DE Öffentliches Auftragswesen in der EU – Regeln und Leitlinien
DE Öffentliches Auftragswesen in der EU – Regeln und Leitlinien
SV Offentlig upphandling i EU – regler och allmän information
DE Jedes Land hat jedoch seine eigenen Regeln und Gesetze
SV Men varje land har fortfarande sina egna lagar och förordningar
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
land | land |
gesetze | lagar |
seine | sina |
eigenen | egna |
und | och |
jedes | har |
jedoch | men |
DE Die „Regeln?, die eine Firewall anwendet, um dies zu bestimmen, sind sehr unterschiedlich
SV De ?regler? som en brandvägg följer för att avgöra detta varierar kraftigt
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
regeln | regler |
firewall | brandvägg |
bestimmen | avgöra |
unterschiedlich | varierar |
eine | en |
die | de |
dies | detta |
zu | för |
DE In den meisten Ländern jedoch gibt es strenge Regeln, die sowohl online als auch offline Casinos einhalten müssen
SV Men i de flesta länder finns det strikta regler som kasinon måste följa, både offline och online
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
ländern | länder |
strenge | strikta |
regeln | regler |
online | online |
offline | offline |
einhalten | följa |
in | i |
müssen | måste |
DE Nichtsdestotrotz wird von den Benutzern erwartet, dass sie sich an die Regeln halten
SV Icke desto mindre förväntas användarna följa reglerna
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
benutzern | användarna |
erwartet | förväntas |
die | icke |
DE Als Benutzer sind Sie sowohl den Regeln des Anbieters als auch den Gesetzen des Landes, in dem Sie sich befinden, unterworfen
SV Som användare omfattas du av tjänstens regler och lagarna i det land du är bosatt i
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
benutzer | användare |
regeln | regler |
in | i |
sie | du |
DE Sie haben die Regeln der Plattform befolgt oder glauben es zumindest? Wenn das der Fall ist, sehen Sie sich die unten aufgeführten möglichen Gründe an
SV Du följde plattformsreglerna, eller åtminstone tror att de gjorde det? Om så är fallet så ta en titt på de möjliga orsaker som anges nedan
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
glauben | tror |
möglichen | möjliga |
fall | en |
unten | nedan |
wenn | om |
der fall | fallet |
ist | gjorde |
sie | du |
oder | eller |
DE Es gibt mehrere Regeln, an die Sie sich halten müssen
SV Det finns flera regler att följa
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
regeln | regler |
gibt | det finns |
es | finns |
DE Mit den aktuellen Regeln und Vorschriften in vielen Ländern riskieren Sie eine Geldstrafe, wenn Sie eine Website wie Putlocker verwenden
SV Med de nuvarande reglerna och lagarna i många länder riskerar du att få böter när du använder en webbplats som Putlocker
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
ländern | länder |
putlocker | putlocker |
in | i |
website | webbplats |
verwenden | använder |
und | och |
mit | med |
eine | en |
sie | du |
DE Gesetze, Regeln und Vorschriften
SV Lagar, regler och föreskrifter
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
und | och |
gesetze | lagar |
regeln | regler |
DE Fälschlicherweise denken viele Nutzer, dass es sich beim Streaming um einen weniger schwerwiegenden Verstoß gegen die Regeln handelt als beispielsweise bei illegalen Downloads
SV Eftersom det finns en skillnad mellan strömning och nedladdning, tror många att strömning är lagligt
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
denken | tror |
streaming | strömning |
downloads | nedladdning |
viele | många |
es | finns |
beim | att |
DE Das bedeutet, dass die Regeln in Bezug auf online Glücksspiele in bestimmten Ländern recht vage sein können
SV Det innebär att reglerna när det gäller hasardspel online kan vara ganska vaga i vissa länder
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
online | online |
ländern | länder |
recht | ganska |
in | i |
bedeutet | innebär |
können | kan |
sein | vara |
DE Für mehr Informationen über die rechtliche Situation in verschiedenen Ländern, verweisen wir auf unseren Artikel über die Regeln und Strafen bei illegalen Downloads.
SV Detta innebär att myndigheter kan åtala dig för att du brutit mot upphovsrätten, om detta är olagligt i ditt land.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
ländern | land |
in | i |
über | att |
unseren | du |
DE Wir billigen auch nicht die Nutzung eines VPN, um Regeln und Gesetze einer online Glücksspielseite zu brechen
SV Dessutom tolererar vi inte användningen av en VPN för att bryta mot några regler och förordningar som en sida för hasardspel omfattas av
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
vpn | vpn |
nutzung | användningen |
wir | vi |
regeln | regler |
nicht | inte |
einer | en |
und | och |
eines | av |
DE Ob das online Glücksspiel in den Vereinigten Staaten legal ist, ist eine kniffligere Frage. Regeln und Vorschriften sind von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich.
SV Huruvida hasardspel online är lagligt i USA är en mer knepig fråga. Regler och förordningar varierar från stat till stat.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
online | online |
glücksspiel | hasardspel |
frage | fråga |
unterschiedlich | varierar |
staaten | usa |
in | i |
ob | huruvida |
und | och |
eine | en |
regeln | regler |
von | från |
DE Wenn Ihr Land jedoch strenge Regeln umsetzt, können die Bußgelder schnell sehr teuer werden
SV Men när du är i ett land som ingripter vid intrång i upphovsrätten, kan du få en stor bot med posten
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
jedoch | en |
land | land |
können | kan |
die | är |
DE Wie sehen die Rückerstattungs-Regeln aus?
SV Vad är er återbetalningspolicy?
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
wie | vad |
DE Standardrichtlinien mit Regeln helfen weiterhin, Konfigurationsfehler zu vermeiden, die Ihre Sicherheitsumgebung angreifbar und deren Wirksamkeit beeinträchtigen können.
SV Standardpolicyer med regler hjälper också till att eliminera konfigurationsfel som kan göra att säkerhetsmiljön blir utsatt och ineffektiv.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
regeln | regler |
helfen | hjälper |
mit | med |
können | kan |
weiterhin | att |
zu | blir |
die | som |
DE In solchen Fällen sind die „Regeln?, die die Firewall zum Filtern des Datenverkehrs verwendet, nicht streng genug.
SV I sådana fall är de ?regler? som brandväggen använder för att filtrera trafik inte tillräckligt strikta.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
regeln | regler |
firewall | brandväggen |
filtern | filtrera |
genug | tillräckligt |
in | i |
verwendet | använder |
die | de |
fällen | fall |
nicht | inte |
DE Nicht unbedingt, weil es einen Grund gibt, die russische Firma der Spionage zu verdächtigen, sondern weil die Firma ihren Sitz in Russland hat und daher an die Regeln gebunden ist, dem russischen Geheimdienst auf Anfrage zu helfen
SV Inte nödvändigtvis för att det finns en anledning att misstänka det ryska företaget för spionage, utan för att företaget är baserat i Ryssland och därför är bundet av reglerna till stöd för den ryska underrättelsetjänsten om så begärs
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
unbedingt | nödvändigtvis |
firma | företaget |
russland | ryssland |
russischen | ryska |
in | i |
daher | därför |
anfrage | om |
nicht | inte |
der | av |
sondern | för |
grund | anledning |
gibt | det finns |
DE Ihre Beiträge keine anwendbaren Gesetze, Vorschriften oder Regeln verletzen.
SV Dina bidrag bryter inte mot gällande lagar, bestämmelser eller regler.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
beiträge | bidrag |
oder | eller |
ihre | dina |
keine | inte |
gesetze | lagar |
regeln | regler |
DE Diese Nutzungsbedingungen und alle von uns auf der Website oder in Bezug auf die Website veröffentlichten Richtlinien oder operativen Regeln stellen die gesamte Vereinbarung und das Verständnis zwischen Ihnen und uns dar
SV Dessa användarvillkor och eventuella policyer eller operativregler som vi lägger upp på webbplatsen eller i förhållande till webbplatsen utgör hela avtalet och förståelsen mellan dig och oss
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
nutzungsbedingungen | användarvillkor |
richtlinien | policyer |
vereinbarung | avtalet |
bezug | förhållande |
website | webbplatsen |
in | i |
diese | dessa |
dar | och |
uns | vi |
oder | eller |
zwischen | mellan |
die | oss |
alle | som |
gesamte | till |
das | upp |
ihnen | dig |
DE Schere Rock Paper Regeln Vektor-Illustration 693099 Vektor Kunst bei Vecteezy
SV Rock Paper Scissors Illustration Vector Illustration 693099 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
illustration | illustration |
bei | ner |
vektor | vector |
DE Wie alle großen Websites, haben auch wir einige Regeln, an die du dich halten musst, wenn du Last.fm nutzen willst
SV Som de flesta större webbplatserna har vi några regler som du måste följa när du använder Last.fm
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
regeln | regler |
du | du |
einige | några |
wir | vi |
nutzen | använder |
halten | är |
musst | du måste |
auch | flesta |
großen | större |
DE Diese Regeln sind nicht einfach irgendein "Blahblahblubb-Kleingedrucktes" - es handelt sich um rechtliche Nutzungsbedingungen, und wir empfehlen dir, sie sorgfältig durchzulesen, damit du weißt, was du akzeptiert hast.
SV Dessa regler är inte bara "blablabla-gäsp-i litet tryck" - det är de juridiska användarvillkoren och vi rekommenderar att du läser igenom de noggrant så att du vet vad du har godkänt.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
regeln | regler |
rechtliche | juridiska |
sorgfältig | noggrant |
du | du |
wir | vi |
weiß | vet |
einfach | bara |
empfehlen | rekommenderar |
was | vad |
diese | dessa |
nicht | inte |
sind | de |
DE (Pocket-lint) - Diese Nutzungsbedingungen sowie unsere Datenschutzbestimmungen regeln Ihre Nutzung der Website und anderer Produkte und Dienstleistungen, die von Pocket-lint (Services) oder seinen verbundenen Unternehmen angeboten werden.
SV (Pocket-lint) - Dessa användarvillkor, tillsammans med vår sekretesspolicy, reglerar din användning av webbplatsen och andra produkter och tjänster som erbjuds av Pocket-lint (Services) eller dess dotterbolag.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
nutzungsbedingungen | användarvillkor |
datenschutzbestimmungen | sekretesspolicy |
website | webbplatsen |
angeboten | erbjuds |
unsere | vår |
diese | dessa |
nutzung | användning |
oder | eller |
und | och |
ihre | din |
sowie | med |
produkte | produkter |
dienstleistungen | av |
DE Drohnenfliegen in Großbritannien und den USA: Alle Regeln und Vorschriften erklärt
SV Drönare som flyger i Storbritannien och USA: Alla regler och föreskrifter förklarade
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
großbritannien | storbritannien |
usa | usa |
erklärt | förklarade |
in | i |
und | och |
alle | alla |
regeln | regler |
den | som |
DE • Smarty hat ein anständiges 30-GB-Angebot zum Preis von 10 £ pro Monat . Dies folgt den gleichen Regeln wie zuvor, bei einem 30-Tage-Plan, uneingeschränktem Tethering und 4G / 3G-Geschwindigkeiten.
SV • Smarty har ett anständigt erbjudande på 30 GB som kostar 10 £ per månad . Detta följer samma regler som tidigare, om en 30-dagars plan, obegränsad uppkoppling och 4G / 3G-hastigheter.
DE Halten Sie die Regeln für die Meldung von Datenschutzverstößen mehrerer globaler und lokaler Vorschriften ein.
SV Uppfyll rapporteringskraven enligt internationella och lokala förordningar vid överträdelser.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
lokaler | lokala |
vorschriften | förordningar |
die | enligt |
für | och |
DE Legen Sie Regeln fest, die Nachrichten zu passenden Zeiten auslösen und sich am Verhalten auf der Website, Nutzereigenschaften, Käufen und anderen Aspekten orientieren.
SV Skapa regler som triggar meddelanden vid rätt tillfälle baserat på beteende på webbsidan, användarens egenskaper, köp och mer.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
regeln | regler |
nachrichten | meddelanden |
passenden | rätt |
verhalten | beteende |
anderen | mer |
zu | skapa |
am | vid |
DE Workflows aktivieren eine Reihe von Aktionen, die auf UND/ODER-Bedingungen basieren. Mit erweiterten Erkenntnissen über Aktivitäten und einer 360°-Ansicht Ihrer Kontakte können Sie einfache "Wenn-Dann"-Regeln erstellen und Arbeitsabläufe auslösen.
SV Workflows aktiverar ett antal händelser baserat på OCH/ELLER-villkor. Med hjälp av avancerade analyser och en heltäckande översikt över dina kontakter kan du skapa enkla om-regler och starta arbetsflöden.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
aktivieren | aktiverar |
einfache | enkla |
von | av |
workflows | arbetsflöden |
erstellen | och |
reihe | en |
mit | baserat |
über | om |
sie | du |
und | kontakter |
DE Verwenden Sie erweiterte Einstellungen, um Regeln für das Crawlen festzulegen.
SV Använd avancerade inställningar för att specificera regler för genomsökning.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
erweiterte | avancerade |
einstellungen | inställningar |
regeln | regler |
verwenden | använd |
für | för |
DE Diese Dashboards sind also enorm wichtig, da sie die Menschen motivieren, sich an die Regeln zu halten
SV Dessa dashboards är otroligt viktiga eftersom de motiverar människor att fortsätta på samma kurs
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
dashboards | dashboards |
wichtig | viktiga |
menschen | människor |
diese | dessa |
da | eftersom |
DE Ähnliche Kunden-Support-Anfragen können unter Verwendung von canned Aktionen und intelligenter Regeln behandelt werden, um Antworten zu automatisieren
SV Hantera klagomål snabbare, enklare och på ett mer korrekt sätt
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
und | och |
zu | ett |
DE Blockiert die Ausführung von Anwendungen und Skripten nach Regeln, die von unseren Penetrationstestern erstellt, oder vom Administrator definiert wurden
SV Blockerar exekvering av applikationer och skript enligt regler som skapats av våra penetrationstestare eller som definierats av administratören
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
anwendungen | applikationer |
regeln | regler |
erstellt | skapats |
oder | eller |
von | av |
und | och |
die | enligt |
DE Die neue Firewall von F-Secure nutzt die standardmäßige Windows-Regel-Engine, um Firewall-Regeln auszuführen
SV Nya F-Secure Firewall använder standardmotorn för regler i Windows för att genomdriva brandväggsregler
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
neue | nya |
nutzt | använder |
regeln | regler |
windows | windows |
von | i |
DE Der Standard-Regelsatz von Windows wird durch den Experten-Regelsatz von F-Secure ergänzt, der hochentwickelte Regeln zum Kampf gegen die Verbreitung von Ransomware und lateralen Bewegungen enthält.
SV F-Secures uppsättning expertregler, som innefattar avancerade regler som motverkar risker som spridning av gisslanprogram och lateral rörelse, läggs till ovanpå Windows standardregler.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
windows | windows |
regeln | regler |
bewegungen | rörelse |
und | och |
von | av |
DE Der Administrator kann den Regelsatz von F-Secure durch eigene Regeln für unternehmens- und kontextspezifische Bedrohungen erweitern
SV Administratören kan utöka F-Secures regeluppsättning med regler som adresserar företags- och kontextspecifika hot
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
kann | kan |
regeln | regler |
bedrohungen | hot |
erweitern | utöka |
den | som |
für | och |
DE Darüber hinaus erhalten Administratoren mittels Regeln zur automatischen Auswahl die Möglichkeit, Profile für die jeweiligen Sicherheitsanforderungen verschiedener Netzwerke zu definieren.
SV Dessutom tillåter regler för automatisk val att administratörerna definierar profiler anpassade till säkerhetsbehoven hos olika nätverk.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
regeln | regler |
automatischen | automatisk |
auswahl | val |
profile | profiler |
verschiedener | olika |
netzwerke | nätverk |
definieren | definierar |
darüber hinaus | dessutom |
hinaus | att |
darüber | för |
DE covid 19 Regeln Prävention Sammlung 1228869 Vektor Kunst bei Vecteezy
SV covid 19 regler förhindrande insamling 1228869 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
covid | covid |
regeln | regler |
bei | ner |
DE Sie können auch Download-Regeln festlegen, Wiedergabelisten erstellen und Chromecast und Sonos sowie Android Auto and Wear OS unterstützen.
SV Du kan också ställa in nedladdningsregler, skapa spellistor och den stöder både Chromecast och Sonos och Android Auto och Wear OS.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
wiedergabelisten | spellistor |
android | android |
os | os |
unterstützen | stöder |
chromecast | chromecast |
festlegen | ställa |
sonos | sonos |
sie | du |
erstellen | och |
können | kan |
auto | auto |
DE Wenn Sie eine Drohne für den Freizeitgebrauch kaufen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie zuerst alle Regeln und Vorschriften kennen.
SV Om du vill köpa en drönare för fritidsbruk, se till att du först känner till alla regler och förordningar.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
drohne | drönare |
kaufen | köpa |
wenn | om |
möchten | du vill |
sie | vill |
für | och |
regeln | regler |
kennen | känner |
DE Wir sind uns nicht sicher, ob Continuum Cafés entstehen werden, und in einer Welt, in der der Cloud-Zugriff über Apps-Regeln erfolgt, sind die Fälle, in denen Sie diese clevere Funktion verwenden müssen, möglicherweise selten
SV Vi är inte säkra på att du kommer att få Continuum Cafés att växa fram och i en värld där molntillträde via appregler är de fall som du behöver för att använda den här smarta funktionen kanske sällsynta
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
clevere | smarta |
in | i |
welt | värld |
funktion | funktionen |
möglicherweise | kanske |
verwenden | använda |
wir | vi |
nicht | inte |
einer | en |
die | fall |
sind | är |
über | att |
sie | du |
DE Facebook verlängert Trumps Verbot bis 2023 und überarbeitet seine Regeln für Politiker
SV Facebook förlänger Trumps förbud till 2023 och reviderar sina regler för politiker
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
regeln | regler |
für | och |
DE Die Insel ist die Heimat einer Gruppe von Visionären, charismatischen Charakteren, die sich hier aus unklaren Gründen versammelt haben, um ihren eigenen verrückten Spaß ohne Regeln zu haben
SV Ön är hem för en grupp visionärer, karismatiska karaktärer som har samlats här av oklara skäl för att ha sin egen störda kul utan några regler
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
gruppe | grupp |
spaß | kul |
regeln | regler |
ohne | utan |
insel | ö |
ist | är |
von | av |
einer | en |
DE Auf der AI Picture Pro-Vorderseite kann der neueste Prozessor jetzt mithilfe des AI-Lernens erkennen, wann ein Bild eine Stadtszene, eine Landschaft oder eine Nachtaufnahme zeigt, und dem Bild entsprechende Regeln zuweisen
SV På AI Picture Pro-fronten kan den senaste processorn nu använda AI-lärande för att identifiera när en bild kan visa en stadsbild, ett landskap eller en nattbild och tillämpa specifika regler på bilden därefter
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
neueste | senaste |
prozessor | processorn |
landschaft | landskap |
zeigt | visa |
regeln | regler |
jetzt | nu |
bild | bild |
oder | eller |
erkennen | kan |
DE Wenn sich die Regeln ändern und diese Systeme voranschreiten, ist dies das Sprungbrett für ein vollständig autonomes Fahren auf Autobahnen.
SV När reglerna förändras och dessa system går framåt är detta springbrädan till helt autonom motorvägskörning.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
systeme | system |
ändern | till |
diese | dessa |
ist | är |
für | för |
wenn | när |
und | går |
DE Sie sind ebenfalls im Verbot enthalten, sodass Sie nach Inkrafttreten der Regeln keine neue kaufen können, obwohl Plug-in-Modelle bis 2035 eine geringfügige Wiederholung aufweisen - sofern sie eine "erhebliche" elektrische Reichweite bieten.
SV De ingår också i förbudet så att du inte kommer att kunna köpa en ny när reglerna träder i kraft, även om plug-in-modellerna har en liten återupplivning fram till 2035 - så länge de erbjuder "betydande" elektrisk räckvidd.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
neue | ny |
kaufen | köpa |
erhebliche | betydande |
elektrische | elektrisk |
reichweite | räckvidd |
in | i |
sie | du |
eine | en |
bieten | erbjuder |
enthalten | ingår |
ebenfalls | att |
sind | är |
sodass | så att |
DE Obwohl Google Play erst mit 13 Jahren Konten zulässt, verfügt Google Play über Kindersicherungen, die Sie aktivieren müssen. Diese regeln alle Google Play-Eigenschaften - Apps, Filme, TV, Magazine und Musik.
SV Trots att du inte tillåter konton förrän du är 13, har Google Play faktiskt föräldrakontroll som du måste aktivera. Dessa styr alla Google Play-egenskaper - appar, filmer, TV, tidskrifter och musik.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
konten | konton |
aktivieren | aktivera |
apps | appar |
filme | filmer |
tv | tv |
musik | musik |
play | play |
diese | dessa |
und | och |
obwohl | som |
sie | du |
über | att |
die | inte |
DE Das Festlegen von Regeln und Grenzen sowie das Überwachen der Online-Aktivitäten Ihres Kindes liegt weiterhin in Ihrer Verantwortung
SV Att ställa regler och gränser, samt att övervaka vad ditt barn gör online, förblir ditt ansvar
þýska, Þjóðverji, þýskur | Sænsku |
---|---|
festlegen | ställa |
regeln | regler |
grenzen | gränser |
kindes | barn |
verantwortung | ansvar |
online | online |
und | samt |
liegt | och |
ihrer | ditt |
weiterhin | att |
Sýnir 50 af 50 þýðingum