EN If you typically have fall and winter depression, you may notice symptoms during prolonged periods of cloudy or rainy weather during other seasons
"notice symptoms during" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Arabi orð/setningar:
notice | إلى تلاحظ ملاحظة |
symptoms | أعراض الأعراض علامات وأعراض |
during | أثناء أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الذي الذين الفترة الوقت باستخدام بعد بعض بها بين تكون حتى حول خلال ذلك شهر عبر على عن عند عندما فترة فقط في في أثناء قبل كان كل كما ل لا لدى لديك لك لم لو ما مثل مع من من خلال هذا هذه هل هو وأثناء وضع وقت |
EN If you typically have fall and winter depression, you may notice symptoms during prolonged periods of cloudy or rainy weather during other seasons
AR إذا كنت عادةً تعاني الاكتئاب في الخريف والشتاء، فقد تلاحظ الأعراض خلال الفترات الطويلة من الطقس الغائم أو الممطر خلال الفصول الأخرى
Umritun ạ̹dẖạ knt ʿạdẗaⁿ tʿạny ạlạktỷạb fy ạlkẖryf wạlsẖtạʾ, fqd tlạḥẓ ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạlftrạt ạlṭwylẗ mn ạlṭqs ạlgẖạỷm ạ̉w ạlmmṭr kẖlạl ạlfṣwl ạlạ̉kẖry̱
Enska | Arabi |
---|---|
typically | عادة |
depression | الاكتئاب |
fall | الخريف |
notice | تلاحظ |
symptoms | الأعراض |
weather | الطقس |
other | الأخرى |
if | إذا |
you | كنت |
of | خلال |
EN Some people with atrial fibrillation (A-fib) don't notice any symptoms. Those who do have atrial fibrillation symptoms may have signs and symptoms such as:
AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:
Umritun lạ ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd yẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtẖl:
Enska | Arabi |
---|---|
people | الأشخاص |
some | بعض |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.
Umritun tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍk lạ ttḥsn mʿ ạlʿlạj ạ̉w tzdạd swʾaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉ʿrạḍ ạlʿdwy̱, mtẖl ạlḥmy̱ ạ̉w tgẖyr fy ạlblgẖm.
Enska | Arabi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
your symptoms | أعراضك |
treatment | العلاج |
symptoms | أعراض |
infection | العدوى |
fever | الحمى |
change | تغير |
if | إذا |
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
AR تتطور مؤشرات المرض وأعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تقدم المرض، تتفاقم الأعراض.
Umritun ttṭwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.
Enska | Arabi |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
slowly | ببطء |
years | سنوات |
signs | مؤشرات |
disease | المرض |
symptoms | الأعراض |
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a brain AVM, such as seizures, headaches or other symptoms
AR اطلب العناية الطبية الفورية إذا لاحظت أي علامات أو أعراض لتشوه شرياني وريدي في الدماغ، مثل النوبات أو الصداع أو أعراض أخرى
Umritun ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ltsẖwh sẖryạny wrydy fy ạldmạgẖ, mtẖl ạlnwbạt ạ̉w ạlṣdạʿ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱
Enska | Arabi |
---|---|
seek | اطلب |
attention | العناية |
medical | الطبية |
brain | الدماغ |
seizures | النوبات |
headaches | الصداع |
other | أخرى |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
EN Initially, you may not even notice symptoms of oral thrush. Signs and symptoms may include:
AR في البداية، قد لا تنتبه حتى لأعراض سلاق الفم. تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
Umritun fy ạlbdạyẗ, qd lạ tntbh ḥty̱ lạ̉ʿrạḍ slạq ạlfm. ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
Enska | Arabi |
---|---|
include | تتضمن |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
AR تتطور مؤشرات مرض ارتفاع ضغط الدم الرئوي وأعراضه ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تطور المرض، تتفاقم الأعراض.
Umritun ttṭwr mw̉sẖrạt mrḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy wạ̉ʿrạḍh bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tṭwr ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.
Enska | Arabi |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
slowly | ببطء |
years | سنوات |
signs | مؤشرات |
symptoms | الأعراض |
disease | مرض |
EN In most cases, seasonal affective disorder symptoms appear during late fall or early winter and go away during the sunnier days of spring and summer
AR في معظم الحالات، تظهر أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي مع أواخر فصل الخريف أو بداية الشتاء وتختفي في الأيام المشمسة لفصلي الربيع والصيف
Umritun fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mʿ ạ̉wạkẖr fṣl ạlkẖryf ạ̉w bdạyẗ ạlsẖtạʾ wtkẖtfy fy ạlạ̉yạm ạlmsẖmsẗ lfṣly ạlrbyʿ wạlṣyf
Enska | Arabi |
---|---|
cases | الحالات |
appear | تظهر |
symptoms | أعراض |
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
fall | الخريف |
early | بداية |
winter | الشتاء |
spring | الربيع |
most | معظم |
EN Signs and symptoms generally appear during the late teen and early adult years, and can vary in severity. Signs and symptoms can include:
AR تظهر مؤشرات المرض والأعراض عادةً في أواخر سن المراهقة وبداية سن البلوغ، ولكن قد تختلف في حدتها. قد تتضمن مؤشرات المرض والأعراض ما يلي:
Umritun tẓhr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗaⁿ fy ạ̉wạkẖr sn ạlmrạhqẗ wbdạyẗ sn ạlblwgẖ, wlkn qd tkẖtlf fy ḥdthạ. qd ttḍmn mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
Enska | Arabi |
---|---|
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
and symptoms | والأعراض |
generally | عادة |
the | ولكن |
vary | تختلف |
include | تتضمن |
EN You can have few symptoms or several, and symptoms can change during the course of the disease
AR يمكن أن تصاب بأعراض قليلة أو عديدة، ويمكن أن تتغير الأعراض خلال فترة المرض
Umritun ymkn ạ̉n tṣạb bạ̉ʿrạḍ qlylẗ ạ̉w ʿdydẗ, wymkn ạ̉n ttgẖyr ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ftrẗ ạlmrḍ
Enska | Arabi |
---|---|
few | قليلة |
several | عديدة |
change | تتغير |
symptoms | الأعراض |
disease | المرض |
during | فترة |
EN Terms and Conditions Privacy Policy Notice of Privacy Practices Notice of Nondiscrimination
AR الأحكام والشروط سياسة الخصوصية إشعار ممارسات الخصوصية إشعار عدم التمييز
Umritun ạlạ̉ḥkạm wạlsẖrwṭ syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̹sẖʿạr mmạrsạt ạlkẖṣwṣyẗ ạ̹sẖʿạr ʿdm ạltmyyz
Enska | Arabi |
---|---|
policy | سياسة |
privacy | الخصوصية |
practices | ممارسات |
and conditions | والشروط |
EN *Please note that we may provide a copy of your notice or counter-notice to the opposing party.
AR * يُرجى ملاحظة أننا قد نقدم نسخة من إشعارك أو إشعارك المضاد للطرف الآخر.
Umritun * yurjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉nnạ qd nqdm nskẖẗ mn ạ̹sẖʿạrk ạ̉w ạ̹sẖʿạrk ạlmḍạd llṭrf ạlậkẖr.
Enska | Arabi |
---|---|
that we | أننا |
note | ملاحظة |
copy | نسخة |
EN The specific symptoms you have depend on the type of pericarditis you have. Pericarditis is grouped into different categories, according to the pattern of symptoms and how long symptoms last.
AR وتعتمد الأعراض التي تظهر عليك على نوع التهاب التأمور. ويُجرى تصنيف التهاب التأمور في فئات مختلفة، وفقًا لنمط الأعراض ومدة استمرارها.
Umritun wtʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk ʿly̱ nwʿ ạlthạb ạltạ̉mwr. wyujry̱ tṣnyf ạlthạb ạltạ̉mwr fy fỷạt mkẖtlfẗ, wfqaⁿạ lnmṭ ạlạ̉ʿrạḍ wmdẗ ạstmrạrhạ.
Enska | Arabi |
---|---|
symptoms | الأعراض |
type | نوع |
categories | فئات |
different | مختلفة |
the | التي |
to | على |
EN Symptoms can vary in type and severity over time, with periods of worsening and remission of symptoms. Some symptoms may always be present.
AR يُمكن أن تختلف الأعراض في النوع والشدة بمرور الوقت، يتخلَّلها فترات تدهوُر وهدأة للأعراض. قد تظلُّ بعض الأعراض قائمة باستمرار.
Umritun yumkn ạ̉n tkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlnwʿ wạlsẖdẗ bmrwr ạlwqt, ytkẖlãlhạ ftrạt tdhwur whdạ̉ẗ llạ̉ʿrạḍ. qd tẓlũ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ qạỷmẗ bạstmrạr.
Enska | Arabi |
---|---|
vary | تختلف |
symptoms | الأعراض |
time | الوقت |
periods | فترات |
always | باستمرار |
type | النوع |
some | بعض |
EN See your doctor if you notice any signs or symptoms of type 2 diabetes.
AR يُرجى الرجوع إلى طبيبك إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض للإصابة بداء السكري من النوع الثاني.
Umritun yurjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny.
Enska | Arabi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
diabetes | السكري |
type | النوع |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
of | إلى |
EN It's important to let your transplant team know if you notice any signs or symptoms of rejection.
AR من المهم إعلام فريق زرع الأعضاء لديك إذا لاحظت وجود أي علامات أو أعراض أو رفض.
Umritun mn ạlmhm ạ̹ʿlạm fryq zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ldyk ạ̹dẖạ lạḥẓt wjwd ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉w rfḍ.
Enska | Arabi |
---|---|
important | المهم |
team | فريق |
transplant | زرع |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
you | لديك |
EN Contact your doctor or therapist if you notice any changes in symptoms or how you feel
AR اتصل بطبيبكَ أو معالجكَ إذا لاحظتَ أي تغييرات في الأعراض أو شعورك
Umritun ạtṣl bṭbybka ạ̉w mʿạljka ạ̹dẖạ lạḥẓta ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w sẖʿwrk
Enska | Arabi |
---|---|
contact | اتصل |
your doctor | بطبيبك |
changes | تغييرات |
symptoms | الأعراض |
if | إذا |
EN Many people begin to notice an improvement in their symptoms after about six treatments with electroconvulsive therapy
AR يبدأ العديد من الأفراد في ملاحظة تحسن في الأعراض التي يعانونها بعد ست معالجات تقريبًا بالعلاج بالصدمة الكهربائية
Umritun ybdạ̉ ạlʿdyd mn ạlạ̉frạd fy mlạḥẓẗ tḥsn fy ạlạ̉ʿrạḍ ạlty yʿạnwnhạ bʿd st mʿạljạt tqrybaⁿạ bạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ
Enska | Arabi |
---|---|
begin | يبدأ |
many | العديد |
people | الأفراد |
notice | ملاحظة |
symptoms | الأعراض |
after | بعد |
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke or TIA, even if they seem to fluctuate or disappear.
AR اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض للسكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة حتى لو كانت غير منتظمة أو اختفت.
Umritun ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ llsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ḥty̱ lw kạnt gẖyr mntẓmẗ ạ̉w ạkẖtft.
Enska | Arabi |
---|---|
seek | اطلب |
medical | الطبية |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
to | حتى |
EN It's important to let your transplant team know if you notice any signs or symptoms of rejection or infection.
AR من المهم أن تخبر فريق الزرع الخاص بك إذا لاحظتَ أي مؤشرات المرض أو أعراض الرفض أو العدوى.
Umritun mn ạlmhm ạ̉n tkẖbr fryq ạlzrʿ ạlkẖạṣ bk ạ̹dẖạ lạḥẓta ạ̉y mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlrfḍ ạ̉w ạlʿdwy̱.
Enska | Arabi |
---|---|
important | المهم |
team | فريق |
transplant | الزرع |
rejection | الرفض |
infection | العدوى |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
to | الخاص |
if | إذا |
EN Some people with mild pulmonary valve stenosis don't notice any symptoms and may only require occasional doctor's checkups
AR ولا يشعر بعض المصابين بتضيق الصمام الرئوي بأي أعراض، وقد لا يحتاجون سوى إجراء بعض الفحوصات الطبية من حين لآخر
Umritun wlạ ysẖʿr bʿḍ ạlmṣạbyn btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy bạ̉y ạ̉ʿrạḍ, wqd lạ yḥtạjwn swy̱ ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlfḥwṣạt ạlṭbyẗ mn ḥyn lậkẖr
Enska | Arabi |
---|---|
valve | الصمام |
pulmonary | الرئوي |
symptoms | أعراض |
only | سوى |
any | ولا |
some | بعض |
EN Those with more-severe pulmonary stenosis may first notice symptoms while exercising.
AR بينما يبدأ ظهور الأعراض على المصابين بحالات أكثر حدَّة عند قيامهم ببذل مجهود.
Umritun bynmạ ybdạ̉ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlmṣạbyn bḥạlạt ạ̉ktẖr ḥdãẗ ʿnd qyạmhm bbdẖl mjhwd.
Enska | Arabi |
---|---|
symptoms | الأعراض |
while | بينما |
more | أكثر |
with | عند |
EN However, you should seek medical help if you notice that your baby has any of the signs or symptoms of the condition.
AR ومع ذلك، يجب طلب المساعدة الطبية في حالة ملاحظة أي مؤشرات أو أعراض للحالة.
Umritun wmʿ dẖlk, yjb ṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ fy ḥạlẗ mlạḥẓẗ ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ llḥạlẗ.
Enska | Arabi |
---|---|
help | المساعدة |
medical | الطبية |
notice | ملاحظة |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
should | يجب |
EN Tell your doctor if you notice any of the above symptoms in yourself or your child.
AR أخبر طبيبك إذا لاحظت أيًا من العلامات أعلاه لديك أو لدى طفلك.
Umritun ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉yaⁿạ mn ạlʿlạmạt ạ̉ʿlạh ldyk ạ̉w ldy̱ ṭflk.
Enska | Arabi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
your child | طفلك |
if | إذا |
you | لديك |
in | لدى |
EN If you notice that your baby has any of the signs or symptoms above, call your child's doctor.
AR فإذا لاحظت ظهور أيٍّ من المؤشرات أو الأعراض السابقة على طفلك، فاتصل بالطبيب المعالج للطفل.
Umritun fạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr ạ̉yiⁿ̃ mn ạlmw̉sẖrạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạlsạbqẗ ʿly̱ ṭflk, fạtṣl bạlṭbyb ạlmʿạlj llṭfl.
Enska | Arabi |
---|---|
your baby | طفلك |
symptoms | الأعراض |
of | على |
EN If you notice any possible diabetes symptoms, contact your doctor
AR اتصل بطبيبك، إذا ما لاحظت أيًّا من الأعراض المحتملة للسكري
Umritun ạtṣl bṭbybk, ạ̹dẖạ mạ lạḥẓt ạ̉yaⁿ̃ạ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmḥtmlẗ llskry
Enska | Arabi |
---|---|
contact | اتصل |
your doctor | بطبيبك |
symptoms | الأعراض |
possible | المحتملة |
if | إذا |
EN A family member or friend may be more likely to notice how the symptoms worsen.
AR ومن المحتمل جدًا أن يلاحظ أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء كيفية تفاقُم الأعراض.
Umritun wmn ạlmḥtml jdaⁿạ ạ̉n ylạḥẓ ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ kyfyẗ tfạqum ạlạ̉ʿrạḍ.
Enska | Arabi |
---|---|
likely | المحتمل |
member | أفراد |
family | العائلة |
how | كيفية |
symptoms | الأعراض |
to | ومن |
EN Make an appointment with your doctor or your child's doctor if you notice any persistent signs and symptoms that concern you.
AR حدد موعدًا مع طبيبك أو طبيب طفلك إذا لاحظت على طفلك أي مؤشرات وأعراض مستمرة تثير قلقك.
Umritun ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybk ạ̉w ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ lạḥẓt ʿly̱ ṭflk ạ̉y mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ mstmrẗ ttẖyr qlqk.
Enska | Arabi |
---|---|
appointment | موعد |
your doctor | طبيبك |
doctor | طبيب |
signs | مؤشرات |
if | إذا |
symptoms | وأعراض |
with | على |
EN If you notice signs or symptoms of a broken collarbone in you or your child, or if there's enough pain to prevent normal use, see a doctor right away
AR إذا لاحظت علامات أو أعراض كسر الترقوة لديك أو لدى طفلك، أو إذا كان يوجد ألم يمنعك عن الاستخدام العادي، اذهب لطبيب على الفور
Umritun ạ̹dẖạ lạḥẓt ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ksr ạltrqwẗ ldyk ạ̉w ldy̱ ṭflk, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ywjd ạ̉lm ymnʿk ʿn ạlạstkẖdạm ạlʿạdy, ạdẖhb lṭbyb ʿly̱ ạlfwr
Enska | Arabi |
---|---|
broken | كسر |
your child | طفلك |
pain | ألم |
right away | الفور |
use | الاستخدام |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
you | لديك |
in | لدى |
EN Many people with unicentric Castleman disease don't notice any signs or symptoms
AR لا يلاحظ الكثير ممن لديهم داء كاسلمان وحيد المركز أي علامات أو أعراض
Umritun lạ ylạḥẓ ạlktẖyr mmn ldyhm dạʾ kạslmạn wḥyd ạlmrkz ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ
Enska | Arabi |
---|---|
many | الكثير |
disease | داء |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN Because retinoblastoma mostly affects infants and small children, symptoms aren't common. Signs you may notice include:
AR نظرًا إلى أن ورم الأرومة الشبكية يصيب الرضع والأطفال الصغار في الغالب، فإن أعراضه ليست شائعة. وتشمل مؤشرات المرض التي قد تلاحظها:
Umritun nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n wrm ạlạ̉rwmẗ ạlsẖbkyẗ yṣyb ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr fy ạlgẖạlb, fạ̹n ạ̉ʿrạḍh lyst sẖạỷʿẗ. wtsẖml mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạlty qd tlạḥẓhạ:
Enska | Arabi |
---|---|
include | وتشمل |
signs | مؤشرات |
infants | الرضع |
children | والأطفال |
you | فإن |
and | التي |
EN Some men experience pain and swelling, but most tumors don't cause symptoms. See your doctor if you notice any new lump in your scrotum.
AR يشعر بعض الرجال بالألم والتورم، إلا أن أغلب الأورام لا تسبب أية أعراض. راجع طبيبك إذا وجدت أي كتلٍ جديدة في كيس الصفن.
Umritun ysẖʿr bʿḍ ạlrjạl bạlạ̉lm wạltwrm, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉gẖlb ạlạ̉wrạm lạ tsbb ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ. rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ wjdt ạ̉y ktliⁿ jdydẗ fy kys ạlṣfn.
Enska | Arabi |
---|---|
men | الرجال |
and swelling | والتورم |
most | أغلب |
tumors | الأورام |
cause | تسبب |
symptoms | أعراض |
your doctor | طبيبك |
new | جديدة |
any | أية |
some | بعض |
if | إذا |
EN Contact your child's doctor if you're concerned about your child's development or you notice any of the signs or symptoms of tuberous sclerosis described above.
AR تواصل مع طبيب طفلك إذا كنت قلقًا بشأن نمو طفلك أو إذا لاحظت أيًّا من علامات أو أعراض الإصابة بالتصلب الحدبي المذكورة أعلاه.
Umritun twạṣl mʿ ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ bsẖạ̉n nmw ṭflk ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉yaⁿ̃ạ mn ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹ṣạbẗ bạltṣlb ạlḥdby ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh.
Enska | Arabi |
---|---|
doctor | طبيب |
development | نمو |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
about | بشأن |
if | إذا |
you | كنت |
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke, even if they seem to come and go or they disappear completely. Think "FAST" and do the following:
AR ابحث عن رعاية طبية فورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض لسكتة دماغية، حتى لو بدا أنها تأتي وتذهب أو تختفي تمامًا. فكِّر بطريقة "FAST"، وقم بالآتي:
Umritun ạbḥtẖ ʿn rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lsktẗ dmạgẖyẗ, ḥty̱ lw bdạ ạ̉nhạ tạ̉ty wtdẖhb ạ̉w tkẖtfy tmạmaⁿạ. fkĩr bṭryqẗ "FAST", wqm bạlậty:
Enska | Arabi |
---|---|
medical | طبية |
come | تأتي |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
to | حتى |
EN Make an appointment with your child's doctor if you notice any signs or symptoms that worry you
AR حدد موعدًا مع طبيب أطفالك إذا لاحظت ظهور أي علامات أو أعراض تستدعي قلقك
Umritun ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbyb ạ̉ṭfạlk ạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tstdʿy qlqk
Enska | Arabi |
---|---|
appointment | موعد |
doctor | طبيب |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
EN If you do have symptoms, you'll probably notice them between three and 30 days after exposure to the bacteria
AR إذا كنت لا تعاني من أي أعراض، فمن المحتمل أن تلاحظها في غضون ثلاثة أيام أو 30 يومًا بعد التعرض إلى البكتيريا
Umritun ạ̹dẖạ knt lạ tʿạny mn ạ̉y ạ̉ʿrạḍ, fmn ạlmḥtml ạ̉n tlạḥẓhạ fy gẖḍwn tẖlạtẖẗ ạ̉yạm ạ̉w 30 ywmaⁿạ bʿd ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ạlbktyryạ
Enska | Arabi |
---|---|
symptoms | أعراض |
exposure | التعرض |
bacteria | البكتيريا |
days | أيام |
three | ثلاثة |
if | إذا |
you | كنت |
after | بعد |
to | إلى |
EN Your asthma attacks tend to sneak up on you before you notice symptoms have worsened
AR كنت تعاني نوبات الربو قبل أن تلاحظ سوء الأعراض
Umritun knt tʿạny nwbạt ạlrbw qbl ạ̉n tlạḥẓ swʾ ạlạ̉ʿrạḍ
Enska | Arabi |
---|---|
asthma | الربو |
notice | تلاحظ |
symptoms | الأعراض |
you | كنت |
before | قبل |
EN See your doctor if you're concerned about diabetes or if you notice any type 2 diabetes signs or symptoms
AR زُرْ طبيبك إذا كنت قلقًا من الإصابة بداء السكري أو لاحظت أي نوع من مؤشرات وأعراض داء السكري من النوع 2
Umritun zur̊ ṭbybk ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ mn ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry ạ̉w lạḥẓt ạ̉y nwʿ mn mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2
Enska | Arabi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
diabetes | السكري |
signs | مؤشرات |
symptoms | وأعراض |
if | إذا |
you | كنت |
type | نوع |
EN Heart arrhythmias may not cause any signs or symptoms. A doctor may notice the irregular heartbeat when examining you for another health reason.
AR قد لا يسبب اضطراب النظم القلبي أي مؤشرات أو أعراض. وقد يلاحظ أحد الأطباء عدم انتظام ضربات القلب وهو يفحصك لسبب صحي آخر.
Umritun qd lạ ysbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. wqd ylạḥẓ ạ̉ḥd ạlạ̉ṭbạʾ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb whw yfḥṣk lsbb ṣḥy ậkẖr.
Enska | Arabi |
---|---|
cause | يسبب |
heart | القلب |
health | صحي |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
another | آخر |
EN Heart arrhythmias may not cause any signs or symptoms. A doctor may notice the irregular heartbeat when examining you for another health reason.
AR قد لا يسبب اضطراب النظم القلبي أي مؤشرات أو أعراض. وقد يلاحظ أحد الأطباء عدم انتظام ضربات القلب وهو يفحصك لسبب صحي آخر.
Umritun qd lạ ysbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. wqd ylạḥẓ ạ̉ḥd ạlạ̉ṭbạʾ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb whw yfḥṣk lsbb ṣḥy ậkẖr.
Enska | Arabi |
---|---|
cause | يسبب |
heart | القلب |
health | صحي |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
another | آخر |
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke or TIA, even if they seem to fluctuate or disappear.
AR اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض للسكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة حتى لو كانت غير منتظمة أو اختفت.
Umritun ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ llsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ḥty̱ lw kạnt gẖyr mntẓmẗ ạ̉w ạkẖtft.
Enska | Arabi |
---|---|
seek | اطلب |
medical | الطبية |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
to | حتى |
EN It's important to let your transplant team know if you notice any signs or symptoms of rejection.
AR من المهم إعلام فريق زرع الأعضاء لديك إذا لاحظت وجود أي علامات أو أعراض أو رفض.
Umritun mn ạlmhm ạ̹ʿlạm fryq zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ldyk ạ̹dẖạ lạḥẓt wjwd ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉w rfḍ.
Enska | Arabi |
---|---|
important | المهم |
team | فريق |
transplant | زرع |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
you | لديك |
EN It's important to let your transplant team know if you notice any signs or symptoms of rejection or infection.
AR من المهم أن تخبر فريق الزرع الخاص بك إذا لاحظتَ أي مؤشرات المرض أو أعراض الرفض أو العدوى.
Umritun mn ạlmhm ạ̉n tkẖbr fryq ạlzrʿ ạlkẖạṣ bk ạ̹dẖạ lạḥẓta ạ̉y mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlrfḍ ạ̉w ạlʿdwy̱.
Enska | Arabi |
---|---|
important | المهم |
team | فريق |
transplant | الزرع |
rejection | الرفض |
infection | العدوى |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
to | الخاص |
if | إذا |
EN Contact your doctor or therapist if you notice any changes in symptoms or how you feel
AR اتصل بطبيبكَ أو معالجكَ إذا لاحظتَ أي تغييرات في الأعراض أو شعورك
Umritun ạtṣl bṭbybka ạ̉w mʿạljka ạ̹dẖạ lạḥẓta ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w sẖʿwrk
Enska | Arabi |
---|---|
contact | اتصل |
your doctor | بطبيبك |
changes | تغييرات |
symptoms | الأعراض |
if | إذا |
EN Many people begin to notice an improvement in their symptoms after about six treatments with electroconvulsive therapy
AR يبدأ العديد من الأفراد في ملاحظة تحسن في الأعراض التي يعانونها بعد ست معالجات تقريبًا بالعلاج بالصدمة الكهربائية
Umritun ybdạ̉ ạlʿdyd mn ạlạ̉frạd fy mlạḥẓẗ tḥsn fy ạlạ̉ʿrạḍ ạlty yʿạnwnhạ bʿd st mʿạljạt tqrybaⁿạ bạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ
Enska | Arabi |
---|---|
begin | يبدأ |
many | العديد |
people | الأفراد |
notice | ملاحظة |
symptoms | الأعراض |
after | بعد |
EN This may be due to decreased sunlight during the winter and longer days during the summer months.
AR قد يكون هذا بسبب انخفاض ضوء الشمس خلال الشتاء وطول ساعات اليوم خلال أشهر الصيف.
Umritun qd ykwn hdẖạ bsbb ạnkẖfạḍ ḍwʾ ạlsẖms kẖlạl ạlsẖtạʾ wṭwl sạʿạt ạlywm kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf.
Enska | Arabi |
---|---|
sunlight | الشمس |
winter | الشتاء |
summer | الصيف |
months | أشهر |
be | يكون |
the | اليوم |
due | بسبب |
this | هذا |
to | خلال |
EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.
AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.
Umritun qd yuṭlb mnk ạltnfs dạkẖl ạ̉nbwb ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn.
Enska | Arabi |
---|---|
asked | طلب |
breathe | التنفس |
tube | أنبوب |
may | لمعرفة |
during | أثناء |
you | منك |
test | الاختبار |
the | داخل |
to | على |
exercise | التمارين |
EN You'll be asleep during the procedure, so you shouldn't feel any pain during the procedure.
AR ستكون نائمًا أثناء الإجراء، لذلك يجِب ألا تشعُر بأيِّ ألم في هذه الأثناء.
Umritun stkwn nạỷmaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ, ldẖlk yjib ạ̉lạ tsẖʿur bạ̉yĩ ạ̉lm fy hdẖh ạlạ̉tẖnạʾ.
Enska | Arabi |
---|---|
during | أثناء |
procedure | الإجراء |
pain | ألم |
so | لذلك |
EN You'll be connected to a heart-lung bypass machine that keeps oxygenated blood flowing through your body during surgery if your heart is stopped during surgery.
AR ستكون مُتَّصلًا بجهاز المجازة القلبية الرئوية والذي يُحافِظ على تدفُّق الدم المؤكسج عبر جسمك أثناء الجراحة في حالة توقُّف قلبك.
Umritun stkwn mutãṣlaⁿạ bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ wạldẖy yuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm ạlmw̉ksj ʿbr jsmk ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ fy ḥạlẗ twqũf qlbk.
Enska | Arabi |
---|---|
bypass | المجازة |
heart | القلبية |
lung | الرئوية |
blood | الدم |
surgery | الجراحة |
your heart | قلبك |
be | ستكون |
during | أثناء |
that | والذي |
to | حالة |
through | عبر |
body | جسمك |
EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.
AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.
Umritun fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.
Enska | Arabi |
---|---|
cases | الحالات |
tubes | أنابيب |
surgery | الجراحة |
sessions | جلسات |
be | يتم |
and | ذلك |
some | بعض |
Sýnir 50 af 50 þýðingum