EN Your engaged audience: the number of people who have engaged with your Pins.
"keeping them engaged" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Arabi orð/setningar:
keeping | إلى الحفاظ على في مع من نحن |
them | أثناء أدناه أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إليها إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد المزيد الوقت باستخدام بعد بعض بك بها بين تكون تلك تم ثم جميع حتى حول حيث خلال د دون ذلك سوف صفحة طريق عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لديك لك للحصول لم لها لهم ما مثل مع مما من من خلال منها هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحد واحدة وحتى وقت ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN Your engaged audience: the number of people who have engaged with your Pins.
AR جمهورك المشترك: عدد الأشخاص الذين شاركوا منشوراتك.
Umritun jmhwrk ạlmsẖtrk: ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sẖạrkwạ mnsẖwrạtk.
Enska | Arabi |
---|---|
people | الأشخاص |
EN Pinterest’s engaged audience: the number of people who have engaged with Pins across Pinterest.
AR الجمهور المشترك على Pinterest: عدد الأشخاص الذين شاركوا المنشورات عبر Pinterest.
Umritun ạljmhwr ạlmsẖtrk ʿly̱ Pinterest: ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sẖạrkwạ ạlmnsẖwrạt ʿbr Pinterest.
Enska | Arabi |
---|---|
audience | الجمهور |
people | الأشخاص |
of | عبر |
EN In any way, QR codes USA campaigns have helped the retail industry keep the customers engaged while keeping things fun.
AR بأي شكل من الأشكال ، ساعدت حملات رموز QR في الولايات المتحدة صناعة التجزئة في الحفاظ على تفاعل العملاء مع الحفاظ على متعة الأشياء.
Umritun bạ̉y sẖkl mn ạlạ̉sẖkạl , sạʿdt ḥmlạt rmwz QR fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ṣnạʿẗ ạltjzỷẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ tfạʿl ạlʿmlạʾ mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ mtʿẗ ạlạ̉sẖyạʾ.
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
AR نصف تقريبا المراهقين تعرضوا للمضايقات عبر الإنترنت ونصفهم متورط في التسلط عبر الإنترنت
Umritun nṣf tqrybạ ạlmrạhqyn tʿrḍwạ llmḍạyqạt ʿbr ạlạ̹ntrnt wnṣfhm mtwrṭ fy ạltslṭ ʿbr ạlạ̹ntrnt
Enska | Arabi |
---|---|
half | نصف |
almost | تقريبا |
online | الإنترنت |
of | عبر |
EN Have all your media files at hand by keeping them in the provided cloud storage
AR اجعل جميع ملفات الوسائط في المتناول من خلال حفظهم في تخزين سحابي
Umritun ạjʿl jmyʿ mlfạt ạlwsạỷṭ fy ạlmtnạwl mn kẖlạl ḥfẓhm fy tkẖzyn sḥạby
Enska | Arabi |
---|---|
files | ملفات |
media | الوسائط |
storage | تخزين |
all | جميع |
EN Have all your media files at hand by keeping them in the provided cloud storage
AR اجعل جميع ملفات الوسائط في المتناول من خلال حفظهم في تخزين سحابي
Umritun ạjʿl jmyʿ mlfạt ạlwsạỷṭ fy ạlmtnạwl mn kẖlạl ḥfẓhm fy tkẖzyn sḥạby
Enska | Arabi |
---|---|
files | ملفات |
media | الوسائط |
storage | تخزين |
all | جميع |
EN Managing the customer relationship (CRM) is integrated into keeping in touch with your clients and potential clients and working on your interactions and relationships with them
AR يتم دمج إدارة علاقة العملاء (CRM) في البقاء على اتصال مع عملائك والعملاء المحتملين والعمل على تفاعلاتك وعلاقاتك معهم
Umritun ytm dmj ạ̹dạrẗ ʿlạqẗ ạlʿmlạʾ (CRM) fy ạlbqạʾ ʿly̱ ạtṣạl mʿ ʿmlạỷk wạlʿmlạʾ ạlmḥtmlyn wạlʿml ʿly̱ tfạʿlạtk wʿlạqạtk mʿhm
Enska | Arabi |
---|---|
crm | crm |
integrated | دمج |
managing | إدارة |
relationship | علاقة |
touch | اتصال |
with them | معهم |
customer | العملاء |
on | على |
EN Keeping and increasing them over time becomes your responsibility.
