EN http://ask.fm/askfm/answer/119942892554). The request should also indicate if results must be returned before a specific date and where results should be returned.
Þýða "shall be returned" í Arabi
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "shall be returned" úr Enska í Arabi
Þýðing á Enska yfir á Arabi af {leit}
Enska
Arabi
AR ينبغي أن يبين الطلب أيضًا إذا كان يجب إرجاع النتائج قبل تاريخ معين، وأين يجب أن يتم إرجاع النتائج.
Umritun ynbgẖy ạ̉n ybyn ạlṭlb ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ kạn yjb ạ̹rjạʿ ạlntạỷj qbl tạrykẖ mʿyn, wạ̉yn yjb ạ̉n ytm ạ̹rjạʿ ạlntạỷj.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| results | النتائج |
| date | تاريخ |
| specific | معين |
| if | إذا |
| request | الطلب |
| be | يتم |
| before | قبل |
EN The price can vary based on your vehicle's choice and shall be returned to the customers within 30 days after the end of the contract.
AR يمكن أن يختلف السعر بناءً على اختيار مركبتك ويعاد إلى العملاء في غضون 30 يومًا بعد انتهاء العقد.
Umritun ymkn ạ̉n ykẖtlf ạlsʿr bnạʾaⁿ ʿly̱ ạkẖtyạr mrkbtk wyʿạd ạ̹ly̱ ạlʿmlạʾ fy gẖḍwn 30 ywmaⁿạ bʿd ạnthạʾ ạlʿqd.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| choice | اختيار |
| customers | العملاء |
| contract | العقد |
| can | يمكن |
| price | السعر |
| within | غضون |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN The above terms and conditions shall be governed by the laws of UAE, the courts of which shall have exclusive jurisdiction thereto.
AR تخضع الشروط والأحكام السابقة لقوانين الإمارات العربية المتحدة ومحاكمها ذات التشريعات الخاصة المرتبطة.
Umritun tkẖḍʿ ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlsạbqẗ lqwạnyn ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ wmḥạkmhạ dẖạt ạltsẖryʿạt ạlkẖạṣẗ ạlmrtbṭẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| uae | الإمارات |
EN BEORYA shall maintain the confidentiality of information and data of clients and companies and shall not disclose it to any third party.
AR تلتزم شركة بيرويا الدولية في لندن بالحفاظ على سرية المعلومات والبيانات الخاصة بالعملاء والشركات وعدم الإفصاح بها لأي طرف ثالث.
Umritun tltzm sẖrkẗ byrwyạ ạldwlyẗ fy lndn bạlḥfạẓ ʿly̱ sryẗ ạlmʿlwmạt wạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bạlʿmlạʾ wạlsẖrkạt wʿdm ạlạ̹fṣạḥ bhạ lạ̉y ṭrf tẖạltẖ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| party | طرف |
| information | المعلومات |
| data | والبيانات |
| third | ثالث |
| to | بها |
| companies | والشركات |
EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.
AR تُكفَل حرية الصحافة وحرية التغطية الإعلامية عبر مختلف الوسائل المرئية والمسموعة. لا وجود لأية رقابة
Umritun tukfal ḥryẗ ạlṣḥạfẗ wḥryẗ ạltgẖṭyẗ ạlạ̹ʿlạmyẗ ʿbr mkẖtlf ạlwsạỷl ạlmrỷyẗ wạlmsmwʿẗ. lạ wjwd lạ̉yẗ rqạbẗ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| freedom | حرية |
| press | الصحافة |
| be | وجود |
| of | عبر |
EN These complications usually go away when the table is returned to a horizontal position.
AR عادةً ما تختفي هذه المضاعفات عند إرجاع الطاولة إلى الوضع الأفقي.
Umritun ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy hdẖh ạlmḍạʿfạt ʿnd ạ̹rjạʿ ạlṭạwlẗ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| usually | عادة |
| complications | المضاعفات |
| table | الطاولة |
| horizontal | الأفقي |
| to | إلى |
| when | عند |
EN If you faint while vertical, the table will be returned to a horizontal position immediately and you'll be monitored
AR إذا فقدت الوعي أثناء وجودك في الوضع الرأسي، فستعود الطاولة فورًا إلى الوضع الأفقي وستخضع للمراقبة
Umritun ạ̹dẖạ fqdt ạlwʿy ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlwḍʿ ạlrạ̉sy, fstʿwd ạlṭạwlẗ fwraⁿạ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy wstkẖḍʿ llmrạqbẗ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| table | الطاولة |
| horizontal | الأفقي |
| while | أثناء |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN In some cases, if blood pressure and heart rate changes indicate you are about to faint, the table is returned to a horizontal position so that you don't lose consciousness.
AR وفي بعض الأحيان، حينما تشير تغييرات ضغط الدم وسرعة ضربات القلب إلى أنك على وشك الإغماء، فستعود الطاولة إلى الوضع الأفقي حتى لا تفقد الوعي.
Umritun wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ḥynmạ tsẖyr tgẖyyrạt ḍgẖṭ ạldm wsrʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ, fstʿwd ạlṭạwlẗ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy ḥty̱ lạ tfqd ạlwʿy.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| indicate | تشير |
| changes | تغييرات |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| table | الطاولة |
| horizontal | الأفقي |
| lose | تفقد |
| consciousness | الوعي |
| to | وفي |
| you | أنك |
| some | بعض |
| the | إلى |
EN Although the benefits of the donation are beneficial to human beings, the property itself is considered to have been returned to God
AR على الرغم من أن فوائد التبرع تعود بالنفع على البشر، إلا أن الممتلكات نفسها تُعتبر كأنها أعيدت إلى الله
Umritun ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n fwạỷd ạltbrʿ tʿwd bạlnfʿ ʿly̱ ạlbsẖr, ạ̹lạ ạ̉n ạlmmtlkạt nfshạ tuʿtbr kạ̉nhạ ạ̉ʿydt ạ̹ly̱ ạllh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| benefits | فوائد |
| itself | نفسها |
| although | الرغم |
| to | إلى |
| of | على |
EN If no results are returned, try these tips:
AR في حالة عدم الحصول على نتائج، يُرجى محاولة اتباع هذه النصائح التالية:
Umritun fy ḥạlẗ ʿdm ạlḥṣwl ʿly̱ ntạỷj, yurjy̱ mḥạwlẗ ạtbạʿ hdẖh ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ:
| Enska | Arabi |
|---|---|
| results | نتائج |
| try | محاولة |
| tips | النصائح |
| if | حالة |
| no | عدم |
| these | هذه |
EN After the stool sample is collected, it can be returned to the doctor's office or sent by mail to the laboratory.
AR بعد الحصول على عينة البراز، يمكن إعادتها إلى مكتب الطبيب أو إرسالها بريديًا إلى المعمل.
Umritun bʿd ạlḥṣwl ʿly̱ ʿynẗ ạlbrạz, ymkn ạ̹ʿạdthạ ạ̹ly̱ mktb ạlṭbyb ạ̉w ạ̹rsạlhạ brydyaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmʿml.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| sample | عينة |
| office | مكتب |
| can | يمكن |
| after | بعد |
| to | إلى |
EN However, if your baby has any symptoms of pulmonary atresia after you've returned home, seek emergency medical attention.
AR ومع ذلك، إذا ظهرت لدى طفلك أي أعراض للرتق الرئوي بعد عودتكم إلى المنزل، فاطلب الرعاية الطبية الطارئة.
Umritun wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ ẓhrt ldy̱ ṭflk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ llrtq ạlrỷwy bʿd ʿwdtkm ạ̹ly̱ ạlmnzl, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| your baby | طفلك |
| symptoms | أعراض |
| pulmonary | الرئوي |
| medical | الطبية |
| emergency | الطارئة |
| home | المنزل |
| if | إذا |
| of | لدى |
| after | بعد |
EN The oxygenated blood is then returned to your body.
AR ومن ثَمّ يعود الدم المؤكسج إلى جسمك.
Umritun wmn tẖam̃ yʿwd ạldm ạlmw̉ksj ạ̹ly̱ jsmk.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| blood | الدم |
| body | جسمك |
EN Although the benefits of the donation are beneficial to human beings, the property itself is considered to have been returned to God
AR على الرغم من أن فوائد التبرع تعود بالنفع على البشر، إلا أن الممتلكات نفسها تُعتبر كأنها أعيدت إلى الله
Umritun ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n fwạỷd ạltbrʿ tʿwd bạlnfʿ ʿly̱ ạlbsẖr, ạ̹lạ ạ̉n ạlmmtlkạt nfshạ tuʿtbr kạ̉nhạ ạ̉ʿydt ạ̹ly̱ ạllh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| benefits | فوائد |
| itself | نفسها |
| although | الرغم |
| to | إلى |
| of | على |
EN Some Syrian refugees were left without humanitarian aid, and many others lost their jobs and returned to government-controlled areas in Syria.
AR وتُرك بعض اللاجئين السوريين بدون أي مساعدة إنسانية، وفقد العديد من الآخرين وظائفهم، وعادوا إلى المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة في سوريا.
Umritun wturk bʿḍ ạllạjỷyn ạlswryyn bdwn ạ̉y msạʿdẗ ạ̹nsạnyẗ, wfqd ạlʿdyd mn ạlậkẖryn wẓạỷfhm, wʿạdwạ ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlkẖạḍʿẗ lsyṭrẗ ạlḥkwmẗ fy swryạ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| refugees | اللاجئين |
| without | بدون |
| others | الآخرين |
| areas | المناطق |
| government | الحكومة |
| many | العديد |
| syria | سوريا |
| to | إلى |
| some | بعض |
EN Libya: ‘No one will look for you’: Forcibly returned from sea to abusive detention in Libya
AR برنامج حقوق الإنسان لحكومة الوحدة الوطنية
Umritun brnạmj ḥqwq ạlạ̹nsạn lḥkwmẗ ạlwḥdẗ ạlwṭnyẗ
EN Turkmenistan: Further information: Kasymberdi Garaev returned home
AR النشرة الإخبارية ? المجلد 44 العدد 001- يناير/كانون الثاني – فبراير/شباط 2014
Umritun ạlnsẖrẗ ạlạ̹kẖbạryẗ ? ạlmjld 44 ạlʿdd 001- ynạyr/kạnwn ạltẖạny – fbrạyr/sẖbạṭ 2014
EN He also returned home determined to help his community
AR كما أنه عاد إلى وطنه ولديه تصميم على مساعدة مجتمعه
Umritun kmạ ạ̉nh ʿạd ạ̹ly̱ wṭnh wldyh tṣmym ʿly̱ msạʿdẗ mjtmʿh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| help | مساعدة |
| to | إلى |
EN Competitive football has returned to the city of Idlib and its countryside, despite the deteriorating security situation
AR صناعة الفروات الشتوية، صناعة تراثية قديمة تنفرد بها مدينة معرة النعمان
Umritun ṣnạʿẗ ạlfrwạt ạlsẖtwyẗ, ṣnạʿẗ trạtẖyẗ qdymẗ tnfrd bhạ mdynẗ mʿrẗ ạlnʿmạn
| Enska | Arabi |
|---|---|
| city | مدينة |
| to | بها |
EN Russian Federation: Refugee must not be forcibly returned to Uzbekistan: Valentina Chupik
AR المغرب: معلومات إضافية: خطر يداهم حياة أستاذ جامعي بالسجن: المعطي منجب
Umritun ạlmgẖrb: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: kẖṭr ydạhm ḥyạẗ ạ̉stạdẖ jạmʿy bạlsjn: ạlmʿṭy mnjb
EN However, it was not included in the Olympic programme in 1968 in Mexico City, but returned, never to leave again, at the 1972 Games in Munich
AR انسحبت بعدها من البرنامج الأولمبي في ألعاب مدينة مكسيكو 1968، لكنها عادت مرة أخرى في ألعاب ميونخ 1972 وحافظت على مكانتها الأساسية
Umritun ạnsḥbt bʿdhạ mn ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby fy ạ̉lʿạb mdynẗ mksykw 1968, lknhạ ʿạdt mrẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉lʿạb mywnkẖ 1972 wḥạfẓt ʿly̱ mkạnthạ ạlạ̉sạsyẗ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| programme | البرنامج |
| olympic | الأولمبي |
| games | ألعاب |
| city | مدينة |
| again | مرة |
| to | على |
EN When Talaat and his family returned to Mosul, all they wanted was their old home back
AR كل ما أراده طلعت وعائلته عندما عادوا إلى الموصل إعادة بناء بيتهم القديم
Umritun kl mạ ạ̉rạdh ṭlʿt wʿạỷlth ʿndmạ ʿạdwạ ạ̹ly̱ ạlmwṣl ạ̹ʿạdẗ bnạʾ bythm ạlqdym
| Enska | Arabi |
|---|---|
| mosul | الموصل |
| old | القديم |
| when | عندما |
| to | إلى |
EN “I went on the first tank that returned to Al Alam when it was liberated.” Meet Um?
AR قد تخلق تقارير الإعلام حول الإرهاب الخوف لدى العامّة
Umritun qd tkẖlq tqạryr ạlạ̹ʿlạm ḥwl ạlạ̹rhạb ạlkẖwf ldy̱ ạlʿạm̃ẗ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| to | حول |
EN “Am I able to live in this destroyed city?” The exiled teacher who returned to Raqqa determined to protect the city’s youth from Daesh — meet Mona Freij
AR قلعة وفرن للطوب قد يعيدون السياحة للرقة
Umritun qlʿẗ wfrn llṭwb qd yʿydwn ạlsyạḥẗ llrqẗ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| city | قلعة |
EN If the flight is cancelled, the upgrade will not be returned
AR فلن يتم إرجاع قسيمة الترقية
Umritun fln ytm ạ̹rjạʿ qsymẗ ạltrqyẗ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| upgrade | الترقية |
| be | يتم |
EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.
AR تهانينا! تم إنشاء قاعدة البيانات الخاصة بك. ستتم إعادتك إلى قائمة قواعد البيانات مع خيارات قاعدة البيانات التي أنشأتها للتو.
Umritun thạnynạ! tm ạ̹nsẖạʾ qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk. sttm ạ̹ʿạdtk ạ̹ly̱ qạỷmẗ qwạʿd ạlbyạnạt mʿ kẖyạrạt qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ lltw.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| congratulations | تهانينا |
| options | خيارات |
| list | قائمة |
| database | قاعدة |
| to | إلى |
| your | الخاصة |
EN On receipt of the returned item, it goes through a quality check. If the item is damage-free, we will initiate the refund process within 48 hours.
AR • عند استلام السجاده المسترجعه بخبرة يتم فحص الجودة. في عدم وجود فرصة وأن السجاده معيبة قليلا سيتم بدء اجراء عودة الاموال خلال 48 ساعة.
Umritun • ʿnd ạstlạm ạlsjạdh ạlmstrjʿh bkẖbrẗ ytm fḥṣ ạljwdẗ. fy ʿdm wjwd frṣẗ wạ̉n ạlsjạdh mʿybẗ qlylạ sytm bdʾ ạjrạʾ ʿwdẗ ạlạmwạl kẖlạl 48 sạʿẗ.
EN An item is eligible for return within 15 days of the receipt date of your order. It must be returned in the same condition in which it was delivered to you
AR الاجابة: المنتج مؤهل للارجاع خلال 15 يوم من تاريخ استلام طلبك. لابد أن يتم ارجاع المنتج بنفس الشروط التي تم الاستلام عليها
Umritun ạlạjạbẗ: ạlmntj mw̉hl llạrjạʿ kẖlạl 15 ywm mn tạrykẖ ạstlạm ṭlbk. lạbd ạ̉n ytm ạrjạʿ ạlmntj bnfs ạlsẖrwṭ ạlty tm ạlạstlạm ʿlyhạ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| eligible | مؤهل |
| date | تاريخ |
| must | لابد |
| be | يتم |
| to | خلال |
| the | عليها |
EN The paintings later continued to Stockholm, and subsequently returned to Helsinki as part of a larger exhibition.
