DE Welche Keywords sinnvoll sind, ist von Unternehmen zu Unternehmen unterschiedlich.
Þýða "unterschiedlich" í Rússneskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "unterschiedlich" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Rússneskt
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Rússneskt af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Rússneskt
RU Ключевое слово, являющееся ценным для одного бизнеса, скорее всего не является таковым для другого.
Umritun Klûčevoe slovo, âvlâûŝeesâ cennym dlâ odnogo biznesa, skoree vsego ne âvlâetsâ takovym dlâ drugogo.
DE Ihre Dateinamen können je nach Datentyp und Version von iOS, mit der die Sicherung erstellt wurde, unterschiedlich sein.
RU Их имена файлов могут отличаться в зависимости от типа данных и версии iOS, которая создала резервную копию.
Umritun Ih imena fajlov mogut otličatʹsâ v zavisimosti ot tipa dannyh i versii iOS, kotoraâ sozdala rezervnuû kopiû.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Rússneskt |
|---|---|
| ios | ios |
DE Verschiedene Ansichten sind wertvoll, eben weil sie unterschiedlich sind.
RU Различные точки зрения важны, потому что они разные.
Umritun Različnye točki zreniâ važny, potomu čto oni raznye.
DE Die Vergangenheit ist ein fremdes Land. Dort wählen sie Passwörter unterschiedlich aus.
RU Прошлое - это чужая страна. Они по-разному выбирают пароли.
Umritun Prošloe - éto čužaâ strana. Oni po-raznomu vybiraût paroli.
DE Die Position von Objekten ist ebenfalls unterschiedlich
RU Расположение объектов также отличается
Umritun Raspoloženie obʺektov takže otličaetsâ
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Rússneskt |
|---|---|
| objekten | объектов |
| ebenfalls | также |
DE Die Backups von Apple sind unterschiedlich: Jedes Mal, wenn Sie ein Backup erstellen, müssen nur die neuen Inhalte hinzugefügt werden
RU Резервные копии Apple отличаются друг от друга: каждый раз, когда вы выполняете резервное копирование, нужно добавлять только новое
Umritun Rezervnye kopii Apple otličaûtsâ drug ot druga: každyj raz, kogda vy vypolnâete rezervnoe kopirovanie, nužno dobavlâtʹ tolʹko novoe
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Rússneskt |
|---|---|
| apple | apple |
DE Die Akzeptanzstandards sind auf der ganzen Welt unterschiedlich
RU Стандарты приемлемости варьируются по всему миру
Umritun Standarty priemlemosti varʹiruûtsâ po vsemu miru
DE Die Dateinamen können je nach Datentyp und iOS-Version, mit der das Backup erstellt wurde, unterschiedlich sein.
RU Их имена файлов могут отличаться в зависимости от типа данных и версии iOS, которая создала резервную копию.
Umritun Ih imena fajlov mogut otličatʹsâ v zavisimosti ot tipa dannyh i versii iOS, kotoraâ sozdala rezervnuû kopiû.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Rússneskt |
|---|---|
| ios-version | ios |
DE Die beiden von mir getesteten Kameras verwenden jeweils unterschiedlich große USB- und HDMI-Anschlüsse.
RU Две камеры, которые я тестировал, используют порты USB и HDMI разного размера.
Umritun Dve kamery, kotorye â testiroval, ispolʹzuût porty USB i HDMI raznogo razmera.
DE Wir organisieren Aufenthalte Silvester auch ein Minimum von 3 Tagen, in diesem Zeitraum die Preise unterschiedlich sind.
RU Мы также организуем Еву STAYS Нового года, как минимум 3-х дней, в течение этого периода цены различны.
Umritun My takže organizuem Evu STAYS Novogo goda, kak minimum 3-h dnej, v tečenie étogo perioda ceny različny.
