|
sharing | مشاركة |
needles | الإبر |
sex | الجنس |
can | يمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
b | b |
and | و |
c | c |
EN Ear acupuncture involves placing acupuncture needles into specific points around the ear
AR يتضمن العلاج بالإبر الصينية عند الأذن وضع الإبر في نقاط معينة حول الأذن
Umritun ytḍmn ạlʿlạj bạlạ̹br ạlṣynyẗ ʿnd ạlạ̉dẖn wḍʿ ạlạ̹br fy nqạṭ mʿynẗ ḥwl ạlạ̉dẖn
Enska | Arabi |
---|---|
involves | يتضمن |
the | الصينية |
ear | الأذن |
needles | الإبر |
points | نقاط |
specific | معينة |
around | حول |
EN Acupuncture involves the insertion of very thin needles through your skin at strategic points on your body
AR يتضمن العلاج بالوخز بالإبر إدخال إبر رفيعة للغاية عبر الجلد عند نقاط إستراتيجية من الجسم
Umritun ytḍmn ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ạ̹dkẖạl ạ̹br rfyʿẗ llgẖạyẗ ʿbr ạljld ʿnd nqạṭ ạ̹strạtyjyẗ mn ạljsm
Enska | Arabi |
---|---|
involves | يتضمن |
very | للغاية |
skin | الجلد |
points | نقاط |
body | الجسم |
EN By inserting needles into specific points along these meridians, acupuncture practitioners believe that your energy flow will re-balance.
AR بإدخال الإبر في المناطق المحددة بامتداد الخطوط الطولية المذكورة، يعتقد ممارسو العلاج بالوخز بالإبر بإعادة موازنة تدفق الطاقة لديك.
Umritun bạ̹dkẖạl ạlạ̹br fy ạlmnạṭq ạlmḥddẗ bạmtdạd ạlkẖṭwṭ ạlṭwlyẗ ạlmdẖkwrẗ, yʿtqd mmạrsw ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br bạ̹ʿạdẗ mwạznẗ tdfq ạlṭạqẗ ldyk.
Enska | Arabi |
---|---|
needles | الإبر |
believe | يعتقد |
flow | تدفق |
energy | الطاقة |
your | لديك |
EN The risks of acupuncture are low if you have a competent, certified acupuncture practitioner using sterile needles
AR تكون مخاطر العلاج بالإبر منخفضة إذا كان ممارس العلاج بالإبر مختصًا ومعتمدًا ويستخدم إبرًا معقمة
Umritun tkwn mkẖạṭr ạlʿlạj bạlạ̹br mnkẖfḍẗ ạ̹dẖạ kạn mmạrs ạlʿlạj bạlạ̹br mkẖtṣaⁿạ wmʿtmdaⁿạ wystkẖdm ạ̹braⁿạ mʿqmẗ
Enska | Arabi |
---|---|
risks | مخاطر |
low | منخفضة |
if | إذا |
are | تكون |
EN Single-use, disposable needles are now the practice standard, so the risk of infection is minimal
AR وتعد الإبر ذات الاستخدام الواحد والقابلة للتخلص منها ممارسة شائعة، ومن ثم يكون خطر العدوى عند الحد الأدنى
Umritun wtʿd ạlạ̹br dẖạt ạlạstkẖdạm ạlwạḥd wạlqạblẗ lltkẖlṣ mnhạ mmạrsẗ sẖạỷʿẗ, wmn tẖm ykwn kẖṭr ạlʿdwy̱ ʿnd ạlḥd ạlạ̉dny̱
Enska | Arabi |
---|---|
needles | الإبر |
use | الاستخدام |
practice | ممارسة |
risk | خطر |
infection | العدوى |
minimal | الأدنى |
is | يكون |
of | ومن |
EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.
AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.
Umritun ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlnzf. trtfʿ frṣ nzyf ạlmryḍ ạ̉w ạ̹ṣạbth bkdmạt mn ạlạ̹br ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạḍṭrạb ạlnzf ạ̉w kạn ytnạwl msylạt lldm.
Enska | Arabi |
---|---|
chances | فرص |
bleeding | نزيف |
needles | الإبر |
if | إذا |
EN Have a pacemaker. Acupuncture that involves applying mild electrical pulses to the needles can interfere with a pacemaker's operation.
AR تركيب منظم لضربات القلب. العلاج بالإبر الذي يشمل استخدام نبضات كهربائية خفيفة على الإبر قد يتعارض مع عمل منظم ضربات القلب.
Umritun trkyb mnẓm lḍrbạt ạlqlb. ạlʿlạj bạlạ̹br ạldẖy ysẖml ạstkẖdạm nbḍạt khrbạỷyẗ kẖfyfẗ ʿly̱ ạlạ̹br qd ytʿạrḍ mʿ ʿml mnẓm ḍrbạt ạlqlb.
Enska | Arabi |
---|---|
involves | يشمل |
needles | الإبر |
with | استخدام |
the | الذي |
to | على |
EN During an acupuncture treatment, your acupuncturist inserts very thin needles into specific spots on your body
AR في أثناء العلاج بالوخز بالإبر، يدخل اختصاصي العلاج بالوخز بالإبر إبرًا رفيعة للغاية في أماكن محددة في الجسم
Umritun fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br, ydkẖl ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ạ̹braⁿạ rfyʿẗ llgẖạyẗ fy ạ̉mạkn mḥddẗ fy ạljsm
Enska | Arabi |
---|---|
treatment | العلاج |
very | للغاية |
specific | محددة |
body | الجسم |
during | أثناء |
EN Insertion of the needles usually causes little discomfort.
AR إن إدخال هذه الإبرة يُسبب عادةً شعورًا عابرًا بالانزعاج.
Umritun ạ̹n ạ̹dkẖạl hdẖh ạlạ̹brẗ yusbb ʿạdẗaⁿ sẖʿwraⁿạ ʿạbraⁿạ bạlạnzʿạj.
Enska | Arabi |
---|---|
usually | عادة |
the | هذه |
EN The needles are very thin, so insertion usually causes little discomfort
AR وتتصف الإبر بأنها رفيعة للغاية ولذلك يؤدي إلى الإدخال عادةً إلى الشعور القليل بعدم الراحة
Umritun wttṣf ạlạ̹br bạ̉nhạ rfyʿẗ llgẖạyẗ wldẖlk yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹dkẖạl ʿạdẗaⁿ ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr ạlqlyl bʿdm ạlrạḥẗ
Enska | Arabi |
---|---|
needles | الإبر |
causes | يؤدي |
usually | عادة |
little | القليل |
the | إلى |
very | للغاية |
EN Between five and 20 needles are used in a typical treatment
AR وتُستخدَم بين خمس إلى 20 إبرة في العلاج العادي
Umritun wtustkẖdam byn kẖms ạ̹ly̱ 20 ạ̹brẗ fy ạlʿlạj ạlʿạdy
Enska | Arabi |
---|---|
treatment | العلاج |
five | خمس |
between | بين |
EN In most cases, the needles remain in place for 10 to 20 minutes while you lie still and relax
AR في معظم الحالات، تظل الإبر في مكانها لمدة 10 إلى 20 دقيقة في أثناء استلقاء المريض واسترخائه
Umritun fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓl ạlạ̹br fy mkạnhạ lmdẗ 10 ạ̹ly̱ 20 dqyqẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạstlqạʾ ạlmryḍ wạstrkẖạỷh
Enska | Arabi |
---|---|
cases | الحالات |
remain | تظل |
needles | الإبر |
minutes | دقيقة |
most | معظم |
for | لمدة |
while | أثناء |
Sýnir 50 af 50 þýðingum