Þýða "have" í Arabi

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "have" úr Enska í Arabi

Þýðing á Enska yfir á Arabi af {leit}

Enska
Arabi

EN You may have infrequent asthma attacks, have symptoms only at certain times ? such as when exercising ? or have symptoms all the time.

AR فقد تصاب بنوبات ربو غير متكررة، أو تظهر عليك أعراض في أوقات معينة فقط - مثل عند ممارسة الرياضة - أو قد تصاب بالأعراض طوال الوقت.

Umritun fqd tṣạb bnwbạt rbw gẖyr mtkrrẗ, ạ̉w tẓhr ʿlyk ạ̉ʿrạḍ fy ạ̉wqạt mʿynẗ fqṭ - mtẖl ʿnd mmạrsẗ ạlryạḍẗ - ạ̉w qd tṣạb bạlạ̉ʿrạḍ ṭwạl ạlwqt.

Enska Arabi
symptoms أعراض
certain معينة
exercising ممارسة
time الوقت
times أوقات
when عند
only فقط

EN Many people have lots of swelling from the very beginning of the disease, but others may not have any severe symptoms until they have advanced kidney disease.

AR يعاني العديد من الأشخاص تورمًا شديدًا منذ بداية المرض، لكن البعض الآخر قد لا يعاني أي أعراض حادة إلى أن تكون لديهم مرحلة مطورة من مرض الكلى.

Umritun yʿạny ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ twrmaⁿạ sẖdydaⁿạ mndẖ bdạyẗ ạlmrḍ, lkn ạlbʿḍ ạlậkẖr qd lạ yʿạny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ḥạdẗ ạ̹ly̱ ạ̉n tkwn ldyhm mrḥlẗ mṭwrẗ mn mrḍ ạlkly̱.

Enska Arabi
people الأشخاص
swelling تورم
beginning بداية
but لكن
symptoms أعراض
many العديد
have لديهم
severe شديد
the إلى
disease مرض

EN Men and women who have small body frames tend to have a higher risk because they might have less bone mass to draw from as they age.

AR يُعد الرجال والنساء أصحاب القوام الصغير أكثر عرضةً لهذه الخطورة، لأن كتلة العظام لديهم عادةً ما تكون أقل وتتناقص مع تقدمهم في العمر.

Umritun yuʿd ạlrjạl wạlnsạʾ ạ̉ṣḥạb ạlqwạm ạlṣgẖyr ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lhdẖh ạlkẖṭwrẗ, lạ̉n ktlẗ ạlʿẓạm ldyhm ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạ̉ql wttnạqṣ mʿ tqdmhm fy ạlʿmr.

Enska Arabi
men الرجال
and women والنساء
risk الخطورة
mass كتلة
bone العظام
less أقل
age العمر
because لأن
have لديهم
to أكثر

EN If you have heart disease or have been diagnosed with bundle branch block, ask your doctor how often you should have follow-up visits.

AR إذا كنت مصابًا بأحد أمراض القلب أو بإِحصار الحُزيمة حسب تشخيص طبيبك، فلا تتردد في سؤاله عن عدد زيارات المتابعة اللازمة لحالتك.

Umritun ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạ̉ḥd ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w bại̹ḥṣạr ạlḥuzymẗ ḥsb tsẖkẖyṣ ṭbybk, flạ ttrdd fy sw̉ạlh ʿn ʿdd zyạrạt ạlmtạbʿẗ ạllạzmẗ lḥạltk.

Enska Arabi
heart القلب
with حسب
your doctor طبيبك
visits زيارات
if إذا
follow المتابعة
you كنت

EN Most people who have ventricular fibrillation have an underlying heart disease or have experienced serious trauma, such as being struck by lightning.

AR معظم الأشخاص المصابين بالرجفان البطيني لديهم مرض قلبي كامن، أوسبق لهم التعرض لصدمة خطيرة، مثل التعرض لضربة صاعقة.

Umritun mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlbṭyny ldyhm mrḍ qlby kạmn, ạ̉wsbq lhm ạltʿrḍ lṣdmẗ kẖṭyrẗ, mtẖl ạltʿrḍ lḍrbẗ ṣạʿqẗ.

Enska Arabi
people الأشخاص
ventricular البطيني
disease مرض
serious خطيرة
most معظم
have لديهم
or لهم

EN Students who have purchased from piracy sites have been known to have to cancel their credit card.

AR وكما هو معلوم إن الطلاب الذين يشترون من مواقع تُمارس فيها القرصنة عليهم إلغاء بطاقات الائتمان الخاصة بهم.

Umritun wkmạ hw mʿlwm ạ̹n ạlṭlạb ạldẖyn ysẖtrwn mn mwạqʿ tumạrs fyhạ ạlqrṣnẗ ʿlyhm ạ̹lgẖạʾ bṭạqạt ạlạỷtmạn ạlkẖạṣẗ bhm.

Enska Arabi
students الطلاب
sites مواقع
cancel إلغاء
credit الائتمان
who الذين
their بهم
card بطاقات
have الخاصة

EN Women who have carpal tunnel syndrome may also have smaller carpal tunnels than women who don't have the condition.

AR وقد تكون الأنفاق الرسغية عند النساء المصابات بمتلازمة النفق الرسغي، أصغر حجمًا من الأنفاق الرسغية لدى النساء غير المصابات بتلك الحالة.

Umritun wqd tkwn ạlạ̉nfạq ạlrsgẖyẗ ʿnd ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bmtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy, ạ̉ṣgẖr ḥjmaⁿạ mn ạlạ̉nfạq ạlrsgẖyẗ ldy̱ ạlnsạʾ gẖyr ạlmṣạbạt btlk ạlḥạlẗ.

Enska Arabi
women النساء
syndrome بمتلازمة
tunnel النفق
carpal الرسغي
smaller أصغر
the غير
condition الحالة
have لدى

EN Most people who have ventricular fibrillation have an underlying heart disease or have experienced serious trauma.

AR ويشكو معظم الأشخاص المصابين بالرجفان البُطيني من مرض قلبي كامن، أو إنهم تعرضوا لصدمة حادّة.

Umritun wysẖkw mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlbuṭyny mn mrḍ qlby kạmn, ạ̉w ạ̹nhm tʿrḍwạ lṣdmẗ ḥạd̃ẗ.

Enska Arabi
most معظم
people الأشخاص
disease مرض

EN Having never been pregnant. Women who have never been pregnant have a greater risk of breast cancer than do women who have had one or more pregnancies.

AR لم يسبق لكِ الحمل. النساء اللاتي لم يسبق لهن الحمل أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي من النساء اللاتي حملن مرة أو أكثر.

Umritun lm ysbq lki ạlḥml. ạlnsạʾ ạllạty lm ysbq lhn ạlḥml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn ạlnsạʾ ạllạty ḥmln mrẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.

Enska Arabi
women النساء
cancer بسرطان
breast الثدي
more أكثر
a مرة

EN If you decide to have a Whatsmyserp subscription, you will have a continuous month-to-month subscription until you have it terminated.

AR إذا قررت أن يكون لديك اشتراك Whatsmyserp ، سيكون لديك اشتراك مستمر من شهر إلى شهر حتى يتم إنهاؤه.

Umritun ạ̹dẖạ qrrt ạ̉n ykwn ldyk ạsẖtrạk Whatsmyserp , sykwn ldyk ạsẖtrạk mstmr mn sẖhr ạ̹ly̱ sẖhr ḥty̱ ytm ạ̹nhạw̉h.

Enska Arabi
whatsmyserp whatsmyserp
subscription اشتراك
continuous مستمر
month شهر
if إذا
you لديك
will يتم

EN Most people who have ventricular fibrillation have an underlying heart disease or have experienced serious trauma.

AR ويشكو معظم الأشخاص المصابين بالرجفان البُطيني من مرض قلبي كامن، أو إنهم تعرضوا لصدمة حادّة.

Umritun wysẖkw mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlbuṭyny mn mrḍ qlby kạmn, ạ̉w ạ̹nhm tʿrḍwạ lṣdmẗ ḥạd̃ẗ.

Enska Arabi
most معظم
people الأشخاص
disease مرض

EN Having never been pregnant. Women who have never been pregnant have a greater risk of breast cancer than do women who have had one or more pregnancies.

AR لم يسبق لكِ الحمل. النساء اللاتي لم يسبق لهن الحمل أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي من النساء اللاتي حملن مرة أو أكثر.

Umritun lm ysbq lki ạlḥml. ạlnsạʾ ạllạty lm ysbq lhn ạlḥml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn ạlnsạʾ ạllạty ḥmln mrẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.

Enska Arabi
women النساء
cancer بسرطان
breast الثدي
more أكثر
a مرة

EN Have Member State Dialogues announced: 130 Have Feedback published: 114 Have Pathway uploaded: 111

AR أعلنت عن حوارات الدول الأعضاء: 130 نشرت ملاحظاتها: 114 رفعت مساراتها: 111

Umritun ạ̉ʿlnt ʿn ḥwạrạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ: 130 nsẖrt mlạḥẓạthạ: 114 rfʿt msạrạthạ: 111

Enska Arabi
announced أعلنت
state الدول
member الأعضاء

EN Have Member State Dialogues announced: 131 Have Feedback published: 115 Have Pathway uploaded: 116

AR أعلنت عن حوارات الدول الأعضاء: 131 نشرت ملاحظاتها: 115 رفعت مساراتها: 116

Umritun ạ̉ʿlnt ʿn ḥwạrạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ: 131 nsẖrt mlạḥẓạthạ: 115 rfʿt msạrạthạ: 116

Enska Arabi
announced أعلنت
state الدول
member الأعضاء

EN Students who have purchased from piracy sites have been known to have to cancel their credit card.

AR وكما هو معلوم إن الطلاب الذين يشترون من مواقع تُمارس فيها القرصنة عليهم إلغاء بطاقات الائتمان الخاصة بهم.

Umritun wkmạ hw mʿlwm ạ̹n ạlṭlạb ạldẖyn ysẖtrwn mn mwạqʿ tumạrs fyhạ ạlqrṣnẗ ʿlyhm ạ̹lgẖạʾ bṭạqạt ạlạỷtmạn ạlkẖạṣẗ bhm.

Enska Arabi
students الطلاب
sites مواقع
cancel إلغاء
credit الائتمان
who الذين
their بهم
card بطاقات
have الخاصة

EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom

AR أولئك الذين اتبعوا كل هذه الاقتراحات منا قد لاحظوا تغييرات كبيرة، وبدأوا في تجربة الحرية

Umritun ạ̉wlỷk ạldẖyn ạtbʿwạ kl hdẖh ạlạqtrạḥạt mnạ qd lạḥẓwạ tgẖyyrạt kbyrẗ, wbdạ̉wạ fy tjrbẗ ạlḥryẗ

Enska Arabi
changes تغييرات
freedom الحرية
experience تجربة
those أولئك
great كبيرة
these هذه
who الذين

EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?

AR وردّدت تاشنوفا آنان شيشير، أول مذيعة إخبارية من عابري الهوية الجنسانية في بنغلاديش، آراء تشابر حول دمج عابري الهوية الجنسانية وقبولهم.

Umritun wrd̃dt tạsẖnwfạ ậnạn sẖysẖyr, ạ̉wl mdẖyʿẗ ạ̹kẖbạryẗ mn ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ fy bngẖlạdysẖ, ậrạʾ tsẖạbr ḥwl dmj ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ wqbwlhm.

EN You may also have the right to request a copy of the personal data that we have collected about you and to have any inaccuracies in that data corrected

AR قد يكون لديك أيضًا الحق في طلب نسخة من البيانات الشخصية التي جمعناها عنك وتصحيح أي أخطاء في تلك البيانات

Umritun qd ykwn ldyk ạ̉yḍaⁿạ ạlḥq fy ṭlb nskẖẗ mn ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlty jmʿnạhạ ʿnk wtṣḥyḥ ạ̉y ạ̉kẖṭạʾ fy tlk ạlbyạnạt

Enska Arabi
right الحق
request طلب
data البيانات
copy نسخة
you لديك
personal الشخصية

EN Or they may vomit, have a fever and cough, appear restless or tired and without energy, or have difficulty breathing and eating.

AR أو قد يتقيؤون أو يعانون الحمى والسعال، أو يصيبهم التململ أو التعب وفقدان الطاقة، ويواجهون صعوبة في التنفس والأكل.

Umritun ạ̉w qd ytqyw̉wn ạ̉w yʿạnwn ạlḥmy̱ wạlsʿạl, ạ̉w yṣybhm ạltmlml ạ̉w ạltʿb wfqdạn ạlṭạqẗ, wywạjhwn ṣʿwbẗ fy ạltnfs wạlạ̉kl.

Enska Arabi
fever الحمى
energy الطاقة
difficulty صعوبة
breathing التنفس

EN If your pneumonia is severe or you have chronic underlying lung diseases, you may have trouble breathing in enough oxygen

AR إذا كان الالتهاب الرئوي لديك حادًا، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير مزمن في الرئة، فربما يكون لديك مشكلات في تنفس كمية كافية من الأكسجين

Umritun ạ̹dẖạ kạn ạlạlthạb ạlrỷwy ldyk ḥạdaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn mrḍ kẖṭyr mzmn fy ạlrỷẗ, frbmạ ykwn ldyk msẖklạt fy tnfs kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn

Enska Arabi
severe حاد
diseases مرض
chronic مزمن
lung الرئة
trouble مشكلات
breathing تنفس
enough كافية
oxygen الأكسجين
if إذا
is كان

EN Coronavirus disease 2019 (COVID-19). People who have severe symptoms of COVID-19 have an increased risk of pulmonary embolism.

AR مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19). يزداد خطر إصابة الأشخاص الذين تظهر عليهم أعراض شديدة من فيروس كورونا المستجد (COVID-19) بالانصمام الرئوي.

Umritun mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19). yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tẓhr ʿlyhm ạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ mn fyrws kwrwnạ ạlmstjd (COVID-19) bạlạnṣmạm ạlrỷwy.

Enska Arabi
disease مرض
covid-19 كورونا
risk خطر
symptoms أعراض
severe شديدة
pulmonary الرئوي
people الأشخاص
who الذين

EN You have what might be hypoglycemia symptoms and you don't have diabetes

AR إذا شعرت بما قد يكون أعراضًا لانخفاض السكر في الدم وأنت غير مصاب بمرض السكري

Umritun ạ̹dẖạ sẖʿrt bmạ qd ykwn ạ̉ʿrạḍaⁿạ lạnkẖfạḍ ạlskr fy ạldm wạ̉nt gẖyr mṣạb bmrḍ ạlskry

Enska Arabi
symptoms أعراض
diabetes السكري
you إذا
be يكون
and غير

EN Children can have hypoglycemia if they have too little growth hormone.

AR يمكن أن يصاب الأطفال بنقص سكر الدم إذا كان هرمون النمو لديهم قليلاً للغاية.

Umritun ymkn ạ̉n yṣạb ạlạ̉ṭfạl bnqṣ skr ạldm ạ̹dẖạ kạn hrmwn ạlnmw ldyhm qlylạaⁿ llgẖạyẗ.

Enska Arabi
children الأطفال
hormone هرمون
growth النمو
too للغاية
can يمكن
if إذا
have لديهم

EN Chromium supplements have been shown to have few or no benefits

AR أظهرت الدراسات أن استعمال مكملات الكروم الغذائية يمكن أن تكون لفوائد قليلة أو بلا أي فوائد على الإطلاق

Umritun ạ̉ẓhrt ạldrạsạt ạ̉n ạstʿmạl mkmlạt ạlkrwm ạlgẖdẖạỷyẗ ymkn ạ̉n tkwn lfwạỷd qlylẗ ạ̉w blạ ạ̉y fwạỷd ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

Enska Arabi
supplements مكملات
few قليلة
no بلا
benefits فوائد
to على

EN If your blood sugar is high and you have excess ketones in your urine, and you think that you have diabetic ketoacidosis, seek emergency care.

AR إذا كان مستوى السكر في الدم مرتفعًا وكانت الكيتونات زائدة في البول، وشككت أنك مصاب بالحماض الكيتوني السكري، فاطلب الرعاية الطارئة.

Umritun ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlskr fy ạldm mrtfʿaⁿạ wkạnt ạlkytwnạt zạỷdẗ fy ạlbwl, wsẖkkt ạ̉nk mṣạb bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ.

Enska Arabi
blood الدم
high مرتفع
urine البول
care الرعاية
emergency الطارئة
sugar السكر
diabetic السكري
if إذا
you أنك
is كان

EN Family history. If other women in your family have experienced amenorrhea, you may have inherited a predisposition for the problem.

AR التاريخ العائلي. إذا تعرضت سيدات أخريات في عائلتكِ لانقطاع الحيض، فربما تكونين قد ورثتِ منها الأهبة لهذه المشكلة.

Umritun ạltạrykẖ ạlʿạỷly. ạ̹dẖạ tʿrḍt sydạt ạ̉kẖryạt fy ʿạỷltki lạnqṭạʿ ạlḥyḍ, frbmạ tkwnyn qd wrtẖti mnhạ ạlạ̉hbẗ lhdẖh ạlmsẖklẗ.

Enska Arabi
history التاريخ
women سيدات
your family عائلتك
problem المشكلة
if إذا

EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.

AR التعليق أدناه مع أي أسئلة أو أفكار قد يكون لديك!أتمنى لك يوما سعيدا، وتذكر أنك لست وحدك هناك.لا أحد منا.

Umritun ạltʿlyq ạ̉dnạh mʿ ạ̉y ạ̉sỷlẗ ạ̉w ạ̉fkạr qd ykwn ldyk!ạ̉tmny̱ lk ywmạ sʿydạ, wtdẖkr ạ̉nk lst wḥdk hnạk.lạ ạ̉ḥd mnạ.

Enska Arabi
below أدناه
questions أسئلة
thoughts أفكار
a أحد
you أنك

EN Tend to have more accidents and injuries of all kinds than do children who don't have ADHD

AR الميل إلى وقع المزيد من الحوادث والإصابات بجميع أنواعها أكثر من الأطفال الذين ليس لديهم اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط

Umritun ạlmyl ạ̹ly̱ wqʿ ạlmzyd mn ạlḥwạdtẖ wạlạ̹ṣạbạt bjmyʿ ạ̉nwạʿhạ ạ̉ktẖr mn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn lys ldyhm ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ

Enska Arabi
children الأطفال
have لديهم
who الذين
more المزيد

EN After surgery, people often have less shortness of breath, have better quality of life and are better able to exercise.

AR بعد الجراحة، ينخفض ضيق التنفس عند الأشخاص وتتحسن جودة نوعية حياتهم ويتمكنون من التدريب بشكل أفضل.

Umritun bʿd ạljrạḥẗ, ynkẖfḍ ḍyq ạltnfs ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ wttḥsn jwdẗ nwʿyẗ ḥyạthm wytmknwn mn ạltdryb bsẖkl ạ̉fḍl.

Enska Arabi
surgery الجراحة
breath التنفس
people الأشخاص
better أفضل
quality جودة
after بعد

EN Once you decide where you would like to have your lung transplant, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a lung transplant

AR بمجرد أن تقرر المكان الذي ستجري فيه عملية زراعة الرئة، فستحتاج إلى إجراء تقييم لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً لزراعة الرئة

Umritun bmjrd ạ̉n tqrr ạlmkạn ạldẖy stjry fyh ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, fstḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tqyym ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ lzrạʿẗ ạlrỷẗ

Enska Arabi
decide تقرر
lung الرئة
evaluation تقييم
once بمجرد
to إلى
if إذا
you كنت

EN But if you have a family history of heart disease, your doctor may suggest an electrocardiogram as a screening test, even if you have no symptoms.

AR ولكن إذا كان لديك تاريخ عائلي للإصابة بأمراض القلب، فقد يقترح طبيبك إجراء تخطيط كهربية القلب كاختبار فحص، حتى وإن لم تكن تشعر بأي أعراض.

Umritun wlkn ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb, fqd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb kạkẖtbạr fḥṣ, ḥty̱ wạ̹n lm tkn tsẖʿr bạ̉y ạ̉ʿrạḍ.

Enska Arabi
history تاريخ
heart القلب
suggest يقترح
your doctor طبيبك
screening فحص
symptoms أعراض
but ولكن
if إذا
you لديك

EN It may vary from 24 to 48 hours, depending on what condition your doctor thinks you have or how frequently you have symptoms of a heart problem

AR وقد تتراوح هذه المدة بين 24 إلى 48 ساعة، وذلك حسب الحالة التي يعتقد طبيبك أنك مصاب بها أو مدى تكرار ظهور أعراض مشكلة القلب

Umritun wqd ttrạwḥ hdẖh ạlmdẗ byn 24 ạ̹ly̱ 48 sạʿẗ, wdẖlk ḥsb ạlḥạlẗ ạlty yʿtqd ṭbybk ạ̉nk mṣạb bhạ ạ̉w mdy̱ tkrạr ẓhwr ạ̉ʿrạḍ msẖklẗ ạlqlb

Enska Arabi
hours ساعة
condition الحالة
your doctor طبيبك
symptoms أعراض
problem مشكلة
heart القلب
you أنك
it وذلك

EN You have an increased risk of endocarditis if you have:

AR وتزداد خطورة الإصابة بالتهاب الشُغاف في الحالات التالية:

Umritun wtzdạd kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖugẖạf fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:

EN Wait until you have recovered and have met the criteria for ending isolation

AR انتظر حتى تتعافى وتلبي معاير إنهاء العزل

Umritun ạntẓr ḥty̱ ttʿạfy̱ wtlby mʿạyr ạ̹nhạʾ ạlʿzl

Enska Arabi
wait انتظر
isolation العزل
the حتى

EN Already 14 million residents of São Paulo have been affected by the rain shortages, which have dried up key reservoirs

AR تأثَّر حتى الآن 14 مليون شخص من سكان ساو باولو بسبب عدم هطول الأمطار، وجفاف خزانات المياه الرئيسية

Umritun tạ̉tẖãr ḥty̱ ạlận 14 mlywn sẖkẖṣ mn skạn sạw bạwlw bsbb ʿdm hṭwl ạlạ̉mṭạr, wjfạf kẖzạnạt ạlmyạh ạlrỷysyẗ

Enska Arabi
million مليون
residents سكان
paulo باولو
key الرئيسية
by بسبب
the عدم
of حتى

EN Taoufik Bouachrine, Soulaiman Raissouni, Omar Radi, and Hajar Raissouni all have in common that they have been arrested, prosecuted, or convicted on sexual or morality charges.

AR يشترك توفيق بوعشرين وسليمان الريسوني وعمر الراضي وهاجر الريسوني في أنهم تعرضوا للاعتقال أو المحاكمة أو الإدانة بتهم جنسية أو أخلاقية.

Umritun ysẖtrk twfyq bwʿsẖryn wslymạn ạlryswny wʿmr ạlrạḍy whạjr ạlryswny fy ạ̉nhm tʿrḍwạ llạʿtqạl ạ̉w ạlmḥạkmẗ ạ̉w ạlạ̹dạnẗ bthm jnsyẗ ạ̉w ạ̉kẖlạqyẗ.

Enska Arabi
raissouni الريسوني
they أنهم

EN Local councillors and teachers have united to rebuild Kafr Ghan school in Syria with the aim of ?empowering (the next) generation?, who have had years stolen from them by war. #LifeAfterDaesh

AR بجهود الجميع بما فيهم المدرسين تم إعادة افتتاح مدرس كفرغان في #سوريا وذلك لتحقيق هدف بناء جيل قوي حرم لسنوات عديدة من التعليم بسبب الحرب.

Umritun bjhwd ạljmyʿ bmạ fyhm ạlmdrsyn tm ạ̹ʿạdẗ ạfttạḥ mdrs kfrgẖạn fy #swryạ wdẖlk ltḥqyq hdf bnạʾ jyl qwy ḥrm lsnwạt ʿdydẗ mn ạltʿlym bsbb ạlḥrb.

Enska Arabi
to الجميع
teachers المدرسين
syria سوريا
generation جيل
years لسنوات
by بسبب
war الحرب

EN More dealers have signed up for our six-month or twelve-month subscriptions, online listings have increased significantly month to month, and boosted the number of enquiries

AR وقد اشترك أكثر من تاجر في موقعنا اشتراكات لمدة ستة أشهر أو اثني عشر شهرًا، زادت قوائم الإنترنت بشكل كبير من شهر لآخر، وعززت عدد الاستفسارات

Umritun wqd ạsẖtrk ạ̉ktẖr mn tạjr fy mwqʿnạ ạsẖtrạkạt lmdẗ stẗ ạ̉sẖhr ạ̉w ạtẖny ʿsẖr sẖhraⁿạ, zạdt qwạỷm ạlạ̹ntrnt bsẖkl kbyr mn sẖhr lậkẖr, wʿzzt ʿdd ạlạstfsạrạt

Enska Arabi
listings قوائم
online الإنترنت
six ستة
month شهر
more أكثر
for لمدة

EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.

AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.

Umritun tḥdtẖ ạ̹ly̱ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ ldyk ạ̹dẖạ knt tʿạny mn msẖklạt fy ạlnwm, ạ̉w ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạstfsạrạt ttʿlq bạlwjbạt wạlnsẖạṭ ạlbdny.

Enska Arabi
provider مزود
care الرعاية
primary الأساسية
trouble مشكلات
physical البدني
if إذا

EN People who complete suicide or who have suicidal thoughts or behavior are more likely to have a family history of suicide.

AR تكون احتمالية وجود تاريخ عائلي من الانتحار أكبر لدى الأشخاص الذين يكملون الانتحار أو الذين لديهم أفكار أو سلوكيات انتحارية.

Umritun tkwn ạḥtmạlyẗ wjwd tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạntḥạr ạ̉kbr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykmlwn ạlạntḥạr ạ̉w ạldẖyn ldyhm ạ̉fkạr ạ̉w slwkyạt ạntḥạryẗ.

Enska Arabi
history تاريخ
thoughts أفكار
people الأشخاص
suicide الانتحار
have لديهم
who الذين
of لدى

EN Have suicidal thoughts and have access to firearms in your home

AR لديك أفكار بالانتحار ولديك إمكانية وصول للأسلحة النارية في منزلك

Umritun ldyk ạ̉fkạr bạlạntḥạr wldyk ạ̹mkạnyẗ wṣwl llạ̉slḥẗ ạlnạryẗ fy mnzlk

Enska Arabi
thoughts أفكار
access وصول
your home منزلك

EN But we have an edge over this crisis, so to speak, and that is that all these fragilities have already been identified and factored in in the SDGs

AR ولكن هناك ميزة لهذه الأزمة، إذا جاز التعبير، وهي أن كل نقاط الضعف هذه قد تم تحديدها بالفعل وأخذها في الاعتبار في أهداف التنمية المستدامة

Umritun wlkn hnạk myzẗ lhdẖh ạlạ̉zmẗ, ạ̹dẖạ jạz ạltʿbyr, why ạ̉n kl nqạṭ ạlḍʿf hdẖh qd tm tḥdydhạ bạlfʿl wạ̉kẖdẖhạ fy ạlạʿtbạr fy ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

Enska Arabi
crisis الأزمة
but ولكن
already بالفعل

EN I have learnt from brilliant scientists and professionals. I have also learnt from many people at the community and grassroots levels.

AR لقد تعلّمت من العلماء والخبراء اللامعين. كما تعلّمت أيضًا من العديد من الأشخاص على مستويي المجتمع المحلي والقاعدة.

Umritun lqd tʿl̃mt mn ạlʿlmạʾ wạlkẖbrạʾ ạllạmʿyn. kmạ tʿl̃mt ạ̉yḍaⁿạ mn ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ mstwyy ạlmjtmʿ ạlmḥly wạlqạʿdẗ.

Enska Arabi
scientists العلماء
many العديد
people الأشخاص
community المجتمع
and كما

EN I am grateful to have had this privilege for the past 250 months, and to have shared it with so many dedicated and caring colleagues.

AR أنا ممتن لأنني حصلت على هذا الامتياز على مدى الـ250 شهرًا الماضية، ولمشاركته مع العديد من الزملاء المخلصين والمهتمين.

Umritun ạ̉nạ mmtn lạ̉nny ḥṣlt ʿly̱ hdẖạ ạlạmtyạz ʿly̱ mdy̱ ạl250 sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ, wlmsẖạrkth mʿ ạlʿdyd mn ạlzmlạʾ ạlmkẖlṣyn wạlmhtmyn.

EN In some areas, overflowing hospitals have been forced to turn away patients and volunteer groups have mobilized to locate oxygen tanks and build coffins.

AR ففي بعض المناطق، اضطرت المستشفيات المكتظة إلى رفض استقبال المرضى، وحشدت مجموعات من المتطوعين للعثور على أسطوانات الأكسجين وصنع التوابيت.

Umritun ffy bʿḍ ạlmnạṭq, ạḍṭrt ạlmstsẖfyạt ạlmktẓẗ ạ̹ly̱ rfḍ ạstqbạl ạlmrḍy̱, wḥsẖdt mjmwʿạt mn ạlmtṭwʿyn llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉sṭwạnạt ạlạ̉ksjyn wṣnʿ ạltwạbyt.

Enska Arabi
hospitals المستشفيات
patients المرضى
groups مجموعات
oxygen الأكسجين
areas المناطق
in ففي
some بعض
to إلى

EN Have adequate bone to secure the implants or are able to have a bone graft

AR كانت لديك عظمة مناسبة لتأمين الطُعوم أو قادرة على استيعاب طُعم عظمي

Umritun kạnt ldyk ʿẓmẗ mnạsbẗ ltạ̉myn ạlṭuʿwm ạ̉w qạdrẗ ʿly̱ ạstyʿạb ṭuʿm ʿẓmy

Enska Arabi
to secure لتأمين
able قادرة
have لديك
are كانت
to على

EN Comprehensive dental exam. You may have dental X-rays and 3D images taken, and have models made of your teeth and jaw.

AR فحص شامل للأسنان. قد يتم التقاط صور الأشعة السينية وصور ثلاثية الأبعاد على الأسنان وعمل نماذج من الأسنان والفك.

Umritun fḥṣ sẖạml llạ̉snạn. qd ytm ạltqạṭ ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ wṣwr tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd ʿly̱ ạlạ̉snạn wʿml nmạdẖj mn ạlạ̉snạn wạlfk.

Enska Arabi
comprehensive شامل
images صور
rays الأشعة
x السينية
of على
teeth الأسنان
models نماذج

EN You may undergo a genetic breast cancer risk assessment if you have certain risk factors for breast cancer or have questions about your risk.

AR قد تخضعين لتقييم خطر الإصابة بسرطان الثدي الوراثي إذا كان لديكِ عوامل خطر معيَّنة للإصابة بسرطان الثدي أو لديكِ استفسارات حول هذا الخطر.

Umritun qd tkẖḍʿyn ltqyym kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạlwrạtẖy ạ̹dẖạ kạn ldyki ʿwạml kẖṭr mʿyãnẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w ldyki ạstfsạrạt ḥwl hdẖạ ạlkẖṭr.

Enska Arabi
risk خطر
cancer بسرطان
breast الثدي
genetic الوراثي
factors عوامل
if إذا
about حول
you لديك

EN Mayo Clinic doctors who specialize in skin disorders (dermatologists) provide timely evaluation of people who have or may have:

AR يُقدِّم أطباء Mayo Clinic المتخصِّصون في أمراض الجلد (أطباء الجلد) تقييمًا في الوقت المناسب للسيدات اللاتي لديهن أو من المحتمل أن يكون لديهن:

Umritun yuqdĩm ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic ạlmtkẖṣĩṣwn fy ạ̉mrạḍ ạljld (ạ̉ṭbạʾ ạljld) tqyymaⁿạ fy ạlwqt ạlmnạsb llsydạt ạllạty ldyhn ạ̉w mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ldyhn:

Enska Arabi
doctors أطباء
clinic clinic
skin الجلد
evaluation تقييم
have يكون

EN If you have a parent with hypertrophic cardiomyopathy, you have a 50% chance of having the genetic mutation for the disease.

AR فإذا كان أحد والديك مصابًا باعتلال عضلة القلب التضخمي، فإن نسبة إصابتك بالطفرة الوراثية المسببة لهذا المرض 50%.

Umritun fạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd wạldyk mṣạbaⁿạ bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy, fạ̹n nsbẗ ạ̹ṣạbtk bạlṭfrẗ ạlwrạtẖyẗ ạlmsbbẗ lhdẖạ ạlmrḍ 50%.

Enska Arabi
genetic الوراثية
disease المرض

Sýnir 50 af 50 þýðingum