EN What's that? Are you assuming another question is coming up in the imminent future? Well, guess what? The questioning is finally over, and the conclusion is finally beginning!
Þýða "finally" í Arabi
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "finally" úr Enska í Arabi
Þýðing á Enska yfir á Arabi af {leit}
Enska
Arabi
AR ما هذا؟هل تفترض سؤال آخر هو الخروج في المستقبل الوشيك؟حسنا خمن ماذا؟انتهى الاستجواب أخيرا، وبدأ الاستنتاج أخيرا!
Umritun mạ hdẖạ?hl tftrḍ sw̉ạl ậkẖr hw ạlkẖrwj fy ạlmstqbl ạlwsẖyk?ḥsnạ kẖmn mạdẖạ?ạnthy̱ ạlạstjwạb ạ̉kẖyrạ, wbdạ̉ ạlạstntạj ạ̉kẖyrạ!
| Enska | Arabi |
|---|---|
| question | سؤال |
| future | المستقبل |
| what | ماذا |
| another | آخر |
EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.
AR أخيرًا، نحتاج إلى ضمان أن تنقذ استجابتنا الإنسانية الأرواح، ولكنها أيضًا تحافظ على سبل العيش.
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ, nḥtạj ạ̹ly̱ ḍmạn ạ̉n tnqdẖ ạstjạbtnạ ạlạ̹nsạnyẗ ạlạ̉rwạḥ, wlknhạ ạ̉yḍaⁿạ tḥạfẓ ʿly̱ sbl ạlʿysẖ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| humanitarian | الإنسانية |
| lives | الأرواح |
| but | ولكنها |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
| we need | نحتاج |
EN On April 22, Raissouni was finally allowed to consult his criminal file under the supervision of the prison administration following a request by his lawyers
AR في 22 أبريل ، سُمح للريسوني أخيرًا بالاطلاع على ملفه الجنائي تحت إشراف إدارة السجن بناءً على طلب محاميه
Umritun fy 22 ạ̉bryl , sumḥ llryswny ạ̉kẖyraⁿạ bạlạṭlạʿ ʿly̱ mlfh ạljnạỷy tḥt ạ̹sẖrạf ạ̹dạrẗ ạlsjn bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭlb mḥạmyh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| april | أبريل |
| administration | إدارة |
| prison | السجن |
| request | طلب |
| under | تحت |
| to | على |
EN Fourth and finally, the United Nations itself must adapt to support the vision of Our Common Agenda.
AR رابعًا وأخيرًا، يجب على الأمم المتحدة نفسها أن تتكيف لدعم رؤية خطتنا المشتركة.
Umritun rạbʿaⁿạ wạ̉kẖyraⁿạ, yjb ʿly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ nfshạ ạ̉n ttkyf ldʿm rw̉yẗ kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| must | يجب |
| itself | نفسها |
| common | المشتركة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| support | لدعم |
| to | على |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that AvaTrade offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة AvaTrade تقدم التجار أدناه
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ AvaTrade tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Admiral Markets offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة Admiral Markets تقدم التجار أدناه
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ Admiral Markets tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| admiral | admiral |
| markets | markets |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Ayondo offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة Ayondo تقدم التجار أدناه
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ Ayondo tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| ayondo | ayondo |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that EasyMarkets offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة EasyMarkets تقدم التجار أدناه
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ EasyMarkets tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| easymarkets | easymarkets |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that ThinkMarkets offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة ThinkMarkets تقدم التجار أدناه
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ ThinkMarkets tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| thinkmarkets | thinkmarkets |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Pepperstone offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة Pepperstone تقدم التجار أدناه
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ Pepperstone tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| pepperstone | pepperstone |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that SpreadEx offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة SpreadEx تقدم التجار أدناه
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ SpreadEx tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| spreadex | spreadex |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that UFX offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة UFX تقدم التجار أدناه
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ UFX tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| ufx | ufx |
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that XTB offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة XTB تقدم التجار أدناه
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ XTB tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| xtb | xtb |
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, the instruments and ports are removed, and the maternal abdomen is closed to complete the procedure.
AR وفي النهاية، تتم إزالة الأدوات والمنافذ، ويتم إغلاق بطن الأم لاستكمال الإجراء.
Umritun wfy ạlnhạyẗ, ttm ạ̹zạlẗ ạlạ̉dwạt wạlmnạfdẖ, wytm ạ̹gẖlạq bṭn ạlạ̉m lạstkmạl ạlạ̹jrạʾ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| to | وفي |
| removed | إزالة |
| instruments | الأدوات |
| the | إغلاق |
| procedure | الإجراء |
| are | تتم |
EN Finally, clicking the green Save button will set the check.
AR أخيرا، يؤدي النقر فوق الزر "حفظ الأخضر" تعيين الشيك.
Umritun ạ̉kẖyrạ, yw̉dy ạlnqr fwq ạlzr "ḥfẓ ạlạ̉kẖḍr" tʿyyn ạlsẖyk.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| save | حفظ |
| set | تعيين |
| button | الزر |
| clicking | النقر |
| green | الأخضر |
| the | فوق |
EN Finally, enter q to quit the config:
AR أخيرا، أدخل س: لإنهاء التكوين:
Umritun ạ̉kẖyrạ, ạ̉dkẖl s: lạ̹nhạʾ ạltkwyn:
| Enska | Arabi |
|---|---|
| enter | أدخل |
| config | التكوين |
EN Yay, we are finally ready to create our child theme. Here is how to do it:
AR مرحبًا ، نحن مستعدون أخيرًا لإنشاء سمة الطفل الخاصة بنا. إليك كيفية القيام بذلك:
Umritun mrḥbaⁿạ , nḥn mstʿdwn ạ̉kẖyraⁿạ lạ̹nsẖạʾ smẗ ạlṭfl ạlkẖạṣẗ bnạ. ạ̹lyk kyfyẗ ạlqyạm bdẖlk:
| Enska | Arabi |
|---|---|
| child | الطفل |
| here | إليك |
| our | بنا |
| create | لإنشاء |
| how | كيفية |
| we | نحن |
EN Okay, are we back on track now? It looks like we are, so let's finally get ourselves geared up to discuss FreePBX. First off, it is to help manage Asterisk.
AR حسنا، هل نعود إلى المسار الصحيح الآن؟يبدو أننا كذلك، لذلك دعونا نحصل على أنفسنا في النهاية لمناقشة FreePBX.أولا، هو للمساعدة في إدارة النجمة.
Umritun ḥsnạ, hl nʿwd ạ̹ly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ ạlận?ybdw ạ̉nnạ kdẖlk, ldẖlk dʿwnạ nḥṣl ʿly̱ ạ̉nfsnạ fy ạlnhạyẗ lmnạqsẖẗ FreePBX.ạ̉wlạ, hw llmsạʿdẗ fy ạ̹dạrẗ ạlnjmẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| freepbx | freepbx |
| track | المسار |
| ourselves | أنفسنا |
| to discuss | لمناقشة |
| manage | إدارة |
| first | أولا |
| looks | يبدو |
| help | للمساعدة |
| now | الآن |
EN Oh, for heaven's sake, I did it again. One more clarification, and THEN we will finally get to the very suspenseful FreePBX overview!
AR أوه، من أجل السماء، فعلت ذلك مرة أخرى.آخر توضيح، ثم سنصل أخيرا إلى نظرة عامة على Freepbx Streamense!
Umritun ạ̉wh, mn ạ̉jl ạlsmạʾ, fʿlt dẖlk mrẗ ạ̉kẖry̱.ậkẖr twḍyḥ, tẖm snṣl ạ̉kẖyrạ ạ̹ly̱ nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ Freepbx Streamense!
| Enska | Arabi |
|---|---|
| freepbx | freepbx |
| again | مرة |
| more | أخرى |
| the | آخر |
EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself
AR وأخيراً، لا يعدل تطبيق iMazing أو يحاول تعديل نظام تشغيل iOS نفسه
Umritun wạ̉kẖyrạaⁿ, lạ yʿdl tṭbyq iMazing ạ̉w yḥạwl tʿdyl nẓạm tsẖgẖyl iOS nfsh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| ios | ios |
| imazing | imazing |
| modify | تعديل |
| to | تشغيل |
| itself | نفسه |
EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.
AR أخيرًا، نحتاج إلى ضمان أن تنقذ استجابتنا الإنسانية الأرواح، ولكنها أيضًا تحافظ على سبل العيش.
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ, nḥtạj ạ̹ly̱ ḍmạn ạ̉n tnqdẖ ạstjạbtnạ ạlạ̹nsạnyẗ ạlạ̉rwạḥ, wlknhạ ạ̉yḍaⁿạ tḥạfẓ ʿly̱ sbl ạlʿysẖ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| humanitarian | الإنسانية |
| lives | الأرواح |
| but | ولكنها |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
| we need | نحتاج |
EN Finally, players can achieve the highest Prestige Level in Black Ops Cold War during Season Six
AR وأخيرًا، يمكن للاعبين الوصول إلى أعلى مستوى برستيج في Black Ops Cold War خلال الموسم السادس
Umritun wạ̉kẖyraⁿạ, ymkn llạʿbyn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ mstwy̱ brstyj fy Black Ops Cold War kẖlạl ạlmwsm ạlsạds
| Enska | Arabi |
|---|---|
| war | war |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| season | الموسم |
| level | مستوى |
| can | يمكن |
EN Qatar finally joins two key human rights treaties ? but what does it really mean for migrant workers?
AR عام على أزمة الخليج: العائلات تواجه مستقبلًا مجهولاً
Umritun ʿạm ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlkẖlyj: ạlʿạỷlạt twạjh mstqblaⁿạ mjhwlạaⁿ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| for | على |
EN Hind, a widowed mother-of-three who lives in the al-Karama camp, could hardly believe her eyes when she finally received a heater to warm her...
AR ما كادت سعاد المصري تغادر المشفى الوطني في معرة النعمان تاركة ولدها منير (13 عاماً) حيث يتعالج جراء القصف، حتى تعرّض المشفى لغارة خلفت...
Umritun mạ kạdt sʿạd ạlmṣry tgẖạdr ạlmsẖfy̱ ạlwṭny fy mʿrẗ ạlnʿmạn tạrkẗ wldhạ mnyr (13 ʿạmạaⁿ) ḥytẖ ytʿạlj jrạʾ ạlqṣf, ḥty̱ tʿr̃ḍ ạlmsẖfy̱ lgẖạrẗ kẖlft...
| Enska | Arabi |
|---|---|
| when | حيث |
| to | حتى |
EN Finally, as a user, you should not allow suspicious permissions that don’t appear necessary to run the app
AR وبالنسبة إليك كمستخدم/ة، يجب التحقّق من الأذونات التي يطلبها أيّ تطبيق ومنع الأذونات غير الضرورية
Umritun wbạlnsbẗ ạ̹lyk kmstkẖdm/ẗ, yjb ạltḥq̃q mn ạlạ̉dẖwnạt ạlty yṭlbhạ ạ̉ỹ tṭbyq wmnʿ ạlạ̉dẖwnạt gẖyr ạlḍrwryẗ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| necessary | الضرورية |
| app | تطبيق |
| should | يجب |
| permissions | الأذونات |
EN "I restructured my jump from scratch, which is finally becoming my own and is starting to turn into results."
AR "أعدت التدرب على قفزتي من الصفر، حتى أتقنتها بجدارة وبدأت أقطف ثمار جهدي".
Umritun "ạ̉ʿdt ạltdrb ʿly̱ qfzty mn ạlṣfr, ḥty̱ ạ̉tqnthạ bjdạrẗ wbdạ̉t ạ̉qṭf tẖmạr jhdy".
EN In 1906, the peach baskets were finally replaced by metal hoops with backboards
AR في عام 1906، تم استبدال سلال الفاكهة بحلقات معدنية مثبتة بلوحات خلفية.
Umritun fy ʿạm 1906, tm ạstbdạl slạl ạlfạkhẗ bḥlqạt mʿdnyẗ mtẖbtẗ blwḥạt kẖlfyẗ.
EN Executives are finally recognizing that strategic HR is critical to organizational performance
AR أخيرًا أدرك المسؤولون التنفيذيون مدى أهمية الموارد البشرية الاستراتيجية بالنسبة لأداء المنظمات
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ ạ̉drk ạlmsw̉wlwn ạltnfydẖywn mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlmwạrd ạlbsẖryẗ ạlạstrạtyjyẗ bạlnsbẗ lạ̉dạʾ ạlmnẓmạt
| Enska | Arabi |
|---|---|
| strategic | الاستراتيجية |
| to | بالنسبة |
EN The gender pay gap is finally getting the attention it deserves.
AR وأخيرًا، تحصل فجوة في الأجور بين الجنسين على الاهتمام الذي تستحقه.
Umritun wạ̉kẖyraⁿạ, tḥṣl fjwẗ fy ạlạ̉jwr byn ạljnsyn ʿly̱ ạlạhtmạm ạldẖy tstḥqh.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| gap | فجوة |
| gender | الجنسين |
| attention | الاهتمام |
| the | الذي |
EN And, finally, you need to be referred to the appropriate addiction specialist.
AR وفي النهاية، يجب تحويلك إلى اختصاصي الإدمان المناسب لحالتك.
Umritun wfy ạlnhạyẗ, yjb tḥwylk ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạlạ̹dmạn ạlmnạsb lḥạltk.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| specialist | اختصاصي |
| addiction | الإدمان |
| the appropriate | المناسب |
| to | وفي |
| the | إلى |
| be | يجب |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that IG offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة IG تقدم التجار أدناه
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ IG tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| ig | ig |
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that ForexTime offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة ForexTime تقدم التجار أدناه
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ ForexTime tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| forextime | forextime |
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that FXPro offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة FXPro تقدم التجار أدناه
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ FXPro tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| fxpro | fxpro |
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, Trump saluted Presley, the blues-loving, guitar-playing native of Mississippi who rocketed to fame in the 1950s by redefining popular music. Presley became known as the King of Rock & Roll — or simply, the King.
AR وأشار الرئيس إلى أن بريسلي قد استجاب أيضًا لنداء الوطن ?وخدم في القوات المسلحة بوطنية شديدة في الفترة 1958 إلى 1960 وهو في أوج شهرته الفنية.?
Umritun wạ̉sẖạr ạlrỷys ạ̹ly̱ ạ̉n brysly qd ạstjạb ạ̉yḍaⁿạ lndạʾ ạlwṭn ?wkẖdm fy ạlqwạt ạlmslḥẗ bwṭnyẗ sẖdydẗ fy ạlftrẗ 1958 ạ̹ly̱ 1960 whw fy ạ̉wj sẖhrth ạlfnyẗ.?
| Enska | Arabi |
|---|---|
| to | إلى |
EN The number of cigarettes smoked worldwide is finally going down, but the tobacco epidemic’s future remains uncertain.
AR انخفض أخيرًا عدد السجائر التي تدخن على مستوى العالم، إلا أن مستوى تفشي التبغ في المستقبل يظل مجهولًا.
Umritun ạnkẖfḍ ạ̉kẖyraⁿạ ʿdd ạlsjạỷr ạlty tdkẖn ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm, ạ̹lạ ạ̉n mstwy̱ tfsẖy ạltbgẖ fy ạlmstqbl yẓl mjhwlaⁿạ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| cigarettes | السجائر |
| worldwide | العالم |
| tobacco | التبغ |
| future | المستقبل |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Axitrader offers its traders below.
AR أخيرًا، قمنا بإدراج بعض طرق التمويل الشائعة Axitrader تقدم التجار أدناه
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ, qmnạ bạ̹drạj bʿḍ ṭrq ạltmwyl ạlsẖạỷʿẗ Axitrader tqdm ạltjạr ạ̉dnạh
| Enska | Arabi |
|---|---|
| methods | طرق |
| funding | التمويل |
| popular | الشائعة |
| axitrader | axitrader |
| offers | تقدم |
| traders | التجار |
| some | بعض |
| the | أدناه |
EN Finally, there is an advanced option to configure the database name and table prefixes manually. If you do not know what these do, feel free to leave them at the default values.
AR أخيرا، هناك خيار متقدم لتكوين اسم قاعدة البيانات وبادئات الجدول يدويا. إذا كنت لا تعرف ما تفعله هذه، فلا تتردد في تركها في القيم الافتراضية.
Umritun ạ̉kẖyrạ, hnạk kẖyạr mtqdm ltkwyn ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt wbạdỷạt ạljdwl ydwyạ. ạ̹dẖạ knt lạ tʿrf mạ tfʿlh hdẖh, flạ ttrdd fy trkhạ fy ạlqym ạlạftrạḍyẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| option | خيار |
| name | اسم |
| table | الجدول |
| manually | يدويا |
| know | تعرف |
| values | القيم |
| default | الافتراضية |
| if | إذا |
| database | قاعدة |
| you | كنت |
EN I'm finally getting out of the hospital tomorrow December 28..
AR سأخرج أخيرًا من المستشفى غدًا 28 ديسمبر..
Umritun sạ̉kẖrj ạ̉kẖyraⁿạ mn ạlmstsẖfy̱ gẖdaⁿạ 28 dysmbr..
| Enska | Arabi |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| hospital | المستشفى |
EN Finally, the psychological impact is significant
AR وأخيراً، فإن الأثر النفسي كبير
Umritun wạ̉kẖyrạaⁿ, fạ̹n ạlạ̉tẖr ạlnfsy kbyr
| Enska | Arabi |
|---|---|
| the | فإن |
| impact | الأثر |
| psychological | النفسي |
| significant | كبير |
EN After years of delay, a $19.5 million (CDN) agreement to build a care facility was finally signed on 2 April 2020 – a victory for the people of Grassy Narrows
AR وبعد سنوات من التأخير، تم توقيع اتفاقية بقيمة 19.5 مليون دولار كندي لبناء مرفق رعاية في 2 أبريل/نيسان 2020 ? وهو انتصار لشعب غراسي ناروز
Umritun wbʿd snwạt mn ạltạ̉kẖyr, tm twqyʿ ạtfạqyẗ bqymẗ 19.5 mlywn dwlạr kndy lbnạʾ mrfq rʿạyẗ fy 2 ạ̉bryl/nysạn 2020 ? whw ạntṣạr lsẖʿb gẖrạsy nạrwz
| Enska | Arabi |
|---|---|
| years | سنوات |
| agreement | اتفاقية |
| to | بقيمة |
| million | مليون |
| facility | مرفق |
| care | رعاية |
| april | أبريل |
| build | لبناء |
EN In countries with individualized procedures, an asylum seeker is someone whose claim has not yet been finally decided on by the country in which the claim is submitted
AR في البلدان التي لديها إجراءات فردية، يكون طالب اللجوء شخصاً لم يتم البت نهائياً في طلبه من قبل البلد الذي تم فيه تقديم الطلب
Umritun fy ạlbldạn ạlty ldyhạ ạ̹jrạʾạt frdyẗ, ykwn ṭạlb ạlljwʾ sẖkẖṣạaⁿ lm ytm ạlbt nhạỷyạaⁿ fy ṭlbh mn qbl ạlbld ạldẖy tm fyh tqdym ạlṭlb
| Enska | Arabi |
|---|---|
| procedures | إجراءات |
| asylum | اللجوء |
| country | البلد |
| countries | البلدان |
| has | لديها |
| is | يكون |
EN Finally, it includes working with ministries to identify potential opportunities to improve or reform the education system.
AR وختاماً يتضمن العمل مع الوزارات لتحديد الفرص المحتملة لتحسين أو إصلاح النظام التعليمي.
Umritun wkẖtạmạaⁿ ytḍmn ạlʿml mʿ ạlwzạrạt ltḥdyd ạlfrṣ ạlmḥtmlẗ ltḥsyn ạ̉w ạ̹ṣlạḥ ạlnẓạm ạltʿlymy.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| includes | يتضمن |
| working | العمل |
| opportunities | الفرص |
| potential | المحتملة |
| reform | إصلاح |
| system | النظام |
| identify | لتحديد |
| improve | لتحسين |
EN He was finally released without charge on January 15, 2020.
AR أخيرًا أطلق سراحه بدون تهمة في 15 يناير 2020.
Umritun ạ̉kẖyraⁿạ ạ̉ṭlq srạḥh bdwn thmẗ fy 15 ynạyr 2020.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| without | بدون |
| charge | تهمة |
| january | يناير |
EN He was finally released without charge on January 15, 2020 after being held incommunicado in the town of Moulhoulé near the border with Eritrea.
AR وأُطلق سراحه أخيرًا بدون تهمة في 15 يناير 2020 بعد احتجازه بمعزل عن العالم الخارجي في بلدة مولهول بالقرب من الحدود مع إريتريا.
Umritun wạủṭlq srạḥh ạ̉kẖyraⁿạ bdwn thmẗ fy 15 ynạyr 2020 bʿd ạḥtjạzh bmʿzl ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy fy bldẗ mwlhwl bạlqrb mn ạlḥdwd mʿ ạ̹rytryạ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| charge | تهمة |
| january | يناير |
| near | بالقرب |
| border | الحدود |
| after | بعد |
| without | بدون |
EN Bogoreh’s place of detention was unknown for more than 24 hours before he was finally released on October 26, 2019 at around 1:30 in the morning
AR ظل مكان احتجازه مجهولا لأكثر من 24 ساعة، قبل إطلاق سراحه أخيرًا في 26 أكتوبر 2019 على الساعة 1:30 صباحًا
Umritun ẓl mkạn ạḥtjạzh mjhwlạ lạ̉ktẖr mn 24 sạʿẗ, qbl ạ̹ṭlạq srạḥh ạ̉kẖyraⁿạ fy 26 ạ̉ktwbr 2019 ʿly̱ ạlsạʿẗ 1:30 ṣbạḥaⁿạ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| place | مكان |
| october | أكتوبر |
| morning | صباح |
| hours | ساعة |
| before | قبل |
| released | إطلاق |
| more | لأكثر |
EN He was finally released on November 4, 2019 in the evening.
AR وأُفرج عنه أخيرًا مساء 4 نوفمبر 2019.
Umritun wạủfrj ʿnh ạ̉kẖyraⁿạ msạʾ 4 nwfmbr 2019.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| evening | مساء |
| november | نوفمبر |
EN To our Bread&Net community, we will finally meet again from 23-26 November!
AR الحقوق الرقمية والتعليم الإلكتروني للاجئين السّوريين: تحدّيات وفرص [جلسة في ملتقى خبز ونت 2020]
Umritun ạlḥqwq ạlrqmyẗ wạltʿlym ạlạ̹lktrwny llạjỷyn ạls̃wryyn: tḥd̃yạt wfrṣ [jlsẗ fy mltqy̱ kẖbz wnt 2020]
| Enska | Arabi |
|---|---|
| bread | خبز |
EN Finally, a Festive Gift Guide to Suit All Budgets
AR دليل الهدايا لموسم الأعياد
Umritun dlyl ạlhdạyạ lmwsm ạlạ̉ʿyạd
| Enska | Arabi |
|---|---|
| guide | دليل |
EN Having betrayed Abu Qaswarah, al-Mawla ascended within the organisation, finally becoming its leader of Daesh in October 2019.
AR بعد خيانة أبو قسورة، ترقّى المولى داخل التنظيم، وأصبح أخيرًا زعيم داعش في أكتوبر 2019.
Umritun bʿd kẖyạnẗ ạ̉bw qswrẗ, trq̃y̱ ạlmwly̱ dạkẖl ạltnẓym, wạ̉ṣbḥ ạ̉kẖyraⁿạ zʿym dạʿsẖ fy ạ̉ktwbr 2019.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| abu | أبو |
| october | أكتوبر |
| of | بعد |
| the | داخل |
EN Finally, all infrastructure will be green infrastructure.
AR في نهاية المطاف، ستكون البنية الأساسية بالكامل بنية تحتية خضراء.
Umritun fy nhạyẗ ạlmṭạf, stkwn ạlbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ bạlkạml bnyẗ tḥtyẗ kẖḍrạʾ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| infrastructure | البنية |
| all | بالكامل |
| green | خضراء |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
finally finally taken finally ready finally starting finally below finally learn finally being able finally let it’s finally finally getting finally feel finally able finally it publicly yet been finally qatar finally joins he was finally raissouni was finally finally becoming my satoshi is finally conclusion is finally finally launch finally the bucket finally breaking free questioning is finally finally all great finally learned photography finally stay focused it s finally finally look finally my husband finally makes sense finally reached finally choose finally received a finally the add finally begin employer will finally finally read collaboration is finally finally arrived finally along wcus was finally finally meet again finally been able finally to having then finally finally gives way finally we monitor finally fda approval executives are finallyÞýddu finally á annað tungumál
Arabi 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur