EN The National Association of Hispanic Journalists and the Asian American Journalists Association select some scholarship recipients.
"association" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Arabi orð/setningar:
association | جمعية مع |
EN The National Association of Hispanic Journalists and the Asian American Journalists Association select some scholarship recipients.
AR وتختار الرابطة الوطنية للصحفيين الهسبانيين ورابطة الصحفيين الأميركيين الآسيويين بعض الأسماء للحصول على منح دراسية.
Umritun wtkẖtạr ạlrạbṭẗ ạlwṭnyẗ llṣḥfyyn ạlhsbạnyyn wrạbṭẗ ạlṣḥfyyn ạlạ̉myrkyyn ạlậsywyyn bʿḍ ạlạ̉smạʾ llḥṣwl ʿly̱ mnḥ drạsyẗ.
Enska | Arabi |
---|---|
journalists | الصحفيين |
national | الوطنية |
some | بعض |
EN For most people, the American Diabetes Association recommends an A1C level below 7%.
AR لكن بالنسبة إلى معظم الأشخاص، توصي جمعية السكري الأمريكية، بأن يكون مستوى الهيموغلوبين السكري أقل من 7%.
Umritun lkn bạlnsbẗ ạ̹ly̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ, twṣy jmʿyẗ ạlskry ạlạ̉mrykyẗ, bạ̉n ykwn mstwy̱ ạlhymwgẖlwbyn ạlskry ạ̉ql mn 7%.
Enska | Arabi |
---|---|
people | الأشخاص |
recommends | توصي |
association | جمعية |
diabetes | السكري |
american | الأمريكية |
an | يكون |
level | مستوى |
for | بالنسبة |
most | معظم |
EN The American Diabetes Association offers a simple method of meal planning. In essence, it focuses on eating more vegetables. Follow these steps when preparing your plate:
AR تقدم جمعية السكري الأمريكية طريقة بسيطة للتخطيط للوجبات. في جوهره، يركز على تناول المزيد من الخضراوات. اتبع هذه الخطوات عند تحضير طبقك:
Umritun tqdm jmʿyẗ ạlskry ạlạ̉mrykyẗ ṭryqẗ bsyṭẗ lltkẖṭyṭ llwjbạt. fy jwhrh, yrkz ʿly̱ tnạwl ạlmzyd mn ạlkẖḍrạwạt. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt ʿnd tḥḍyr ṭbqk:
Enska | Arabi |
---|---|
offers | تقدم |
association | جمعية |
diabetes | السكري |
american | الأمريكية |
method | طريقة |
simple | بسيطة |
focuses | يركز |
eating | تناول |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
more | المزيد |
when | عند |
EN The American Diabetes Association also offers online information and online forums where you can chat with others who are living with diabetes
AR تقدم المنظمة الأمريكية للسكري أيضًا معلومات ومنتديات عبر شبكة الإنترنت حيث يمكنك الدردشة مع أشخاص آخرين متعايشين مع مرض السكري
Umritun tqdm ạlmnẓmẗ ạlạ̉mrykyẗ llskry ạ̉yḍaⁿạ mʿlwmạt wmntdyạt ʿbr sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt ḥytẖ ymknk ạldrdsẖẗ mʿ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn mtʿạysẖyn mʿ mrḍ ạlskry
Enska | Arabi |
---|---|
offers | تقدم |
american | الأمريكية |
information | معلومات |
chat | الدردشة |
others | آخرين |
diabetes | السكري |
online | الإنترنت |
where | حيث |
can | يمكنك |
and | عبر |
EN The American Diabetes Association recommends that people with diabetes have an A1C test at least twice a year
AR تنصح المنظمة الأمريكية لمرض السكري بأن يُجرِي مرضى السكر فحص مستوى الهيموغلوبين السكري مرتين سنويًّا على الأقل
Umritun tnṣḥ ạlmnẓmẗ ạlạ̉mrykyẗ lmrḍ ạlskry bạ̉n yujrī mrḍy̱ ạlskr fḥṣ mstwy̱ ạlhymwgẖlwbyn ạlskry mrtyn snwyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlạ̉ql
Enska | Arabi |
---|---|
american | الأمريكية |
diabetes | السكري |
twice | مرتين |
the | بأن |
EN The American Heart Association doesn't recommend using electrocardiograms to assess adults at low risk who don't have symptoms
AR لا توصي جمعية القلب الأمريكية باستخدام تخطيط كهربية القلب لتقييم حالة البالغين الذين لا يشعرون بأي أعراض وتكون معدلات الخطر لديهم منخفضة
Umritun lạ twṣy jmʿyẗ ạlqlb ạlạ̉mrykyẗ bạstkẖdạm tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ltqyym ḥạlẗ ạlbạlgẖyn ạldẖyn lạ ysẖʿrwn bạ̉y ạ̉ʿrạḍ wtkwn mʿdlạt ạlkẖṭr ldyhm mnkẖfḍẗ
Enska | Arabi |
---|---|
recommend | توصي |
association | جمعية |
heart | القلب |
american | الأمريكية |
using | باستخدام |
adults | البالغين |
symptoms | أعراض |
have | لديهم |
low | منخفضة |
to | حالة |
EN You may want to request an endocarditis wallet card from the American Heart Association
AR فقد ترغب في طلب بطاقة محفظة التهاب الشغاف من جمعية القلب الأمريكية
Umritun fqd trgẖb fy ṭlb bṭạqẗ mḥfẓẗ ạlthạb ạlsẖgẖạf mn jmʿyẗ ạlqlb ạlạ̉mrykyẗ
Enska | Arabi |
---|---|
want | ترغب |
request | طلب |
card | بطاقة |
wallet | محفظة |
association | جمعية |
heart | القلب |
american | الأمريكية |
EN Check with your local chapter or print the card from the association's website.
AR تحقق من الفرع المحلي أو اطبع البطاقة من موقع الجمعية على الإنترنت.
Umritun tḥqq mn ạlfrʿ ạlmḥly ạ̉w ạṭbʿ ạlbṭạqẗ mn mwqʿ ạljmʿyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.
Enska | Arabi |
---|---|
check | تحقق |
local | المحلي |
card | البطاقة |
website | موقع |
the | على |
EN If you're at high risk of endocarditis, the American Heart Association recommends taking antibiotics an hour before having any dental work done.
AR إذا كنت معرضًا لخطر الإصابة بالتهاب الشغاف، فإن جمعية القلب الأمريكية توصي بتناول المضادات الحيوية قبل ساعة من إجراء أي معالجة للأسنان.
Umritun ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf, fạ̹n jmʿyẗ ạlqlb ạlạ̉mrykyẗ twṣy btnạwl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ qbl sạʿẗ mn ạ̹jrạʾ ạ̉y mʿạljẗ llạ̉snạn.
Enska | Arabi |
---|---|
risk | لخطر |
association | جمعية |
heart | القلب |
american | الأمريكية |
recommends | توصي |
if | إذا |
hour | ساعة |
the | فإن |
before | قبل |
EN Manka?ah Che of Cameroon founded the Nutrition and Sustainable Development Association, which has trained more than 60 women in mushroom farming
AR مانكا تشي من الكاميرون أسست جمعية التغذية والتنمية المستدامة، التي دربت أكثر من 60 امرأة على زراعة الفطر
Umritun mạnkạ tsẖy mn ạlkạmyrwn ạ̉sst jmʿyẗ ạltgẖdẖyẗ wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, ạlty drbt ạ̉ktẖr mn 60 ạmrạ̉ẗ ʿly̱ zrạʿẗ ạlfṭr
Enska | Arabi |
---|---|
association | جمعية |
nutrition | التغذية |
development | والتنمية |
sustainable | المستدامة |
women | امرأة |
more | أكثر |
the | التي |
EN Company/Association is required.
Enska | Arabi |
---|---|
company | شركة |
required | مطلوب |
EN Or you can find a therapist on your own, for instance, by looking for a professional association on the Internet.
AR أو يمكنك العثور على أخصائي بنفسك، على سبيل المثال، من خلال البحث عن جمعية مهنية على الإنترنت.
Umritun ạ̉w ymknk ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉kẖṣạỷy bnfsk, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mn kẖlạl ạlbḥtẖ ʿn jmʿyẗ mhnyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.
Enska | Arabi |
---|---|
association | جمعية |
internet | الإنترنت |
find | العثور |
can | يمكنك |
instance | المثال |
looking | البحث |
on | على |
EN However, more research is needed to determine the association between idiopathic pulmonary fibrosis and GERD.
AR إلا أننا مازلنا بحاجة للمزيد من الأبحاث لنُجزم أن هناك علاقة بين التليف الرئوي مجهول السبب والارتداد المعدي المريئي.
Umritun ạ̹lạ ạ̉nnạ mạzlnạ bḥạjẗ llmzyd mn ạlạ̉bḥạtẖ lnujzm ạ̉n hnạk ʿlạqẗ byn ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb wạlạrtdạd ạlmʿdy ạlmryỷy.
Enska | Arabi |
---|---|
needed | بحاجة |
research | الأبحاث |
fibrosis | التليف |
pulmonary | الرئوي |
between | بين |
to | السبب |
EN The American Heart Association recommends hands-only CPR
AR وتوصي جمعية القلب الأمريكية بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي باستخدام اليدين فقط
Umritun wtwṣy jmʿyẗ ạlqlb ạlạ̉mrykyẗ bạ̹jrạʾ ạlạ̹nʿạsẖ ạlqlby ạlrỷwy bạstkẖdạm ạlydyn fqṭ
Enska | Arabi |
---|---|
association | جمعية |
heart | القلب |
american | الأمريكية |
hands | اليدين |
only | فقط |
EN But, in general, the American Diabetes Association recommends the following target blood sugar levels for most people with diabetes:
AR لكن، تُوصي جمعية السكري الأمريكية عمومًا بمستويات سكر الدم المستهدفة التالية لأغلب مرضى السكري:
Umritun lkn, tūṣy jmʿyẗ ạlskry ạlạ̉mrykyẗ ʿmwmaⁿạ bmstwyạt skr ạldm ạlmsthdfẗ ạltạlyẗ lạ̉gẖlb mrḍy̱ ạlskry:
Enska | Arabi |
---|---|
association | جمعية |
american | الأمريكية |
blood | الدم |
but | لكن |
diabetes | السكري |
sugar | سكر |
following | التالية |
EN The American Diabetes Association recommends starting with pregabalin (Lyrica)
AR تنصح المنظمة الأمريكية للسكري بالبدء بالبريجابالين (ليريكا)
Umritun tnṣḥ ạlmnẓmẗ ạlạ̉mrykyẗ llskry bạlbdʾ bạlbryjạbạlyn (lyrykạ)
Enska | Arabi |
---|---|
american | الأمريكية |
EN The American Diabetes Association recommends duloxetine (Cymbalta) as a first treatment
AR المنظمة الأمريكية للسكري تنصح بالبدء بالدولوكستين (كيمبالتا) كعلاج أولي
Umritun ạlmnẓmẗ ạlạ̉mrykyẗ llskry tnṣḥ bạlbdʾ bạldwlwkstyn (kymbạltạ) kʿlạj ạ̉wly
Enska | Arabi |
---|---|
american | الأمريكية |
EN The American Diabetes Association recommends 150 minutes of moderate-intensity exercise a week for most adults with diabetes
AR توصي الجمعية الأمريكية لداء السكري أن يمارس معظم البالغين المصابين بالسكري التمارين متوسطة الشدة لمدة 150 دقيقة أسبوعيًّا
Umritun twṣy ạljmʿyẗ ạlạ̉mrykyẗ ldạʾ ạlskry ạ̉n ymạrs mʿẓm ạlbạlgẖyn ạlmṣạbyn bạlskry ạltmạryn mtwsṭẗ ạlsẖdẗ lmdẗ 150 dqyqẗ ạ̉sbwʿyaⁿ̃ạ
Enska | Arabi |
---|---|
recommends | توصي |
american | الأمريكية |
diabetes | السكري |
adults | البالغين |
exercise | التمارين |
moderate | متوسطة |
minutes | دقيقة |
for | لمدة |
most | معظم |
EN The American Diabetes Association offers online support through its website.
