DE Die Starlink-4-1-Mission wird den ersten Start der vierten Starlink-Schale markieren – daher der Name der Mission
Þýða "mission" í Rússneskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "mission" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Rússneskt
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Rússneskt af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Rússneskt
RU Starlink 4-1 знаменует первый запуск спутников к четвертой орбитальной оболочке Starlink – отсюда и название миссии
Umritun Starlink 4-1 znamenuet pervyj zapusk sputnikov k četvertoj orbitalʹnoj oboločke Starlink – otsûda i nazvanie missii
DE Bei YWCA Spokane sehen wir unsere Mission, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken, als eine Mission, nicht als zwei.
RU В YWCA Spokane мы рассматриваем нашу миссию по искоренению расизма и расширению прав и возможностей женщин как одну миссию, а не как две.
Umritun V YWCA Spokane my rassmatrivaem našu missiû po iskoreneniû rasizma i rasšireniû prav i vozmožnostej ženŝin kak odnu missiû, a ne kak dve.
DE Unsere Mission ist es, das beste Hosting-Erlebnis für Sie zu machen
RU Наша миссия - сделать для вас лучший хостинг
Umritun Naša missiâ - sdelatʹ dlâ vas lučšij hosting
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Rússneskt |
|---|---|
| mission | миссия |
| hosting | хостинг |
| sie | вас |
| beste | лучший |
| für | для |
| machen | сделать |
DE Unsere Mission ist es, das volle Potenzial eines jeden Teams zu entfalten.
RU Наша миссия — раскрыть потенциал каждой команды.
Umritun Naša missiâ — raskrytʹ potencial každoj komandy.
DE Mehr als 150.000 Kunden setzen auf Atlassian, um ihre Teams zu unterstützen und ihre Mission voranzubringen.
RU Более 150 000+ клиентов пользуются продуктами Atlassian, чтобы расширять возможности своих команд и воплощать свою миссию в жизнь.
Umritun Bolee 150 000+ klientov polʹzuûtsâ produktami Atlassian, čtoby rasširâtʹ vozmožnosti svoih komand i voploŝatʹ svoû missiû v žiznʹ.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Rússneskt |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Verbinde Strategie mit Umsetzung und verwirkliche deine unternehmerische Mission und Vision
RU Объедините стратегию и техники воплощения для повышения ценности высокоуровневой миссии и концепции в масштабе компании
Umritun Obʺedinite strategiû i tehniki voploŝeniâ dlâ povyšeniâ cennosti vysokourovnevoj missii i koncepcii v masštabe kompanii
DE Die Mission der Wikimedia Foundation
DE Fördermittel unterstützen wirkungsorientierte Einzelpersonen, Gruppen und Organisationen, deren Bemühungen unsere Mission des freien Wissens unterstützen.
RU Гранты поддерживают отдельных активистов, группы и организации, чьи усилия поддерживают нашу миссию свободного знания.
Umritun Granty podderživaût otdelʹnyh aktivistov, gruppy i organizacii, čʹi usiliâ podderživaût našu missiû svobodnogo znaniâ.
DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.
RU В начале сценария вспомните миссию команды, чтобы обрисовать зону ответственности всей команды.
Umritun V načale scenariâ vspomnite missiû komandy, čtoby obrisovatʹ zonu otvetstvennosti vsej komandy.
DE Wir entwickeln Software, die jedem Team hilft, seine Mission zu erreichen, unabhängig von Branche und Größe
RU Мы разрабатываем программное обеспечение, которое помогает каждой команде, независимо от размера и отрасли, идти к намеченной цели
Umritun My razrabatyvaem programmnoe obespečenie, kotoroe pomogaet každoj komande, nezavisimo ot razmera i otrasli, idti k namečennoj celi
DE Menschen zusammenzuführen ist die Mission, der wir uns seit der Eröffnung unseres ersten Sheraton Hotels im Jahr 1937 widmen
RU Мы помогали людям стать ближе друг к другу с момента открытия первого отеля Sheraton в 1937 году
Umritun My pomogali lûdâm statʹ bliže drug k drugu s momenta otkrytiâ pervogo otelâ Sheraton v 1937 godu
DE Zwei SaaS-Anbieter, eine Mission: Das beste Kundenerlebnis
RU Скорость службы поддержки авиакомпании AZAL взлетает вверх при помощи Zendesk
Umritun Skorostʹ služby podderžki aviakompanii AZAL vzletaet vverh pri pomoŝi Zendesk
DE Unsere Mission ist es die innovativsten Web-Office-Apps für alle zugänglich zu machen
RU Наша цель - сделать самые инновационнные офисные приложения доступными для всех
Umritun Naša celʹ - sdelatʹ samye innovacionnnye ofisnye priloženiâ dostupnymi dlâ vseh
DE Bei InstaLOD ist unsere Mission die Modernisierung des 3D-Produktionsprozesses und wir freuen uns, ein Teil dieser Reise zu sein.
RU Модернизация пайплайна — это миссия InstaLOD, поэтому мы рады принять участие в новом проекте NVIDIA.
Umritun Modernizaciâ pajplajna — éto missiâ InstaLOD, poétomu my rady prinâtʹ učastie v novom proekte NVIDIA.
DE Humble Bundle wurde mit der Mission gestartet, wohltätige Zwecke zu unterstützen und Ihnen gleichzeitig tolle Inhalte bereitzustellen
RU Humble Bundle начался с миссии поддержки благотворительности и предоставления вам отличного контента
Umritun Humble Bundle načalsâ s missii podderžki blagotvoritelʹnosti i predostavleniâ vam otličnogo kontenta
DE Unsere Mission ist es, wohltätige Zwecke zu unterstützen und gleichzeitig den Kunden großartige Inhalte zu großartigen Preisen zur Verfügung zu stellen
RU Наша цель — поддерживать благотворительность, предоставляя клиентам потрясающий контент по отличным ценам
Umritun Naša celʹ — podderživatʹ blagotvoritelʹnostʹ, predostavlââ klientam potrâsaûŝij kontent po otličnym cenam
DE Im Allgemeinen ist es die Mission von Mindvalley, eine Alternative zur traditionellen Schule zu bieten
RU В целом миссия Mindvalley - предоставить альтернативу традиционному школьному образованию
Umritun V celom missiâ Mindvalley - predostavitʹ alʹternativu tradicionnomu školʹnomu obrazovaniû
DE Wir haben uns Salesforce 2016 angeschlossen, da wir an ihre Mission glauben und sie an unsere
RU Мы вошли в Salesforce в 2016 году, потому что разделяем их цели, а они — наши
Umritun My vošli v Salesforce v 2016 godu, potomu čto razdelâem ih celi, a oni — naši
DE Wir bleiben verpflichtet , unsere Mission Einzelpersonen und Unternehmen zu helfen , kann auf eine transparente und ethische Grundlage mehr mit ihren Daten tun
RU Мы по-прежнему привержены нашей миссии - помочь отдельным лицам и компаниям сделать больше с их данными на прозрачной и этической основе
Umritun My po-prežnemu priverženy našej missii - pomočʹ otdelʹnym licam i kompaniâm sdelatʹ bolʹše s ih dannymi na prozračnoj i étičeskoj osnove
DE Unsere Mission besteht darin, Kunden dabei zu unterstützen, erfolgreiche mobile Anwendungen zu entwickeln und den Nutzern das bestmögliche Erlebnis zu bieten
RU Наша миссия состоит в том, чтобы помогать клиентам создавать уникальный потребительский опыт на мобильных устройствах и достигать успеха
Umritun Naša missiâ sostoit v tom, čtoby pomogatʹ klientam sozdavatʹ unikalʹnyj potrebitelʹskij opyt na mobilʹnyh ustrojstvah i dostigatʹ uspeha
DE Coursera verfolgt die Mission, universellen Zugriff auf die weltbeste Ausbildung zu ermöglichen
RU Миссия Coursera — сделать лучшее в мире образование доступным каждому
Umritun Missiâ Coursera — sdelatʹ lučšee v mire obrazovanie dostupnym každomu
DE Die Bitcoin Foundation ist eine 2012 gegründete gemeinnützige Stiftung mit der Mission, "die Verwendung von Bitcoin-Kryptographiegeldern zu standardisieren, zu schützen und zu fördern".
RU Bitcoin Foundation - некоммерческая организация, целью которой является "стандартизация, защита и распространение Биткоина".
Umritun Bitcoin Foundation - nekommerčeskaâ organizaciâ, celʹû kotoroj âvlâetsâ "standartizaciâ, zaŝita i rasprostranenie Bitkoina".
DE 2016 stieg VP of Technology Daniel Broten neu bei dem Unternehmen ein, um eine Mission zu verfolgen
RU Вице-президент по технологиям Даниэль Бротен в 2016 году был в компании новым человеком, но ему предстояла серьезная миссия
Umritun Vice-prezident po tehnologiâm Daniélʹ Broten v 2016 godu byl v kompanii novym čelovekom, no emu predstoâla serʹeznaâ missiâ
DE Verbinde Strategie mit Umsetzung und verwirkliche die Mission und Vision deines Unternehmens.
RU Повысьте ценность высокоуровневой миссии и концепции в масштабе компании, сопоставив стратегию с методами реализации.
Umritun Povysʹte cennostʹ vysokourovnevoj missii i koncepcii v masštabe kompanii, sopostaviv strategiû s metodami realizacii.
DE "Viele Mitarbeiter – mich selbst eingeschlossen – sind wegen der Mission und den Werten von Redfin hier
RU «Многие сотрудники Redfin — включая меня — привержены миссии и ценностям компании
Umritun «Mnogie sotrudniki Redfin — vklûčaâ menâ — priverženy missii i cennostâm kompanii
DE Der Eckpfeiler unserer Cloud-Anwendungen und -Services ist eine hohe Sicherheit – unsere Mission hängt davon ab
RU Основной характеристикой наших облачных приложений и сервисов является безопасность, поскольку от этого зависит успешность нашей миссии
Umritun Osnovnoj harakteristikoj naših oblačnyh priloženij i servisov âvlâetsâ bezopasnostʹ, poskolʹku ot étogo zavisit uspešnostʹ našej missii
DE Das Wohlbefinden unserer Gäste ist unsere Mission
RU Здоровье гостей – наша главная задача
Umritun Zdorovʹe gostej – naša glavnaâ zadača
DE Das Karlsruher Institut für Technologie (KIT) verbindet seine drei Kernaufgaben Forschung, Lehre und Innovation zu einer Mission
RU PowerFolder ? немецкая IT-компания, которая занимается поставкой корпоративных систем хранения данных с 2007 года
Umritun PowerFolder ? nemeckaâ IT-kompaniâ, kotoraâ zanimaetsâ postavkoj korporativnyh sistem hraneniâ dannyh s 2007 goda
DE Viele der großen Persönlichkeiten der Welt sagen, dass sie für eine Mission arbeiten, die tatsächlich größer ist als sie selbst
RU Многие выдающиеся личности мира говорят, что они работают ради миссии, которая на самом деле больше, чем они сами
Umritun Mnogie vydaûŝiesâ ličnosti mira govorât, čto oni rabotaût radi missii, kotoraâ na samom dele bolʹše, čem oni sami
DE Es ist unsere Mission, für immer mit den neuesten Spionagegeräten vertraut zu sein
RU наша миссия - всегда быть первыми с новейшими шпионскими гаджетами
Umritun naša missiâ - vsegda bytʹ pervymi s novejšimi špionskimi gadžetami
DE Das Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa gilt als das beste Resort im gesamten Wine Country.
RU Отель Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa является одним из самых изысканных курортных отелей в этом винном регионе.
Umritun Otelʹ Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa âvlâetsâ odnim iz samyh izyskannyh kurortnyh otelej v étom vinnom regione.
DE Das Fairmont Sonoma Mission Inn und Spa verfügt über zehn (10) komplett barrierefreie Behandlungsräume für Gäste mit besonderen Bedürfnissen.
RU В Fairmont Sonoma Mission Inn and Spa имеется десять (10) номеров, полностью оборудованных для гостей с ограниченными физическими возможностями.
Umritun V Fairmont Sonoma Mission Inn and Spa imeetsâ desâtʹ (10) nomerov, polnostʹû oborudovannyh dlâ gostej s ograničennymi fizičeskimi vozmožnostâmi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Rússneskt |
|---|---|
| zehn | 10 |
DE Das Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa wird von Travel + Leisure unter den besten 25 Spas geführt.
RU Спа-центр отеля Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa был назван журналом «Travel + Leisure» одним из 25 лучших спа-центров.
Umritun Spa-centr otelâ Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa byl nazvan žurnalom «Travel + Leisure» odnim iz 25 lučših spa-centrov.
DE Bleiben Sie zum Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa auf dem Laufenden
RU Будьте в курсе новостей Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa
Umritun Budʹte v kurse novostej Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa
DE Seine Mission, wie wir es auch in der Eingangsfilmsequenz von Saison 6 gesehen haben: die seismischen Geräte unterhalb von Verdansk stören.
RU Его миссия, показанная во вступительном ролике шестого сезона - разрушить сейсмические устройства, обнаруженные под Верданском.
Umritun Ego missiâ, pokazannaâ vo vstupitelʹnom rolike šestogo sezona - razrušitʹ sejsmičeskie ustrojstva, obnaružennye pod Verdanskom.
DE November 1985, Mission BC, Kanada) ist eine kanadische Singer-Songwriterin
RU 20 ноября 1985) — канадская певица из Британской Колумбии
Umritun 20 noâbrâ 1985) — kanadskaâ pevica iz Britanskoj Kolumbii
DE Geburtstag 21. November 1985 (35 Jahre alt) Geboren in Mission, Fraser Valley Regional District, British Columbia, Kanada
RU Год рождения 21 ноября 1985 (возраст 35) Место рождения Mission, Fraser Valley Regional District, British Columbia, Канада
Umritun God roždeniâ 21 noâbrâ 1985 (vozrast 35) Mesto roždeniâ Mission, Fraser Valley Regional District, British Columbia, Kanada
DE Mission in Bosnien und Herzegowina
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Blick auf die Nutzlastbucht bei Sonnenaufgang gegen Ende der Mission STS-82.
RU Первоначальная помощь в поиске описала это следующим образом: Описание: Вид грузового отсека во время восхода солнца в конце миссии STS-82.
Umritun Pervonačalʹnaâ pomoŝʹ v poiske opisala éto sleduûŝim obrazom: Opisanie: Vid gruzovogo otseka vo vremâ voshoda solnca v konce missii STS-82.
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: -V2-Ansicht der Schale des Hubble Space Telescope (HST) und der Sonnenarrays, die während der STS-125-Mission aufgenommen wurden.
RU S125E007830 - STS-125 - Вид HST, сделанный во время миссии STS-125
Umritun S125E007830 - STS-125 - Vid HST, sdelannyj vo vremâ missii STS-125
DE Uber Mission, Vision & Values
RU Миссия, идея и ценности компании Uber
Umritun Missiâ, ideâ i cennosti kompanii Uber
DE Unsere Mission ist es, die angeborene Schönheit der Natur zu bewahren.
RU Наша миссия - сохранить первозданную красоту природы.
Umritun Naša missiâ - sohranitʹ pervozdannuû krasotu prirody.
DE Sonix ist auf der Mission, die Art und Weise, wie Menschen mit Audio- und Videoinhalten arbeiten, zu verändern, aber ohne erstaunliche Menschen können wir das nicht schaffen
RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей
Umritun Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej
DE Sonix-Mission ist es, das schönste Erlebnis für Menschen zu schaffen, zu konsumieren und ihre Geschichten zu teilen
RU Миссия Sonix состоит в том, чтобы создать самый восхитительный опыт для людей, чтобы создавать, потреблять и делиться своими историями
Umritun Missiâ Sonix sostoit v tom, čtoby sozdatʹ samyj voshititelʹnyj opyt dlâ lûdej, čtoby sozdavatʹ, potreblâtʹ i delitʹsâ svoimi istoriâmi
DE [Der Vorsitzende kann einen Freiwilligen bitten, die Mission von ITAA vorzulesen].
RU [Ведущий может попросить добровольца прочитать Преамбулу].
Umritun [Veduŝij možet poprositʹ dobrovolʹca pročitatʹ Preambulu].
DE Bildung ist ein Kernbestandteil unserer Mission bei der Lösung der schwierigsten Probleme der Gesellschaft
RU Образование — центральный элемент нашей миссии, которая заключается в помощи обществу в решении его сложнейших проблем
Umritun Obrazovanie — centralʹnyj élement našej missii, kotoraâ zaklûčaetsâ v pomoŝi obŝestvu v rešenii ego složnejših problem
DE Im Einklang mit seiner Mission und Vision legt Barco großen Wert auf Offenheit, Transparenz und Compliance
RU Верная своей миссии и концепциям развития, компания Barco придает большое значение открытости, прозрачности и соответствию
Umritun Vernaâ svoej missii i koncepciâm razvitiâ, kompaniâ Barco pridaet bolʹšoe značenie otkrytosti, prozračnosti i sootvetstviû
DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Mission
RU Полный контроль для выполнения своего задания
Umritun Polnyj kontrolʹ dlâ vypolneniâ svoego zadaniâ
DE Die Mission von Zcash Company ist es, allen Menschen wirtschaftliche Freiheit und Chancen zu bieten
RU Миссия компании Zcash состоит в том, чтобы предоставить каждому экономическую свободу и возможности
Umritun Missiâ kompanii Zcash sostoit v tom, čtoby predostavitʹ každomu ékonomičeskuû svobodu i vozmožnosti
DE Die neueste Mission von Ontology ist es, durch den Aufbau einer vielseitigen Blockchain für alle Arten von Unternehmen gerüstet zu sein
RU Новейшая миссия Ontology - быть готовым ко всем видам бизнеса, создав универсальный блокчейн
Umritun Novejšaâ missiâ Ontology - bytʹ gotovym ko vsem vidam biznesa, sozdav universalʹnyj blokčejn
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska