Þýða "cluster headaches" í Arabi

AR الصداع العنقودي، الذي يحدث بأنماط دورية أو فترات عنقودية، هو أحد أكثر أنواع الصداع إيلامًا

Umritun ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy, ạldẖy yḥdtẖ bạ̉nmạṭ dwryẗ ạ̉w ftrạt ʿnqwdyẗ, hw ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlṣdạʿ ạ̹ylạmaⁿạ

AR شرب الكحوليات. إذا كنت مصابًا بالصداع العنقودي، فإن شرب الكحول خلال الدورات العنقودية قد يزيد من احتمالية تعرضك لنوبة.

Umritun sẖrb ạlkḥwlyạt. ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy, fạ̹n sẖrb ạlkḥwl kẖlạl ạldwrạt ạlʿnqwdyẗ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ tʿrḍk lnwbẗ.

AR حالات الصداع العنقودي، وهو اضطراب يؤدي إلى أنماط دورية من حالات الصداع الشديدة

Umritun ḥạlạt ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy, whw ạḍṭrạb yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉nmạṭ dwryẗ mn ḥạlạt ạlṣdạʿ ạlsẖdydẗ

AR لهذا السبب، يتجنب العديد من المصابين بالصداع العنقودي تناول المشروبات الكحولية أثناء نوبة من نوباته.

Umritun lhdẖạ ạlsbb, ytjnb ạlʿdyd mn ạlmṣạbyn bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉tẖnạʾ nwbẗ mn nwbạth.

AR توصيف تسجيل على مستوى نظام المجموعة لنظام مجموعة Kubernetes للتوصل إلى أنواع السجلات للوحدة العاملة والحاوية والتطبيق وشبكة الاتصال

Umritun twṣyf tsjyl ʿly̱ mstwy̱ nẓạm ạlmjmwʿẗ lnẓạm mjmwʿẗ Kubernetes lltwṣl ạ̹ly̱ ạ̉nwạʿ ạlsjlạt llwḥdẗ ạlʿạmlẗ wạlḥạwyẗ wạltṭbyq wsẖbkẗ ạlạtṣạl

AR الصداع العنقودي غير شائع لدى الأطفال دون سن العاشرة. فهو عادةً:

Umritun ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy gẖyr sẖạỷʿ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl dwn sn ạlʿạsẖrẗ. fhw ʿạdẗaⁿ:

AR بالإضافة إلى ذلك، يُمكن للأدوية أن تُقلِّل من عدد نوبات الصداع العنقودي التي تنتابك.

Umritun bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, yumkn llạ̉dwyẗ ạ̉n tuqlĩl mn ʿdd nwbạt ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy ạlty tntạbk.

AR معظم الأشخاص يتعرضون لصداع عنقودي عرضي

Umritun mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ytʿrḍwn lṣdạʿ ʿnqwdy ʿrḍy

AR تجب زيارة الطبيب إذا كنت قد بدأت للتو في الشعور بنوبات الصداع العنقودي لاستبعاد الاضطرابات الأخرى والتوصل إلى أفضل علاج فعال لحالتك.

Umritun tjb zyạrẗ ạlṭbyb ạ̹dẖạ knt qd bdạ̉t lltw fy ạlsẖʿwr bnwbạt ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy lạstbʿạd ạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ wạltwṣl ạ̹ly̱ ạ̉fḍl ʿlạj fʿạl lḥạltk.

AR الجنس. الرجال هم أكثر عُرضةً للإصابة بالصُّداع العُنْقودِيّ.

Umritun ạljns. ạlrjạl hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạlṣũdạʿ ạlʿun̊qwdī̃.

AR العمر. تتراوح أعمار معظم الأشخاص الذين يُصابون بالصداع العنقودي ما بين 20 و 50 عامًا، على الرغم من أن الحالة قد تحدث في أي عمر.

Umritun ạlʿmr. ttrạwḥ ạ̉ʿmạr mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuṣạbwn bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy mạ byn 20 w 50 ʿạmaⁿạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlḥạlẗ qd tḥdtẖ fy ạ̉y ʿmr.

AR التدخين. كثير من المصابين بنوبات الصداع العنقودي مدخنون. ومع ذلك، فإن الإقلاع عن التدخين عادة لا يكون له أي تأثير على الصداع.

Umritun ạltdkẖyn. ktẖyr mn ạlmṣạbyn bnwbạt ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy mdkẖnwn. wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ʿạdẗ lạ ykwn lh ạ̉y tạ̉tẖyr ʿly̱ ạlṣdạʿ.

AR أنواع الصداع، بما في ذلك نوبات صداع التوتر والصداع النصفي

Umritun ạ̉nwạʿ ạlṣdạʿ, bmạ fy dẖlk nwbạt ṣdạʿ ạltwtr wạlṣdạʿ ạlnṣfy

AR هناك نوعان من الصداع قصير الأمد وطويل الأمد. يدوم الصداع طويل الأمد لفترة أكثر من أربع ساعات. وتتضمن:

Umritun hnạk nwʿạn mn ạlṣdạʿ qṣyr ạlạ̉md wṭwyl ạlạ̉md. ydwm ạlṣdạʿ ṭwyl ạlạ̉md lftrẗ ạ̉ktẖr mn ạ̉rbʿ sạʿạt. wttḍmn:

AR الصداع بعد الإصابة. يعاني بعض الأشخاص من الصداع المرتبط بالارتجاج حتى سبعة أيام بعد إصابة الدماغ.

Umritun ạlṣdạʿ bʿd ạlạ̹ṣạbẗ. yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlṣdạʿ ạlmrtbṭ bạlạrtjạj ḥty̱ sbʿẗ ạ̉yạm bʿd ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ.

AR صداع السعال الثانوي، والذي يُطلق عليه أيضًا صداع السعال المصحوب بأعراض، ويكون أكثر خطورة، حيث يمكن أن يكون ناجمًا عن مشاكل في الدماغ

Umritun ṣdạʿ ạlsʿạl ạltẖạnwy, wạldẖy yuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ ṣdạʿ ạlsʿạl ạlmṣḥwb bạ̉ʿrạḍ, wykwn ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ, ḥytẖ ymkn ạ̉n ykwn nạjmaⁿạ ʿn msẖạkl fy ạldmạgẖ

AR غالبًا ما تشابه أعراض حالات الصداع الثانوية الناتج عن السعال أعراض حالات الصداع الأولي الناتج عن السعال، رُغم أنك قد تشعر بما يلي:

Umritun gẖạlbaⁿạ mạ tsẖạbh ạ̉ʿrạḍ ḥạlạt ạlṣdạʿ ạltẖạnwyẗ ạlnạtj ʿn ạlsʿạl ạ̉ʿrạḍ ḥạlạt ạlṣdạʿ ạlạ̉wly ạlnạtj ʿn ạlsʿạl, rugẖm ạ̉nk qd tsẖʿr bmạ yly:

AR قد يساعد اتباع ما يلي في الوقاية من الإصابة بالصداع أو تخفيف شدته لدى الأطفال:

Umritun qd ysạʿd ạtbạʿ mạ yly fy ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdạʿ ạ̉w tkẖfyf sẖdth ldy̱ ạlạ̉ṭfạl:

AR حتى لو كان لديك تاريخ من الصداع، فاستشر طبيبك إذا تغير النمط أو إذا شعرت فجأة باختلاف في حالات الصداع التي تصيبك.

Umritun ḥty̱ lw kạn ldyk tạrykẖ mn ạlṣdạʿ, fạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ tgẖyr ạlnmṭ ạ̉w ạ̹dẖạ sẖʿrt fjạ̉ẗ bạkẖtlạf fy ḥạlạt ạlṣdạʿ ạlty tṣybk.

AR يحدث الصداع الناجم عن الجرعات الزائدة من الدواء عندما تتوقف الأدوية عن تخفيف الألم وتبدأ في إحداث الصداع

Umritun yḥdtẖ ạlṣdạʿ ạlnạjm ʿn ạljrʿạt ạlzạỷdẗ mn ạldwạʾ ʿndmạ ttwqf ạlạ̉dwyẗ ʿn tkẖfyf ạlạ̉lm wtbdạ̉ fy ạ̹ḥdạtẖ ạlṣdạʿ

AR يمكن أن يتسم الصداع الذي يلي الإصابة بالارتجاج بالاختلاف، فقد تشعر بما يشبه صداع التوتر أو الصداع النصفي

Umritun ymkn ạ̉n ytsm ạlṣdạʿ ạldẖy yly ạlạ̹ṣạbẗ bạlạrtjạj bạlạkẖtlạf, fqd tsẖʿr bmạ ysẖbh ṣdạʿ ạltwtr ạ̉w ạlṣdạʿ ạlnṣfy

AR حتى لو كان لديك تاريخ مرضي من الصداع، فاستشر طبيبك إذا تغير النمط أو إذا شعرت فجأة باختلاف في حالات الصداع التي تصيبك

Umritun ḥty̱ lw kạn ldyk tạrykẖ mrḍy mn ạlṣdạʿ, fạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ tgẖyr ạlnmṭ ạ̉w ạ̹dẖạ sẖʿrt fjạ̉ẗ bạkẖtlạf fy ḥạlạt ạlṣdạʿ ạlty tṣybk

AR صداع الجيوب الأنفية هو صداع يسبب ألمًا يشبه الألم الناجم عن التهاب الجيوب الأنفية

Umritun ṣdạʿ ạljywb ạlạ̉nfyẗ hw ṣdạʿ ysbb ạ̉lmaⁿạ ysẖbh ạlạ̉lm ạlnạjm ʿn ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ

AR من السهل الخلط بين الشقيقة (الصداع النصفي) والصداع الناتج عن التهاب الجيوب الأنفية بسبب تداخل مؤشرات نوعي الصداع وأعراضهما.

Umritun mn ạlshl ạlkẖlṭ byn ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy) wạlṣdạʿ ạlnạtj ʿn ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ bsbb tdạkẖl mw̉sẖrạt nwʿy ạlṣdạʿ wạ̉ʿrạḍhmạ.

AR أنت تغيب عن المدرسة أو العمل لأن الصداع المتكرر أو الصداع يؤثر على حياتك اليومية

Umritun ạ̉nt tgẖyb ʿn ạlmdrsẗ ạ̉w ạlʿml lạ̉n ạlṣdạʿ ạlmtkrr ạ̉w ạlṣdạʿ yw̉tẖr ʿly̱ ḥyạtk ạlywmyẗ

AR وعادة ما يصاحب حالات صداع الجيوب الأنفية صداع نصفي أو أشكال أخرى من حالات الصداع.

Umritun wʿạdẗ mạ yṣạḥb ḥạlạt ṣdạʿ ạljywb ạlạ̉nfyẗ ṣdạʿ nṣfy ạ̉w ạ̉sẖkạl ạ̉kẖry̱ mn ḥạlạt ạlṣdạʿ.

AR تماشى طبيعة صداع قصف الرعد مع اسمه؛ حيث تقع الإصابة به فجأة مثل قصف الرعد. يبلغ ألم نوبات الصداع الحاد هذه ذروته في غضون 60 ثانية.

Umritun tmạsẖy̱ ṭbyʿẗ ṣdạʿ qṣf ạlrʿd mʿ ạsmh; ḥytẖ tqʿ ạlạ̹ṣạbẗ bh fjạ̉ẗ mtẖl qṣf ạlrʿd. yblgẖ ạ̉lm nwbạt ạlṣdạʿ ạlḥạd hdẖh dẖrwth fy gẖḍwn 60 tẖạnyẗ.

AR علاوة على ذلك، إذا كان لديك تاريخ للإصابة بالصداع، فينبغي عليك زيارة طبيبك إذا ما لاحظت تغيرًا في نمط الصداع الذي تشعر به فجأة.

Umritun ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ llạ̹ṣạbẗ bạlṣdạʿ, fynbgẖy ʿlyk zyạrẗ ṭbybk ạ̹dẖạ mạ lạḥẓt tgẖyraⁿạ fy nmṭ ạlṣdạʿ ạldẖy tsẖʿr bh fjạ̉ẗ.

AR الصداع. الصداع المتكرر شائع للغاية بعد حدوث إصابات رضحية في الدماغ. وقد يبدأ الصداع خلال أسبوع بعد الإصابة وقد يستمر لعدة أشهر.

Umritun ạlṣdạʿ. ạlṣdạʿ ạlmtkrr sẖạỷʿ llgẖạyẗ bʿd ḥdwtẖ ạ̹ṣạbạt rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ. wqd ybdạ̉ ạlṣdạʿ kẖlạl ạ̉sbwʿ bʿd ạlạ̹ṣạbẗ wqd ystmr lʿdẗ ạ̉sẖhr.

AR يمكن أن يؤثر الصداع الجنسي على أي شخص. ولكن تتضمن عوامل الخطورة لحالات الصداع الجنسي ما يلي:

Umritun ymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlṣdạʿ ạljnsy ʿly̱ ạ̉y sẖkẖṣ. wlkn ttḍmn ʿwạml ạlkẖṭwrẗ lḥạlạt ạlṣdạʿ ạljnsy mạ yly:

AR يعاني بعض الناس نوبات صداع الرياضة في أثناء أداء أنشطة بعينها فقط، لذا قد يستطيعون تجنب ذلك الصداع بتجنبهم تلك الأنشطة

Umritun yʿạny bʿḍ ạlnạs nwbạt ṣdạʿ ạlryạḍẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạ̉dạʾ ạ̉nsẖṭẗ bʿynhạ fqṭ, ldẖạ qd ystṭyʿwn tjnb dẖlk ạlṣdạʿ btjnbhm tlk ạlạ̉nsẖṭẗ

AR أنواع الصداع، بما في ذلك نوبات صداع التوتر والصداع النصفي

Umritun ạ̉nwạʿ ạlṣdạʿ, bmạ fy dẖlk nwbạt ṣdạʿ ạltwtr wạlṣdạʿ ạlnṣfy

AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.

Umritun twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.

AR في حالة ضربات القلب العادية، ترسل مجموعة صغيرة من الخلايا الموجودة عند عقدة الجيب إشارة كهربية

Umritun fy ḥạlẗ ḍrbạt ạlqlb ạlʿạdyẗ, trsl mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạlkẖlạyạ ạlmwjwdẗ ʿnd ʿqdẗ ạljyb ạ̹sẖạrẗ khrbyẗ

AR ثم تصل هذه النبضات إلى مجموعة من الخلايا تسمى العقدة الأذينية البطينية (AV).

Umritun tẖm tṣl hdẖh ạlnbḍạt ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn ạlkẖlạyạ tsmy̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ (AV).

AR يمكن أن تتضمن المشكلة إما مجموعة صغيرة من الخلايا أو منطقة كبيرة من النسيج التندبي.

Umritun ymkn ạ̉n ttḍmn ạlmsẖklẗ ạ̹mạ mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạlkẖlạyạ ạ̉w mnṭqẗ kbyrẗ mn ạlnsyj ạltndby.

AR في نظم القلب الطبيعية، ترسل مجموعة من الخلايا في العقيدة الجيبية إشارة كهربائية

Umritun fy nẓm ạlqlb ạlṭbyʿyẗ, trsl mjmwʿẗ mn ạlkẖlạyạ fy ạlʿqydẗ ạljybyẗ ạ̹sẖạrẗ khrbạỷyẗ

AR بعد ذلك، تصل الإشارات إلى عنقود من الخلايا يُطلق عليه العقدة الأذينية البطينية وعنده تتباطأ تلك الإشارات

Umritun bʿd dẖlk, tṣl ạlạ̹sẖạrạt ạ̹ly̱ ʿnqwd mn ạlkẖlạyạ yuṭlq ʿlyh ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ wʿndh ttbạṭạ̉ tlk ạlạ̹sẖạrạt

AR وعندما تجتمع هذه الأجزاء معًا، يبدو أن لها تأثيرًا سامًا في الخلايا العصبية، كما تعطل الاتصال بين الخلايا

Umritun wʿndmạ tjtmʿ hdẖh ạlạ̉jzạʾ mʿaⁿạ, ybdw ạ̉n lhạ tạ̉tẖyraⁿạ sạmaⁿạ fy ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ, kmạ tʿṭl ạlạtṣạl byn ạlkẖlạyạ

AR تَميل مجموعة من أنواع الأعراض أن تحدُث معًا، وقد يشعُر الأشخاص بأكثر من مجموعة من أنواع الأعراض.

Umritun tamyl mjmwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉n tḥdutẖ mʿaⁿạ, wqd ysẖʿur ạlạ̉sẖkẖạṣ bạ̉ktẖr mn mjmwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉ʿrạḍ.

AR عادةً ما يُوقظكَ الصداع العنقودي في منتصف الليل بألم شديد في عين واحدة أو حولها في أحد جانبَيْ رأسك.

Umritun ʿạdẗaⁿ mạ yūqẓka ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy fy mntṣf ạllyl bạ̉lm sẖdyd fy ʿyn wạḥdẗ ạ̉w ḥwlhạ fy ạ̉ḥd jạnbaẙ rạ̉sk.

AR لحسن الحظ، الصداع العنقودي نادر ولا يُهدِّد الحياة

Umritun lḥsn ạlḥẓ, ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy nạdr wlạ yuhdĩd ạlḥyạẗ

AR يُمكن أن تُساهم العلاجات في جعل نوبات الصداع العنقودي أقصر وأقل حدةً

Umritun yumkn ạ̉n tusạhm ạlʿlạjạt fy jʿl nwbạt ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy ạ̉qṣr wạ̉ql ḥdẗaⁿ

AR تأتي نوبة الصداع العنقودي بسرعة، وعادة لا يسبقها أي إنذار؛ بيد أنك قد تصاب في البداية بغثيان وأورة تشبه تلك التي تصاحب الصداع النصفي

Umritun tạ̉ty nwbẗ ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy bsrʿẗ, wʿạdẗ lạ ysbqhạ ạ̉y ạ̹ndẖạr; byd ạ̉nk qd tṣạb fy ạlbdạyẗ bgẖtẖyạn wạ̉wrẗ tsẖbh tlk ạlty tṣạḥb ạlṣdạʿ ạlnṣfy

AR على النقيض من المصابين بالصداع النصفي، من المحتمل أن يتمهل المصابين بالصداع العنقودي أو يجلسوا ويتحركوا للأمام والخلف

Umritun ʿly̱ ạlnqyḍ mn ạlmṣạbyn bạlṣdạʿ ạlnṣfy, mn ạlmḥtml ạ̉n ytmhl ạlmṣạbyn bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy ạ̉w yjlswạ wytḥrkwạ llạ̉mạm wạlkẖlf

AR تستمر الفترة العنقودية بصورة عامة من عدة أسابيع إلى شهور

Umritun tstmr ạlftrẗ ạlʿnqwdyẗ bṣwrẗ ʿạmẗ mn ʿdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̹ly̱ sẖhwr

AR قد يكون تاريخ البدء ومدة كل فترة عنقودية متسقين من فترة إلى أخرى

Umritun qd ykwn tạrykẖ ạlbdʾ wmdẗ kl ftrẗ ʿnqwdyẗ mtsqyn mn ftrẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱

AR على سبيل المثال، يمكن أن تحدث الفترات العنقودية بشكل موسمي، مثل كل ربيع أو كل خريف.

Umritun ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlftrạt ạlʿnqwdyẗ bsẖkl mwsmy, mtẖl kl rbyʿ ạ̉w kl kẖryf.

AR قد تستمر الفترات العنقودية المزمنة لأكثر من عام، أو قد تستمر الفترات الخالية من الألم أقل من شهر واحد.

Umritun qd tstmr ạlftrạt ạlʿnqwdyẗ ạlmzmnẗ lạ̉ktẖr mn ʿạm, ạ̉w qd tstmr ạlftrạt ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉lm ạ̉ql mn sẖhr wạḥd.

AR التاريخ العائلي. إن وجود أب أو أخ مصاب بالصُّداع العُنْقودِيّ قد يزيد من احتمالية إصابتك به.

Umritun ạltạrykẖ ạlʿạỷly. ạ̹n wjwd ạ̉b ạ̉w ạ̉kẖ mṣạb bạlṣũdạʿ ạlʿun̊qwdī̃ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bh.