Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "excess weight" í Arabi

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "excess weight" úr Enska í Arabi

Þýðingar á excess weight

"excess weight" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Arabi orð/setningar:

excess الزائدة زيادة في
weight الوزن وزن

Þýðing á Enska yfir á Arabi af {leit}

Enska
Arabi

EN Maintain a healthy weight. Excess weight strains your heart and can contribute to high cholesterol, high blood pressure and diabetes.

AR حافظ على وزن صحي. يضغط الوزن الزائد على قلبك ويساهم في ارتفاع مستوى الكوليستيرول وارتفاع ضغط الدم والإصابة بالسكري.

Umritun ḥạfẓ ʿly̱ wzn ṣḥy. yḍgẖṭ ạlwzn ạlzạỷd ʿly̱ qlbk wysạhm fy ạrtfạʿ mstwy̱ ạlkwlystyrwl wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạlạ̹ṣạbẗ bạlskry.

Enska Arabi
maintain حافظ
to على
healthy صحي
your heart قلبك
high ارتفاع
cholesterol الكوليستيرول
pressure ضغط
blood الدم
weight الوزن

EN Weight. Excess body weight causes extra stress on the disks in your lower back.

AR الوزن. تؤدي زيادة وزن الجسم إلى زيادة الضغط على الأقراص الموجودة في أسفل الظهر.

Umritun ạlwzn. tw̉dy zyạdẗ wzn ạljsm ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlạ̉qrạṣ ạlmwjwdẗ fy ạ̉sfl ạlẓhr.

Enska Arabi
body الجسم
stress الضغط
disks الأقراص
weight الوزن
on على
lower أسفل

EN Maintain a healthy weight. Excess weight puts more pressure on the spine and disks, making them more susceptible to herniation.

AR حافِظْ على وزن صحي. يضع الوزن الزائد مزيدًا من الضغط على العمود الفقري والغضروف؛ مما يجعلهما أكثر عُرضة للانفتاق.

Umritun ḥạfiẓ̊ ʿly̱ wzn ṣḥy. yḍʿ ạlwzn ạlzạỷd mzydaⁿạ mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlʿmwd ạlfqry wạlgẖḍrwf; mmạ yjʿlhmạ ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạnftạq.

Enska Arabi
healthy صحي
pressure الضغط
weight الوزن

EN Excess weight. Obesity, especially carrying extra weight in the abdominal area, increases stroke risk in both men and women.

AR الوزن الزائد. تَزيد السُّمنة، خاصةً إن كان الوزن الزائد في منطقة البطن، من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية لدى الرجال والنساء.

Umritun ạlwzn ạlzạỷd. tazyd ạlsũmnẗ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹n kạn ạlwzn ạlzạỷd fy mnṭqẗ ạlbṭn, mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ldy̱ ạlrjạl wạlnsạʾ.

Enska Arabi
weight الوزن
especially خاصة
area منطقة
abdominal البطن
risk خطر
men الرجال
and women والنساء
in لدى

EN Maintain a healthy weight. There's a direct relationship between excess weight and higher blood pressure.

AR حافظ على وزن صحي. ثمة علاقة مباشرة بين الوزن الزائد وارتفاع ضغط الدم.

Umritun ḥạfẓ ʿly̱ wzn ṣḥy. tẖmẗ ʿlạqẗ mbạsẖrẗ byn ạlwzn ạlzạỷd wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

Enska Arabi
maintain حافظ
healthy صحي
relationship علاقة
direct مباشرة
pressure ضغط
blood الدم
weight الوزن
between بين

EN Maintain a healthy weight. Excess weight strains your heart and can contribute to high cholesterol, high blood pressure and diabetes.

AR حافظ على وزن صحي. يضغط الوزن الزائد على قلبك ويساهم في ارتفاع مستوى الكوليستيرول وارتفاع ضغط الدم والإصابة بالسكري.

Umritun ḥạfẓ ʿly̱ wzn ṣḥy. yḍgẖṭ ạlwzn ạlzạỷd ʿly̱ qlbk wysạhm fy ạrtfạʿ mstwy̱ ạlkwlystyrwl wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạlạ̹ṣạbẗ bạlskry.

Enska Arabi
maintain حافظ
to على
healthy صحي
your heart قلبك
high ارتفاع
cholesterol الكوليستيرول
pressure ضغط
blood الدم
weight الوزن

EN It's possible to not lose enough weight or to regain weight after any type of weight-loss procedure, even if the procedure itself works correctly

AR من الممكن عدم فقدان الوزن بدرجة كافية أو استعادته بعد تنفيذ أي نوع من إجراءات إنقاص الوزن، حتى في حالة نجاح الإجراء

Umritun mn ạlmmkn ʿdm fqdạn ạlwzn bdrjẗ kạfyẗ ạ̉w ạstʿạdth bʿd tnfydẖ ạ̉y nwʿ mn ạ̹jrạʾạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, ḥty̱ fy ḥạlẗ njạḥ ạlạ̹jrạʾ

Enska Arabi
possible الممكن
weight الوزن
enough كافية
type نوع
procedure الإجراء
loss فقدان
after بعد
to حالة

EN It's possible to not lose enough weight or to regain weight after weight-loss surgery

AR من الممكن ألا يتم فقدان القدر الكافي من الوزن أو اكتساب الوزن بعد جراحة إنقاص الوزن

Umritun mn ạlmmkn ạ̉lạ ytm fqdạn ạlqdr ạlkạfy mn ạlwzn ạ̉w ạktsạb ạlwzn bʿd jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn

Enska Arabi
possible الممكن
enough الكافي
weight الوزن
surgery جراحة
loss فقدان
after بعد

EN Being overweight. Excess weight increases the risk of blood clots ? particularly in people with other risk factors.

AR زيادة الوزن. يزيد الوزن المفرط من خطر الإصابة بالجلطات الدموية — وخصوصًا لدى الأشخاص الذين توجد لديهم عوامل خطر أخرى.

Umritun zyạdẗ ạlwzn. yzyd ạlwzn ạlmfrṭ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ — wkẖṣwṣaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn twjd ldyhm ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.

EN Excess weight or obesity, which can lead to heart disease and diabetes

AR زيادة الوزن أو السمنة والتي يمكن أن تؤدي إلى أمراض القلب أو الداء السكري

Umritun zyạdẗ ạlwzn ạ̉w ạlsmnẗ wạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w ạldạʾ ạlskry

Enska Arabi
excess زيادة
weight الوزن
which والتي
can يمكن
lead to تؤدي
heart القلب
diabetes السكري
to إلى

EN It may be possible to lose half, or even more, of your excess weight within two years.

AR قد يُمكنك إنقاص نصف وزنك الزائد، أو حتى أكثر، في غضون عامين.

Umritun qd yumknk ạ̹nqạṣ nṣf wznk ạlzạỷd, ạ̉w ḥty̱ ạ̉ktẖr, fy gẖḍwn ʿạmyn.

Enska Arabi
half نصف
two years عامين
within غضون
more أكثر
to حتى

EN It may be possible to lose about 70%, or even more, of your excess weight within two years.

AR ومن الممكن أن تخسر حوالي 70%، أو أكثر، من وزنك الزائد في غضون عامين.

Umritun wmn ạlmmkn ạ̉n tkẖsr ḥwạly 70%, ạ̉w ạ̉ktẖr, mn wznk ạlzạỷd fy gẖḍwn ʿạmyn.

Enska Arabi
two years عامين
about حوالي
within غضون
possible الممكن
more أكثر
to ومن

EN Obesity. Excess weight increases your chances of high blood pressure, atherosclerosis and diabetes.

AR السمنة. يزيد الوزن الزائد من فرص الإصابة بارتفاع ضغط الدم وتصلب الشرايين وداء السكري.

Umritun ạlsmnẗ. yzyd ạlwzn ạlzạỷd mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wtṣlb ạlsẖrạyyn wdạʾ ạlskry.

Enska Arabi
increases يزيد
weight الوزن
chances فرص
pressure ضغط
blood الدم
diabetes السكري

EN Obesity. Excess weight typically worsens other heart disease risk factors.

AR السمنة. يؤدي الوزن الزائد عادةً إلى تفاقم عوامل خطر الإصابة بأمراض القلب الأخرى.

Umritun ạlsmnẗ. yw̉dy ạlwzn ạlzạỷd ʿạdẗaⁿ ạ̹ly̱ tfạqm ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlạ̉kẖry̱.

Enska Arabi
weight الوزن
typically عادة
factors عوامل
risk خطر
heart القلب
other الأخرى

EN As you lose protein from your blood, swelling in your legs and ankles and weight gain from excess fluid can occur

AR عند فقدانك البروتين من الدم، يمكن أن يحدث تورم في الساقين والكاحلين وزيادة في الوزن بسبب السوائل الزائدة

Umritun ʿnd fqdạnk ạlbrwtyn mn ạldm, ymkn ạ̉n yḥdtẖ twrm fy ạlsạqyn wạlkạḥlyn wzyạdẗ fy ạlwzn bsbb ạlswạỷl ạlzạỷdẗ

Enska Arabi
protein البروتين
blood الدم
can يمكن
occur يحدث
swelling تورم
legs الساقين
weight الوزن
excess الزائدة
in عند

EN Diet, excess body weight, some medical conditions, and certain supplements and medications are among the many causes of kidney stones

AR ومن أسباب تكون حصوات الكُلى النظام الغذائي وزيادة وزن الجسم وبعض الحالات الطبية وبعض المكمّلات الغذائية والأدوية

Umritun wmn ạ̉sbạb tkwn ḥṣwạt ạlkuly̱ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wzyạdẗ wzn ạljsm wbʿḍ ạlḥạlạt ạlṭbyẗ wbʿḍ ạlmkm̃lạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạlạ̉dwyẗ

Enska Arabi
causes أسباب
weight وزن
body الجسم
medical الطبية
and medications والأدوية
of ومن
are تكون

EN Overweight or obesity. Excess weight typically worsens other risk factors.

AR الوزن الزائد أو السمنة. يُفاقِم الوزن الزائد عادةً من عوامل الخطر الأخرى.

Umritun ạlwzn ạlzạỷd ạ̉w ạlsmnẗ. yufạqim ạlwzn ạlzạỷd ʿạdẗaⁿ mn ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱.

Enska Arabi
weight الوزن
typically عادة
factors عوامل
other الأخرى

EN Abdominoplasty is indicated when massive weight reduction or pregnancy leaves excess, loose skin and fatty tissue around the abdomen

AR يوصى بعلاج رأب البطن عندما يترك تخفيض الوزن أو الحمل، الكثير من الجلد الزائد، والأنسجة الدهنية حول البطن

Umritun ywṣy̱ bʿlạj rạ̉b ạlbṭn ʿndmạ ytrk tkẖfyḍ ạlwzn ạ̉w ạlḥml, ạlktẖyr mn ạljld ạlzạỷd, wạlạ̉nsjẗ ạldhnyẗ ḥwl ạlbṭn

Enska Arabi
abdomen البطن
weight الوزن
pregnancy الحمل
skin الجلد
tissue والأنسجة
around حول
when عندما

EN 6-month program aimed to treat diseases related to excess weight and metabolic disorders

AR برنامج 6 أشهر يهدف إلى علاج الأمراض المتعلقة بالوزن الزائد واضطرابات التمثيل الغذائي

Umritun brnạmj 6 ạ̉sẖhr yhdf ạ̹ly̱ ʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlmtʿlqẗ bạlwzn ạlzạỷd wạḍṭrạbạt ạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy

Enska Arabi
program برنامج
month أشهر
treat علاج
related المتعلقة
diseases الأمراض
to إلى

EN Being overweight. Excess weight increases the risk of blood clots ? particularly in people with other risk factors.

AR زيادة الوزن. يزيد الوزن المفرط من خطر الإصابة بالجلطات الدموية — وخصوصًا لدى الأشخاص الذين توجد لديهم عوامل خطر أخرى.

Umritun zyạdẗ ạlwzn. yzyd ạlwzn ạlmfrṭ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ — wkẖṣwṣaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn twjd ldyhm ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.

EN Excess weight or obesity, which can lead to heart disease and diabetes

AR زيادة الوزن أو السمنة والتي يمكن أن تؤدي إلى أمراض القلب أو الداء السكري

Umritun zyạdẗ ạlwzn ạ̉w ạlsmnẗ wạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w ạldạʾ ạlskry

Enska Arabi
excess زيادة
weight الوزن
which والتي
can يمكن
lead to تؤدي
heart القلب
diabetes السكري
to إلى

EN Abdominoplasty is indicated when massive weight reduction or pregnancy leaves excess, loose skin and fatty tissue around the abdomen

AR يوصى بعلاج رأب البطن عندما يترك تخفيض الوزن أو الحمل، الكثير من الجلد الزائد، والأنسجة الدهنية حول البطن

Umritun ywṣy̱ bʿlạj rạ̉b ạlbṭn ʿndmạ ytrk tkẖfyḍ ạlwzn ạ̉w ạlḥml, ạlktẖyr mn ạljld ạlzạỷd, wạlạ̉nsjẗ ạldhnyẗ ḥwl ạlbṭn

Enska Arabi
abdomen البطن
weight الوزن
pregnancy الحمل
skin الجلد
tissue والأنسجة
around حول
when عندما

EN 6-month program aimed to treat diseases related to excess weight and metabolic disorders

AR برنامج 6 أشهر يهدف إلى علاج الأمراض المتعلقة بالوزن الزائد واضطرابات التمثيل الغذائي

Umritun brnạmj 6 ạ̉sẖhr yhdf ạ̹ly̱ ʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlmtʿlqẗ bạlwzn ạlzạỷd wạḍṭrạbạt ạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy

Enska Arabi
program برنامج
month أشهر
treat علاج
related المتعلقة
diseases الأمراض
to إلى

EN Exercise is important for losing weight or maintaining a healthy weight

AR ممارسة التمارين الرياضية عامل مهم في إنقاص الوزن أو الحفاظ على الوزن الصحي

Umritun mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ʿạml mhm fy ạ̹nqạṣ ạlwzn ạ̉w ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlwzn ạlṣḥy

Enska Arabi
important مهم
weight الوزن
maintaining الحفاظ
for على
healthy الصحي
exercise التمارين

EN If you need to lose weight, talk with your doctor about weight-loss strategies, such as increasing daily physical activity and reducing calories.

AR في حال كُنْتَ ترغب في إنقاص وزنكَ، تحدَّثْ مع طبيبكَ عن استراتيجيات إنقاص الوزن، مثل زيادة الأنشطة البدنية وتقليل السعرات الحرارية.

Umritun fy ḥạl kun̊ta trgẖb fy ạ̹nqạṣ wznka, tḥdãtẖ̊ mʿ ṭbybka ʿn ạstrạtyjyạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, mtẖl zyạdẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ wtqlyl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ.

Enska Arabi
your doctor طبيبك
strategies استراتيجيات
weight الوزن
increasing زيادة
activity الأنشطة
physical البدنية
if حال

EN Excessively low body weight ? about 10% under normal weight ? interrupts many hormonal functions in the body, potentially halting ovulation

AR يؤدي انخفاض وزن الجسم بشكل مفرط — حوالي 10% أقل من الوزن الطبيعي — إلى انقطاع العديد من الوظائف الهرمونية في الجسم، ما قد يوقف عملية الإباضة

Umritun yw̉dy ạnkẖfạḍ wzn ạljsm bsẖkl mfrṭ — ḥwạly 10% ạ̉ql mn ạlwzn ạlṭbyʿy — ạ̹ly̱ ạnqṭạʿ ạlʿdyd mn ạlwẓạỷf ạlhrmwnyẗ fy ạljsm, mạ qd ywqf ʿmlyẗ ạlạ̹bạḍẗ

EN Reduced appetite and weight loss or increased cravings for food and weight gain

AR فقد الشهية وفقدان الوزن، أو الرغبة الشديدة في تناول الطعام وزيادة الوزن

Umritun fqd ạlsẖhyẗ wfqdạn ạlwzn, ạ̉w ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy tnạwl ạlṭʿạm wzyạdẗ ạlwzn

Enska Arabi
appetite الشهية
weight الوزن
food الطعام
loss وفقدان

EN Lose weight if you're overweight. Ask your doctor what a healthy weight is for you.

AR قَلِّل وزنك إذا كان زائدًا. اسأل طبيبك عن الوزن الصحي المناسب لك.

Umritun qalĩl wznk ạ̹dẖạ kạn zạỷdaⁿạ. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlwzn ạlṣḥy ạlmnạsb lk.

Enska Arabi
your doctor طبيبك
weight الوزن
healthy الصحي
ask اسأل
if إذا
is كان

EN Endoscopic sleeve gastroplasty is performed to help you lose weight and potentially lower your risk of serious weight-related health problems, including:

AR يُجرى رأب المعدة الكمِّي بالتنظير الداخلي لمساعدتك على خسارة الوزن وتقليل خطورة تعرُّضك لمشاكل صحية خطيرة متعلقة بالوزن، ويشمل ذلك:

Umritun yujry̱ rạ̉b ạlmʿdẗ ạlkmĩy bạltnẓyr ạldạkẖly lmsạʿdtk ʿly̱ kẖsạrẗ ạlwzn wtqlyl kẖṭwrẗ tʿrũḍk lmsẖạkl ṣḥyẗ kẖṭyrẗ mtʿlqẗ bạlwzn, wysẖml dẖlk:

Enska Arabi
to help you لمساعدتك
weight الوزن
problems لمشاكل
health صحية
serious خطيرة
related متعلقة
including ويشمل

EN Don't try to lose weight during pregnancy, however. Talk to your doctor about how much weight is healthy for you to gain during pregnancy.

AR مع ذلك، لا تحاولي فقدان الوزن أثناء الحمل. تحدثي مع طبيبك عن الوزن الملائم لاكتسابه أثناء حملك.

Umritun mʿ dẖlk, lạ tḥạwly fqdạn ạlwzn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml. tḥdtẖy mʿ ṭbybk ʿn ạlwzn ạlmlạỷm lạktsạbh ạ̉tẖnạʾ ḥmlk.

Enska Arabi
lose فقدان
weight الوزن
pregnancy الحمل
your doctor طبيبك
during أثناء
to ذلك

EN If a weight-loss procedure doesn't work well or stops working, you may not lose weight and you may develop serious health problems.

AR إذا لم تنجح عملية إنقاص الوزن بشكل جيد أو توقَّفت عن العمل، فقد لا تفقد وزنك وقد تتعرَّض لمشكلات صحية خطيرة.

Umritun ạ̹dẖạ lm tnjḥ ʿmlyẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn bsẖkl jyd ạ̉w twqãft ʿn ạlʿml, fqd lạ tfqd wznk wqd ttʿrãḍ lmsẖklạt ṣḥyẗ kẖṭyrẗ.

Enska Arabi
weight الوزن
well جيد
loss فقد
lose تفقد
health صحية
serious خطيرة
if إذا
work العمل

EN Your weight loss can be monitored and factors potentially contributing to your lack of weight loss evaluated.

AR يمكن مراقَبة فقدان وزنك وتقييم العوامل التي يُحتمَل أن تسهم في فقدان وزنك.

Umritun ymkn mrạqabẗ fqdạn wznk wtqyym ạlʿwạml ạlty yuḥtmal ạ̉n tshm fy fqdạn wznk.

Enska Arabi
loss فقدان
factors العوامل
can يمكن
to ل

EN Unexplained weight loss, or losing weight without trying ? particularly if it's significant or persistent ? may be a sign of an underlying medical disorder.

AR يمكن أن يشير نقص الوزن غير المبرر أو نقص الوزن دون محاولة التخلص منه ? خاصة إِذا كان كبير أو مستمر ? إِلى اضطراب صحي كامن.

Umritun ymkn ạ̉n ysẖyr nqṣ ạlwzn gẖyr ạlmbrr ạ̉w nqṣ ạlwzn dwn mḥạwlẗ ạltkẖlṣ mnh ? kẖạṣẗ ại̹dẖạ kạn kbyr ạ̉w mstmr ? ại̹ly̱ ạḍṭrạb ṣḥy kạmn.

Enska Arabi
weight الوزن
trying محاولة
significant كبير
persistent مستمر
disorder اضطراب
without دون
or غير
particularly خاصة

EN Have you experienced unexplained weight gain or weight loss?

AR هل تشتكين من زيادة في الوزن أو فقدانه بشكل غير مبرر؟

Umritun hl tsẖtkyn mn zyạdẗ fy ạlwzn ạ̉w fqdạnh bsẖkl gẖyr mbrr?

Enska Arabi
weight الوزن
or غير

EN In some cases, sleep apnea can resolve if you return to a healthy weight, but it can recur if you regain the weight.

AR في بعض الحالات، يمكن علاج توقُّف التنفس أثناء النوم بخفض الوزن إلى المستوى المقبول صحيًّا، وقد تعود الحالة في حالة زيادة الوزن.

Umritun fy bʿḍ ạlḥạlạt, ymkn ʿlạj twqũf ạltnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwm bkẖfḍ ạlwzn ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlmqbwl ṣḥyaⁿ̃ạ, wqd tʿwd ạlḥạlẗ fy ḥạlẗ zyạdẗ ạlwzn.

Enska Arabi
sleep النوم
weight الوزن
healthy صحي
return تعود
cases الحالات
can يمكن
some بعض
to حالة

EN Once you achieve a healthy weight, work to maintain that weight by continuing your healthy diet and continuing to exercise.

AR بمجرد وصول وزنكَ إلى الوزن الصحي، احرصْ على الحفاظ على ذلك الوزن من خلال الاستمرار في تناوُل وجبات صحية، ومتابعة تنفيذ التمرينات.

Umritun bmjrd wṣwl wznka ạ̹ly̱ ạlwzn ạlṣḥy, ạḥrṣ̊ ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ dẖlk ạlwzn mn kẖlạl ạlạstmrạr fy tnạwul wjbạt ṣḥyẗ, wmtạbʿẗ tnfydẖ ạltmrynạt.

Enska Arabi
weight الوزن
once بمجرد
healthy صحية
maintain الحفاظ
to إلى

EN Obesity is also thought to be a factor in headaches, and regular exercise can help you maintain a healthy weight or lose weight.

AR ويُعتقد أن السمنة إحدى العوامل المؤدية لنوبات الصداع، وقد تساعد ممارسة التمارين بانتظام في الحفاظ على وزن صحي أو فقدان الوزن.

Umritun wyuʿtqd ạ̉n ạlsmnẗ ạ̹ḥdy̱ ạlʿwạml ạlmw̉dyẗ lnwbạt ạlṣdạʿ, wqd tsạʿd mmạrsẗ ạltmạryn bạntẓạm fy ạlḥfạẓ ʿly̱ wzn ṣḥy ạ̉w fqdạn ạlwzn.

Enska Arabi
headaches الصداع
help تساعد
maintain الحفاظ
healthy صحي
lose فقدان
be وقد
weight الوزن
a إحدى
exercise التمارين
to على

EN Maintain a healthy weight. Ask your doctor what the right weight is for you.

AR حافظ على وزن صحي. اسأل طبيبك عن الوزن المناسب لك.

Umritun ḥạfẓ ʿly̱ wzn ṣḥy. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlwzn ạlmnạsb lk.

Enska Arabi
maintain حافظ
healthy صحي
your doctor طبيبك
right المناسب
ask اسأل
weight الوزن
the على

EN No matter how much weight is lost, the person continues to fear weight gain.

AR وبِغَضِّ النظر عما فقدوه من وزن، فهم لا يزالون في خوف من اكتساب وزن زائد.

Umritun wbigẖaḍĩ ạlnẓr ʿmạ fqdwh mn wzn, fhm lạ yzạlwn fy kẖwf mn ạktsạb wzn zạỷd.

Enska Arabi
weight وزن
how فهم
fear خوف
gain اكتساب

EN Anorexia also includes emotional and behavioral issues involving an unrealistic perception of body weight and an extremely strong fear of gaining weight or becoming fat.

AR يتضمَّن فقدان الشهية أيضًا مشاكل عاطفية وسلوكية تشمل إدراك غير واقعي لوزن الجسم والخوف الشديد من اكتساب الوزن أو البدانة.

Umritun ytḍmãn fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉yḍaⁿạ msẖạkl ʿạṭfyẗ wslwkyẗ tsẖml ạ̹drạk gẖyr wạqʿy lwzn ạljsm wạlkẖwf ạlsẖdyd mn ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlbdạnẗ.

Enska Arabi
issues مشاكل
includes تشمل
body الجسم
weight الوزن

EN Extreme weight loss or not making expected developmental weight gains

AR فقدان الوزن الشديد أو عدم اكتساب الوزن المتوقع أثناء مراحل النمو

Umritun fqdạn ạlwzn ạlsẖdyd ạ̉w ʿdm ạktsạb ạlwzn ạlmtwqʿ ạ̉tẖnạʾ mrạḥl ạlnmw

Enska Arabi
loss فقدان
weight الوزن
expected المتوقع
not عدم

EN Changes in appetite ? decreased appetite and weight loss, or increased cravings for food and weight gain

AR تغيرات في الشهية، مثل انخفاض الشهية وفقدان الوزن، أو زيادة الرغبة الشديدة في تناول الطعام وزيادة الوزن

Umritun tgẖyrạt fy ạlsẖhyẗ, mtẖl ạnkẖfạḍ ạlsẖhyẗ wfqdạn ạlwzn, ạ̉w zyạdẗ ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy tnạwl ạlṭʿạm wzyạdẗ ạlwzn

Enska Arabi
changes تغيرات
appetite الشهية
loss وفقدان
weight الوزن
increased زيادة
and مثل
food الطعام

EN If your weight is healthy, work to maintain that weight

AR إذا كان وزنك صحيًا، ننصح بالحفاظ عليه

Umritun ạ̹dẖạ kạn wznk ṣḥyaⁿạ, nnṣḥ bạlḥfạẓ ʿlyh

Enska Arabi
is كان
healthy صحي
if إذا

EN If you need to lose weight, talk with your doctor about weight-loss strategies, such as increasing daily physical activity and consuming fewer calories.

AR وفي حال حاجتك إلى إنقاص وزنك، فتحدث مع طبيبك عن استراتيجيات إنقاص الوزن، مثل ممارسة نشاط بدني يومي وتقليل السعرات الحرارية.

Umritun wfy ḥạl ḥạjtk ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ wznk, ftḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn ạstrạtyjyạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, mtẖl mmạrsẗ nsẖạṭ bdny ywmy wtqlyl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ.

Enska Arabi
your doctor طبيبك
strategies استراتيجيات
weight الوزن
activity نشاط
to وفي
if حال

EN The weight of an animal in the cabin must be less than 75Kg. Above that weight, the animal must be transported by freight.

AR وزن الحيوان المنقول يجب أن يكون أقل من 75 كجم. إذا تخطى وزن الحيوان هذا الوزن، سيتم تحويله لخدمة الشحن.

Umritun wzn ạlḥywạn ạlmnqwl yjb ạ̉n ykwn ạ̉ql mn 75 kjm. ạ̹dẖạ tkẖṭy̱ wzn ạlḥywạn hdẖạ ạlwzn, sytm tḥwylh lkẖdmẗ ạlsẖḥn.

Enska Arabi
less أقل
freight الشحن
weight الوزن
be يكون
must يجب

EN No matter how much weight is lost, the person continues to fear weight gain.

AR وبِغَضِّ النظر عما فقدوه من وزن، فهم لا يزالون في خوف من اكتساب وزن زائد.

Umritun wbigẖaḍĩ ạlnẓr ʿmạ fqdwh mn wzn, fhm lạ yzạlwn fy kẖwf mn ạktsạb wzn zạỷd.

Enska Arabi
weight وزن
how فهم
fear خوف
gain اكتساب

EN Anorexia also includes emotional and behavioral issues involving an unrealistic perception of body weight and an extremely strong fear of gaining weight or becoming fat.

AR يتضمَّن فقدان الشهية أيضًا مشاكل عاطفية وسلوكية تشمل إدراك غير واقعي لوزن الجسم والخوف الشديد من اكتساب الوزن أو البدانة.

Umritun ytḍmãn fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉yḍaⁿạ msẖạkl ʿạṭfyẗ wslwkyẗ tsẖml ạ̹drạk gẖyr wạqʿy lwzn ạljsm wạlkẖwf ạlsẖdyd mn ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlbdạnẗ.

Enska Arabi
issues مشاكل
includes تشمل
body الجسم
weight الوزن

EN Extreme weight loss or not making expected developmental weight gains

AR فقدان الوزن الشديد أو عدم اكتساب الوزن المتوقع أثناء مراحل النمو

Umritun fqdạn ạlwzn ạlsẖdyd ạ̉w ʿdm ạktsạb ạlwzn ạlmtwqʿ ạ̉tẖnạʾ mrạḥl ạlnmw

Enska Arabi
loss فقدان
weight الوزن
expected المتوقع
not عدم

EN If your weight is healthy, work to maintain that weight

AR إذا كان وزنك صحيًا، ننصح بالحفاظ عليه

Umritun ạ̹dẖạ kạn wznk ṣḥyaⁿạ, nnṣḥ bạlḥfạẓ ʿlyh

Enska Arabi
is كان
healthy صحي
if إذا

EN If you need to lose weight, talk with your doctor about weight-loss strategies, such as increasing daily physical activity and consuming fewer calories.

AR وفي حال حاجتك إلى إنقاص وزنك، فتحدث مع طبيبك عن استراتيجيات إنقاص الوزن، مثل ممارسة نشاط بدني يومي وتقليل السعرات الحرارية.

Umritun wfy ḥạl ḥạjtk ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ wznk, ftḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn ạstrạtyjyạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, mtẖl mmạrsẗ nsẖạṭ bdny ywmy wtqlyl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ.

Enska Arabi
your doctor طبيبك
strategies استراتيجيات
weight الوزن
activity نشاط
to وفي
if حال

Sýnir 50 af 50 þýðingum