AR أسطول من كاسحات الجليد يزيل الجليد من الممرات في بحر البلطيق (عرض شرائح).
Umritun ạ̉sṭwl mn kạsḥạt ạljlyd yzyl ạljlyd mn ạlmmrạt fy bḥr ạlblṭyq (ʿrḍ sẖrạỷḥ).
EN Claims cannot be made on back orders. Brother reserves the rights to refuse any claims if the product is returned.
AR لا يمكن إجراء المطالبة على المنتجات المُرجعة. تحتفظ Brother بحق رفض أية مطالبات في حال كان المنتج مرتجعاً.
Umritun lạ ymkn ạ̹jrạʾ ạlmṭạlbẗ ʿly̱ ạlmntjạt ạlmurjʿẗ. tḥtfẓ Brother bḥq rfḍ ạ̉yẗ mṭạlbạt fy ḥạl kạn ạlmntj mrtjʿạaⁿ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| brother | brother |
| any | أية |
| product | المنتج |
| is | كان |
| the | يمكن |
| to | على |
EN October 14, 2021: Al Qarni’s body is returned to his family and bears visible signs of torture, including all of his ribs broken, to the extent that it is difficult to recognise him.
AR 14 أكتوبر 2021: إعادة جثمان القرني إلى عائلته وعليه آثار تعذيب ظاهرة ، بما في ذلك كسر جميع ضلوعه ، لدرجة يصعب معها التعرف عليه.
Umritun 14 ạ̉ktwbr 2021: ạ̹ʿạdẗ jtẖmạn ạlqrny ạ̹ly̱ ʿạỷlth wʿlyh ậtẖạr tʿdẖyb ẓạhrẗ , bmạ fy dẖlk ksr jmyʿ ḍlwʿh , ldrjẗ yṣʿb mʿhạ ạltʿrf ʿlyh.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| his family | عائلته |
| including | بما |
| broken | كسر |
| difficult | يصعب |
| all | جميع |
| to | إلى |
EN Jelan was taken to an unknown location. The individuals who conducted the arrest returned to Jelan’s mother's house that same night and retrieved his prescribed medication.
AR على الرغم من نقل جيلان إلى مكان مجهول ، عاد الأفراد الذين قاموا بالاعتقال إلى منزل والدة جيلان في نفس الليلة واستعادوا الأدوية الموصوفة له.
Umritun ʿly̱ ạlrgẖm mn nql jylạn ạ̹ly̱ mkạn mjhwl , ʿạd ạlạ̉frạd ạldẖyn qạmwạ bạlạʿtqạl ạ̹ly̱ mnzl wạldẗ jylạn fy nfs ạllylẗ wạstʿạdwạ ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ lh.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| jelan | جيلان |
| location | مكان |
| unknown | مجهول |
| individuals | الأفراد |
| night | الليلة |
| medication | الأدوية |
| same | نفس |
| house | منزل |
EN Bread&Net returned for the fourth time last week, from 23 to 26 November, welcoming around 1000 participants from ?
AR في إطار مهمّتنا التي تتمثل بحماية حقّ المواطنين اللبنانيّين في الخصوصية الرقمية، أجرينا تحليلاً تقنياً للأمن والخصوصية على ?