AR إن الاحتفاظ بهم وزيادتهم بمرور الوقت يصبح مسؤوليتك أنت.
Umritun ạ̹n ạlạḥtfạẓ bhm wzyạdthm bmrwr ạlwqt yṣbḥ msw̉wlytk ạ̉nt.
Enska | Arabi |
---|---|
time | الوقت |
becomes | يصبح |
your | أنت |
them | بهم |
EN “Now my children have started school, I am feeling the absence of my husband more and more. He used to take them to and from school, help them do their homework, play with them.
AR ?الآن وقد عاد أطفالي إلى المدرسة، أشعر بغياب زوجي أكثر وأكثر. كان يقلّهم إلى المدرسة بنفسه ويساعدهم في أداء واجباتهم المدرسية ويلعب معهم.
Umritun ?ạlận wqd ʿạd ạ̉ṭfạly ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, ạ̉sẖʿr bgẖyạb zwjy ạ̉ktẖr wạ̉ktẖr. kạn yql̃hm ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ bnfsh wysạʿdhm fy ạ̉dạʾ wạjbạthm ạlmdrsyẗ wylʿb mʿhm.
Enska | Arabi |
---|---|
school | المدرسة |
with them | معهم |
now | الآن |
have | كان |
to | إلى |
more | وأكثر |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
AR يجب علينا أن نتيح لهم متسعا ليتحدثوا عن تجاربهم، وأن نصدقهم ونساعدهم في مواجهة العنصرية والتمييز
Umritun yjb ʿlynạ ạ̉n ntyḥ lhm mtsʿạ lytḥdtẖwạ ʿn tjạrbhm, wạ̉n nṣdqhm wnsạʿdhm fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz
Enska | Arabi |
---|---|
racism | العنصرية |
must | يجب |
we | علينا |
them | لهم |
EN If you have the recalled products in your home, please do not eat them, throw them away or return them to the place of purchase
AR إذا كان لديك المنتجات التي تم استدعاؤها في منزلك، فالرجاء عدم تناولها أو التخلص منها أو إعادتها إلى مكان الشراء
Umritun ạ̹dẖạ kạn ldyk ạlmntjạt ạlty tm ạstdʿạw̉hạ fy mnzlk, fạlrjạʾ ʿdm tnạwlhạ ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ ạ̉w ạ̹ʿạdthạ ạ̹ly̱ mkạn ạlsẖrạʾ
Enska | Arabi |
---|---|
products | المنتجات |
your home | منزلك |
purchase | الشراء |
place | مكان |
if | إذا |
you | لديك |
to | إلى |
EN “My trees are like children to me: I planted the seeds, took care of them and watched them grow for many years. When I see them vandalized, I am overwhelmed by a feeling of loss.”
AR "أشجاري بمثابة أطفالي، زرعتها واهتممت بها وكنت أراقبها وهي تنمو عبر السنين. حين أراها مدمرة يتملكني حزن كبير على فقدانها."
Umritun "ạ̉sẖjạry bmtẖạbẗ ạ̉ṭfạly, zrʿthạ wạhtmmt bhạ wknt ạ̉rạqbhạ why tnmw ʿbr ạlsnyn. ḥyn ạ̉rạhạ mdmrẗ ytmlkny ḥzn kbyr ʿly̱ fqdạnhạ."
Enska | Arabi |
---|---|
like | بمثابة |
grow | تنمو |
when | حين |
to | بها |
of | وهي |
EN Authorities placed some Roma communities under mandatory COVID-19 quarantines and severely restricted their movement; officials engaged in openly racist rhetoric towards Roma
AR ولم تُوفر الخدمات الضرورية للمهاجرين واللاجئين، بما في ذلك للأطفال الغير مصحوبين بذويهم
Umritun wlm tūfr ạlkẖdmạt ạlḍrwryẗ llmhạjryn wạllạjỷyn, bmạ fy dẖlk llạ̉ṭfạl ạlgẖyr mṣḥwbyn bdẖwyhm
Enska | Arabi |
---|---|
and | ذلك |
EN Prisoners in Red Sea state engaged in hard labour without protective gear in contravention of safety standards
EN The number of retail outlets engaged in more than 1,000 leisure events run by the DFRE programme each year
AR عدد منافذ البيع بالتجزئة التي تشارك بما يزيد عن 1,000 حدث وفعالية ترفيهية تقوم مؤسسة دبي للمهرجانات والتجزئة بتنظيمها سنوياً
Umritun ʿdd mnạfdẖ ạlbyʿ bạltjzỷẗ ạlty tsẖạrk bmạ yzyd ʿn 1,000 ḥdtẖ wfʿạlyẗ trfyhyẗ tqwm mw̉ssẗ dby llmhrjạnạt wạltjzỷẗ btnẓymhạ snwyạaⁿ
Enska | Arabi |
---|---|
retail | بالتجزئة |
EN Get your audience engaged with all kinds of media you share
AR تفاعل مع جمهورك بكل أنواع الوسائط التي تشاركها
Umritun tfạʿl mʿ jmhwrk bkl ạ̉nwạʿ ạlwsạỷṭ ạlty tsẖạrkhạ
Enska | Arabi |
---|---|
your audience | جمهورك |
kinds | أنواع |
media | الوسائط |
of | التي |
EN We call this Engaged Performance™.
AR ونطلق على ذلك اسم "الأداء التفاعلي" (Engaged Performance™).
Umritun wnṭlq ʿly̱ dẖlk ạsm "ạlạ̉dạʾ ạltfạʿly" (Engaged Performance™).
EN Our Korn Ferry Listen surveys assess how engaged and enabled employees feel, and analyze and communicate the results
AR تعمل استبياناتنا حول الأداء التفاعلي على قياس شعور المُوظفين الذين تُتاح لهم الفُرصة للمُشاركة والتمكين، مع تحليل النتائج وطرحها
Umritun tʿml ạstbyạnạtnạ ḥwl ạlạ̉dạʾ ạltfạʿly ʿly̱ qyạs sẖʿwr ạlmūẓfyn ạldẖyn tutạḥ lhm ạlfurṣẗ llmusẖạrkẗ wạltmkyn, mʿ tḥlyl ạlntạỷj wṭrḥhạ
Enska | Arabi |
---|---|
analyze | تحليل |
results | النتائج |
the | الذين |
EN Our methodology is proven: We have a framework for engaged performance that we can prove leads to better business performance.
AR منهجيتنا مُثبتة: لدينا إطار للأداء التفاعلي بإمكاننا إثبات أنه يؤدي إلى أداء أفضل للشركات.
Umritun mnhjytnạ mutẖbtẗ: ldynạ ạ̹ṭạr llạ̉dạʾ ạltfạʿly bạ̹mkạnnạ ạ̹tẖbạt ạ̉nh yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉dạʾ ạ̉fḍl llsẖrkạt.
Enska | Arabi |
---|---|
framework | إطار |
better | أفضل |
business | للشركات |
performance | أداء |
is | أنه |
to | إلى |
our | لدينا |
EN Wading is only available when engine is engaged
AR لا تتوفر إمكانية الخوض في المياه إلا عند تشغيل المحرك
Umritun lạ ttwfr ạ̹mkạnyẗ ạlkẖwḍ fy ạlmyạh ạ̹lạ ʿnd tsẖgẖyl ạlmḥrk
Enska | Arabi |
---|---|
only | إلا |
when | عند |
available | تتوفر |
EN In both domains, IFAD is engaged in SSTC at various levels:
AR وفي كلا الميدانين، يُشارك الصندوق في التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي على عدة مستويات:
Umritun wfy klạ ạlmydạnyn, yusẖạrk ạlṣndwq fy ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy ʿly̱ ʿdẗ mstwyạt:
Enska | Arabi |
---|---|
levels | مستويات |
both | كلا |
in | بين |
is | عدة |
at | على |
EN See the Tweet activity and how the most engaged tweets travel in the world
AR اطلع على نشاط تغريد وكيفية مشاركة التغريدات الأكثر نشاطا في العالم
Umritun ạṭlʿ ʿly̱ nsẖạṭ tgẖryd wkyfyẗ msẖạrkẗ ạltgẖrydạt ạlạ̉ktẖr nsẖạṭạ fy ạlʿạlm
Enska | Arabi |
---|---|
activity | نشاط |
and how | وكيفية |
world | العالم |
most | الأكثر |
EN Designing programmes to keep our clients’ internal audience well informed and ultimately engaged.
AR تصميم برامج موجهة للموظفين داخل مؤسسات عملائنا لإبقائهم مطلعين على الرسائل المؤسسية الأساسية
Umritun tṣmym brạmj mwjhẗ llmwẓfyn dạkẖl mw̉ssạt ʿmlạỷnạ lạ̹bqạỷhm mṭlʿyn ʿly̱ ạlrsạỷl ạlmw̉ssyẗ ạlạ̉sạsyẗ
Enska | Arabi |
---|---|
designing | تصميم |
programmes | برامج |
our clients | عملائنا |
to | على |
EN Berlin-based human rights organisation ECCHR is engaged in a global fight against injustice. How does this lawyers’ initiative work?
AR منظمة حقوق الإنسان في برلين ECCHR تسعى إلى تحقيق العدالة على المستوى العالمي. كيف تعمل مبادرة الحقوقيين هذه؟
Umritun mnẓmẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy brlyn ECCHR tsʿy̱ ạ̹ly̱ tḥqyq ạlʿdạlẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy. kyf tʿml mbạdrẗ ạlḥqwqyyn hdẖh?
Enska | Arabi |
---|---|
organisation | منظمة |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
berlin | برلين |
global | العالمي |
how | كيف |
work | تعمل |
initiative | مبادرة |
this | هذه |
EN A less-than-desirable tummy is not a problem faced only by those heading towards middle age or engaged in the cut and thrust of corporate life
AR لا يواجه مشكلة زيادة وزن المعدة من يقتربون من منتصف العمر أو ينخرطون في مجال أعمال الشركات التنافسية فحسب
Umritun lạ ywạjh msẖklẗ zyạdẗ wzn ạlmʿdẗ mn yqtrbwn mn mntṣf ạlʿmr ạ̉w ynkẖrṭwn fy mjạl ạ̉ʿmạl ạlsẖrkạt ạltnạfsyẗ fḥsb
Enska | Arabi |
---|---|
problem | مشكلة |
middle | منتصف |
age | العمر |
corporate | الشركات |
the | زيادة |
only | فحسب |
EN Building on a network of young people engaged through the Big 6 youth organisations and other partners, the mobilization deploys four strategies to address the needs of young people:
AR تعتمد المبادرة أربع استراتيجيات للتعامل مع احتياجات الشباب خلال بناء شبكة من الشباب تشارك عبر المنظمات الست الكبرى والشركاء الآخرين.
Umritun tʿtmd ạlmbạdrẗ ạ̉rbʿ ạstrạtyjyạt lltʿạml mʿ ạḥtyạjạt ạlsẖbạb kẖlạl bnạʾ sẖbkẗ mn ạlsẖbạb tsẖạrk ʿbr ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ wạlsẖrkạʾ ạlậkẖryn.
Enska | Arabi |
---|---|
strategies | استراتيجيات |
building | بناء |
network | شبكة |
big | الكبرى |
other | الآخرين |
four | أربع |
needs | احتياجات |
to | خلال |
youth | الشباب |
EN For several months we were engaged in the design and commissioning of the main aspects of the site. At the same time, we implemented a complex process of translation and undertook proofreading of all content.
AR لعدة أشهر كنا منخرطين في تصميم وتشغيل الجوانب الرئيسية للموقع. وفي الوقت نفسه، قمنا بتنفيذ عملية ترجمة معقدة وقمنا بمراجعة جميع المحتويات..
Umritun lʿdẗ ạ̉sẖhr knạ mnkẖrṭyn fy tṣmym wtsẖgẖyl ạljwạnb ạlrỷysyẗ llmwqʿ. wfy ạlwqt nfsh, qmnạ btnfydẖ ʿmlyẗ trjmẗ mʿqdẗ wqmnạ bmrạjʿẗ jmyʿ ạlmḥtwyạt..
Enska | Arabi |
---|---|
for several | لعدة |
we were | كنا |
design | تصميم |
aspects | الجوانب |
main | الرئيسية |
process | عملية |
translation | ترجمة |
complex | معقدة |
months | أشهر |
time | الوقت |
all | جميع |
same | نفسه |
EN We determine the number of characters for each type of content and are engaged in its compilation and/or proofreading
AR نحدد عدد الرموز لكل فئة من فئات المحتوى ونشارك في تجميعه و/ أو تدقيقه
Umritun nḥdd ʿdd ạlrmwz lkl fỷẗ mn fỷạt ạlmḥtwy̱ wnsẖạrk fy tjmyʿh w/ ạ̉w tdqyqh
Enska | Arabi |
---|---|
characters | الرموز |
content | المحتوى |
and | و |
EN We welcome you to stay engaged, provide feedback, and share the impact YWCA Spokane?s work has on our community.
AR نرحب بك للبقاء على اتصال ، وتقديم الملاحظات ، ومشاركة تأثير عمل YWCA Spokane على مجتمعنا.
Umritun nrḥb bk llbqạʾ ʿly̱ ạtṣạl , wtqdym ạlmlạḥẓạt , wmsẖạrkẗ tạ̉tẖyr ʿml YWCA Spokane ʿly̱ mjtmʿnạ.
Enska | Arabi |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
welcome | نرحب |
feedback | الملاحظات |
share | ومشاركة |
impact | تأثير |
our community | مجتمعنا |
to | على |
work | عمل |
EN Be an active and engaged community member!
AR كن عضوا نشطا ومشاركا في المجتمع!
Umritun kn ʿḍwạ nsẖṭạ wmsẖạrkạ fy ạlmjtmʿ!
Enska | Arabi |
---|---|
community | المجتمع |
EN And we will support young people to be leaders of change who are meaningfully engaged to contribute towards making their local communities more peaceful, inclusive and resilient.
AR وسندعم الشباب ليكونوا قادة التغيير الذين يشاركون بشكل فعّال للمساهمة في جعل مجتمعاتهم المحلية أكثر سلامًا ومرونة وشمولية للجميع.
Umritun wsndʿm ạlsẖbạb lykwnwạ qạdẗ ạltgẖyyr ạldẖyn ysẖạrkwn bsẖkl fʿ̃ạl llmsạhmẗ fy jʿl mjtmʿạthm ạlmḥlyẗ ạ̉ktẖr slạmaⁿạ wmrwnẗ wsẖmwlyẗ lljmyʿ.
Enska | Arabi |
---|---|
young | الشباب |
leaders | قادة |
change | التغيير |
local | المحلية |
more | أكثر |
who | الذين |
EN In both domains, IFAD is engaged in SSTC at various levels:
AR وفي كلا الميدانين، يُشارك الصندوق في التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي على عدة مستويات:
Umritun wfy klạ ạlmydạnyn, yusẖạrk ạlṣndwq fy ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy ʿly̱ ʿdẗ mstwyạt:
Enska | Arabi |
---|---|
levels | مستويات |
both | كلا |
in | بين |
is | عدة |
at | على |
EN Canada is a founding member of IFAD, a top donor to the Fund and is strongly engaged in IFAD’s governance
AR كندا هي عضو مؤسس للصندوق ومن أوائل المتبرعين له، كما أنها مشاركة بقوة في إدارة الصندوق
Umritun kndạ hy ʿḍw mw̉ss llṣndwq wmn ạ̉wạỷl ạlmtbrʿyn lh, kmạ ạ̉nhạ msẖạrkẗ bqwẗ fy ạ̹dạrẗ ạlṣndwq
Enska | Arabi |
---|---|
canada | كندا |
fund | الصندوق |
member | عضو |
and | كما |
to | ومن |
EN See the Tweet activity and how the most engaged tweets travel in the world
AR اطلع على نشاط تغريد وكيفية مشاركة التغريدات الأكثر نشاطا في العالم
Umritun ạṭlʿ ʿly̱ nsẖạṭ tgẖryd wkyfyẗ msẖạrkẗ ạltgẖrydạt ạlạ̉ktẖr nsẖạṭạ fy ạlʿạlm
Enska | Arabi |
---|---|
activity | نشاط |
and how | وكيفية |
world | العالم |
most | الأكثر |
EN The GDPR places additional obligations on organizations engaged in profiling or monitoring behavior of EU individuals
AR تفرض اللائحة العامة لحماية البيانات التزامات إضافية على المنظمات المشتركة في جمع أو مراقبة البيانات عن سلوك الأفراد في الاتحاد الأوروبي
Umritun tfrḍ ạllạỷḥẗ ạlʿạmẗ lḥmạyẗ ạlbyạnạt ạltzạmạt ạ̹ḍạfyẗ ʿly̱ ạlmnẓmạt ạlmsẖtrkẗ fy jmʿ ạ̉w mrạqbẗ ạlbyạnạt ʿn slwk ạlạ̉frạd fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
Enska | Arabi |
---|---|
additional | إضافية |
organizations | المنظمات |
monitoring | مراقبة |
behavior | سلوك |
individuals | الأفراد |
eu | الأوروبي |
EN Designing programmes to keep our clients’ internal audience well informed and ultimately engaged.
AR تصميم برامج موجهة للموظفين داخل مؤسسات عملائنا لإبقائهم مطلعين على الرسائل المؤسسية الأساسية
Umritun tṣmym brạmj mwjhẗ llmwẓfyn dạkẖl mw̉ssạt ʿmlạỷnạ lạ̹bqạỷhm mṭlʿyn ʿly̱ ạlrsạỷl ạlmw̉ssyẗ ạlạ̉sạsyẗ
Enska | Arabi |
---|---|
designing | تصميم |
programmes | برامج |
our clients | عملائنا |
to | على |
EN Berlin-based human rights organisation ECCHR is engaged in a global fight against injustice. How does this lawyers’ initiative work?
AR منظمة حقوق الإنسان في برلين ECCHR تسعى إلى تحقيق العدالة على المستوى العالمي. كيف تعمل مبادرة الحقوقيين هذه؟
Umritun mnẓmẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy brlyn ECCHR tsʿy̱ ạ̹ly̱ tḥqyq ạlʿdạlẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy. kyf tʿml mbạdrẗ ạlḥqwqyyn hdẖh?
Enska | Arabi |
---|---|
organisation | منظمة |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
berlin | برلين |
global | العالمي |
how | كيف |
work | تعمل |
initiative | مبادرة |
this | هذه |
EN Who is engaged in funding the UN in Bonn?
AR من ينشط في دعم الأمم المتحدة في بون؟
Umritun mn ynsẖṭ fy dʿm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy bwn?
Enska | Arabi |
---|---|
bonn | بون |
EN Sebastian Heilmann has been working in agriculture since 2011 and is engaged in many different fields of education
AR يعمل سيباستيان هايلمان منذ 2011 في الزراعة وهو ينشط في عدة مجالات في التعليم والتأهيل
Umritun yʿml sybạstyạn hạylmạn mndẖ 2011 fy ạlzrạʿẗ whw ynsẖṭ fy ʿdẗ mjạlạt fy ạltʿlym wạltạ̉hyl
Enska | Arabi |
---|---|
working | يعمل |
agriculture | الزراعة |
fields | مجالات |
education | التعليم |
is | وهو |
many | عدة |
since | منذ |
EN Say yes to everything, get engaged in the community and get active.
AR وافق على كل شيء، شارك في المجتمع، وكن نشيطا
Umritun wạfq ʿly̱ kl sẖyʾ, sẖạrk fy ạlmjtmʿ, wkn nsẖyṭạ
Enska | Arabi |
---|---|
community | المجتمع |
to | على |
everything | شيء |
EN The National Integration Prize honours a special integration achievement and is intended to inspire people to become engaged
AR من خلال جائزة الاندماج الوطنية يتم تكريم أشخاص لعبوا دوا مميزا على صعيد الاندماج، وتحفيز الآخرين عليه
Umritun mn kẖlạl jạỷzẗ ạlạndmạj ạlwṭnyẗ ytm tkrym ạ̉sẖkẖạṣ lʿbwạ dwạ mmyzạ ʿly̱ ṣʿyd ạlạndmạj, wtḥfyz ạlậkẖryn ʿlyh
Enska | Arabi |
---|---|
prize | جائزة |
integration | الاندماج |
people | أشخاص |
national | الوطنية |
the | عليه |
EN Several German non-governmental organizations (NGOs) are engaged in rescuing refugees in distress at sea
AR تنشط عدة منظمات ألمانية غير حكومية (NGOs) في مجال إنقاذ قوارب اللاجئين التي تتعرض لحالات طارئة وخطيرة في البحر
Umritun tnsẖṭ ʿdẗ mnẓmạt ạ̉lmạnyẗ gẖyr ḥkwmyẗ (NGOs) fy mjạl ạ̹nqạdẖ qwạrb ạllạjỷyn ạlty ttʿrḍ lḥạlạt ṭạrỷẗ wkẖṭyrẗ fy ạlbḥr
Enska | Arabi |
---|---|
several | عدة |
organizations | منظمات |
german | ألمانية |
refugees | اللاجئين |
sea | البحر |
in | التي |
non | غير |
EN A less-than-desirable tummy is not a problem faced only by those heading towards middle age or engaged in the cut and thrust of corporate life
AR لا يواجه مشكلة زيادة وزن المعدة من يقتربون من منتصف العمر أو ينخرطون في مجال أعمال الشركات التنافسية فحسب
Umritun lạ ywạjh msẖklẗ zyạdẗ wzn ạlmʿdẗ mn yqtrbwn mn mntṣf ạlʿmr ạ̉w ynkẖrṭwn fy mjạl ạ̉ʿmạl ạlsẖrkạt ạltnạfsyẗ fḥsb
Enska | Arabi |
---|---|
problem | مشكلة |
middle | منتصف |
age | العمر |
corporate | الشركات |
the | زيادة |
only | فحسب |
EN Ateljé Sotamaa promises that “at the Finnish pavilion all of the senses will be engaged, including hearing and taste
AR كما تعِد شركة Ateljé Sotamaa بأنه ?في الجناح الفنلندي، ستنشغل كافة حواس الزائرين، بما في ذلك حاستَا السمع والتذوق
Umritun kmạ tʿid sẖrkẗ Ateljé Sotamaa bạ̉nh ?fy ạljnạḥ ạlfnlndy, stnsẖgẖl kạfẗ ḥwạs ạlzạỷryn, bmạ fy dẖlk ḥạstā ạlsmʿ wạltdẖwq
Enska | Arabi |
---|---|
finnish | الفنلندي |
including | بما |
hearing | السمع |
all | كافة |
that | بأنه |
and | كما |
EN Prisoners in Red Sea state engaged in hard labour without protective gear in contravention of safety standards
EN The number of retail outlets engaged in more than 1,000 leisure events run by the DFRE programme each year
AR عدد منافذ البيع بالتجزئة التي تشارك بما يزيد عن 1,000 حدث وفعالية ترفيهية تقوم مؤسسة دبي للمهرجانات والتجزئة بتنظيمها سنوياً
Umritun ʿdd mnạfdẖ ạlbyʿ bạltjzỷẗ ạlty tsẖạrk bmạ yzyd ʿn 1,000 ḥdtẖ wfʿạlyẗ trfyhyẗ tqwm mw̉ssẗ dby llmhrjạnạt wạltjzỷẗ btnẓymhạ snwyạaⁿ
Enska | Arabi |
---|---|
retail | بالتجزئة |
EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing
AR ربما نكون قد انخرطنا في سلوك إشكالي تلقائيًا ودون وعي ، وتوقفنا على الفور بمجرد أن أدركنا ما كنا نفعله
Umritun rbmạ nkwn qd ạnkẖrṭnạ fy slwk ạ̹sẖkạly tlqạỷyaⁿạ wdwn wʿy , wtwqfnạ ʿly̱ ạlfwr bmjrd ạ̉n ạ̉drknạ mạ knạ nfʿlh
Enska | Arabi |
---|---|
may | ربما |
behavior | سلوك |
we were | كنا |
immediately | الفور |
a | بمجرد |
in | على |
EN Place your meeting attendees into an email marketing campaign to stay engaged
AR ضع الحاضرين في الاجتماع في حملة تسويق عبر البريد الإلكتروني للبقاء على اتصال
Umritun ḍʿ ạlḥạḍryn fy ạlạjtmạʿ fy ḥmlẗ tswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny llbqạʾ ʿly̱ ạtṣạl
Enska | Arabi |
---|---|
attendees | الحاضرين |
campaign | حملة |
marketing | تسويق |
to | على |
EN Get your audience engaged with all kinds of media you share
AR تفاعل مع جمهورك بكل أنواع الوسائط التي تشاركها
Umritun tfạʿl mʿ jmhwrk bkl ạ̉nwạʿ ạlwsạỷṭ ạlty tsẖạrkhạ
Enska | Arabi |
---|---|
your audience | جمهورك |
kinds | أنواع |
media | الوسائط |
of | التي |
EN Optimize your site’s performance and keep your visitors engaged with our comprehensive testing tool.
AR قم بتحسين أداء موقعك والحفاظ على تفاعل زوارك باستخدام أداة الاختبار الشاملة الخاصة بنا.
Umritun qm btḥsyn ạ̉dạʾ mwqʿk wạlḥfạẓ ʿly̱ tfạʿl zwạrk bạstkẖdạm ạ̉dạẗ ạlạkẖtbạr ạlsẖạmlẗ ạlkẖạṣẗ bnạ.
Enska | Arabi |
---|---|
performance | أداء |
and keep | والحفاظ |
tool | أداة |
testing | الاختبار |
comprehensive | الشاملة |
with | باستخدام |
our | بنا |
Sýnir 50 af 50 þýðingum