Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "hepatitis c" í Arabi

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "hepatitis c" úr Enska í Arabi

Þýðingar á hepatitis c

"hepatitis c" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Arabi orð/setningar:

hepatitis التهاب الكبد

Þýðing á Enska yfir á Arabi af {leit}

Enska
Arabi

EN "Viral hepatitis is a preventable, treatable and, in the case of hepatitis C, a curable disease."

AR "التهاب الكبد الفيروسي مرض يمكن الوقاية منه وعلاجه، وفي حالة التهاب الكبد الوبائي C، هو قابل للشفاء".

Umritun "ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy mrḍ ymkn ạlwqạyẗ mnh wʿlạjh, wfy ḥạlẗ ạlthạb ạlkbd ạlwbạỷy C, hw qạbl llsẖfạʾ".

Enska Arabi
disease مرض
c c

EN Viral infections, such as the human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B and hepatitis C, can trigger glomerulonephritis.

AR يمكن للعدوى الفيروسية، مثل فيروس نقص المناعة البشري (HIV)، والتهاب الكبد البائي B والتهاب الكبد C، التسبُّب في التهاب كُبَيبات الكلى.

Umritun ymkn llʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ, mtẖl fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry (HIV), wạlthạb ạlkbd ạlbạỷy B wạlthạb ạlkbd C, ạltsbũb fy ạlthạb kubaybạt ạlkly̱.

Enska Arabi
viral الفيروسية
virus فيروس
b b
c c
infections التهاب
can يمكن

EN Infection with hepatitis B, hepatitis C or syphilis

AR الإصابة بالتهاب الكبد بي، أو التهاب الكبد سي أو مرض الزهري

Umritun ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd by, ạ̉w ạlthạb ạlkbd sy ạ̉w mrḍ ạlzhry

Enska Arabi
infection الإصابة

EN Exposure to certain infections. Examples of infections that increase the risk of membranous nephropathy include hepatitis B, hepatitis C and syphilis.

AR التعرض لبعض العدوى. وتتضمن أمثلة العدوى التي تزيد من خطر الإصابة باعتلال الكلية الغشائي التهاب الكبد بي والتهاب الكبد سي ومرض الزهري.

Umritun ạltʿrḍ lbʿḍ ạlʿdwy̱. wttḍmn ạ̉mtẖlẗ ạlʿdwy̱ ạlty tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ạlklyẗ ạlgẖsẖạỷy ạlthạb ạlkbd by wạlthạb ạlkbd sy wmrḍ ạlzhry.

Enska Arabi
examples أمثلة
increase تزيد
risk خطر
exposure التعرض
infections العدوى
and وتتضمن
the التي

EN Chronic infection with the hepatitis B virus (HBV) or hepatitis C virus (HCV) increases your risk of liver cancer.

AR العدوى المزمنة بفيروس التهاب الكبد B، أو فيروس التهاب الكبد C، تزيد من خطر الإصابة بسرطان الكبد.

Umritun ạlʿdwy̱ ạlmzmnẗ bfyrws ạlthạb ạlkbd B, ạ̉w fyrws ạlthạb ạlkbd C, tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd.

Enska Arabi
chronic المزمنة
liver الكبد
b b
c c
risk خطر
cancer بسرطان
virus فيروس
infection العدوى

EN You can reduce your risk of hepatitis B by receiving the hepatitis B vaccine

AR يمكنك تقليل خطر الإصابة بالتهاب الكبد B عن طريق تلقي لقاح التهاب الكبد B

Umritun ymknk tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd B ʿn ṭryq tlqy lqạḥ ạlthạb ạlkbd B

Enska Arabi
reduce تقليل
risk خطر
b b
vaccine لقاح
can يمكنك

EN Treatments are available for hepatitis B and hepatitis C infections. Research shows that treatment can reduce the risk of liver cancer.