AR تقدم الجمعية الأمريكية لمرض السُكُّري دعمًا على الإنترنت من خلال موقع الويب الخاص بها.
Umritun tqdm ạljmʿyẗ ạlạ̉mrykyẗ lmrḍ ạlsukũry dʿmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt mn kẖlạl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bhạ.
Enska | Arabi |
---|---|
offers | تقدم |
american | الأمريكية |
support | دعم |
online | الإنترنت |
website | الويب |
the | الخاص |
through | خلال |
EN The connection between vitamin D and MS is supported by the association with exposure to sunlight and the risk of MS.
AR يتعزز الارتباط بين فيتامين D والتصلُّب المتعدِّد من خلال الارتباط بين التعرض لأشعة الشمس وخطورة الإصابة بالتصلُّب المتعدِّد.
Umritun ytʿzz ạlạrtbạṭ byn fytạmyn D wạltṣlũb ạlmtʿdĩd mn kẖlạl ạlạrtbạṭ byn ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms wkẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạltṣlũb ạlmtʿdĩd.
Enska | Arabi |
---|---|
vitamin | فيتامين |
d | d |
sunlight | الشمس |
exposure | التعرض |
between | بين |
EN Studies have found an association between lifelong involvement in mentally and socially stimulating activities and a reduced risk of Alzheimer's disease
AR لقد وجدت الدراسات ارتباطًا بين المشاركة طوال الحياة في الأنشطة التحفيزية العقلية والاجتماعية وتقليل خطر الإصابة بمرض الزهايمر
Umritun lqd wjdt ạldrạsạt ạrtbạṭaⁿạ byn ạlmsẖạrkẗ ṭwạl ạlḥyạẗ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạltḥfyzyẗ ạlʿqlyẗ wạlạjtmạʿyẗ wtqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlzhạymr
Enska | Arabi |
---|---|
found | وجدت |
studies | الدراسات |
activities | الأنشطة |
risk | خطر |
between | بين |
EN Or you can find a therapist on your own ? for instance, through a local or state psychological association or by searching the internet.
AR أو يمكنك إيجاد مُعالج بمُفردك — على سبيل المثال، من خلال جمعية نفسية محلية أو تابعة للولاية أو عن طريق البحث على الإنترنت.
Umritun ạ̉w ymknk ạ̹yjạd muʿạlj bmufrdk — ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mn kẖlạl jmʿyẗ nfsyẗ mḥlyẗ ạ̉w tạbʿẗ llwlạyẗ ạ̉w ʿn ṭryq ạlbḥtẖ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.
EN The DSM-5, published by the American Psychiatric Association, lists criteria for the diagnosis of gambling disorder.
AR يسرد الدليل التشخيصي DSM-5، الذي نشرته الجمعية الأمريكية للطب النفسي، معايير تشخيص اضطراب القمار.
Umritun ysrd ạldlyl ạltsẖkẖyṣy DSM-5, ạldẖy nsẖrth ạljmʿyẗ ạlạ̉mrykyẗ llṭb ạlnfsy, mʿạyyr tsẖkẖyṣ ạḍṭrạb ạlqmạr.
Enska | Arabi |
---|---|
american | الأمريكية |
criteria | معايير |
diagnosis | تشخيص |
disorder | اضطراب |
gambling | القمار |
the | الذي |
EN An association that supports Europeans that have an insufficient level of digital skills.
AR جمعية تدعم الأوروبيين الذين لديهم مستوى غير كافٍ من المهارات الرقمية.
Umritun jmʿyẗ tdʿm ạlạ̉wrwbyyn ạldẖyn ldyhm mstwy̱ gẖyr kạfiⁿ mn ạlmhạrạt ạlrqmyẗ.
Enska | Arabi |
---|---|
association | جمعية |
supports | تدعم |
have | لديهم |
level | مستوى |
skills | المهارات |
digital | الرقمية |
of | الذين |
EN These therapists have graduate or postgraduate degrees and may be credentialed by the American Association for Marriage and Family Therapy (AAMFT).
AR تخرج هؤلاء المعالجون في الجمعية الأمريكية للزواج والعلاج الأسري (AAMFT) أو استكملوا دراسات عليا بها، قد يكونون معتمدين منها.
Umritun tkẖrj hw̉lạʾ ạlmʿạljwn fy ạljmʿyẗ ạlạ̉mrykyẗ llzwạj wạlʿlạj ạlạ̉sry (AAMFT) ạ̉w ạstkmlwạ drạsạt ʿlyạ bhạ, qd ykwnwn mʿtmdyn mnhạ.
Enska | Arabi |
---|---|
american | الأمريكية |
therapy | والعلاج |
family | الأسري |
these | هؤلاء |
for | بها |
the | منها |
EN The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5), published by the American Psychiatric Association, lists criteria for diagnosing ODD
AR وقد ذكر الدليل التشخيصي والإحصائي للأمراض العقلية (DSM-5)، والذي نشرته جمعية الطب النفسي الأمريكية، قائمة بمعايير تشخيص اضطراب العناد الشارد
Umritun wqd dẖkr ạldlyl ạltsẖkẖyṣy wạlạ̹ḥṣạỷy llạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ (DSM-5), wạldẖy nsẖrth jmʿyẗ ạlṭb ạlnfsy ạlạ̉mrykyẗ, qạỷmẗ bmʿạyyr tsẖkẖyṣ ạḍṭrạb ạlʿnạd ạlsẖạrd
Enska | Arabi |
---|---|
association | جمعية |
american | الأمريكية |
mental | العقلية |
the | والذي |
EN More research is needed to confirm this association.
AR ومع ذلك، يلزم إجراء المزيد من الأبحاث لتأكيد هذه العلاقة.
Umritun wmʿ dẖlk, ylzm ạ̹jrạʾ ạlmzyd mn ạlạ̉bḥạtẖ ltạ̉kyd hdẖh ạlʿlạqẗ.
Enska | Arabi |
---|---|
research | الأبحاث |
to confirm | لتأكيد |
this | هذه |
more | المزيد |
EN Many studies show an association between depression and smoking
AR تُظهر العديد من الدراسات وجود ارتباط بين الاكتئاب والتدخين
Umritun tuẓhr ạlʿdyd mn ạldrạsạt wjwd ạrtbạṭ byn ạlạktỷạb wạltdkẖyn
Enska | Arabi |
---|---|
many | العديد |
studies | الدراسات |
depression | الاكتئاب |
between | بين |
EN If you have type 2 diabetes, the American Diabetes Association recommends annual autonomic neuropathy screening beginning when you receive your diagnosis
AR إذا كانت مصابًا بمرض السكري من النوع 2؛ فإن الجمعية الأمريكية للسكري توصي بإجراء فحص الاعتلال العصبي اللاإرادي من وقت التعرف على الأعراض
Umritun ạ̹dẖạ kạnt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlskry mn ạlnwʿ 2; fạ̹n ạljmʿyẗ ạlạ̉mrykyẗ llskry twṣy bạ̹jrạʾ fḥṣ ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạllạạ̹rạdy mn wqt ạltʿrf ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ
Enska | Arabi |
---|---|
diabetes | السكري |
type | النوع |
american | الأمريكية |
recommends | توصي |
screening | فحص |
if | إذا |
the | فإن |
when | وقت |
EN For people with type 1 diabetes, the association advises annual screening beginning five years after diagnosis.
AR للأشخاص المصابين بمرض السكري من النوع الأول؛ تُوصي الجمعية بإجراء فحص سنوي بدءًا من مرور خمسة أعوام على ظهور الأعراض.
Umritun llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ ạlskry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl; tūṣy ạljmʿyẗ bạ̹jrạʾ fḥṣ snwy bdʾaⁿạ mn mrwr kẖmsẗ ạ̉ʿwạm ʿly̱ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ.
Enska | Arabi |
---|---|
diabetes | السكري |
type | النوع |
screening | فحص |
annual | سنوي |
five | خمسة |
years | أعوام |
people | للأشخاص |
for | الأول |
the | على |
EN Stop smoking. Some studies show an association between smoking and baldness in men.
AR أقلع عن التدخين. فبعض الدراسات تُظهِر وجود علاقة بين التدخين والصلع عند الرجال.
Umritun ạ̉qlʿ ʿn ạltdkẖyn. fbʿḍ ạldrạsạt tuẓhir wjwd ʿlạqẗ byn ạltdkẖyn wạlṣlʿ ʿnd ạlrjạl.
Enska | Arabi |
---|---|
smoking | التدخين |
studies | الدراسات |
men | الرجال |
between | بين |
EN Algeria: Effort to Dissolve Prominent Civic Association
AR الجزائر: مسعى لحلّ جمعيّة شبابية بارزة
Umritun ạljzạỷr: msʿy̱ lḥl̃ jmʿỹẗ sẖbạbyẗ bạrzẗ
Enska | Arabi |
---|---|
algeria | الجزائر |
EN Media freedom and freedom of association further deteriorated as authorities targeted journalists and critics and cracked down on anti-government protests
AR استمرت عمليات الاحتجاز غير المبرر، وصد اللاجئين، وإساءة معاملتهم عند الحدود
Umritun ạstmrt ʿmlyạt ạlạḥtjạz gẖyr ạlmbrr, wṣd ạllạjỷyn, wạ̹sạʾẗ mʿạmlthm ʿnd ạlḥdwd
Enska | Arabi |
---|---|
and | غير |
of | عند |
EN The authorities heavily suppressed the rights to freedom of expression, association and assembly
AR قمعت السلطات بشدة الحق في حرية التعبير، وحرية تكوين الجمعيات أو الانضمام إليها، وحرية التجمع
Umritun qmʿt ạlslṭạt bsẖdẗ ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr, wḥryẗ tkwyn ạljmʿyạt ạ̉w ạlạnḍmạm ạ̹lyhạ, wḥryẗ ạltjmʿ
Enska | Arabi |
---|---|
expression | التعبير |
freedom | حرية |
authorities | السلطات |
rights | الحق |
the | إليها |
EN Hungary repeals controversial laws restricting the right to association but concerns remain
AR اختلال خطير ? التو سع المستمر لمفهوم الدولة الأمنية في أوروبا
Umritun ạkẖtlạl kẖṭyr ? ạltw sʿ ạlmstmr lmfhwm ạldwlẗ ạlạ̉mnyẗ fy ạ̉wrwbạ
EN The authorities continued to unduly restrict the rights to freedom of expression and association
AR واصلت السلطات تقييد الحق في حرية التعبير وتكوين الجمعيات أو الانضمام إليها دون مبرر
Umritun wạṣlt ạlslṭạt tqyyd ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr wtkwyn ạljmʿyạt ạ̉w ạlạnḍmạm ạ̹lyhạ dwn mbrr
Enska | Arabi |
---|---|
restrict | تقييد |
expression | التعبير |
freedom | حرية |
authorities | السلطات |
rights | الحق |
the | إليها |
EN Verified by the California Department of Public Health, in partnership with the California Hospitals Association.
AR التي تحققت إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا من ثبوتها بالشراكة مع جمعية مستشفيات كاليفورنيا.
Umritun ạlty tḥqqt ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ mn tẖbwthạ bạlsẖrạkẗ mʿ jmʿyẗ mstsẖfyạt kạlyfwrnyạ.
Enska | Arabi |
---|---|
department | إدارة |
health | الصحة |
public | العامة |
in partnership | بالشراكة |
association | جمعية |
hospitals | مستشفيات |
california | كاليفورنيا |
the | التي |
EN Asthma. Research has found an association between asthma and the risk of obstructive sleep apnea.
AR الربو. وجدت الأبحاث ارتباطًا بين الربو وخطر الإصابة بانقطاع النفس الانسدادي النومي.
Umritun ạlrbw. wjdt ạlạ̉bḥạtẖ ạrtbạṭaⁿạ byn ạlrbw wkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy.
Enska | Arabi |
---|---|
asthma | الربو |
found | وجدت |
research | الأبحاث |
between | بين |
EN She was also asked about the activities of her cousin, Youssef Raïssouni, who is the secretary general of the Moroccan Association of Human Rights.
AR كما سئلت عن أنشطة ابن عمها يوسف الريسوني، الأمين العام للجمعية المغربية لحقوق الإنسان.
Umritun kmạ sỷlt ʿn ạ̉nsẖṭẗ ạbn ʿmhạ ywsf ạlryswny, ạlạ̉myn ạlʿạm lljmʿyẗ ạlmgẖrbyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn.
Enska | Arabi |
---|---|
activities | أنشطة |
secretary | الأمين |
general | العام |
moroccan | المغربية |
rights | لحقوق |
human | الإنسان |
the | كما |
EN The success of the tournament, that attracted over 70,000 spectators, led to the creation of its first governing body, the national Amateur Softball Association (ASA)
AR أدى نجاح البطولة، التي جذبت أكثر من 70000 متفرج، إلى إنشاء أول هيئة إدارية لها، وهي الرابطة الوطنية للسوفتبول للهواة (ASA)
Umritun ạ̉dy̱ njạḥ ạlbṭwlẗ, ạlty jdẖbt ạ̉ktẖr mn 70000 mtfrj, ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ ạ̉wl hyỷẗ ạ̹dạryẗ lhạ, why ạlrạbṭẗ ạlwṭnyẗ llswftbwl llhwạẗ (ASA)
Enska | Arabi |
---|---|
success | نجاح |
body | هيئة |
first | أول |
national | الوطنية |
of | وهي |
to | إلى |
EN In 1992 at the Barcelona Games, famous players from the National Basketball Association (NBA) were allowed for the first time to represent the USA
AR في ألعاب برشلونة 1992، سُمح للاعبين مشهورين من الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) للمرة الأولى بتمثيل أمريكا
Umritun fy ạ̉lʿạb brsẖlwnẗ 1992, sumḥ llạʿbyn msẖhwryn mn ạlrạbṭẗ ạlwṭnyẗ lkrẗ ạlslẗ (NBA) llmrẗ ạlạ̉wly̱ btmtẖyl ạ̉mrykạ
Enska | Arabi |
---|---|
games | ألعاب |
national | الوطنية |
EN They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.
AR في عام 1901، تأسست جمعية هواة الغطس.
Umritun fy ʿạm 1901, tạ̉sst jmʿyẗ hwạẗ ạlgẖṭs.
Enska | Arabi |
---|---|
association | جمعية |
EN The Amateur Hockey Association was then formed in London in 1886, before workers and the military carried the game to the four corners of the British Empire
AR تم تشكيل جمعية هوكي للهواة في لندن 1886 قبل أن يقوم العمال والجيش بنقل اللعبة إلى أجزاء مختلفة من الإمبراطورية البريطانية
Umritun tm tsẖkyl jmʿyẗ hwky llhwạẗ fy lndn 1886 qbl ạ̉n yqwm ạlʿmạl wạljysẖ bnql ạllʿbẗ ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ mkẖtlfẗ mn ạlạ̹mbrạṭwryẗ ạlbryṭạnyẗ
Enska | Arabi |
---|---|
association | جمعية |
hockey | هوكي |
london | لندن |
workers | العمال |
four | مختلفة |
british | البريطانية |
before | قبل |
game | اللعبة |
to | إلى |
EN In 1892, the Governor General of Canada donated the Stanley Cup, which was first won by a team representing the Montreal Amateur Athletic Association.
AR في عام 1892، أنشأ الحاكم العام لكندا كأس ستانلي، التي فاز بها فريق من جمعية مونتريال لألعاب القوى للهواة.
Umritun fy ʿạm 1892, ạ̉nsẖạ̉ ạlḥạkm ạlʿạm lkndạ kạ̉s stạnly, ạlty fạz bhạ fryq mn jmʿyẗ mwntryạl lạ̉lʿạb ạlqwy̱ llhwạẗ.
Enska | Arabi |
---|---|
cup | كأس |
stanley | ستانلي |
team | فريق |
association | جمعية |
general | العام |
the | التي |
EN Dubai serves up the world on a plate – here’s our pick of the best of the best in association with Time Out Dubai’s Restaurant Awards 2021.
AR استمتعوا بالمأكولات الآسيوية والتايلاندية والعالمية مع أفضل المطاعم في دبي، والمطاعم الفائزة بـ "جوائز تايم أوت للمطاعم 2021".
Umritun ạstmtʿwạ bạlmạ̉kwlạt ạlậsywyẗ wạltạylạndyẗ wạlʿạlmyẗ mʿ ạ̉fḍl ạlmṭạʿm fy dby, wạlmṭạʿm ạlfạỷzẗ b "jwạỷz tạym ạ̉wt llmṭạʿm 2021".
EN The project was implemented by the Catholic Relief Services (CRS), the Life and Hope Association and the Palestinian Organization for Development.
AR تم تنفيذ المشروع من خلال منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية بالتعاون مع جمعية الحياة والأمل والهيئة الفلسطينية للتنمية.
Umritun tm tnfydẖ ạlmsẖrwʿ mn kẖlạl mnẓmẗ kẖdmạt ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlkạtẖwlykyẗ bạltʿạwn mʿ jmʿyẗ ạlḥyạẗ wạlạ̉ml wạlhyỷẗ ạlflsṭynyẗ lltnmyẗ.
Enska | Arabi |
---|---|
organization | منظمة |
services | خدمات |
relief | الإغاثة |
association | جمعية |
palestinian | الفلسطينية |
for development | للتنمية |
project | المشروع |
life | الحياة |
implemented | تنفيذ |
the | خلال |
EN Several studies have evaluated whether there is an association between computer use and carpal tunnel syndrome
AR أُجريت عدة دراسات لتقييم ما إذا كانت هناك علاقة بين استخدام أجهزة الكمبيوتر ومتلازمة النفق الرسغي
Umritun ạủjryt ʿdẗ drạsạt ltqyym mạ ạ̹dẖạ kạnt hnạk ʿlạqẗ byn ạstkẖdạm ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr wmtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy
Enska | Arabi |
---|---|
studies | دراسات |
use | استخدام |
computer | الكمبيوتر |
tunnel | النفق |
carpal | الرسغي |
several | عدة |
between | بين |
EN UN agencies¹ and the Association of International Development Agencies² stand by civil society organizations in the occupied Palestinian territory
AR تقرير حماية المدنيّين | 19 تشرين الأول/أكتوبر-1 تشرين الثاني/نوفمبر 2021
Umritun tqryr ḥmạyẗ ạlmdnỹyn | 19 tsẖryn ạlạ̉wl/ạ̉ktwbr-1 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 2021
Enska | Arabi |
---|---|
civil | المدني |
in | الأول |
EN Alzheimer's Association Bids Farewell to Excel for Managing Passwords
AR جمعية الزهايمر تودِّع Excel لإدارة كلمات المرور
Umritun jmʿyẗ ạlzhạymr twdĩʿ Excel lạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr
Enska | Arabi |
---|---|
excel | excel |
association | جمعية |
managing | لإدارة |
EN Ooredoo Signs Agreement with Qatar Football Association to be Official Telecommunications Partner of Amir Cup Final
AR بموجب اتفاقية مع اتحاد الكرة.. الشيخ ناصر بن حمد بن ناصر: ?نفخر برعاية Ooredoo لنهائي أغلى الكؤوس?
Umritun bmwjb ạtfạqyẗ mʿ ạtḥạd ạlkrẗ.. ạlsẖykẖ nạṣr bn ḥmd bn nạṣr: ?nfkẖr brʿạyẗ Ooredoo lnhạỷy ạ̉gẖly̱ ạlkw̉ws?
Enska | Arabi |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
with | بموجب |
agreement | اتفاقية |
Sýnir 50 af 50 þýðingum