Umritun fy ạ̹ṭạr mhm̃tnạ ạlty ttmtẖl bḥmạyẗ ḥq̃ ạlmwạṭnyn ạllbnạnỹyn fy ạlkẖṣwṣyẗ ạlrqmyẗ, ạ̉jrynạ tḥlylạaⁿ tqnyạaⁿ llạ̉mn wạlkẖṣwṣyẗ ʿly̱ ?
| Enska | Arabi |
|---|---|
| to | على |
| the | التي |
EN After the liberation in 2017, Haidar returned to Raqqa
AR أولى منحوتاته لدى عودته من السعودية إلى الرقة في أعقاب تحرير المدينة عام 2017، كانت لوحة تصور واقع المدينة المدمر جراء فترة داعش
Umritun ạ̉wly̱ mnḥwtạth ldy̱ ʿwdth mn ạlsʿwdyẗ ạ̹ly̱ ạlrqẗ fy ạ̉ʿqạb tḥryr ạlmdynẗ ʿạm 2017, kạnt lwḥẗ tṣwr wạqʿ ạlmdynẗ ạlmdmr jrạʾ ftrẗ dạʿsẖ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| raqqa | الرقة |
| in | لدى |
| to | إلى |
EN Now Azaz, Syria is liberated and Youssif has returned to his work and passion
AR بعد تحرر مدينة أعزاز في سوريا من داعش، استطاع يوسف العودة لمزاولة عمله بنحت الخشبيات
Umritun bʿd tḥrr mdynẗ ạ̉ʿzạz fy swryạ mn dạʿsẖ, ạstṭạʿ ywsf ạlʿwdẗ lmzạwlẗ ʿmlh bnḥt ạlkẖsẖbyạt
| Enska | Arabi |
|---|---|
| syria | سوريا |
| to | بعد |
EN . Due to our limited capacity, appointment request calls received outside of the 9 am-noon time frame on Friday mornings will not be returned.
AR . نظرًا لقدرتنا المحدودة ، لن يتم إرجاع مكالمات طلب المواعيد المستلمة خارج الإطار الزمني 9 صباحًا حتى ظهر يوم الجمعة.
Umritun . nẓraⁿạ lqdrtnạ ạlmḥdwdẗ , ln ytm ạ̹rjạʿ mkạlmạt ṭlb ạlmwạʿyd ạlmstlmẗ kẖạrj ạlạ̹ṭạr ạlzmny 9 ṣbạḥaⁿạ ḥty̱ ẓhr ywm ạljmʿẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| limited | المحدودة |
| calls | مكالمات |
| request | طلب |
| friday | الجمعة |
| be | يتم |
| to | حتى |
| of | خارج |
EN Please note that we cannot refund items if they are returned after 15 days of purchase.
AR يرجى ملاحظة أننا لا نستطيع رد قيمة المنتجات إذا تم إرجاعها بعد 15 يومًا من الشراء.
Umritun yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉nnạ lạ nstṭyʿ rd qymẗ ạlmntjạt ạ̹dẖạ tm ạ̹rjạʿhạ bʿd 15 ywmaⁿạ mn ạlsẖrạʾ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| please | يرجى |
| note | ملاحظة |
| that we | أننا |
| items | المنتجات |
| purchase | الشراء |
| if | إذا |
| after | بعد |
EN Bread&Net returned for the fourth time last week, from 23 to 26 November, welcoming around 1000 participants from ?
AR عاد ملتقى ?خبز ونت? في نسخته الرابعة، من 23 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر، مستضيفاً حوالى 1000 شخص من ?
Umritun ʿạd mltqy̱ ?kẖbz wnt? fy nskẖth ạlrạbʿẗ, mn 23 ạ̹ly̱ 26 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr, mstḍyfạaⁿ ḥwạly̱ 1000 sẖkẖṣ mn ?
| Enska | Arabi |
|---|---|
| bread | خبز |
| november | نوفمبر |
| to | إلى |
EN If no results are returned, try these tips:
AR في حالة عدم الحصول على نتائج، يُرجى محاولة اتباع هذه النصائح التالية:
Umritun fy ḥạlẗ ʿdm ạlḥṣwl ʿly̱ ntạỷj, yurjy̱ mḥạwlẗ ạtbạʿ hdẖh ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ:
| Enska | Arabi |
|---|---|
| results | نتائج |
| try | محاولة |
| tips | النصائح |
| if | حالة |
| no | عدم |
| these | هذه |
EN These complications usually go away when the table is returned to a horizontal position.
AR عادةً ما تختفي هذه المضاعفات عند إرجاع الطاولة إلى الوضع الأفقي.
Umritun ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy hdẖh ạlmḍạʿfạt ʿnd ạ̹rjạʿ ạlṭạwlẗ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| usually | عادة |
| complications | المضاعفات |
| table | الطاولة |
| horizontal | الأفقي |
| to | إلى |
| when | عند |
EN If you faint while vertical, the table will be returned to a horizontal position immediately and you'll be monitored
AR إذا فقدت الوعي أثناء وجودك في الوضع الرأسي، فستعود الطاولة فورًا إلى الوضع الأفقي وستخضع للمراقبة
Umritun ạ̹dẖạ fqdt ạlwʿy ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlwḍʿ ạlrạ̉sy, fstʿwd ạlṭạwlẗ fwraⁿạ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy wstkẖḍʿ llmrạqbẗ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| table | الطاولة |
| horizontal | الأفقي |
| while | أثناء |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN In some cases, if blood pressure and heart rate changes indicate you are about to faint, the table is returned to a horizontal position so that you don't lose consciousness.
AR وفي بعض الأحيان، حينما تشير تغييرات ضغط الدم وسرعة ضربات القلب إلى أنك على وشك الإغماء، فستعود الطاولة إلى الوضع الأفقي حتى لا تفقد الوعي.
Umritun wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ḥynmạ tsẖyr tgẖyyrạt ḍgẖṭ ạldm wsrʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ, fstʿwd ạlṭạwlẗ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy ḥty̱ lạ tfqd ạlwʿy.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| indicate | تشير |
| changes | تغييرات |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| table | الطاولة |
| horizontal | الأفقي |
| lose | تفقد |
| consciousness | الوعي |
| to | وفي |
| you | أنك |
| some | بعض |
| the | إلى |
EN After the stool sample is collected, it can be returned to the doctor's office or sent by mail to the laboratory.
AR بعد الحصول على عينة البراز، يمكن إعادتها إلى مكتب الطبيب أو إرسالها بريديًا إلى المعمل.
Umritun bʿd ạlḥṣwl ʿly̱ ʿynẗ ạlbrạz, ymkn ạ̹ʿạdthạ ạ̹ly̱ mktb ạlṭbyb ạ̉w ạ̹rsạlhạ brydyaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmʿml.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| sample | عينة |
| office | مكتب |
| can | يمكن |
| after | بعد |
| to | إلى |
EN However, she was returned to prison and remains on a partial hunger strike despite the grave risk to her health, which continues to deteriorate at a dramatic rate.
AR غير أنها أعيدت إلى السجن، وأبقت على إضراب جزئي عن الطعام، على الرغم من الخطر الشديد على حالتها الصحية التي تتدهور بوتيرة كبيرة.
Umritun gẖyr ạ̉nhạ ạ̉ʿydt ạ̹ly̱ ạlsjn, wạ̉bqt ʿly̱ ạ̹ḍrạb jzỷy ʿn ạlṭʿạm, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlkẖṭr ạlsẖdyd ʿly̱ ḥạlthạ ạlṣḥyẗ ạlty ttdhwr bwtyrẗ kbyrẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| prison | السجن |
| health | الصحية |
| to | إلى |
| on | على |
| despite | الرغم |
EN Two Uyghur men disappeared while at imminent risk of being forcibly returned from Saudi Arabia to China
AR اختفاء رجلين من الأويغور أثناء تعرضهما لخطر الإعادة القسرية من المملكة العربية السعودية إلى الصين
Umritun ạkẖtfạʾ rjlyn mn ạlạ̉wygẖwr ạ̉tẖnạʾ tʿrḍhmạ lkẖṭr ạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ mn ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ ạ̹ly̱ ạlṣyn
| Enska | Arabi |
|---|---|
| while | أثناء |
| risk | لخطر |
| arabia | العربية |
| china | الصين |
| saudi | السعودية |
| to | إلى |
EN Two Uyghur men disappeared while at imminent risk of being forcibly returned from Saudi Arabia to China
AR اختفاء رجلين من الأويغور أثناء تعرضهما لخطر الإعادة القسرية من المملكة العربية السعودية إلى الصين
Umritun ạkẖtfạʾ rjlyn mn ạlạ̉wygẖwr ạ̉tẖnạʾ tʿrḍhmạ lkẖṭr ạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ mn ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ ạ̹ly̱ ạlṣyn
| Enska | Arabi |
|---|---|
| while | أثناء |
| risk | لخطر |
| arabia | العربية |
| china | الصين |
| saudi | السعودية |
| to | إلى |
EN October 14, 2021: Al Qarni’s body is returned to his family and bears visible signs of torture, including all of his ribs broken, to the extent that it is difficult to recognise him.