DE Die Zimmer in unserem Hotel sind unterschiedlich groß
RU Номера в нашем отеле отличаются по размеру
Umritun Nomera v našem otele otličaûtsâ po razmeru
DE Es stehen Contact-Center-Lösungen für unterschiedlich große Unternehmen zur Auswahl.
RU Выберите любое решение для контакт-центра из широкого ассортимента с учетом масштабов вашего бизнеса.
Umritun Vyberite lûboe rešenie dlâ kontakt-centra iz širokogo assortimenta s učetom masštabov vašego biznesa.
DE 50 unterschiedlich konzipierte und topmoderne Ferien-Bungalows mit Holzveranda
RU 50 суперсовременных домиков-бунгало со всеми необходимыми удобствами и техникой внутри и с деревянной верандой
Umritun 50 supersovremennyh domikov-bungalo so vsemi neobhodimymi udobstvami i tehnikoj vnutri i s derevânnoj verandoj
DE Bitte beachten Sie, dass sich ein paar Umwandlungen zwischen online-convert.com und der Verwendung der API unterschiedlich sein können
RU Учтите, что в некоторых случаях результаты конвертирования на online-convert.com и с использованием нашего API могут отличаться
Umritun Učtite, čto v nekotoryh slučaâh rezulʹtaty konvertirovaniâ na online-convert.com i s ispolʹzovaniem našego API mogut otličatʹsâ
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Rússneskt |
|---|---|
| api | api |
DE Wenn Sie Werte aus den Dropdown-Spalten im Blatt auswählen, wird die Dropdown-Liste unterschiedlich angezeigt, je nachdem welchen Dropdown-Spaltentyp Sie ausgewählt haben.
RU При выборе значений в столбцах с раскрывающимися списками эти столбцы отображаются немного по-разному в зависимости от типа.
Umritun Pri vybore značenij v stolbcah s raskryvaûŝimisâ spiskami éti stolbcy otobražaûtsâ nemnogo po-raznomu v zavisimosti ot tipa.
DE Die zwei Konten, die Sie verwenden, können unterschiedlich sein.
RU При этом можно использовать две разные учётные записи.
Umritun Pri étom možno ispolʹzovatʹ dve raznye učëtnye zapisi.
DE Benutzer interagieren in Abhängigkeit ihrer Rolle unterschiedlich mit der Dynamic View-App:
RU Пользователи могут взаимодействовать с приложением Dynamic View разными способами в зависимости от их ролей.
Umritun Polʹzovateli mogut vzaimodejstvovatʹ s priloženiem Dynamic View raznymi sposobami v zavisimosti ot ih rolej.
DE Die Sortierung in Dropdown-Listen verhält sich in Berichten und Blättern unterschiedlich
RU Сортировка в раскрывающемся списке по-разному работает в отчётах и таблицах
Umritun Sortirovka v raskryvaûŝemsâ spiske po-raznomu rabotaet v otčëtah i tablicah
DE 1, 2, 2, 3 gibt den Wert 3 aus, da nur 1, 2, 3 unterschiedlich sind.
RU Подсчёт в строке «1, 2, 2, 3» даст результат 3, поскольку уникальными являются только значения 1, 2, 3.
Umritun Podsčët v stroke «1, 2, 2, 3» dast rezulʹtat 3, poskolʹku unikalʹnymi âvlâûtsâ tolʹko značeniâ 1, 2, 3.
DE Die Mehrwertsteuer ist davon abhängig, in welchem Land Sie den Kauf abschließen. Die Steuer ist zwar in den einzelnen Ländern unterschiedlich. Der endgültige Kaufpreis bleibt jedoch gleich.
RU Он зависит от страны, в которой вы находитесь при покупке. Но итоговая стоимость заказа не зависит от страны и одинакова для всех клиентов.
Umritun On zavisit ot strany, v kotoroj vy nahoditesʹ pri pokupke. No itogovaâ stoimostʹ zakaza ne zavisit ot strany i odinakova dlâ vseh klientov.
DE Dies bedeutet, dass das Dokument unterschiedliche Menschen unterschiedlich erscheinen wird für verschiedene Geräte verwenden oder es könnte nicht öffnen.
RU Это означает, что документ будет отличаться для разных людей, использующих различные устройства или он может не открыться вообще.
Umritun Éto označaet, čto dokument budet otličatʹsâ dlâ raznyh lûdej, ispolʹzuûŝih različnye ustrojstva ili on možet ne otkrytʹsâ voobŝe.
DE Aus technischer Sicht wird nach dem Hostnamen (Domain) in einer URL zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden und einige Server werden dies entsprechend unterschiedlich verarbeiten.
RU Формально, часть URL после имени домена, является зависимой от регистра, и некоторые серверы будут обрабатывать адреса по-разному.
Umritun Formalʹno, častʹ URL posle imeni domena, âvlâetsâ zavisimoj ot registra, i nekotorye servery budut obrabatyvatʹ adresa po-raznomu.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Rússneskt |
|---|---|
| url | url |
DE Die pathophysiologischen Mechanismen, die zu Osteoporose und zu Osteonekrose führen, sind sehr unterschiedlich.
RU Патофизиологические механизмы, приводящие к остеопорозу и остеонекрозу, различны.
Umritun Patofiziologičeskie mehanizmy, privodâŝie k osteoporozu i osteonekrozu, različny.
DE Aus diesem Grund können die Tools und Plattformen, die ein SRE verwendet, von Organisation zu Organisation sehr unterschiedlich sein.
RU По этой причине инструменты и платформы, которые использует SRE, могут сильно различаться от организации к организации.
Umritun Po étoj pričine instrumenty i platformy, kotorye ispolʹzuet SRE, mogut silʹno različatʹsâ ot organizacii k organizacii.
DE Einige rechtliche Konzepte und Begriffe sind je nach Land/Gerichtsbarkeit unterschiedlich und stellen eigene Konzepte dar
RU Например, некоторые юридические понятия и термины различаются во всех странах и юрисдикционных территориях и не имеют аналогов
Umritun Naprimer, nekotorye ûridičeskie ponâtiâ i terminy različaûtsâ vo vseh stranah i ûrisdikcionnyh territoriâh i ne imeût analogov
DE Finanzdokumente können sehr unterschiedlich sein, wie auch die enthaltene Finanzfachterminologie, welche speziell und knifflig sein kann
RU Финансовые документы могут сильно между собой различаться, а специфика финансовой терминологии может быть казусной
Umritun Finansovye dokumenty mogut silʹno meždu soboj različatʹsâ, a specifika finansovoj terminologii možet bytʹ kazusnoj
DE Die Grundvoraussetzungen für die einzelnen Prüfungen sind unterschiedlich
RU Каждая версия экзамена предусматривает свои требования к кандидатам
Umritun Každaâ versiâ ékzamena predusmatrivaet svoi trebovaniâ k kandidatam
DE Die Apps, in denen Sie werben, werden je nach Ihren spezifischen Kampagnenzielen unterschiedlich bewertet
RU Приложения, в которых вы показываете свою рекламу, оцениваются по-разному в зависимости от целей вашей кампании
Umritun Priloženiâ, v kotoryh vy pokazyvaete svoû reklamu, ocenivaûtsâ po-raznomu v zavisimosti ot celej vašej kampanii
DE Risikofaktoren können innerhalb einer Anwendung oder eines Assets abhängig von der Benutzergruppe unterschiedlich gewichtet werden.
RU Факторы риска могут иметь разную степень важности в рамках одного и того же приложения или актива в зависимости от группы пользователей.
Umritun Faktory riska mogut imetʹ raznuû stepenʹ važnosti v ramkah odnogo i togo že priloženiâ ili aktiva v zavisimosti ot gruppy polʹzovatelej.
DE 3 unterschiedlich große Ohradapter für hervorragende Passgenauigkeit und exzellente Geräuschunterdrückung
RU Три пары ушных адаптеров разных размеров для оптимальный посадки и ослабления окружающего шума
Umritun Tri pary ušnyh adapterov raznyh razmerov dlâ optimalʹnyj posadki i oslableniâ okružaûŝego šuma
DE Der Preis ist in der Saison unterschiedlich
RU Пожалуйста, свяжитесь со мной также по SMS
Umritun Požalujsta, svâžitesʹ so mnoj takže po SMS
DE Es sieht aus wie ein Gürtel, aber seine Form ist unterschiedlich
RU Он похож на пояс, но его форма разнообразна
Umritun On pohož na poâs, no ego forma raznoobrazna
DE In der Tat ist es auch eine Kunst der Verwendung von Licht, und die Auswirkungen der Bilder unter verschiedenem Licht genommen sind unterschiedlich
RU На самом деле, это тоже искусство использования света, и эффекты изображения, снятые при разном освещении различны
Umritun Na samom dele, éto tože iskusstvo ispolʹzovaniâ sveta, i éffekty izobraženiâ, snâtye pri raznom osveŝenii različny
DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen
RU Вы можете увидеть огни очень по-разному в разных местах, под разными углами, а также различные эффекты при различной интенсивности
Umritun Vy možete uvidetʹ ogni očenʹ po-raznomu v raznyh mestah, pod raznymi uglami, a takže različnye éffekty pri različnoj intensivnosti
DE Wir wissen, dass jedes Produkt verschiedene Vorteile hat, während die Bedürfnisse jedes Kunden unterschiedlich sind
RU Мы четко знаем, что каждый продукт имеет разные преимущества, а потребности каждого клиента также различны
Umritun My četko znaem, čto každyj produkt imeet raznye preimuŝestva, a potrebnosti každogo klienta takže različny
DE Allerdings sind die Marken von Auto-Navigationssysteme vielfältig und die Preise sind auch unterschiedlich
RU Тем не менее, бренды автомобильных навигационных систем разнообразны и цены также неравномерно
Umritun Tem ne menee, brendy avtomobilʹnyh navigacionnyh sistem raznoobrazny i ceny takže neravnomerno
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl unterschiedlich starker Belegpapiertypen, Oberflächenbeschichtungen und Größen.
RU Можно выбрать различные параметры толщины, наружного покрытия и размера бумаги для квитанций.
Umritun Možno vybratʹ različnye parametry tolŝiny, naružnogo pokrytiâ i razmera bumagi dlâ kvitancij.
DE Das Rohmaterial kann unterschiedlich verpackt sein: in Säcken/Big Bags oder als Lkw-/Waggonladung
RU Сырье может быть получено в любой упаковке: мешки, Биг Бэги, грузовые прицепы или вагоны
Umritun Syrʹe možet bytʹ polučeno v lûboj upakovke: meški, Big Bégi, gruzovye pricepy ili vagony
DE Die Tools und Softwarelösungen, die Zuverlässigkeitsingenieure vor Ort haben, können von Organisation zu Organisation sehr unterschiedlich sein
RU Инструменты и программные решения, которые инженеры по надежности сайта могут сильно различаться от организации к организации
Umritun Instrumenty i programmnye rešeniâ, kotorye inženery po nadežnosti sajta mogut silʹno različatʹsâ ot organizacii k organizacii
DE HABEN SIE MÖGLICHERWEISE WEITERE RECHTE, DIE VON STAAT ZU STAAT UNTERSCHIEDLICH SIND.
RU ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВАРЬИРУЮТСЯ ОТ ШТАТА К ШТАТУ.
Umritun VY MOŽETE IMETʹ̱ DRUGIE PRAVA, KOTORYE VARʹ̱IRUÛTSÂ OT ŠTATA K ŠTATU.
DE Wie unterschiedlich ist Deutschland?
RU «Осмыслить многообразие как норму»
Umritun «Osmyslitʹ mnogoobrazie kak normu»
DE Der Inhalt der Datei ist unterschiedlich, aber sie enthalten meist den Namen des Songs, den Künstler und die Länge der einzelnen Spuren.
RU Содержимое файлов отличается друг от друга, но в основном они содержат название песни, исполнителя и длину отдельных треков.
Umritun Soderžimoe fajlov otličaetsâ drug ot druga, no v osnovnom oni soderžat nazvanie pesni, ispolnitelâ i dlinu otdelʹnyh trekov.
DE Das passiert, da die Leistung einer NEWS ROM unterschiedlich ist, je nachdem welcher Emulator verwendet wird
RU Это происходит потому, что производительность ROM от NES у разных эмуляторов отличается
Umritun Éto proishodit potomu, čto proizvoditelʹnostʹ ROM ot NES u raznyh émulâtorov otličaetsâ
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Rússneskt |
|---|---|
| rom | rom |
DE Je nach Pentax Kameramodell können die Dateien Bildinformationen unterschiedlich speichern
RU В зависимости от модели камеры Pentax файлы могут сохранять информацию, связанную с изображением, по-разному
Umritun V zavisimosti ot modeli kamery Pentax fajly mogut sohranâtʹ informaciû, svâzannuû s izobraženiem, po-raznomu
DE Die 3G2 Datei ist ähnlich wie 3GP, aber die Einschränkungen und Erweiterungen sind unterschiedlich.
RU Файл 3G2 похож на 3GP, однако между ними есть различия по ограничениям и расширениям.
Umritun Fajl 3G2 pohož na 3GP, odnako meždu nimi estʹ različiâ po ograničeniâm i rasšireniâm.
DE Da MHTML Dateien nicht einheitlich formatiert sind, können sie in verschiedenen Browsern unterschiedlich aussehen.
RU Поскольку файлы MHTML не имеют одинакового формата, в разных браузерах они могут выглядеть по-разному.
Umritun Poskolʹku fajly MHTML ne imeût odinakovogo formata, v raznyh brauzerah oni mogut vyglâdetʹ po-raznomu.
DE Die Einstellungen können von Raum zu Raum sehr unterschiedlich sein
RU Настройки в разных помещениях могут сильно отличаться
Umritun Nastrojki v raznyh pomeŝeniâh mogut silʹno otličatʹsâ
DE Die pathophysiologischen Mechanismen, die zu Osteoporose und zu Osteonekrose führen, sind sehr unterschiedlich.
RU Патофизиологические механизмы, приводящие к остеопорозу и остеонекрозу, различны.
Umritun Patofiziologičeskie mehanizmy, privodâŝie k osteoporozu i osteonekrozu, različny.
DE Was ist der Grund, warum die Preise für SSL-Zertifikate so unterschiedlich sind?
RU Цены на SSL сертификаты очень разные, почему?
Umritun Ceny na SSL sertifikaty očenʹ raznye, počemu?
DE Für Buchungen entsprechend den veröffentlichten Preisen, die bei jedem Hotel unterschiedlich sein können, gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen.
RU На зарезервированные публичные тарифы конкретного отеля распространяются общие порядок и условия продажи.
Umritun Na zarezervirovannye publičnye tarify konkretnogo otelâ rasprostranâûtsâ obŝie porâdok i usloviâ prodaži.
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
unterschiedlich sehr unterschiedlich unternehmen sehr unterschiedlich einzelne beitragsvorlagenseitenerstellungsansicht unterschiedlich unterschiedlich hohe einkommensteuer benutzergruppe unterschiedlich gewichtet kampagnenzielen unterschiedlich bewertet verfügbaren smartwatches unterschiedlich unterschiedlich starken spannungsaufbaus trennung unterschiedlich klassifizierter unterschiedlich aufbereiteten fremddaten lehramtsstudium unterschiedlich geregelt
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska