EN You don't have symptoms but you've had close contact with someone who tests positive for the COVID-19 virus or is suspected of having the virus
"live virus" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Arabi orð/setningar:
EN You don't have symptoms but you've had close contact with someone who tests positive for the COVID-19 virus or is suspected of having the virus
AR إذا لم تكن لديك أعراض ولكنك كنت مخالطًا لشخص ثبتت إصابته بفيروس كوفيد 19 أو يشتبه في إصابته به
Umritun ạ̹dẖạ lm tkn ldyk ạ̉ʿrạḍ wlknk knt mkẖạlṭaⁿạ lsẖkẖṣ tẖbtt ạ̹ṣạbth bfyrws kwfyd 19 ạ̉w ysẖtbh fy ạ̹ṣạbth bh
Enska | Arabi |
---|---|
symptoms | أعراض |
but | ولكنك |
covid | كوفيد |
EN You may have heard there is a virus going around that can make people feel sick. A virus is a germ and it is so tiny you can't even see it.
AR ربما سمعت أن هناك فيروسًا منتشرًا يمكن أن يجعل الناس يشعرون بالمرض. الفيروس عبارة عن جرثومة صغيرة جدًا لدرجة أنك لا تستطيع رؤيتها.
Umritun rbmạ smʿt ạ̉n hnạk fyrwsaⁿạ mntsẖraⁿạ ymkn ạ̉n yjʿl ạlnạs ysẖʿrwn bạlmrḍ. ạlfyrws ʿbạrẗ ʿn jrtẖwmẗ ṣgẖyrẗ jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉nk lạ tstṭyʿ rw̉ythạ.
Enska | Arabi |
---|---|
heard | سمعت |
people | الناس |
tiny | صغيرة |
you | أنك |
can | يمكن |
make | يجعل |
virus | الفيروس |
EN Infection. A chemical peel can lead to a bacterial, fungal or viral infection, such as a flare-up of the herpes virus ? the virus that causes cold sores.
AR العدوى. قد يتسبب التقشير الكيميائي في حدوث عدوى بكتيرية أو فطرية أو فيروسية، مثل تفشي فيروس الهربس، وهو فيروس يسبب قروح الزكام.
Umritun ạlʿdwy̱. qd ytsbb ạltqsẖyr ạlkymyạỷy fy ḥdwtẖ ʿdwy̱ bktyryẗ ạ̉w fṭryẗ ạ̉w fyrwsyẗ, mtẖl tfsẖy fyrws ạlhrbs, whw fyrws ysbb qrwḥ ạlzkạm.
Enska | Arabi |
---|---|
causes | يتسبب |
chemical | الكيميائي |
herpes | الهربس |
lead to | يسبب |
virus | فيروس |
infection | عدوى |
EN The most common infection is a flare-up of the herpes virus ? the virus that causes cold sores
AR إن العَدوى الأكثر شيوعًا هي احتدام فيروس الهربس — وهو الفيروس الذي يسبِّب قروح الزكام
Umritun ạ̹n ạlʿadwy̱ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hy ạḥtdạm fyrws ạlhrbs — whw ạlfyrws ạldẖy ysbĩb qrwḥ ạlzkạm
EN Chronic infection with the hepatitis B virus (HBV) or hepatitis C virus (HCV) increases your risk of liver cancer.
AR العدوى المزمنة بفيروس التهاب الكبد B، أو فيروس التهاب الكبد C، تزيد من خطر الإصابة بسرطان الكبد.
Umritun ạlʿdwy̱ ạlmzmnẗ bfyrws ạlthạb ạlkbd B, ạ̉w fyrws ạlthạb ạlkbd C, tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd.
Enska | Arabi |
---|---|
chronic | المزمنة |
liver | الكبد |
b | b |
c | c |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
virus | فيروس |
infection | العدوى |
EN Human immunodeficiency virus (HIV) ? the virus that causes AIDS
AR فيروس نقص المناعة البشري (HIV) - الفيروس المُتسبِّب في الإيدز
Umritun fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry (HIV) - ạlfyrws ạlmutsbĩb fy ạlạ̹ydz
Enska | Arabi |
---|---|
virus | الفيروس |
EN Signs and symptoms of respiratory syncytial virus infection most commonly appear about four to six days after exposure to the virus
AR تظهر علامات وأعراض عدوى الفيروس المخلوي التنفسي غالبًا بعد أربعة إلى ستة أيام من التعرض للفيروس
Umritun tẓhr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ ạlfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy gẖạlbaⁿạ bʿd ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉yạm mn ạltʿrḍ llfyrws
Enska | Arabi |
---|---|
appear | تظهر |
signs | علامات |
infection | عدوى |
virus | الفيروس |
respiratory | التنفسي |
days | أيام |
exposure | التعرض |
four | أربعة |
six | ستة |
symptoms | وأعراض |
after | بعد |
to | إلى |
EN Rabies is a deadly virus spread to people from the saliva of infected animals. The rabies virus is usually transmitted through a bite.
AR إن فيروس داء الكلب فيروس مميت ينتقل للبشر من لعاب الحيوانات المصابة بالعدوى، وعادة ما ينتقل فيروس داء الكلب من خلال العض.
Umritun ạ̹n fyrws dạʾ ạlklb fyrws mmyt yntql llbsẖr mn lʿạb ạlḥywạnạt ạlmṣạbẗ bạlʿdwy̱, wʿạdẗ mạ yntql fyrws dạʾ ạlklb mn kẖlạl ạlʿḍ.
Enska | Arabi |
---|---|
virus | فيروس |
animals | الحيوانات |
infected | بالعدوى |
to | خلال |
EN Any mammal (an animal that suckles its young) can transmit the rabies virus. The animals most likely to transmit the rabies virus to people include:
AR أي ثَديِيّ (حيوان يُرضِع صغاره) يمكن أن ينقل فيروس داء الكلب. وتشمل الحيوانات التي يُرجَّح أن تنقل فيروس داء الكلب إلى الإنسان ما يلي:
Umritun ạ̉y tẖadyī̃ (ḥywạn yurḍiʿ ṣgẖạrh) ymkn ạ̉n ynql fyrws dạʾ ạlklb. wtsẖml ạlḥywạnạt ạlty yurjãḥ ạ̉n tnql fyrws dạʾ ạlklb ạ̹ly̱ ạlạ̹nsạn mạ yly:
Enska | Arabi |
---|---|
virus | فيروس |
include | وتشمل |
people | الإنسان |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Fear of the virus is spreading faster than the virus itself
AR تنتشر عدوى الخوف من الفيروس أسرع بكثير من انتشار عدواه
Umritun tntsẖr ʿdwy̱ ạlkẖwf mn ạlfyrws ạ̉srʿ bktẖyr mn ạntsẖạr ʿdwạh
Enska | Arabi |
---|---|
fear | الخوف |
virus | الفيروس |
faster | أسرع |
spreading | انتشار |
EN for Ebola virus and Marburg virus
AR بِـ فيروس الإيبولا وفيروس ماربورغ
Umritun bi fyrws ạlạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ
EN Ebola virus and Marburg virus are related viruses that may cause hemorrhagic fevers
AR إن فيروس إيبولا وفيروس ماربورغ من الفيروسات المرتبطة ببعضها ويسبِّبان الحمى النزفية
Umritun ạ̹n fyrws ạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ mn ạlfyrwsạt ạlmrtbṭẗ bbʿḍhạ wysbĩbạn ạlḥmy̱ ạlnzfyẗ
Enska | Arabi |
---|---|
marburg | ماربورغ |
virus | فيروس |
viruses | الفيروسات |
EN No drug has been approved to treat Ebola virus or Marburg virus
AR لم يُعتمَد أي دواء لعلاج أيٍّ من فيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ حتى الآن
Umritun lm yuʿtmad ạ̉y dwạʾ lʿlạj ạ̉yiⁿ̃ mn fyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ ḥty̱ ạlận
Enska | Arabi |
---|---|
drug | دواء |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
to | حتى |
treat | لعلاج |
been | الآن |
EN People diagnosed with Ebola virus or Marburg virus receive supportive care and treatment for complications
AR ويتلقى الأشخاص الذين يُشخَّصون بالإصابة بهذين الفيروسين الرعاية الداعمة وعلاجات للمضاعفات
Umritun wytlqy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yusẖkẖãṣwn bạlạ̹ṣạbẗ bhdẖyn ạlfyrwsyn ạlrʿạyẗ ạldạʿmẗ wʿlạjạt llmḍạʿfạt
Enska | Arabi |
---|---|
people | الأشخاص |
care | الرعاية |
and | الذين |
EN Signs and symptoms typically begin abruptly within five to 10 days of infection with Ebola virus or Marburg virus
AR عادةً يبدأ ظهور مؤشرات وأعراض فيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ فجأةً خلال 5 إلى 10 أيام من الإصابة
Umritun ʿạdẗaⁿ ybdạ̉ ẓhwr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ fyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ fjạ̉ẗaⁿ kẖlạl 5 ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm mn ạlạ̹ṣạbẗ
Enska | Arabi |
---|---|
typically | عادة |
begin | يبدأ |
signs | مؤشرات |
marburg | ماربورغ |
days | أيام |
virus | فيروس |
symptoms | وأعراض |
infection | الإصابة |
to | إلى |
of | خلال |
EN People who have Ebola virus or Marburg virus typically don't become contagious until they develop symptoms
AR لا تنتقل العدوى من الأشخاص المصابين بفيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ إلى الأخرين عادةً إلا بعد ظهور الأعراض عليهم
Umritun lạ tntql ạlʿdwy̱ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ ạ̹ly̱ ạlạ̉kẖryn ʿạdẗaⁿ ạ̹lạ bʿd ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ ʿlyhm
Enska | Arabi |
---|---|
people | الأشخاص |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
typically | عادة |
symptoms | الأعراض |
until | بعد |
EN There's no evidence that Ebola virus or Marburg virus can be spread via insect bites.
AR ليس هناك أي دليل على إمكانية انتشار فيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ عن طريق لدغات الحشرات.
Umritun lys hnạk ạ̉y dlyl ʿly̱ ạ̹mkạnyẗ ạntsẖạr fyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ ʿn ṭryq ldgẖạt ạlḥsẖrạt.
Enska | Arabi |
---|---|
evidence | دليل |
spread | انتشار |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
via | طريق |
no | ليس |
that | هناك |
EN For most people, the risk of getting Ebola virus or Marburg virus is low. The risk increases if you:
AR *بالنسبة لمعظم الناس، يكون خطر الإصابة بفيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ منخفضًا. *يزداد الخطر إذا كنت:
Umritun *bạlnsbẗ lmʿẓm ạlnạs, ykwn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ mnkẖfḍaⁿạ. *yzdạd ạlkẖṭr ạ̹dẖạ knt:
Enska | Arabi |
---|---|
people | الناس |
risk | خطر |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
low | منخفض |
for | بالنسبة |
if | إذا |
is | يكون |
you | كنت |
EN Travel to Africa. You're at increased risk if you visit or work in areas where Ebola virus or Marburg virus outbreaks have occurred.
AR *السفر إلى أفريقيا. *أنت في خطر متزايد إذا قمت بزيارة أو العمل في المناطق التي حدث فيها تفشي فيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ.
Umritun *ạlsfr ạ̹ly̱ ạ̉fryqyạ. *ạ̉nt fy kẖṭr mtzạyd ạ̹dẖạ qmt bzyạrẗ ạ̉w ạlʿml fy ạlmnạṭq ạlty ḥdtẖ fyhạ tfsẖy fyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ.
Enska | Arabi |
---|---|
travel | السفر |
africa | أفريقيا |
risk | خطر |
visit | بزيارة |
work | العمل |
occurred | حدث |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
areas | المناطق |
to | إلى |
if | إذا |
you | أنت |
EN People are more likely to contract the Ebola virus or Marburg virus if they conduct animal research with monkeys imported from Africa or the Philippines.
AR يزداد احتمال الإصابة بفيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ لدى الأشخاص الذين يُجرون أبحاثًا على القرود المستوردة من إفريقيا أو الفلبين.
Umritun yzdạd ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yujrwn ạ̉bḥạtẖaⁿạ ʿly̱ ạlqrwd ạlmstwrdẗ mn ạ̹fryqyạ ạ̉w ạlflbyn.
Enska | Arabi |
---|---|
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
research | أبحاث |
africa | إفريقيا |
philippines | الفلبين |
people | الأشخاص |
the | الذين |
to | لدى |
EN The bodies of people who have died of Ebola virus or Marburg virus are still contagious
AR *ستظل جثث الأشخاص الذين ماتوا بفيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ معدية
Umritun *stẓl jtẖtẖ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn mạtwạ bfyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ mʿdyẗ
Enska | Arabi |
---|---|
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
people | الأشخاص |
EN Both Ebola virus and Marburg virus lead to death for a high number of people who are affected. As the illnesses progress, the viruses can cause:
AR يؤدي كل من فيروس الإيبولا وفيروس ماربورغ إلى وفاة عدد كبير من المصابين. ومع تقدم المرض، يمكن أن يسبب هذان الفيروسان:
Umritun yw̉dy kl mn fyrws ạlạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ ạ̹ly̱ wfạẗ ʿdd kbyr mn ạlmṣạbyn. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ymkn ạ̉n ysbb hdẖạn ạlfyrwsạn:
Enska | Arabi |
---|---|
lead | يؤدي |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
death | وفاة |
high | كبير |
progress | تقدم |
cause | يسبب |
can | يمكن |
to | إلى |
EN But scientists don't understand why some people recover from Ebola virus and Marburg virus and others don't.
AR لكن العلماء لا يفهمون سبب تعافي بعض المصابين من فيروس الإيبولا وفيروس ماربورغ، بينما لا يتعافى آخرون.
Umritun lkn ạlʿlmạʾ lạ yfhmwn sbb tʿạfy bʿḍ ạlmṣạbyn mn fyrws ạlạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ, bynmạ lạ ytʿạfy̱ ậkẖrwn.
Enska | Arabi |
---|---|
but | لكن |
scientists | العلماء |
why | سبب |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
others | آخرون |
some | بعض |
EN Prevention focuses on avoiding contact with the viruses. The following precautions can help prevent infection and spread of Ebola virus and Marburg virus.
AR تركز الوقاية على تجنُّب التعرض للفيروسات. يمكن أن تساعد الاحتياطات التالية في الوقاية من العدوى ومنع انتشار فيروس إيبولا وفيروس ماربورغ.
Umritun trkz ạlwqạyẗ ʿly̱ tjnũb ạltʿrḍ llfyrwsạt. ymkn ạ̉n tsạʿd ạlạḥtyạṭạt ạltạlyẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ wmnʿ ạntsẖạr fyrws ạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ.
Enska | Arabi |
---|---|
prevention | الوقاية |
help | تساعد |
precautions | الاحتياطات |
following | التالية |
prevent | ومنع |
spread | انتشار |
marburg | ماربورغ |
infection | العدوى |
virus | فيروس |
can | يمكن |
EN People with Ebola virus or Marburg virus are most contagious in the later stages of the disease.
AR علمًا بأن نسبة نقل العدوى من الأشخاص المصابين بفيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ تكون أعلى خلال المراحل المتأخرة من المرض.
Umritun ʿlmaⁿạ bạ̉n nsbẗ nql ạlʿdwy̱ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ tkwn ạ̉ʿly̱ kẖlạl ạlmrạḥl ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlmrḍ.
Enska | Arabi |
---|---|
people | الأشخاص |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
stages | المراحل |
disease | المرض |
the | بأن |
of | خلال |
are | تكون |
EN Scientists continue to work on a variety of vaccines that would protect people from Ebola virus and Marburg virus. Research is ongoing.
AR يعكف العلماء على إنتاج مجموعة من اللقاحات ستحمي الناس من خطر فيروسي الإيبولا وماربورغ. البحث العلمي مستمِرٌّ.
Umritun yʿkf ạlʿlmạʾ ʿly̱ ạ̹ntạj mjmwʿẗ mn ạllqạḥạt stḥmy ạlnạs mn kẖṭr fyrwsy ạlạ̹ybwlạ wmạrbwrgẖ. ạlbḥtẖ ạlʿlmy mstmiruⁿ̃.
Enska | Arabi |
---|---|
scientists | العلماء |
variety | مجموعة |
vaccines | اللقاحات |
people | الناس |
to | على |
research | العلمي |
EN You may have heard there is a virus going around that can make people feel sick. A virus is a germ and it is so tiny you can't even see it.
AR ربما سمعت أن هناك فيروسًا منتشرًا يمكن أن يجعل الناس يشعرون بالمرض. الفيروس عبارة عن جرثومة صغيرة جدًا لدرجة أنك لا تستطيع رؤيتها.
Umritun rbmạ smʿt ạ̉n hnạk fyrwsaⁿạ mntsẖraⁿạ ymkn ạ̉n yjʿl ạlnạs ysẖʿrwn bạlmrḍ. ạlfyrws ʿbạrẗ ʿn jrtẖwmẗ ṣgẖyrẗ jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉nk lạ tstṭyʿ rw̉ythạ.
Enska | Arabi |
---|---|
heard | سمعت |
people | الناس |
tiny | صغيرة |
you | أنك |
can | يمكن |
make | يجعل |
virus | الفيروس |
EN The COVID-19 vaccines do not contain the live virus, so they cannot cause COVID-19.
AR إن لقاحات كوفيد-19 لا تحتوي على الفيروس الحي، لذلك لا يمكن أن تتسبب في الإصابة بكوفيد-19.
Umritun ạ̹n lqạḥạt kwfyd-19 lạ tḥtwy ʿly̱ ạlfyrws ạlḥy, ldẖlk lạ ymkn ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd-19.
Enska | Arabi |
---|---|
vaccines | لقاحات |
contain | تحتوي |
virus | الفيروس |
cause | تتسبب |
the | يمكن |
so | لذلك |
EN The virus can live for hours on hard objects such as countertops, crib rails and toys
AR يمكن للفيروس أن يعيش لعدة ساعات فوق الأشياء الصلبة مثل أسطح الطاولات والألعاب وقضبان سرير الطفل
Umritun ymkn llfyrws ạ̉n yʿysẖ lʿdẗ sạʿạt fwq ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣlbẗ mtẖl ạ̉sṭḥ ạlṭạwlạt wạlạ̉lʿạb wqḍbạn sryr ạlṭfl
Enska | Arabi |
---|---|
live | يعيش |
hours | ساعات |
objects | الأشياء |
can | يمكن |
the | فوق |
EN If you’re unvaccinated, coming into close contact with people who don't live with you increases your risk of being exposed to someone infected with the virus that causes COVID-19
AR إذا لم تتلقّ اللقاح، فستؤدي المخالطة اللصيقة لأشخاص لا يعيشون معك إلى زيادة احتمالية مخالطتك لشخص مصاب بالفيروس المسبب لمرض فيروس كوفيد 19
Umritun ạ̹dẖạ lm ttlq̃ ạllqạḥ, fstw̉dy ạlmkẖạlṭẗ ạllṣyqẗ lạ̉sẖkẖạṣ lạ yʿysẖwn mʿk ạ̹ly̱ zyạdẗ ạḥtmạlyẗ mkẖạlṭtk lsẖkẖṣ mṣạb bạlfyrws ạlmsbb lmrḍ fyrws kwfyd 19
Enska | Arabi |
---|---|
live | يعيشون |
virus | فيروس |
if | إذا |
with | معك |
covid | كوفيد |
to | إلى |
EN The chance of developing hantavirus pulmonary syndrome is greater for people who work, live or play in spaces where rodents live
AR تزيد فرصة الإصابة بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية عند الأشخاص الذين يعملون أو يعيشون أو يلعبون في الأماكن التي تعيش فيها القوارض
Umritun tzyd frṣẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿmlwn ạ̉w yʿysẖwn ạ̉w ylʿbwn fy ạlạ̉mạkn ạlty tʿysẖ fyhạ ạlqwạrḍ
Enska | Arabi |
---|---|
chance | فرصة |
syndrome | بمتلازمة |
hantavirus | هانتا |
pulmonary | الرئوية |
work | يعملون |
people | الأشخاص |
live | تعيش |
EN While the majority of refugees in Iran live in cities, towns and villages, some three per cent like Roya and her family live in refugee settlements.
AR وبينما يعيش غالبية اللاجئين في إيران في المدن والبلدات والقرى، يقطن حوالي 3% مثل رويا وعائلتها في مخيمات للاجئين.
Umritun wbynmạ yʿysẖ gẖạlbyẗ ạllạjỷyn fy ạ̹yrạn fy ạlmdn wạlbldạt wạlqry̱, yqṭn ḥwạly 3% mtẖl rwyạ wʿạỷlthạ fy mkẖymạt llạjỷyn.
Enska | Arabi |
---|---|
live | يعيش |
the majority of | غالبية |
iran | إيران |
per | حوالي |
cities | المدن |
refugees | اللاجئين |
and | مثل |
EN Live Viewings are conducted via YouTube and your attendance at a Live Viewing is also subject to YouTube terms of use (https://www.youtube.com/t/terms).
AR يتم إجراء العروض المباشرة عبر YouTube ويخضع حضورك لأي عرض مباشر أيضاً لشروط استخدام YouTube التالية (https://www.youtube.com/t/terms)
Umritun ytm ạ̹jrạʾ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ ʿbr YouTube wykẖḍʿ ḥḍwrk lạ̉y ʿrḍ mbạsẖr ạ̉yḍạaⁿ lsẖrwṭ ạstkẖdạm YouTube ạltạlyẗ (https://www.youtube.com/t/terms)
Enska | Arabi |
---|---|
youtube | youtube |
https | https |
are | عرض |
terms | لشروط |
use | استخدام |
also | أيضا |
live | المباشرة |
of | عبر |
EN If you register or conduct a Live Viewing on the Platform, you agree to be bound by these Live Viewings Terms and Conditions (
AR إذا قمت بالتسجيل أو إجراء عرض مباشر على المنصة، فأنت توافق على الالتزام بشروط وأحكام العروض المباشرة (
Umritun ạ̹dẖạ qmt bạltsjyl ạ̉w ạ̹jrạʾ ʿrḍ mbạsẖr ʿly̱ ạlmnṣẗ, fạ̉nt twạfq ʿly̱ ạlạltzạm bsẖrwṭ wạ̉ḥkạm ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ (
Enska | Arabi |
---|---|
agree | توافق |
platform | المنصة |
if | إذا |
live | المباشرة |
to | على |
EN Live Viewings are conducted via YouTube and conducting a Live Viewing is also subject to YouTube terms of use (https://www.youtube.com/t/terms).
AR يتم إجراء العروض المباشرة عبر YouTube ويخضع إجراء العروض المباشرة أيضاً لشروط استخدام YouTube التالية (https://www.youtube.com/t/terms)
Umritun ytm ạ̹jrạʾ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ ʿbr YouTube wykẖḍʿ ạ̹jrạʾ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ ạ̉yḍạaⁿ lsẖrwṭ ạstkẖdạm YouTube ạltạlyẗ (https://www.youtube.com/t/terms)
Enska | Arabi |
---|---|
youtube | youtube |
https | https |
conducting | إجراء |
live | المباشرة |
terms | لشروط |
use | استخدام |
also | أيضا |
of | عبر |
EN If you live alone or if the person you live with can't get up and down, a home AED might not make sense.
AR أما إذا كنت تعيش وحدك أو إذا كان الشخص الذي تعيش معه غير قادر على الانبطاح ثم الوقوف فقد لا يكون مزيل الرجفان الخارجي الآلي خيارًا مناسبًا.
Umritun ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt tʿysẖ wḥdk ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ ạldẖy tʿysẖ mʿh gẖyr qạdr ʿly̱ ạlạnbṭạḥ tẖm ạlwqwf fqd lạ ykwn mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ.
Enska | Arabi |
---|---|
live | تعيش |
person | الشخص |
if | إذا |
with | معه |
you | كنت |
a | يكون |
EN People from all over the world can watch live – streamed to a global audience, the “Opening Night live” show that kicks off the event features a star-studded line-up.
AR جماهير من شتى انحاء العالم تشارك وتتابع باهتمام، وخاصة عرض الافتتاح "ليلة الافتتاح على الهواء مباشرة" الذي يتم بثه أيضا مباشرة عبر ستريم.
Umritun jmạhyr mn sẖty̱ ạnḥạʾ ạlʿạlm tsẖạrk wttạbʿ bạhtmạm, wkẖạṣẗ ʿrḍ ạlạfttạḥ "lylẗ ạlạfttạḥ ʿly̱ ạlhwạʾ mbạsẖrẗ" ạldẖy ytm btẖh ạ̉yḍạ mbạsẖrẗ ʿbr strym.
Enska | Arabi |
---|---|
show | عرض |
live | مباشرة |
world | العالم |
to | أيضا |
the | الذي |
EN Live screen sharing added to live Spy360 Feature
AR تمت إضافة مشاركة الشاشة الحية إلى خاصية Live Spy360
Umritun tmt ạ̹ḍạfẗ msẖạrkẗ ạlsẖạsẖẗ ạlḥyẗ ạ̹ly̱ kẖạṣyẗ Live Spy360
Enska | Arabi |
---|---|
added | إضافة |
sharing | مشاركة |
screen | الشاشة |
to | إلى |
live | الحية |
EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live).
AR قد تعيش وتعمل على متن يخت سفاري (حيث يشمل وجبات الطعام ولديك أيضًا مكان للعيش فيه).
Umritun qd tʿysẖ wtʿml ʿly̱ mtn ykẖt sfạry (ḥytẖ ysẖml wjbạt ạlṭʿạm wldyk ạ̉yḍaⁿạ mkạn llʿysẖ fyh).
Enska | Arabi |
---|---|
live | تعيش |
where | حيث |
meals | وجبات |
place | مكان |
to | على |
EN People with the virus are likely contagious from about a day before symptoms appear until about five days after they start
AR من المحتمل أن يصبح الأشخاص المصابون بالفيروس ناقلين للعدوى بدءًا من اليوم السابق لظهور الأعراض، وحتى خمسة أيام بعد ظهور الأعراض
Umritun mn ạlmḥtml ạ̉n yṣbḥ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlfyrws nạqlyn llʿdwy̱ bdʾaⁿạ mn ạlywm ạlsạbq lẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ, wḥty̱ kẖmsẗ ạ̉yạm bʿd ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ
Enska | Arabi |
---|---|
likely | المحتمل |
people | الأشخاص |
start | بدء |
symptoms | الأعراض |
before | السابق |
days | أيام |
five | خمسة |
after | بعد |
from | وحتى |
EN If you've had influenza in the past, your body has already made antibodies to fight that specific strain of the virus
AR إذا أُصِبت بالإنفلونزا فيما مضى، فإن جسمك قد صنع أجسامًا مضادةً لمحاربة تلك السلالة من الفيروس
Umritun ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹nflwnzạ fymạ mḍy̱, fạ̹n jsmk qd ṣnʿ ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗaⁿ lmḥạrbẗ tlk ạlslạlẗ mn ạlfyrws
Enska | Arabi |
---|---|
virus | الفيروس |
if | إذا |
the | فإن |
body | جسمك |
made | صنع |
EN Gastrointestinal infections (echoviruses), mononucleosis (Epstein-Barr virus) and German measles (rubella) also can cause myocarditis
AR قد تسبب الالتهابات المعدية المعوية (فيروسات الصدى) وكثرة الوحيدات (فيروس إبشتاين-بار) والحصبة الألمانية التهاب العضلة القلبية
Umritun qd tsbb ạlạlthạbạt ạlmʿdyẗ ạlmʿwyẗ (fyrwsạt ạlṣdy̱) wktẖrẗ ạlwḥydạt (fyrws ạ̹bsẖtạyn-bạr) wạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ
Enska | Arabi |
---|---|
cause | تسبب |
virus | فيروس |
german | الألمانية |
EN Clean surfaces. Regularly clean often-touched surfaces to prevent spread of infection from touching a surface with the virus on it and then your face.
AR نظف الأسطح من حولك. نظِّف بانتظام الأسطح التي تُلمَس بكثرة لمنع انتقال الفيروس عند لمس تلك الأسطح ثم لمس الوجه.
Umritun nẓf ạlạ̉sṭḥ mn ḥwlk. nẓĩf bạntẓạm ạlạ̉sṭḥ ạlty tulmas bktẖrẗ lmnʿ ạntqạl ạlfyrws ʿnd lms tlk ạlạ̉sṭḥ tẖm lms ạlwjh.
Enska | Arabi |
---|---|
surfaces | الأسطح |
regularly | بانتظام |
virus | الفيروس |
face | الوجه |
prevent | لمنع |
EN The deer mouse is the primary carrier of the virus responsible for most cases of hantavirus pulmonary syndrome in North America
AR والفأر الغزال هو الحامل الرئيسي للفيروس المسؤول عن غالبية حالات المتلازمة الرئوية بفيروس هانتا في أمريكا الشمالية
Umritun wạlfạ̉r ạlgẖzạl hw ạlḥạml ạlrỷysy llfyrws ạlmsw̉wl ʿn gẖạlbyẗ ḥạlạt ạlmtlạzmẗ ạlrỷwyẗ bfyrws hạntạ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ
Enska | Arabi |
---|---|
responsible | المسؤول |
cases | حالات |
pulmonary | الرئوية |
hantavirus | هانتا |
america | أمريكا |
north | الشمالية |
EN Aerosolization occurs when a virus is kicked up into the air, making it easy for you to inhale
AR يحدث الاستضباب عندما يخرج الفيروس في الهواء، مما يسهل عليك الشهيق
Umritun yḥdtẖ ạlạstḍbạb ʿndmạ ykẖrj ạlfyrws fy ạlhwạʾ, mmạ yshl ʿlyk ạlsẖhyq
Enska | Arabi |
---|---|
occurs | يحدث |
virus | الفيروس |
air | الهواء |
easy | يسهل |
when | عندما |
EN This kills the virus and helps prevent infected dust from being stirred up into the air
AR يقتل هذا الفيروس ويساعد على منع الغبار الذي يحمل العدوى من التناثر في الهواء
Umritun yqtl hdẖạ ạlfyrws wysạʿd ʿly̱ mnʿ ạlgẖbạr ạldẖy yḥml ạlʿdwy̱ mn ạltnạtẖr fy ạlhwạʾ
Enska | Arabi |
---|---|
virus | الفيروس |
prevent | منع |
dust | الغبار |
air | الهواء |
this | هذا |
the | الذي |
EN People demanded freedom of expression and transparency after authorities reprimanded health professionals for warning about the virus
AR وقد طالب الناس بحرية التعبير والشفافية بعد أن أنّبت السلطات المهنيين الصحيين لأنهم حذّروا من الفيروس
Umritun wqd ṭạlb ạlnạs bḥryẗ ạltʿbyr wạlsẖfạfyẗ bʿd ạ̉n ạ̉ñbt ạlslṭạt ạlmhnyyn ạlṣḥyyn lạ̉nhm ḥdẖ̃rwạ mn ạlfyrws
Enska | Arabi |
---|---|
people | الناس |
expression | التعبير |
authorities | السلطات |
professionals | المهنيين |
virus | الفيروس |
after | بعد |
EN As more people are vaccinated, the virus is less likely to spread, mutate, and potentially become even more dangerous
AR ومع تطعيم المزيد من الناس، تقل احتمالية انتشار الفيروس وتحوره حتى أنه ربما يصبح أقل خطورة
Umritun wmʿ tṭʿym ạlmzyd mn ạlnạs, tql ạḥtmạlyẗ ạntsẖạr ạlfyrws wtḥwrh ḥty̱ ạ̉nh rbmạ yṣbḥ ạ̉ql kẖṭwrẗ
Enska | Arabi |
---|---|
vaccinated | تطعيم |
people | الناس |
spread | انتشار |
virus | الفيروس |
dangerous | خطورة |
less | أقل |
is | أنه |
more | المزيد |
EN COVID-19 vaccines are effective against variants of the virus currently circulating in the United States, including the Delta variant.
AR إن لقاحات كوفيد-19 فعالة ضد تحورات الفيروس المنتشرة حاليًا داخل الولايات المتحدة، بما في ذلك تحورات سلالة دلتا.
Umritun ạ̹n lqạḥạt kwfyd-19 fʿạlẗ ḍd tḥwrạt ạlfyrws ạlmntsẖrẗ ḥạlyaⁿạ dạkẖl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, bmạ fy dẖlk tḥwrạt slạlẗ dltạ.
Enska | Arabi |
---|---|
vaccines | لقاحات |
effective | فعالة |
virus | الفيروس |
states | الولايات |
including | بما |
united | المتحدة |
the | داخل |
of | ذلك |
EN This shows that you may have protection against the virus.
AR تشير اختبارات الأجسام المضادة إلى أنه قد يكون لديك حصانة ضد الفيروس.
Umritun tsẖyr ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạ̹ly̱ ạ̉nh qd ykwn ldyk ḥṣạnẗ ḍd ạlfyrws.
Enska | Arabi |
---|---|
virus | الفيروس |
the | إلى |
this | أنه |
you | لديك |
Sýnir 50 af 50 þýðingum