AR 14 أكتوبر 2021: إعادة جثمان القرني إلى عائلته وعليه آثار تعذيب ظاهرة ، بما في ذلك كسر جميع ضلوعه ، لدرجة يصعب معها التعرف عليه.
Umritun 14 ạ̉ktwbr 2021: ạ̹ʿạdẗ jtẖmạn ạlqrny ạ̹ly̱ ʿạỷlth wʿlyh ậtẖạr tʿdẖyb ẓạhrẗ , bmạ fy dẖlk ksr jmyʿ ḍlwʿh , ldrjẗ yṣʿb mʿhạ ạltʿrf ʿlyh.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| his family | عائلته |
| including | بما |
| broken | كسر |
| difficult | يصعب |
| all | جميع |
| to | إلى |
EN October 14, 2021: Al Qarni’s body is returned to his family and bears visible signs of torture, including all of his ribs broken, to the extent that it is difficult to recognise him.
AR 14 أكتوبر 2021: إعادة جثمان القرني إلى عائلته وعليه آثار تعذيب ظاهرة ، بما في ذلك كسر جميع ضلوعه ، لدرجة يصعب معها التعرف عليه.
Umritun 14 ạ̉ktwbr 2021: ạ̹ʿạdẗ jtẖmạn ạlqrny ạ̹ly̱ ʿạỷlth wʿlyh ậtẖạr tʿdẖyb ẓạhrẗ , bmạ fy dẖlk ksr jmyʿ ḍlwʿh , ldrjẗ yṣʿb mʿhạ ạltʿrf ʿlyh.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| his family | عائلته |
| including | بما |
| broken | كسر |
| difficult | يصعب |
| all | جميع |
| to | إلى |
EN Competitive football has returned to the city of Idlib and its countryside, despite the deteriorating security situation
AR صناعة الفروات الشتوية، صناعة تراثية قديمة تنفرد بها مدينة معرة النعمان
Umritun ṣnạʿẗ ạlfrwạt ạlsẖtwyẗ, ṣnạʿẗ trạtẖyẗ qdymẗ tnfrd bhạ mdynẗ mʿrẗ ạlnʿmạn
| Enska | Arabi |
|---|---|
| city | مدينة |
| to | بها |
EN “Am I able to live in this destroyed city?” The exiled teacher who returned to Raqqa?
AR وثائق داعش في الرقة تكشف خسائره الكبيرة وإهماله للمدنيين من أجل مقاتليه
Umritun wtẖạỷq dạʿsẖ fy ạlrqẗ tksẖf kẖsạỷrh ạlkbyrẗ wạ̹hmạlh llmdnyyn mn ạ̉jl mqạtlyh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| raqqa | الرقة |
| to | أجل |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
shall be returned returned returned product returned within then returned never returned returned products returned item he returned ve returned returned item must returned free returned product back results returned returned items items returned ll be returned family returned table is returned returned home youssif has returned must be returned life has returned his family returned body is returned he also returned tank that returned bets are returned flxactappactivationsend returned error returned to damaged returned to god object is returned cannot be returned boats were returned she was returned returned to a flxactcommonrepairlocaltrustedstorage returned error returned a error shall call upon shall site shall contract shall provision shall agreement shall continue shall indemnify agreement shall terms shall amendments shall product shall conditions shall apply
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur