EN TIME FRAME OF PURCHASE 0-3 Months 3-6 Months 6-12 Months 1 year or more
"even months" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Arabi orð/setningar:
even | آخر أثناء أحد أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأكثر التي الخاص الخاصة الذي الذين الرغم العديد المزيد المزيد من الوقت باستخدام بعد بعض بك تكون جميع حتى حتى في حول حيث خلال دون ذلك سوف شخص شيء عبر عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لديك لك لكن لم لو ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هنا هناك هو و واحد ولكن يتم يكون يمكن |
months | أشهر أكثر أو أي أيام إذا إلى ا الأشهر اليوم بعد تم حتى خلال سنوات شهر شهور على في قبل قد كان كل لا ما من يكون يمكن يمكن أن |
EN TIME FRAME OF PURCHASE 0-3 Months 3-6 Months 6-12 Months 1 year or more
AR الإطار الزمني للشراء 0 - 3 أشهر 3- 6 أشهر 6 - 12 شهراً سنة أو أكثر
Umritun ạlạ̹ṭạr ạlzmny llsẖrạʾ 0 - 3 ạ̉sẖhr 3- 6 ạ̉sẖhr 6 - 12 sẖhrạaⁿ snẗ ạ̉w ạ̉ktẖr
Enska | Arabi |
---|---|
purchase | للشراء |
year | سنة |
more | أكثر |
months | أشهر |
EN The average wait for a pancreas transplant is about 23 months. The average wait for a simultaneous kidney-pancreas transplant is about 13 months.
AR يبلغ متوسِّط فترة الانتظار لزراعة البنكرياس نحو 23 شهرًا. يبلغ متوسط فترة الانتظار لزراعة الكُلى نحو 13 شهرًا.
Umritun yblgẖ mtwsĩṭ ftrẗ ạlạntẓạr lzrạʿẗ ạlbnkryạs nḥw 23 sẖhraⁿạ. yblgẖ mtwsṭ ftrẗ ạlạntẓạr lzrạʿẗ ạlkuly̱ nḥw 13 sẖhraⁿạ.
EN The most pronounced changes generally occur at 12 to 18 months of age, over a period of weeks or months
AR تَظهر التغيرات الأكثر وضوحًا عادة ما بين سن 12 و18 شهرًا، وتَستمر لمدة أسابيع أو أشهر
Umritun taẓhr ạltgẖyrạt ạlạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ ʿạdẗ mạ byn sn 12 w18 sẖhraⁿạ, wtastmr lmdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr
Enska | Arabi |
---|---|
changes | التغيرات |
generally | عادة |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
to | لمدة |
most | الأكثر |
EN Signs and symptoms are subtle and easily overlooked during the first stage, which starts between 6 and 18 months of age and can last for a few months or a year
AR إن العلامات والأعراض تكون غامضة ويسهل إغفالها في الطور الأول وتبدأ ما بين 6 إلى 18 شهرًا ويمكن أن تستمر لعدة شهور أو عام
Umritun ạ̹n ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ tkwn gẖạmḍẗ wyshl ạ̹gẖfạlhạ fy ạlṭwr ạlạ̉wl wtbdạ̉ mạ byn 6 ạ̹ly̱ 18 sẖhraⁿạ wymkn ạ̉n tstmr lʿdẗ sẖhwr ạ̉w ʿạm
Enska | Arabi |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
can | ويمكن |
months | شهور |
year | عام |
first | الأول |
the | إلى |
between | بين |
are | تكون |
EN These signs and symptoms typically occur one to four months after delivery and last one to three months.
AR وتَظهَر العلامات والأعراض النموذجية بعد مرور شهر إلى أربعة أشهر من الولادة، وتستمرُّ من شهر إلى ثلاثة أشهر.
Umritun wtaẓhar ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlnmwdẖjyẗ bʿd mrwr sẖhr ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr mn ạlwlạdẗ, wtstmrũ mn sẖhr ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.
Enska | Arabi |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
months | أشهر |
four | أربعة |
three | ثلاثة |
to | إلى |
after | بعد |
EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.
AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.
Umritun wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.
Enska | Arabi |
---|---|
short | قصيرة |
another | أخرى |
of | على |
EN Yes. Every rug comes with a 6 months or 24 months warranty. To know more, check our warranty policy here.
AR نعم , كل سجادة تأتي مع 6 شهور أو 24 شهر ضمان . لتعرف المزيد , أفحص سياسة الضمان لدينا هنا.
Umritun nʿm , kl sjạdẗ tạ̉ty mʿ 6 sẖhwr ạ̉w 24 sẖhr ḍmạn . ltʿrf ạlmzyd , ạ̉fḥṣ syạsẗ ạlḍmạn ldynạ hnạ.
Enska | Arabi |
---|---|
policy | سياسة |
our | لدينا |
yes | نعم |
months | شهور |
here | هنا |
more | المزيد |
EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months
AR قد تكون أقصر من 12 شهراً ولكن يجب ألا تكون عادة أقصر من 9 أشهر
Umritun qd tkwn ạ̉qṣr mn 12 sẖhrạaⁿ wlkn yjb ạ̉lạ tkwn ʿạdẗ ạ̉qṣr mn 9 ạ̉sẖhr
Enska | Arabi |
---|---|
shorter | أقصر |
typically | عادة |
months | أشهر |
but | ولكن |
be | تكون |
EN Premium and Elite accounts are subscriptions that are billed either monthly, or quarterly (every three months), or semiannually (every six months), depending on the plan you choose.
AR يتم دفع تكلفة الاشتراك في حساب بريميوم وإيليت إمّا كل شهر أو كل ثلاثة أشهر أو كل ستة أشهر، وفقًا لفترة الاشتراك التي تختارها.
Umritun ytm dfʿ tklfẗ ạlạsẖtrạk fy ḥsạb brymywm wạ̹ylyt ạ̹m̃ạ kl sẖhr ạ̉w kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ạ̉w kl stẗ ạ̉sẖhr, wfqaⁿạ lftrẗ ạlạsẖtrạk ạlty tkẖtạrhạ.
Enska | Arabi |
---|---|
plan | الاشتراك |
accounts | حساب |
premium | بريميوم |
months | أشهر |
three | ثلاثة |
six | ستة |
the | التي |
EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.
AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.
Umritun wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.
Enska | Arabi |
---|---|
short | قصيرة |
another | أخرى |
of | على |
EN And it provides two months free if you choose to pay cumulatively for 10 months
AR ويوفر شهرين مجانًا إذا اخترت الدفع التراكمي لمدة 10 شهرًا
Umritun wywfr sẖhryn mjạnaⁿạ ạ̹dẖạ ạkẖtrt ạldfʿ ạltrạkmy lmdẗ 10 sẖhraⁿạ
Enska | Arabi |
---|---|
provides | ويوفر |
months | شهر |
pay | الدفع |
if | إذا |
for | لمدة |
EN Even people who do well usually have shortness of breath and fatigue and may need supplemental oxygen at home for a few months.
AR حتى الأشخاص المصابين عادة بضيق في التنفس وتعب وربما يحتاجون إلى الأكسجين التكميلي في المنزل لبضعة أشهر.
Umritun ḥty̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn ʿạdẗ bḍyq fy ạltnfs wtʿb wrbmạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn ạltkmyly fy ạlmnzl lbḍʿẗ ạ̉sẖhr.
Enska | Arabi |
---|---|
people | الأشخاص |
usually | عادة |
breath | التنفس |
need | يحتاجون |
oxygen | الأكسجين |
for a few | لبضعة |
months | أشهر |
home | المنزل |
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
AR تتطور مؤشرات المرض وأعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تقدم المرض، تتفاقم الأعراض.
Umritun ttṭwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.
Enska | Arabi |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
slowly | ببطء |
years | سنوات |
signs | مؤشرات |
disease | المرض |
symptoms | الأعراض |
EN Most types of psoriasis go through cycles, flaring for a few weeks or months, then subsiding for a time or even going into remission.
AR تمر معظم أنواع الصدفية بدورات، فهي تحتدم لبضعة أسابيع أو شهور، ثم تخف تدريجيَّا لبعض الوقت أو حتى أن تصل إلى مرحلة الهدأة.
Umritun tmr mʿẓm ạ̉nwạʿ ạlṣdfyẗ bdwrạt, fhy tḥtdm lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr, tẖm tkẖf tdryjyãạ lbʿḍ ạlwqt ạ̉w ḥty̱ ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlhdạ̉ẗ.
Enska | Arabi |
---|---|
types | أنواع |
psoriasis | الصدفية |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
months | شهور |
time | الوقت |
most | معظم |
EN These relapses are followed by quiet periods of disease remission that can last months or even years.
AR ويلي تلك الانتكاسات فترات ساكنة من هَدْأَة المرض التي يمكن أن تستمر لأشهر أو حتى لسنوات.
Umritun wyly tlk ạlạntkạsạt ftrạt sạknẗ mn had̊ạảẗ ạlmrḍ ạlty ymkn ạ̉n tstmr lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ lsnwạt.
Enska | Arabi |
---|---|
periods | فترات |
disease | المرض |
can | يمكن |
years | لسنوات |
EN It may take months or even years before a suitable donor becomes available, but you must be prepared to act quickly when one does
AR قد يستغرق الأمر أشهرَ أو حتى سنوات قبل أن يتوفر متبرع مناسب، ولكن لا بد أن تكون مستعدًا لاتخاذ قرار سريع عندما يتوفر المتبرع المناسب
Umritun qd ystgẖrq ạlạ̉mr ạ̉sẖhra ạ̉w ḥty̱ snwạt qbl ạ̉n ytwfr mtbrʿ mnạsb, wlkn lạ bd ạ̉n tkwn mstʿdaⁿạ lạtkẖạdẖ qrạr sryʿ ʿndmạ ytwfr ạlmtbrʿ ạlmnạsb
Enska | Arabi |
---|---|
years | سنوات |
available | يتوفر |
suitable | مناسب |
donor | المتبرع |
months | أشهر |
when | عندما |
but | ولكن |
be | تكون |
before | قبل |
to | حتى |
EN What might take weeks or even months to accomplish elsewhere can typically be done in a matter of days at Mayo Clinic.
AR ما قد يستغرق أسابيع أو شهورًا لإنجازه في مكانٍ آخر يُمكن لـ Mayo Clinic أن تُنجِزه لك في أيام معدودة.
Umritun mạ qd ystgẖrq ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwraⁿạ lạ̹njạzh fy mkạniⁿ ậkẖr yumkn l Mayo Clinic ạ̉n tunjizh lk fy ạ̉yạm mʿdwdẗ.
Enska | Arabi |
---|---|
mayo | mayo |
EN After cosmetic surgery, you might need days, weeks or even months to recover
AR بعد الجراحة التجميلية، يمكن أن يحتاج الشخص إلى أيام أو أسابيع أو أشهر أيضًا للتعافي
Umritun bʿd ạljrạḥẗ ạltjmylyẗ, ymkn ạ̉n yḥtạj ạlsẖkẖṣ ạ̹ly̱ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr ạ̉yḍaⁿạ lltʿạfy
Enska | Arabi |
---|---|
surgery | الجراحة |
cosmetic | التجميلية |
might | يمكن |
need | يحتاج |
or | الشخص |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
to | إلى |
after | بعد |
EN This condition, also known as post-thrombotic syndrome, can develop months or even years after you've had DVT
AR يمكن الإصابة بهذه الحالة، يُطلق عليها أيضًا اسم المتلازمة التالية للخثار، بعد مرور أشهر أو حتى سنوات من الإصابة بالخثار الوريدي العميق
Umritun ymkn ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ, yuṭlq ʿlyhạ ạ̉yḍaⁿạ ạsm ạlmtlạzmẗ ạltạlyẗ llkẖtẖạr, bʿd mrwr ạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖtẖạr ạlwrydy ạlʿmyq
Enska | Arabi |
---|---|
can | يمكن |
condition | الحالة |
months | أشهر |
years | سنوات |
after | بعد |
even | حتى |
EN During remission, no headaches occur for months and sometimes even years.
AR أثناء فترة التعافي، لا يُعاود الصداع الظهور لشهور وأحيانًا لسنوات.
Umritun ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạltʿạfy, lạ yuʿạwd ạlṣdạʿ ạlẓhwr lsẖhwr wạ̉ḥyạnaⁿạ lsnwạt.
Enska | Arabi |
---|---|
headaches | الصداع |
years | لسنوات |
during | أثناء |
EN What might take weeks or even months to accomplish elsewhere can typically be done in a matter of days at Mayo Clinic.
AR ما قد يستغرق أسابيع أو شهورًا لإنجازه في مكانٍ آخر يُمكن لـ Mayo Clinic أن تُنجِزه لك في أيام معدودة.
Umritun mạ qd ystgẖrq ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwraⁿạ lạ̹njạzh fy mkạniⁿ ậkẖr yumkn l Mayo Clinic ạ̉n tunjizh lk fy ạ̉yạm mʿdwdẗ.
Enska | Arabi |
---|---|
mayo | mayo |
EN It may take months or even years before a suitable donor becomes available, but you must be prepared to act quickly when one does
AR قد يستغرق الأمر أشهرَ أو حتى سنوات قبل أن يتوفر متبرع مناسب، ولكن لا بد أن تكون مستعدًا لاتخاذ قرار سريع عندما يتوفر المتبرع المناسب
Umritun qd ystgẖrq ạlạ̉mr ạ̉sẖhra ạ̉w ḥty̱ snwạt qbl ạ̉n ytwfr mtbrʿ mnạsb, wlkn lạ bd ạ̉n tkwn mstʿdaⁿạ lạtkẖạdẖ qrạr sryʿ ʿndmạ ytwfr ạlmtbrʿ ạlmnạsb
Enska | Arabi |
---|---|
years | سنوات |
available | يتوفر |
suitable | مناسب |
donor | المتبرع |
months | أشهر |
when | عندما |
but | ولكن |
be | تكون |
before | قبل |
to | حتى |
EN Even people who do well usually have shortness of breath and fatigue and may need supplemental oxygen at home for a few months.
AR حتى الأشخاص المصابين عادة بضيق في التنفس وتعب وربما يحتاجون إلى الأكسجين التكميلي في المنزل لبضعة أشهر.
Umritun ḥty̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn ʿạdẗ bḍyq fy ạltnfs wtʿb wrbmạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn ạltkmyly fy ạlmnzl lbḍʿẗ ạ̉sẖhr.
Enska | Arabi |
---|---|
people | الأشخاص |
usually | عادة |
breath | التنفس |
need | يحتاجون |
oxygen | الأكسجين |
for a few | لبضعة |
months | أشهر |
home | المنزل |
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
AR تتطور مؤشرات مرض ارتفاع ضغط الدم الرئوي وأعراضه ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تطور المرض، تتفاقم الأعراض.
Umritun ttṭwr mw̉sẖrạt mrḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy wạ̉ʿrạḍh bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tṭwr ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.
Enska | Arabi |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
slowly | ببطء |
years | سنوات |
signs | مؤشرات |
symptoms | الأعراض |
disease | مرض |
EN It can take months or even a year or longer of stimulation before you notice any significant reduction in seizures
AR ويمكن أن يستغرق الأمر أشهرًا أو حتى عام أو أكثر قبل ملاحظة انخفاض النوبات
Umritun wymkn ạ̉n ystgẖrq ạlạ̉mr ạ̉sẖhraⁿạ ạ̉w ḥty̱ ʿạm ạ̉w ạ̉ktẖr qbl mlạḥẓẗ ạnkẖfạḍ ạlnwbạt
Enska | Arabi |
---|---|
can | ويمكن |
months | أشهر |
year | عام |
notice | ملاحظة |
seizures | النوبات |
before | قبل |
EN Victims of Saudi financial crisis see no reprieve even after months of suffering
AR عزلة مهلكة: حياة الرعاة وعمال المزراع في السعودية
Umritun ʿzlẗ mhlkẗ: ḥyạẗ ạlrʿạẗ wʿmạl ạlmzrạʿ fy ạlsʿwdyẗ
Enska | Arabi |
---|---|
saudi | السعودية |
EN You can only wait for your embassy to process your identity documents and pay for your ticket home. This could take months or even years.
AR ليس أمامك سوى أن تنتظر سفارتك حتى تستصدر لك وثائق رسمية جديدة وتحجز لك تذكرة العودة. قد يستغرق هذا الانتظار شهوراً أو حتى سنوات.
Umritun lys ạ̉mạmk swy̱ ạ̉n tntẓr sfạrtk ḥty̱ tstṣdr lk wtẖạỷq rsmyẗ jdydẗ wtḥjz lk tdẖkrẗ ạlʿwdẗ. qd ystgẖrq hdẖạ ạlạntẓạr sẖhwrạaⁿ ạ̉w ḥty̱ snwạt.
Enska | Arabi |
---|---|
documents | وثائق |
ticket | تذكرة |
wait | الانتظار |
years | سنوات |
only | سوى |
this | هذا |
to | حتى |
you | ليس |
EN This could take months, or even years.
AR وهذه معاملة يمكن أن تستغرق أشهراً أو حتى سنوات.
Umritun whdẖh mʿạmlẗ ymkn ạ̉n tstgẖrq ạ̉sẖhrạaⁿ ạ̉w ḥty̱ snwạt.
Enska | Arabi |
---|---|
could | يمكن |
take | تستغرق |
years | سنوات |
even | حتى |
EN 7. Have you ever tried to reduce, moderate or abstain from streaming activities just to start again, months, days or even hours later?
AR 7. هل حاولت من أي وقت مضى الحد من أو الاعتدال أو الامتناع عن مشاهدة الفيديوهات لكن رجعت للمشاهدة بإفراط من جديد بعد أشهر، أيام أو حتى ساعات؟
Umritun 7. hl ḥạwlt mn ạ̉y wqt mḍy̱ ạlḥd mn ạ̉w ạlạʿtdạl ạ̉w ạlạmtnạʿ ʿn msẖạhdẗ ạlfydywhạt lkn rjʿt llmsẖạhdẗ bạ̹frạṭ mn jdyd bʿd ạ̉sẖhr, ạ̉yạm ạ̉w ḥty̱ sạʿạt?
Enska | Arabi |
---|---|
again | جديد |
months | أشهر |
hours | ساعات |
days | أيام |
to | حتى |
EN It's even more urgent to see a doctor if you lose consciousness, even for just a few seconds.
AR وتكون زيارة الطبيب أكثر إلحاحًا إذا فقدت وعيك، حتى ولو لبضع ثوانٍ.
Umritun wtkwn zyạrẗ ạlṭbyb ạ̉ktẖr ạ̹lḥạḥaⁿạ ạ̹dẖạ fqdt wʿyk, ḥty̱ wlw lbḍʿ tẖwạniⁿ.
Enska | Arabi |
---|---|
see | زيارة |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
more | أكثر |
to | حتى |
EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use
AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول
Umritun ṣmĩmat ạlnẓạrẗ, ạlty ttmyz btwzyʿ mtsạwiⁿ llwzn, bṭryqẗ mryḥẗ fy ạlạstkẖdạm ltwfr ạ̉qṣy̱ rạḥẗ wmrwnẗ, ḥty̱ mʿ ạlạstkẖdạm ạlmṭwl
Enska | Arabi |
---|---|
use | الاستخدام |
maximum | أقصى |
comfort | راحة |
to | حتى |
the | التي |
EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use
AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول
Umritun ṣmĩmat ạlnẓạrẗ, ạlty ttmyz btwzyʿ mtsạwiⁿ llwzn, bṭryqẗ mryḥẗ fy ạlạstkẖdạm ltwfr ạ̉qṣy̱ rạḥẗ wmrwnẗ, ḥty̱ mʿ ạlạstkẖdạm ạlmṭwl
Enska | Arabi |
---|---|
use | الاستخدام |
maximum | أقصى |
comfort | راحة |
to | حتى |
the | التي |
EN Leaving the country, even if it were easy, is not an option because you haven’t even made a dent in your recruitment debts.
AR مغادرة البلد، وإن كانت سهلة، ليست خياراً لأنك لم تنتهِ من تسديد ديون استقدامك وتوظيفك
Umritun mgẖạdrẗ ạlbld, wạ̹n kạnt shlẗ, lyst kẖyạrạaⁿ lạ̉nk lm tnthi mn tsdyd dywn ạstqdạmk wtwẓyfk
Enska | Arabi |
---|---|
country | البلد |
easy | سهلة |
because | لأنك |
EN Before you even spend a penny, a break-even calculator allows you to consolidate your estimations, concisely.
AR حتى قبل أن تنفق فلسا واحدا ، تسمح لك الآلة الحاسبة المتكافئة بتوحيد تقديراتك بدقة.
Umritun ḥty̱ qbl ạ̉n tnfq flsạ wạḥdạ , tsmḥ lk ạlậlẗ ạlḥạsbẗ ạlmtkạfỷẗ btwḥyd tqdyrạtk bdqẗ.
Enska | Arabi |
---|---|
allows | تسمح |
before | قبل |
to | حتى |
EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months.
AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.
Umritun ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lndạʾnạ ạlʿạjl ạlbạlgẖ 606 mlywn dwlạr, llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ l11 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ.
EN Six months after coup, Myanmar’s political, rights and aid crisis is worsening
AR لاجئون ولاجئات يخيطون الكمامات مع استمرار انتشار كوفيد-19 في ايران
Umritun lạjỷwn wlạjỷạt ykẖyṭwn ạlkmạmạt mʿ ạstmrạr ạntsẖạr kwfyd-19 fy ạyrạn
EN Young children under age 5, and especially those under 6 months
AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور
Umritun ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr
Enska | Arabi |
---|---|
months | شهور |
children | الأطفال |
under | تحت |
those | أولئك |
and | الذين |
age | أعمارهم |
EN Age. Seasonal influenza tends to target children 6 months to 5 years old, and adults 65 years old or older.
AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.
Umritun ạlʿmr. ạlạ̹nflwnzạ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 6 ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ 5 snwạt, wạlbạlgẖyn bʿmr 65 snẗ ạ̉w ạ̉kbr.
Enska | Arabi |
---|---|
influenza | الإنفلونزا |
children | الأطفال |
months | أشهر |
and adults | والبالغين |
years | سنوات |
age | العمر |
and | الذين |
to | إلى |
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends annual flu vaccination for everyone age 6 months or older
AR تُوصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بلقاح الإنفلونزا السنوي لكل من يبلغ من العمر 6 أشهر أو أكثر
Umritun tūṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) blqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lkl mn yblgẖ mn ạlʿmr 6 ạ̉sẖhr ạ̉w ạ̉ktẖr
Enska | Arabi |
---|---|
cdc | cdc |
centers | مراكز |
disease | الأمراض |
flu | الإنفلونزا |
annual | السنوي |
age | العمر |
months | أشهر |
prevention | والوقاية |
for | لكل |
the | أكثر |
EN Kids 2 to 4 years old who have had asthma or wheezing in the past 12 months
AR الأطفال بعمر عامين إلى أربعة أعوام ممن أصيبوا بالربو أو الأزيز خلال الإثني عشر شهرًا الماضية
Umritun ạlạ̉ṭfạl bʿmr ʿạmyn ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉ʿwạm mmn ạ̉ṣybwạ bạlrbw ạ̉w ạlạ̉zyz kẖlạl ạlạ̹tẖny ʿsẖr sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ
Enska | Arabi |
---|---|
kids | الأطفال |
months | شهر |
years | أعوام |
past | الماضية |
to | إلى |
EN Hantavirus pulmonary syndrome is most common in rural areas of the western United States during the spring and summer months
AR تشيع متلازمة فيروس هانتا الرئوية أكثر في المناطق الريفية في غرب الولايات المتحدة خلال أشهر الربيع والصيف
Umritun tsẖyʿ mtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ ạ̉ktẖr fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ fy gẖrb ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kẖlạl ạ̉sẖhr ạlrbyʿ wạlṣyf
Enska | Arabi |
---|---|
syndrome | متلازمة |
hantavirus | هانتا |
pulmonary | الرئوية |
rural | الريفية |
states | الولايات |
months | أشهر |
spring | الربيع |
united | المتحدة |
areas | المناطق |
EN This blood test indicates your average blood sugar level for the past two to three months
AR يشير اختبار الدم هذا إلى متوسط مستوى السكر في الدم خلال الشهرين الماضيين أو الأشهر الثلاثة الماضية
Umritun ysẖyr ạkẖtbạr ạldm hdẖạ ạ̹ly̱ mtwsṭ mstwy̱ ạlskr fy ạldm kẖlạl ạlsẖhryn ạlmạḍyyn ạ̉w ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ
Enska | Arabi |
---|---|
indicates | يشير |
test | اختبار |
blood | الدم |
average | متوسط |
level | مستوى |
sugar | السكر |
months | الأشهر |
three | الثلاثة |
past | الماضية |
this | هذا |
to | إلى |
EN Complications of diabetic nephropathy may develop gradually over months or years. They may include:
AR قد تنشأ مضاعفات اعتلال الشبكية السكري تدريجيًّا على مدار شهور أو سنوات. وقد تتضمن:
Umritun qd tnsẖạ̉ mḍạʿfạt ạʿtlạl ạlsẖbkyẗ ạlskry tdryjyaⁿ̃ạ ʿly̱ mdạr sẖhwr ạ̉w snwạt. wqd ttḍmn:
Enska | Arabi |
---|---|
complications | مضاعفات |
diabetic | السكري |
months | شهور |
years | سنوات |
include | تتضمن |
of | على |
EN This test estimates your average blood sugar level for the past two to three months.
AR يُقدِّر هذا الاختبار متوسط مستوى سكر الدم خلال الشهرين أو الثلاثة أشهر الماضية.
Umritun yuqdĩr hdẖạ ạlạkẖtbạr mtwsṭ mstwy̱ skr ạldm kẖlạl ạlsẖhryn ạ̉w ạltẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ạlmạḍyẗ.
Enska | Arabi |
---|---|
test | الاختبار |
average | متوسط |
level | مستوى |
sugar | سكر |
blood | الدم |
months | أشهر |
three | الثلاثة |
past | الماضية |
this | هذا |
to | خلال |
EN It tends to go through cycles, flaring for a few weeks or months, then subsiding for a while or going into remission
AR ويمر هذا المرض عبر دورات متفاوتة، حيث يحتد لبضعة أسابيع أو أشهر، ثم يهدأ لفترة أو يدخل في فترة سكون
Umritun wymr hdẖạ ạlmrḍ ʿbr dwrạt mtfạwtẗ, ḥytẖ yḥtd lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr, tẖm yhdạ̉ lftrẗ ạ̉w ydkẖl fy ftrẗ skwn
Enska | Arabi |
---|---|
cycles | دورات |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
while | فترة |
through | عبر |
EN This may be due to decreased sunlight during the winter and longer days during the summer months.
AR قد يكون هذا بسبب انخفاض ضوء الشمس خلال الشتاء وطول ساعات اليوم خلال أشهر الصيف.
Umritun qd ykwn hdẖạ bsbb ạnkẖfạḍ ḍwʾ ạlsẖms kẖlạl ạlsẖtạʾ wṭwl sạʿạt ạlywm kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf.
Enska | Arabi |
---|---|
sunlight | الشمس |
winter | الشتاء |
summer | الصيف |
months | أشهر |
be | يكون |
the | اليوم |
due | بسبب |
this | هذا |
to | خلال |
EN Constipation may be considered chronic if you've experienced two or more of these symptoms for the last three months.
AR يكون الإمساك مزمنًا إذا كنت تشكو من عرضين أو أكثر من تلك الأعراض خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
Umritun ykwn ạlạ̹msạk mzmnaⁿạ ạ̹dẖạ knt tsẖkw mn ʿrḍyn ạ̉w ạ̉ktẖr mn tlk ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ.
Enska | Arabi |
---|---|
constipation | الإمساك |
chronic | مزمن |
symptoms | الأعراض |
months | الأشهر |
three | الثلاثة |
be | يكون |
more | أكثر |
if | إذا |
the | تلك |
of | خلال |
EN Only 10 months later, Hodna has started its production.
AR وبعد مضي 10 أشهر فقط، بدأت حضنة في الانتاج.
Umritun wbʿd mḍy 10 ạ̉sẖhr fqṭ, bdạ̉t ḥḍnẗ fy ạlạntạj.
Enska | Arabi |
---|---|
months | أشهر |
only | فقط |
started | بدأت |
EN (“Vodafone Qatar” or the “Company”) today announced its financial results for the three months ended 31 March 2021, achieving what is the highest quarterly net profit in the Company’s history.
AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") اليوم عن نتائجها المالية للأشهر الثلاثة المنتهية في 31 مارس 2021، مسجلة أعلى صافي ربح ربع سنوي في تاريخ الشركة.
Umritun ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ạlywm ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmnthyẗ fy 31 mạrs 2021, msjlẗ ạ̉ʿly̱ ṣạfy rbḥ rbʿ snwy fy tạrykẖ ạlsẖrkẗ.
Enska | Arabi |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
company | الشركة |
results | نتائجها |
financial | المالية |
ended | المنتهية |
net | صافي |
history | تاريخ |
three | الثلاثة |
march | مارس |
today | اليوم |
EN Lead poisoning occurs when lead builds up in the body, often over months or years
AR تحدث الإصابة بالتسمم الرصاصي عند تراكم الرصاص في الجسم، مدى شهور أو سنوات في الغالب
Umritun tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạltsmm ạlrṣạṣy ʿnd trạkm ạlrṣạṣ fy ạljsm, mdy̱ sẖhwr ạ̉w snwạt fy ạlgẖạlb
Enska | Arabi |
---|---|
occurs | تحدث |
lead | الرصاص |
months | شهور |
years | سنوات |
over | مدى |
body | الجسم |
when | عند |
Sýnir 50 af 50 þýðingum