Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "repeated treatments" í Arabi

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "repeated treatments" úr Enska í Arabi

Þýðingar á repeated treatments

"repeated treatments" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Arabi orð/setningar:

treatments العلاج العلاجات مع

Þýðing á Enska yfir á Arabi af {leit}

Enska
Arabi

EN If this happens, the procedure may be repeated or you and your doctor might consider other treatments

AR وفي حال حدوث ذلك، قد تخضع للإجراء مرة أخرى، أو تفكر أنت وطبيبك في علاجات أخرى

Umritun wfy ḥạl ḥdwtẖ dẖlk, qd tkẖḍʿ llạ̹jrạʾ mrẗ ạ̉kẖry̱, ạ̉w tfkr ạ̉nt wṭbybk fy ʿlạjạt ạ̉kẖry̱

Enska Arabi
other أخرى
consider تفكر
and your doctor وطبيبك
you أنت

EN Repeated treatments are necessary

AR ويلزم تكرار العلاجات عدة مرات

Umritun wylzm tkrạr ạlʿlạjạt ʿdẗ mrạt

Enska Arabi
treatments العلاجات

EN The results are subtle but increase with repeated treatments

AR وتكون النتائج ضعيفة في البداية لكنها تتعزز مع تكرار العلاجات

Umritun wtkwn ạlntạỷj ḍʿyfẗ fy ạlbdạyẗ lknhạ ttʿzz mʿ tkrạr ạlʿlạjạt

Enska Arabi
treatments العلاجات
results النتائج

EN If this happens, the procedure may be repeated or you and your doctor might consider other treatments

AR وفي حال حدوث ذلك، قد تخضع للإجراء مرة أخرى، أو تفكر أنت وطبيبك في علاجات أخرى

Umritun wfy ḥạl ḥdwtẖ dẖlk, qd tkẖḍʿ llạ̹jrạʾ mrẗ ạ̉kẖry̱, ạ̉w tfkr ạ̉nt wṭbybk fy ʿlạjạt ạ̉kẖry̱

Enska Arabi
other أخرى
consider تفكر
and your doctor وطبيبك
you أنت

EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.

AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.

Umritun ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.

Enska Arabi
cancer السرطان
having وجود
using استخدام
drugs أدوية
treatments العلاج
can يمكن
increase يزيد
risk خطر
pulmonary الرئوي

EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Umritun tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

Enska Arabi
depends تعتمد
treatments العلاج
receive تلقي
on على
your فيها

EN Also, avoid hair dying treatments, permanent-wave or hair-straightening treatments, facial masks, or facial scrubs in the week before your peel

AR يجب أيضًا تجنب استخدام علاجات صبغ الشعر أو علاجات التمويج الدائم أو فرد الشعر أو أقنعة الوجه أو مقشرات الوجه في الأسبوع الذي يسبق التقشير

Umritun yjb ạ̉yḍaⁿạ tjnb ạstkẖdạm ʿlạjạt ṣbgẖ ạlsẖʿr ạ̉w ʿlạjạt ạltmwyj ạldạỷm ạ̉w frd ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉qnʿẗ ạlwjh ạ̉w mqsẖrạt ạlwjh fy ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ysbq ạltqsẖyr

Enska Arabi
avoid تجنب
hair الشعر
facial الوجه
week الأسبوع
the الذي

EN Multiple laser hair removal treatments are needed for initial hair removal, and maintenance treatments might be needed as well

AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية

Umritun ylzm ạstkẖdạm ʿlạjạt mtʿddẗ llạ̹zạlẗ ạlạ̉wlyẗ llsẖʿr bạllyzr, wqd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạlṣyạnyẗ

Enska Arabi
multiple متعددة
needed حاجة
treatments العلاجات
be وقد

EN Though combining anal cancer treatments increases the chance of a cure, the combined treatments also increase the risk of side effects.

AR مع أن دمج علاجات سرطان الشرج يزيد فرصة الشفاء، فإن العلاجات المدمجة تزيد كذلك خطر التعرض لتأثيرات جانبية.

Umritun mʿ ạ̉n dmj ʿlạjạt srṭạn ạlsẖrj yzyd frṣẗ ạlsẖfạʾ, fạ̹n ạlʿlạjạt ạlmdmjẗ tzyd kdẖlk kẖṭr ạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt jạnbyẗ.

Enska Arabi
cancer سرطان
chance فرصة
treatments العلاجات
also كذلك
risk خطر
increase تزيد
the فإن
increases يزيد

EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.

AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.

Umritun ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.

Enska Arabi
cancer السرطان
having وجود
using استخدام
drugs أدوية
treatments العلاج
can يمكن
increase يزيد
risk خطر
pulmonary الرئوي

EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Umritun tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

Enska Arabi
depends تعتمد
treatments العلاج
receive تلقي
on على
your فيها

EN Repeated disruption of breathing during sleep (obstructive sleep apnea)

AR انقطاع النفس المتكرر في أثناء النوم (انقطاع النفس النومي)

Umritun ạnqṭạʿ ạlnfs ạlmtkrr fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm (ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy)

Enska Arabi
during أثناء
sleep النوم

EN Over time, repeated episodes of hypoglycemia can lead to hypoglycemia unawareness

AR يمكن أن يؤدي تكرُّر نوبات نقص سكر الدم بمرور الوقت إلى عدم ملاحظة نقص السكر في الدم

Umritun ymkn ạ̉n yw̉dy tkrũr nwbạt nqṣ skr ạldm bmrwr ạlwqt ạ̹ly̱ ʿdm mlạḥẓẗ nqṣ ạlskr fy ạldm

Enska Arabi
can يمكن
lead يؤدي
time الوقت
to إلى

EN Repeated exposure to some molds and bacteria can cause the lungs to become inflamed

AR يمكن للتعرض المتكرر لبعض الفطريات والبكتيريا أن يسبب التهاب في الرئتين

Umritun ymkn lltʿrḍ ạlmtkrr lbʿḍ ạlfṭryạt wạlbktyryạ ạ̉n ysbb ạlthạb fy ạlrỷtyn

Enska Arabi
cause يسبب
can يمكن
the lungs الرئتين

EN Your doctor might recommend a tilt table test if you have repeated, unexplained episodes of lightheadedness, dizziness or fainting

AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الطاولة المائلة إذا كنت تعاني من نوبات متكررة مجهولة السبب من الدوار أو الدوخة أو الإغماء

Umritun qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn nwbạt mtkrrẗ mjhwlẗ ạlsbb mn ạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ

Enska Arabi
recommend يوصي
your doctor طبيبك
test اختبار
table الطاولة
fainting الإغماء
if إذا
you كنت

EN Failing to fulfill major obligations at work, school or home due to repeated alcohol use

AR الفشل في الوفاء بالتزامات العمل، أو المدرسة، أو المنزل بسبب تكرار احتساء المشروبات الكحولية

Umritun ạlfsẖl fy ạlwfạʾ bạltzạmạt ạlʿml, ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlmnzl bsbb tkrạr ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ

Enska Arabi
school المدرسة
home المنزل
alcohol الكحولية
work العمل
due بسبب

EN The same oversights that occurred in one country were repeated in another

AR تكررت الأخطاء نفسها التي حدثت في بعض البلدان في دول أخرى

Umritun tkrrt ạlạ̉kẖṭạʾ nfshạ ạlty ḥdtẖt fy bʿḍ ạlbldạn fy dwl ạ̉kẖry̱

Enska Arabi
same نفسها
country البلدان
another أخرى
in بعض
the التي

EN Ask your doctor when you should consider breast cancer screening and how often it should be repeated

AR اسألي طبيبِك عن الموعد الذي يَنبغي أن تُجري فيه فحصًا لسرطان الثدي وعن عدد المرات التي ينبغي عليكِ تكراره فيه

Umritun ạsạ̉ly ṭbybik ʿn ạlmwʿd ạldẖy yanbgẖy ạ̉n tujry fyh fḥṣaⁿạ lsrṭạn ạltẖdy wʿn ʿdd ạlmrạt ạlty ynbgẖy ʿlyki tkrạrh fyh

Enska Arabi
doctor طبيب
screening فحص
breast الثدي

EN This process may be repeated several times until enough cells are collected.

AR ويمكن تكرار هذه العملية عدة مرات حتى تُجمَع كمية كافية من الخلايا.

Umritun wymkn tkrạr hdẖh ạlʿmlyẗ ʿdẗ mrạt ḥty̱ tujmaʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlkẖlạyạ.

Enska Arabi
process العملية
several عدة
times مرات
enough كافية
cells الخلايا
may ويمكن
this هذه
until حتى

EN Respiratory tract infections. A person with atrioventricular canal defect may have repeated lung infections.

AR عدوى الجهاز التنفسي. قد تحدث التهابات رئوية متكررة لدى الشخص المصاب بعيب في القناة الأذينية البطينية.

Umritun ʿdwy̱ ạljhạz ạltnfsy. qd tḥdtẖ ạlthạbạt rỷwyẗ mtkrrẗ ldy̱ ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb bʿyb fy ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ.

Enska Arabi
respiratory التنفسي
person الشخص
canal القناة
with لدى

EN The test is then repeated regularly to monitor your diabetes treatment plan.

AR ويُكرر هذا التحليل بانتظام لمراقبة سير الخطة الموضوعة لك لعلاج داء السكري.

Umritun wyukrr hdẖạ ạltḥlyl bạntẓạm lmrạqbẗ syr ạlkẖṭẗ ạlmwḍwʿẗ lk lʿlạj dạʾ ạlskry.

Enska Arabi
regularly بانتظام
plan الخطة
diabetes السكري

EN Panic disorder involves repeated episodes of sudden feelings of intense anxiety and fear or terror that reach a peak within minutes (panic attacks)

AR يشمل اضطراب الهلَع نَوباتٍ مُتكرِّرة من الشعور المُفاجئ بالقلَق والخوف الشديدَين أو الذُّعر الذي يصِل ذُروتَه في غضون دقائق (نوبات الهلع)

Umritun ysẖml ạḍṭrạb ạlhlaʿ nawbạtiⁿ mutkrĩrẗ mn ạlsẖʿwr ạlmufạjỷ bạlqlaq wạlkẖwf ạlsẖdydayn ạ̉w ạldẖũʿr ạldẖy yṣil dẖurwtah fy gẖḍwn dqạỷq (nwbạt ạlhlʿ)

Enska Arabi
involves يشمل
minutes دقائق
disorder اضطراب
within غضون

EN With repeated sun exposure, wrinkles can become very pronounced and deep, especially on the back of the neck.

AR يمكن أن تصبح التجاعيد واضحة للغاية وعميقة بالتعرض المتكرر لأشعة الشمس، لا سيما على الجزء الخلفي من الرقبة.

Umritun ymkn ạ̉n tṣbḥ ạltjạʿyd wạḍḥẗ llgẖạyẗ wʿmyqẗ bạltʿrḍ ạlmtkrr lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms, lạ symạ ʿly̱ ạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlrqbẗ.

Enska Arabi
very للغاية
sun الشمس
back الخلفي
the neck الرقبة
of the الجزء
become تصبح
can يمكن

EN They're very common in areas that get repeated sun exposure, such as on the back of the hand.

AR وتشيع تلك البقع في المناطق التي تتعرض كثيرًا للشمس، مثل الظهر واليد.

Umritun wtsẖyʿ tlk ạlbqʿ fy ạlmnạṭq ạlty ttʿrḍ ktẖyraⁿạ llsẖms, mtẖl ạlẓhr wạlyd.

Enska Arabi
areas المناطق

EN It has a number of possible causes, including repeated injury or irritation

AR وتنجم عن عدد من الأسباب الممكنة، بما في ذلك تكرار الإصابة أو التهيُّج

Umritun wtnjm ʿn ʿdd mn ạlạ̉sbạb ạlmmknẗ, bmạ fy dẖlk tkrạr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̉w ạlthyũj

Enska Arabi
causes الأسباب
including بما
injury الإصابة
of ذلك
number عدد

EN On areas where hair grows quickly, such as the upper lip, the treatment might be repeated in four to eight weeks

AR قد تتكرر جلسة العلاج في غضون أربعة إلى ثمانية أسابيع في المناطق التي ينمو فيها الشعر بسرعة مثل الشفة العليا

Umritun qd ttkrr jlsẗ ạlʿlạj fy gẖḍwn ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ tẖmạnyẗ ạ̉sạbyʿ fy ạlmnạṭq ạlty ynmw fyhạ ạlsẖʿr bsrʿẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ

Enska Arabi
treatment العلاج
weeks أسابيع
hair الشعر
quickly بسرعة
areas المناطق
four أربعة
eight ثمانية
in غضون
to إلى

EN OCD obsessions are repeated, persistent and unwanted thoughts, urges or images that are intrusive and cause distress or anxiety

AR وساوس اضطراب الوسواس القهري هي أفكار متكررة ومستمرة وغير مرغوب فيها أو رغبات أو صور ملحة تسبب الضيق أو القلق

Umritun wsạws ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry hy ạ̉fkạr mtkrrẗ wmstmrẗ wgẖyr mrgẖwb fyhạ ạ̉w rgẖbạt ạ̉w ṣwr mlḥẗ tsbb ạlḍyq ạ̉w ạlqlq

Enska Arabi
thoughts أفكار
images صور
cause تسبب
anxiety القلق

EN A stroke, traumatic brain injury, or other brain disorders can cause speech that is slow or has pauses or repeated sounds (neurogenic stuttering).

AR يمكن أن تتسبب الجلطات أو الإصابات الرضحية في الدماغ أو اضطرابات الدماغ الأخرى في بطء الكلام أو توقفه تكرار الأصوات (التلعثم العصبي).

Umritun ymkn ạ̉n ttsbb ạljlṭạt ạ̉w ạlạ̹ṣạbạt ạlrḍḥyẗ fy ạldmạgẖ ạ̉w ạḍṭrạbạt ạldmạgẖ ạlạ̉kẖry̱ fy bṭʾ ạlklạm ạ̉w twqfh tkrạr ạlạ̉ṣwạt (ạltlʿtẖm ạlʿṣby).

Enska Arabi
can يمكن
cause تتسبب
traumatic الرضحية
brain الدماغ
disorders اضطرابات
other الأخرى
slow بطء
sounds الأصوات

EN Clonic seizures are associated with repeated or rhythmic, jerking muscle movements

AR ترتبط النوبات الصرعية الرمعية بتكرار حركات عضلية ارتعاشية متكررة أو منتظمة

Umritun trtbṭ ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ btkrạr ḥrkạt ʿḍlyẗ ạrtʿạsẖyẗ mtkrrẗ ạ̉w mntẓmẗ

Enska Arabi
seizures النوبات
movements حركات

EN Urinary tract infections. Repeated bacterial infections in your urinary tract may be caused by bladder stones.

AR عدوى الجهاز البولي. يُمكن أن تُؤدِّي حصوات المثانة إلى إصابة المسالك البولية بعدوى بكتيرية متكرِّرة.

Umritun ʿdwy̱ ạljhạz ạlbwly. yumkn ạ̉n tū̉dĩy ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlmsạlk ạlbwlyẗ bʿdwy̱ bktyryẗ mtkrĩrẗ.

Enska Arabi
bladder المثانة
tract المسالك
urinary البولية
in إلى

EN Active research is currently underway to study the effects of repeated head injuries that don't cause symptoms (subconcussive injury)

AR تجري حاليًا أبحاث نشطة لدراسة آثار إصابات الرأس المتكرِّرة التي لا تسبب أعراضًا (إصابة لا تَرْقَى لتسبب الارتجاج)

Umritun tjry ḥạlyaⁿạ ạ̉bḥạtẖ nsẖṭẗ ldrạsẗ ậtẖạr ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s ạlmtkrĩrẗ ạlty lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ (ạ̹ṣạbẗ lạ tar̊qay̱ ltsbb ạlạrtjạj)

Enska Arabi
research أبحاث
active نشطة
effects آثار
injuries إصابات
head الرأس
cause تسبب
symptoms أعراض
injury إصابة
the التي

EN At this time, there's no conclusive evidence indicating that repeated brain injuries contribute to cumulative effects.

AR في هذا الوقت، لا يوجد دليل قاطع يشير إلى أن إصابات الدماغ المتكرِّرة تساهم في تأثيرات تراكمية.

Umritun fy hdẖạ ạlwqt, lạ ywjd dlyl qạṭʿ ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlmtkrĩrẗ tsạhm fy tạ̉tẖyrạt trạkmyẗ.

Enska Arabi
time الوقت
evidence دليل
injuries إصابات
brain الدماغ
effects تأثيرات
to إلى
this هذا

EN But some research suggests that repeated or severe traumatic brain injuries might increase the risk of degenerative brain diseases

AR ومع ذلك تشير بعض الأبحاث إلى أن إصابات الدماغ المتكررة أو الحادة قد تزيد من خطر الإصابة بأمراض الدماغ التنكسية

Umritun wmʿ dẖlk tsẖyr bʿḍ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̹ly̱ ạ̉n ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlmtkrrẗ ạ̉w ạlḥạdẗ qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạldmạgẖ ạltnksyẗ

Enska Arabi
research الأبحاث
injuries إصابات
brain الدماغ
increase تزيد
risk خطر
diseases بأمراض
some بعض
the إلى

EN Repeated scratching can cause raised thick areas of skin that might bleed or become infected.

AR ويمكن أن يتسبب حك الجلد بشكل متكرر في تزايد ظهور مناطق سميكة في الجلد، والتي قد تنزف أو تُصاب بالعدوى.

Umritun wymkn ạ̉n ytsbb ḥk ạljld bsẖkl mtkrr fy tzạyd ẓhwr mnạṭq smykẗ fy ạljld, wạlty qd tnzf ạ̉w tuṣạb bạlʿdwy̱.

Enska Arabi
skin الجلد
areas مناطق
that والتي
infected بالعدوى
can ويمكن

EN You may sleep lightly due to disrupted sleep. This pattern of breathing pauses may be repeated many times during the night.

AR ربما يكون نومك خفيفًا بسبب النوم المتقطع. قد يتكرر هذا النمط من توقف التنفس المؤقت عدة مرات ليلاً.

Umritun rbmạ ykwn nwmk kẖfyfaⁿạ bsbb ạlnwm ạlmtqṭʿ. qd ytkrr hdẖạ ạlnmṭ mn twqf ạltnfs ạlmw̉qt ʿdẗ mrạt lylạaⁿ.

Enska Arabi
sleep النوم
pattern النمط
breathing التنفس
times مرات
night ليلا
may ربما
be يكون
due بسبب
this هذا

EN However, if you have repeated bouts of bronchitis, you may have chronic bronchitis, which requires medical attention

AR ومع ذلك، فإذا كنت تعاني من نوبات متكررة من التهاب الشعب الهوائية، فقد تكون مصابًا بالتهاب الشعب الهوائية المزمن، مما يتطلب عناية طبية

Umritun wmʿ dẖlk, fạ̹dẖạ knt tʿạny mn nwbạt mtkrrẗ mn ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ, fqd tkwn mṣạbaⁿạ bạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn, mmạ ytṭlb ʿnạyẗ ṭbyẗ

Enska Arabi
chronic المزمن
requires يتطلب
attention عناية
medical طبية
you كنت

EN Most children and adults recover in one to two weeks, although some might have repeated wheezing

AR يتعافى معظم الأطفال والبالغين خلال أسبوع إلى أسبوعين، لكن قد تتكرر ظاهرة الأزيز لدى البعض

Umritun ytʿạfy̱ mʿẓm ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̹ly̱ ạ̉sbwʿyn, lkn qd ttkrr ẓạhrẗ ạlạ̉zyz ldy̱ ạlbʿḍ

Enska Arabi
children الأطفال
and adults والبالغين
weeks أسبوع
two weeks أسبوعين
most معظم
some البعض
in لدى
to إلى

EN Gastric reflux. Repeated bouts of severe heartburn can irritate your throat and make you more prone to developing bronchitis.

AR ارتجاع المعدة. يمكن أن تؤدي النوبات المتكررة لحرقة المعدة الحادة إلى تهييج الحلق وتجعل الشخص أكثر عُرضة للالتهاب الشعب الهوائية.

Umritun ạrtjạʿ ạlmʿdẗ. ymkn ạ̉n tw̉dy ạlnwbạt ạlmtkrrẗ lḥrqẗ ạlmʿdẗ ạlḥạdẗ ạ̹ly̱ thyyj ạlḥlq wtjʿl ạlsẖkẖṣ ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ.

Enska Arabi
can يمكن
more أكثر
to إلى

EN Repeated bouts of bronchitis, however, may mean that you have chronic obstructive pulmonary disease (COPD).

AR مع ذلك، قد تعني النوبات المتكررة من التهاب الشعب الهوائية المزمن إصابتك بمرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD).

Umritun mʿ dẖlk, qd tʿny ạlnwbạt ạlmtkrrẗ mn ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn ạ̹ṣạbtk bmrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD).

Enska Arabi
mean تعني
chronic المزمن
pulmonary الرئوي
copd copd
of ذلك

EN Repeated episodes of eating abnormally large amounts of food in one sitting

AR نوبات متكرِّرة من تناول كميات كبيرة من الطعام على نحو غير مألوف في وجبة واحدة.

Umritun nwbạt mtkrĩrẗ mn tnạwl kmyạt kbyrẗ mn ạlṭʿạm ʿly̱ nḥw gẖyr mạ̉lwf fy wjbẗ wạḥdẗ.

Enska Arabi
amounts كميات
large كبيرة
food الطعام
eating تناول
one واحدة

EN Fear of gaining weight that may include repeated weighing or measuring the body

AR الخوف من اكتساب الوزن، ويشمل ذلك قياس وزن الجسم

Umritun ạlkẖwf mn ạktsạb ạlwzn, wysẖml dẖlk qyạs wzn ạljsm

Enska Arabi
fear الخوف
weight الوزن
body الجسم
the ذلك

EN Heart failure. Over time, repeated episodes of ischemia may lead to heart failure.

AR الفشل القلبي. يُمكن أن تُؤدِّي النوبات المتكرِّرة لإقفار عضلة القلب إلى فشل القلب بمرور الوقت.

Umritun ạlfsẖl ạlqlby. yumkn ạ̉n tū̉dĩy ạlnwbạt ạlmtkrĩrẗ lạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb bmrwr ạlwqt.

Enska Arabi
heart القلب
time الوقت
to إلى
failure فشل

EN The repeated awakenings associated with sleep apnea make normal, restorative sleep impossible

AR الاستيقاظ المتكرر المرتبط بانقطاع النفس النومي بما يجعل النوم الطبيعي الذي يجدد خلايا الجسم مستحيلاً

Umritun ạlạstyqạẓ ạlmtkrr ạlmrtbṭ bạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy bmạ yjʿl ạlnwm ạlṭbyʿy ạldẖy yjdd kẖlạyạ ạljsm mstḥylạaⁿ

Enska Arabi
associated المرتبط
make يجعل
sleep النوم
the الذي

EN Physical addiction appears to occur when repeated use of a drug changes the way your brain feels pleasure

AR يبدو أن الإدمان يحدث عندما يغير الاستخدام المتكرر لأحد المخدرات الطريقة التي يشعر بها دماغك بالبهجة

Umritun ybdw ạ̉n ạlạ̹dmạn yḥdtẖ ʿndmạ ygẖyr ạlạstkẖdạm ạlmtkrr lạ̉ḥd ạlmkẖdrạt ạlṭryqẗ ạlty ysẖʿr bhạ dmạgẖk bạlbhjẗ

Enska Arabi
appears يبدو
addiction الإدمان
occur يحدث
use الاستخدام
drug المخدرات
your brain دماغك
way الطريقة
when عندما
to بها

EN If there's underlying heart disease, these repeated multiple episodes of arrhythmias could lead to sudden death.

AR وفي حال وجود مرض قلبي كامن، فيمكن أن تؤدي نوبات اضطراب النظم القلبي المتكررة والمتعددة إلى الوفاة المفاجئة.

Umritun wfy ḥạl wjwd mrḍ qlby kạmn, fymkn ạ̉n tw̉dy nwbạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlmtkrrẗ wạlmtʿddẗ ạ̹ly̱ ạlwfạẗ ạlmfạjỷẗ.

Enska Arabi
disease مرض
lead to تؤدي
death الوفاة
to وفي
of إلى
if حال
these وجود

EN ‘Social responsibility towards our community is our duty’ is a phrase repeated by the young men and women participating in this initiative

AR ?المسؤولية الإجتماعية تجاه مجتمعنا واجب علينا?، عبارة يرددها الشبان والشابات المشاركون في هذه المبادرة الموصلية

Umritun ?ạlmsw̉wlyẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ tjạh mjtmʿnạ wạjb ʿlynạ?, ʿbạrẗ yrddhạ ạlsẖbạn wạlsẖạbạt ạlmsẖạrkwn fy hdẖh ạlmbạdrẗ ạlmwṣlyẗ

Enska Arabi
responsibility المسؤولية
towards تجاه
our community مجتمعنا
initiative المبادرة
and علينا
the هذه

EN Intense, repeated sun exposure that results in sunburn increases your risk of other skin damage and certain diseases

AR يزيد التعرض الشديد المتكرر للشمس، والذي ينتج عنه حروق الشمس من خطر إصابتك بضرر آخر من أضرار الجلد وبعض الأمراض

Umritun yzyd ạltʿrḍ ạlsẖdyd ạlmtkrr llsẖms, wạldẖy yntj ʿnh ḥrwq ạlsẖms mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bḍrr ậkẖr mn ạ̉ḍrạr ạljld wbʿḍ ạlạ̉mrạḍ

Enska Arabi
increases يزيد
sun الشمس
other آخر
skin الجلد
diseases الأمراض
risk خطر
exposure التعرض
that والذي

EN Sun exposure and repeated sunburns accelerate the skin's aging process, making you look older than you are

AR يؤدي التعرض لأشعة الشمس والإصابة المتكررة بحروقها إلى سرعة شيخوخة الجلد، ما يجعلك تبدو أكبر سنًا

Umritun yw̉dy ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms wạlạ̹ṣạbẗ ạlmtkrrẗ bḥrwqhạ ạ̹ly̱ srʿẗ sẖykẖwkẖẗ ạljld, mạ yjʿlk tbdw ạ̉kbr snaⁿạ

Enska Arabi
exposure التعرض
sun الشمس
look تبدو

EN According to the National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI), a person's first cholesterol screening should occur between the ages of 9 and 11, and then be repeated every five years after that.

AR وفقًا للمعهد القومي للقلب والرئة والدم (NHLBI)، ينبغي إجراء أول فحص للكوليسترول بين سن 9 أعوام و11 عامًا، ثم تكراره كل خمس سنوات بعد ذلك.

Umritun wfqaⁿạ llmʿhd ạlqwmy llqlb wạlrỷẗ wạldm (NHLBI), ynbgẖy ạ̹jrạʾ ạ̉wl fḥṣ llkwlystrwl byn sn 9 ạ̉ʿwạm w11 ʿạmaⁿạ, tẖm tkrạrh kl kẖms snwạt bʿd dẖlk.

Enska Arabi
heart للقلب
blood والدم
should ينبغي
screening فحص
and و
first أول
five خمس
years سنوات
after بعد
between بين

EN Physical pain or risk of disfigurement due to repeated surgical interventions

AR الألم البدني أو خطورة التعرُّض للتشوُّهات نتيجةً لتَكْرار التدخُّلات الجراحية

Umritun ạlạ̉lm ạlbdny ạ̉w kẖṭwrẗ ạltʿrũḍ lltsẖwũhạt ntyjẗaⁿ ltak̊rạr ạltdkẖũlạt ạljrạḥyẗ

Enska Arabi
pain الألم
physical البدني
surgical الجراحية

Sýnir 50 af 50 þýðingum