AR تتوافر علاجات لعدوى التهاب الكبد B، و عدوى التهاب الكبد C. تُظهِر الأبحاث أن هذه العلاجات يمكن أن تقلل من خطر الإصابة بسرطان الكبد.

Umritun ttwạfr ʿlạjạt lʿdwy̱ ạlthạb ạlkbd B, w ʿdwy̱ ạlthạb ạlkbd C. tuẓhir ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n hdẖh ạlʿlạjạt ymkn ạ̉n tqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd.

Enska Arabi
infections التهاب
liver الكبد
b b
c c
research الأبحاث
treatments العلاجات
reduce تقلل
risk خطر
cancer بسرطان
and و
can يمكن
available تتوافر

EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) also recommends the hepatitis B vaccination if you haven't previously received this vaccine and you're 19 to 59 years old.

AR كما توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية بالحصول على لقاح التهاب الكبد B إذا لم تكن قد حصلت على هذا اللقاح من قبل وكان عمرك ما بين 19 و59 عامًا.

Umritun kmạ twṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ bạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlthạb ạlkbd B ạ̹dẖạ lm tkn qd ḥṣlt ʿly̱ hdẖạ ạllqạḥ mn qbl wkạn ʿmrk mạ byn 19 w59 ʿạmaⁿạ.

Enska Arabi
recommends توصي
centers مراكز
disease الأمراض
b b
years عام
and و
prevention والوقاية
if إذا
vaccine لقاح
this هذا

EN Severe liver illnesses such as severe hepatitis or cirrhosis can cause hypoglycemia

AR يمكن أن تسبب أمراض الكبد الحادة مثل التهاب الكبد الحاد أو تليف الكبد نقص سكر الدم

Umritun ymkn ạ̉n tsbb ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlḥạdẗ mtẖl ạlthạb ạlkbd ạlḥạd ạ̉w tlyf ạlkbd nqṣ skr ạldm

Enska Arabi
can يمكن
cause تسبب
illnesses أمراض
liver الكبد

EN UNSDG | Combatting viral hepatitis in Benin: The United Nations at the forefront

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مكافحة التهاب الكبد الفيروسي في بنين: الأمم المتحدة في الصدارة

Umritun mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mkạfḥẗ ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy fy bnyn: ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlṣdạrẗ

Enska Arabi
benin بنين
united المتحدة
nations الأمم

EN Combatting viral hepatitis in Benin: The United Nations at the forefront

AR مكافحة التهاب الكبد الفيروسي في بنين: الأمم المتحدة في الصدارة

Umritun mkạfḥẗ ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy fy bnyn: ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlṣdạrẗ

Enska Arabi
benin بنين
united المتحدة
nations الأمم

EN During a routine blood donation, he was diagnosed with the hepatitis C virus

AR في خلال عملية روتينية للتبرع بالدم، تم تشخيص إصابته بفيروس التهاب الكبد الوبائي

Umritun fy kẖlạl ʿmlyẗ rwtynyẗ lltbrʿ bạldm, tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbth bfyrws ạlthạb ạlkbd ạlwbạỷy

EN Relatively unknown to the general public, viral hepatitis is a serious public health issue in Benin, as in many other countries

AR لا يزال التهاب الكبد الفيروسي مجهولًا نسبيًا لعامة الناس، ويُعدّ مشكلة صحية عامة خطيرة في بنين، كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى

Umritun lạ yzạl ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy mjhwlaⁿạ nsbyaⁿạ lʿạmẗ ạlnạs, wyuʿd̃ msẖklẗ ṣḥyẗ ʿạmẗ kẖṭyrẗ fy bnyn, kmạ hw ạlḥạl fy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱

Enska Arabi
unknown مجهول
issue مشكلة
health صحية
serious خطيرة
benin بنين
many العديد
other الأخرى
countries البلدان
general عامة

EN In Benin, these two types of viral hepatitis combined has killed as many people, if not more, than HIV/AIDS or malaria, a situation mainly due to a lack of awareness among the population.

AR يعود السبب إلى نقص الوعي بين السكان.

Umritun yʿwd ạlsbb ạ̹ly̱ nqṣ ạlwʿy byn ạlskạn.

Enska Arabi
lack نقص
awareness الوعي
population السكان
to إلى
in بين

EN Like Boniface, many people are unaware of the behaviors and situations that lead to the transmission of viral hepatitis

AR بونيفاس مثل الكثير من الناس الذين لا يدركون السلوكيات والحالات التي تؤدي إلى انتقال التهاب الكبد الفيروسي

Umritun bwnyfạs mtẖl ạlktẖyr mn ạlnạs ạldẖyn lạ ydrkwn ạlslwkyạt wạlḥạlạt ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạntqạl ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy

Enska Arabi
behaviors السلوكيات
lead to تؤدي
transmission انتقال
many الكثير
people الناس
and مثل
the الذين
to إلى

EN Hepatitis is usually an asymptomatic disease that can progress silently before a diagnosis is made

AR عادة ما يكون التهاب الكبد مرضًا من دون أعراض، ويمكن أن يتطور بصمت قبل إجراء التشخيص

Umritun ʿạdẗ mạ ykwn ạlthạb ạlkbd mrḍaⁿạ mn dwn ạ̉ʿrạḍ, wymkn ạ̉n ytṭwr bṣmt qbl ạ̹jrạʾ ạltsẖkẖyṣ

Enska Arabi
usually عادة
disease مرض
diagnosis التشخيص
can ويمكن
before قبل
is يكون

EN Within two years, he lost two close members of his family to viral hepatitis. 

AR ففي غضون عامين، فَقَد اثنين من أفراد عائلته المقربين بسبب التهاب الكبد الفيروسي.

Umritun ffy gẖḍwn ʿạmyn, faqad ạtẖnyn mn ạ̉frạd ʿạỷlth ạlmqrbyn bsbb ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy.

Enska Arabi
two years عامين
members أفراد
his family عائلته
two اثنين
within غضون

EN The test revealed a dual infection with hepatitis B and C

AR كشف الاختبار عن وجود عدوى مزدوجة بفيروس التهاب الكبد B وC

Umritun ksẖf ạlạkẖtbạr ʿn wjwd ʿdwy̱ mzdwjẗ bfyrws ạlthạb ạlkbd B wC

Enska Arabi
b b
infection عدوى
test الاختبار

EN As if the ordeal was not hard enough, two years later he lost his younger sister, who also had hepatitis C

AR كما لو أن المحنة لم تكن صعبة بما فيه الكفاية، فقد خسر بعد عامين أخته الصغرى التي كانت مصابة أيضًا بالتهاب الكبد C

Umritun kmạ lw ạ̉n ạlmḥnẗ lm tkn ṣʿbẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ, fqd kẖsr bʿd ʿạmyn ạ̉kẖth ạlṣgẖry̱ ạlty kạnt mṣạbẗ ạ̉yḍaⁿạ bạlthạb ạlkbd C

Enska Arabi
lost فقد
two years عامين
c c
was كانت

EN Caption: Transmission of the hepatitis B virus from mother to child most often results in chronic liver disease

AR التسمية التوضيحية: غالبًا ما يؤدي انتقال فيروس التهاب الكبد B من الأم إلى الطفل إلى الإصابة بأمراض الكبد المزمنة

Umritun ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: gẖạlbaⁿạ mạ yw̉dy ạntqạl fyrws ạlthạb ạlkbd B mn ạlạ̉m ạ̹ly̱ ạlṭfl ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlkbd ạlmzmnẗ

Enska Arabi
results in يؤدي
transmission انتقال
virus فيروس
liver الكبد
b b
mother الأم
child الطفل
chronic المزمنة
to إلى

EN In Benin, all newborns must receive the hepatitis B vaccine within the first 24 hours of life.

AR في بنين، يجب أن يتلقى جميع الأطفال حديثي الولادة اللقاح المضاد لالتهاب الكبد B في خلال الساعات الـ24 الأولى من ولادتهم.

Umritun fy bnyn, yjb ạ̉n ytlqy̱ jmyʿ ạlạ̉ṭfạl ḥdytẖy ạlwlạdẗ ạllqạḥ ạlmḍạd lạlthạb ạlkbd B fy kẖlạl ạlsạʿạt ạl24 ạlạ̉wly̱ mn wlạdthm.

EN However, there is a very effective vaccine to prevent hepatitis B.

AR إلا أنه يوجد لقاح فعال للغاية للوقاية من التهاب الكبد B.

Umritun ạ̹lạ ạ̉nh ywjd lqạḥ fʿạl llgẖạyẗ llwqạyẗ mn ạlthạb ạlkbd B.

Enska Arabi
is أنه
vaccine لقاح
effective فعال
very للغاية
b b
there يوجد

EN In Benin, hepatitis is considered a priority disease and is integrated in the 2018-2022 National Health Development Plan

AR يُعتبر التهاب الكبد في بنين من الأمراض ذات الأولوية وهو مدرج في الخطة الوطنية للتنمية الصحية 2018-2022

Umritun yuʿtbr ạlthạb ạlkbd fy bnyn mn ạlạ̉mrạḍ dẖạt ạlạ̉wlwyẗ whw mdrj fy ạlkẖṭẗ ạlwṭnyẗ lltnmyẗ ạlṣḥyẗ 2018-2022

Enska Arabi
benin بنين
disease الأمراض
priority الأولوية
is وهو
plan الخطة
national الوطنية
health الصحية

EN Pursuing global efforts to eliminate hepatitis by 2030

AR مواصلة الجهود العالمية للقضاء على التهاب الكبد بحلول عام 2030

Umritun mwạṣlẗ ạljhwd ạlʿạlmyẗ llqḍạʾ ʿly̱ ạlthạb ạlkbd bḥlwl ʿạm 2030

Enska Arabi
efforts الجهود
global العالمية
by بحلول
to على

EN Due to lack of information, a large proportion of the population in Benin is unaware of the risk situations that can cause them to contract the hepatitis virus

AR بسبب نقص المعلومات، فإن نسبة كبيرة من السكان في بنين تتجاهل المواقف الخطيرة التي يمكن أن تؤدي إلى الإصابة بفيروس التهاب الكبد

Umritun bsbb nqṣ ạlmʿlwmạt, fạ̹n nsbẗ kbyrẗ mn ạlskạn fy bnyn ttjạhl ạlmwạqf ạlkẖṭyrẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws ạlthạb ạlkbd

Enska Arabi
lack نقص
information المعلومات
proportion نسبة
large كبيرة
population السكان
benin بنين
cause تؤدي
can يمكن
due بسبب
to إلى

EN Let us not forget that a person dies every 30 seconds of viral hepatitis, a situation likely to worsen due to the COVID-19 crisis

AR دعونا لا ننسى أن شخصًا يموت كل 30 ثانية بسبب التهاب الكبد الفيروسي، وهو وضع من المرجح أن يتفاقم بسبب أزمة كوفيد-19

Umritun dʿwnạ lạ nnsy̱ ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ ymwt kl 30 tẖạnyẗ bsbb ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy, whw wḍʿ mn ạlmrjḥ ạ̉n ytfạqm bsbb ạ̉zmẗ kwfyd-19

Enska Arabi
forget ننسى
seconds ثانية
likely المرجح
crisis أزمة
let دعونا
person شخص
due بسبب

EN Accelerated investment in hepatitis prevention and care is urgently needed to eliminate the disease by 2030.

AR هناك حاجة ماسة إلى تسريع وتيرة الاستثمار في الوقاية من التهاب الكبد والرعاية من أجل القضاء على المرض بحلول عام 2030.

Umritun hnạk ḥạjẗ mạsẗ ạ̹ly̱ tsryʿ wtyrẗ ạlạsttẖmạr fy ạlwqạyẗ mn ạlthạb ạlkbd wạlrʿạyẗ mn ạ̉jl ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlmrḍ bḥlwl ʿạm 2030.

Enska Arabi
needed حاجة
investment الاستثمار
prevention الوقاية
by بحلول
care والرعاية
disease المرض
to أجل

EN To view WHO’s key messages, campaign materials and fact sheets for World Hepatitis Day 2021, click here.

AR لعرض الرسائل الرئيسة ومواد الحملة وصحائف الوقائع الخاصة بمنظمة الصحة العالمية لليوم العالمي لالتهاب الكبد 2021، انقر هنا.

Umritun lʿrḍ ạlrsạỷl ạlrỷysẗ wmwạd ạlḥmlẗ wṣḥạỷf ạlwqạỷʿ ạlkẖạṣẗ bmnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ llywm ạlʿạlmy lạlthạb ạlkbd 2021, ạnqr hnạ.

Enska Arabi
to view لعرض
messages الرسائل
and الخاصة
here هنا
click انقر
world العالمي

EN Liver disease caused by your body's immune system (autoimmune hepatitis)

AR أمراض الكبد الناجمة عن الجهاز المناعي في جسمك (التهاب الكبد المناعي الذاتي)

Umritun ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlnạjmẗ ʿn ạljhạz ạlmnạʿy fy jsmk (ạlthạb ạlkbd ạlmnạʿy ạldẖạty)

Enska Arabi
liver الكبد
caused الناجمة
system الجهاز
immune المناعي

EN Not everyone with chronic hepatitis will develop cirrhosis, but it's one of the world's leading causes of liver disease.

AR لا تؤدي الإصابة بالتهاب الكبد المزمن في جميع الحالات إلى تليف الكبد، ولكنه، يمثل أحد الأسباب الرئيسية لأمراض الكبد في العالم.

Umritun lạ tw̉dy ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlmzmn fy jmyʿ ạlḥạlạt ạ̹ly̱ tlyf ạlkbd, wlknh, ymtẖl ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlrỷysyẗ lạ̉mrạḍ ạlkbd fy ạlʿạlm.

Enska Arabi
liver الكبد
chronic المزمن
causes الأسباب

EN Sharing needles and having unprotected sex can increase your risk of hepatitis B and C

AR إن مشاركة الإبر وممارسة الجنس دون ارتداء واقٍ، يمكن أن يزيد من خطر إصابتك بالتهاب الكبد B وَC

Umritun ạ̹n msẖạrkẗ ạlạ̹br wmmạrsẗ ạljns dwn ạrtdạʾ wạqiⁿ, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlthạb ạlkbd B waC

Enska Arabi
sharing مشاركة
needles الإبر
sex الجنس
can يمكن
increase يزيد
risk خطر
b b
and و
c c

EN Ask your doctor about hepatitis vaccinations.

AR اسأل طبيبك عن لقاحات التهاب الكبد.

Umritun ạsạ̉l ṭbybk ʿn lqạḥạt ạlthạb ạlkbd.

Enska Arabi
ask اسأل
your doctor طبيبك

EN Screen for liver infections, such as hepatitis

AR الكشف عن أمراض الكبد، مثل التهاب الكبد

Umritun ạlksẖf ʿn ạ̉mrạḍ ạlkbd, mtẖl ạlthạb ạlkbd

Enska Arabi
liver الكبد
infections التهاب

EN Monitor the progression of a disease, such as viral or alcoholic hepatitis, and determine how well a treatment is working

AR مُتابعة تطوُّر أحد الأمراض، مثل التهاب الكبد الفيروسي أو الكحولي، وتحديد مدى كفاءة أحد العلاجات

Umritun mutạbʿẗ tṭwũr ạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ, mtẖl ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy ạ̉w ạlkḥwly, wtḥdyd mdy̱ kfạʾẗ ạ̉ḥd ạlʿlạjạt

Enska Arabi
disease الأمراض

EN Some people may not be able to take ocrelizumab, including those with a hepatitis B infection

AR قد لا يتمكن بعض الأشخاص من تناول أوكرليزوماب، مثل المصابين بعَدوى التهاب الكبد B

Umritun qd lạ ytmkn bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn tnạwl ạ̉wkrlyzwmạb, mtẖl ạlmṣạbyn bʿadwy̱ ạlthạb ạlkbd B

Enska Arabi
people الأشخاص
infection التهاب
b b
some بعض

EN Alcoholic hepatitis is inflammation of the liver caused by drinking alcohol.

AR التهاب الكبد الكحولي هو التهاب بالكبد ينجم عن شرب الكحول.

Umritun ạlthạb ạlkbd ạlkḥwly hw ạlthạb bạlkbd ynjm ʿn sẖrb ạlkḥwl.

Enska Arabi
inflammation التهاب
liver الكبد
drinking شرب
alcohol الكحول

EN Alcoholic hepatitis is most likely to occur in people who drink heavily over many years

AR ومن المرجح أن يحدث التهاب الكبد الكحولي لدى الأشخاص الذين يشربون الكحوليات بشكلٍ كبير على مدى سنوات عديدة

Umritun wmn ạlmrjḥ ạ̉n yḥdtẖ ạlthạb ạlkbd ạlkḥwly ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysẖrbwn ạlkḥwlyạt bsẖkliⁿ kbyr ʿly̱ mdy̱ snwạt ʿdydẗ

Enska Arabi
likely المرجح
occur يحدث
years سنوات
many عديدة
people الأشخاص
over مدى
who الذين
in لدى
to ومن

EN However, the relationship between drinking and alcoholic hepatitis is complex

AR ومع ذلك، فإن العلاقة بين الشرب والتهاب الكبد الكحولي معقدة

Umritun wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlʿlạqẗ byn ạlsẖrb wạlthạb ạlkbd ạlkḥwly mʿqdẗ

Enska Arabi
relationship العلاقة
between بين
drinking الشرب
complex معقدة
the فإن

EN Not all heavy drinkers develop alcoholic hepatitis, and the disease can occur in people who drink only moderately.

AR فليس كل من يشربون بكثرة يصابون بالتهاب الكبد الكحولي، ويمكن أن يحدث هذا المرض للأشخاص الذين يشربون باعتدال فقط.

Umritun flys kl mn ysẖrbwn bktẖrẗ yṣạbwn bạlthạb ạlkbd ạlkḥwly, wymkn ạ̉n yḥdtẖ hdẖạ ạlmrḍ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysẖrbwn bạʿtdạl fqṭ.

Enska Arabi
can ويمكن
occur يحدث
disease المرض
people للأشخاص
only فقط

EN If you're diagnosed with alcoholic hepatitis, you must stop drinking alcohol

AR وإذا تم تشخيص إصابتك بالتهاب الكبد الكحولي، فإنه يجب عليك التوقف عن شرب الكحول

Umritun wạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bạlthạb ạlkbd ạlkḥwly, fạ̹nh yjb ʿlyk ạltwqf ʿn sẖrb ạlkḥwl

Enska Arabi
stop التوقف
drinking شرب
alcohol الكحول
if وإذا

EN The most common sign of alcoholic hepatitis is yellowing of the skin and whites of the eyes (jaundice).

AR العلامة الأكثر شيوعًا لالتهاب الكبد الكحولي هي اصفرار الجلد وبياض العينين (اليَرَقان).

Umritun ạlʿlạmẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạlthạb ạlkbd ạlkḥwly hy ạṣfrạr ạljld wbyạḍ ạlʿynyn (ạlyaraqạn).

Enska Arabi
skin الجلد
eyes العينين
most الأكثر

EN Malnutrition is common in people with alcoholic hepatitis

AR سوء التغذية شائع في الأشخاص الذين يعانون من التهاب الكبد الكحولي

Umritun swʾ ạltgẖdẖyẗ sẖạỷʿ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlthạb ạlkbd ạlkḥwly

Enska Arabi
common شائع
people الأشخاص

EN Additional signs and symptoms that occur with severe alcoholic hepatitis include:

AR تتضمَّن العلامات والأعراض الإضافية التي تَحدُث مع التهاب الكبد الكحولي الشديد ما يلي:

Umritun ttḍmãn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̹ḍạfyẗ ạlty taḥdutẖ mʿ ạlthạb ạlkbd ạlkḥwly ạlsẖdyd mạ yly:

Enska Arabi
signs العلامات
and symptoms والأعراض
additional الإضافية
severe الشديد

EN Have signs or symptoms of alcoholic hepatitis

AR إذا كان لديك علامات أو أعراض التهاب الكبد الكحولي

Umritun ạ̹dẖạ kạn ldyk ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlkbd ạlkḥwly

Enska Arabi
or إذا
signs علامات
symptoms أعراض
have لديك

EN Alcoholic hepatitis develops when the alcohol you drink damages your liver

AR يظهر التهاب الكبد الكحولي عندما يتلف الكحول الذي تشربه الكبد لديك

Umritun yẓhr ạlthạb ạlkbd ạlkḥwly ʿndmạ ytlf ạlkḥwl ạldẖy tsẖrbh ạlkbd ldyk

Enska Arabi
liver الكبد
alcohol الكحول
when عندما
you لديك
the الذي

EN These factors are known to play a role in alcoholic hepatitis:

AR ومن المعروف أن هذه العوامل تلعب دورًا في التهاب الكبد الكحولي:

Umritun wmn ạlmʿrwf ạ̉n hdẖh ạlʿwạml tlʿb dwraⁿạ fy ạlthạb ạlkbd ạlkḥwly:

Enska Arabi
known المعروف
factors العوامل
play تلعب
role دور
these هذه
to ومن

EN Other factors that can contribute to alcoholic hepatitis include:

AR تشمل العوامل الأخرى التي يمكن أن تسهم في التهاب الكبد الكحولي:

Umritun tsẖml ạlʿwạml ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymkn ạ̉n tshm fy ạlthạb ạlkbd ạlkḥwly:

Enska Arabi
include تشمل
factors العوامل
other الأخرى
can يمكن
contribute تسهم

EN If you have hepatitis C and also drink ? even moderately ? you're more likely to develop cirrhosis than if you don't drink.

AR إذا كنت مصابًا بالتهاب الكبد سي وشربت الكحول أيضًا — حتى ولو بشكل معتدل — فأنت أكثر عرضة للإصابة بتليف الكبد مما لو كنت لا تشربه.

Umritun ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlthạb ạlkbd sy wsẖrbt ạlkḥwl ạ̉yḍaⁿạ — ḥty̱ wlw bsẖkl mʿtdl — fạ̉nt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd mmạ lw knt lạ tsẖrbh.

EN The major risk factor for alcoholic hepatitis is the amount of alcohol you consume

AR عامل الخطر الأساسي للإصابة بالتهاب الكبد الكحولي هو كمِّيَّة الكحول التي تستهلكها

Umritun ʿạml ạlkẖṭr ạlạ̉sạsy llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlkḥwly hw kmĩyãẗ ạlkḥwl ạlty tsthlkhạ

Enska Arabi
factor عامل
alcohol الكحول
for الأساسي
the التي

EN How much alcohol it takes to put you at risk of alcoholic hepatitis isn't known

AR كمِّيَّة الكحول التي تُعرِّضك لخطر الإصابة بالتهاب الكبد الكحولي غير معروفة

Umritun kmĩyãẗ ạlkḥwl ạlty tuʿrĩḍk lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlkḥwly gẖyr mʿrwfẗ

Enska Arabi
alcohol الكحول
known معروفة
risk لخطر
you غير

Sýnir 50 af 50 þýðingum