DE Es behauptete zunächst, das Gerät werde storniert, bevor der Bericht aktualisiert wurde, um zu sagen, dass es in einigen Regionen storniert wird und seine Veröffentlichung auf die USA und Japan beschränkt wäre.
Þýða "storniert" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "storniert" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska
PT Inicialmente, alegou que o dispositivo estava sendo cancelado, antes de atualizar o relatório para dizer que seria cancelado em algumas regiões e que seu lançamento seria limitado aos EUA e Japão.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| storniert | cancelado |
| bericht | relatório |
| aktualisiert | atualizar |
| regionen | regiões |
| veröffentlichung | lançamento |
| japan | japão |
| beschränkt | limitado |
| gerät | dispositivo |
| und | e |
| usa | eua |
| zunächst | para |
| in | em |
DE Wenn Sie beim DIAMOND-Concierge ein Einfach-belohnt-PLUS-Erlebnis buchen, wird das Erlebnis automatisch storniert, wenn die Einfach-belohnt-Prämienübernachtung storniert wird.
PT Se você fizer a reserva de uma experiência Vai de Graça PLUS com o Concierge DIAMOND, a experiência será cancelada automaticamente após o cancelamento da noite de prêmio Vai de Graça.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| buchen | reserva |
| automatisch | automaticamente |
| plus | plus |
| concierge | concierge |
| wenn | se |
| sie | você |
| beim | de |
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| veröffentlicht | publica |
| storniert | cancelado |
| käufer | compradores |
| und | e |
| demand | demand |
| käufe | compras |
| es | sua |
| alle | todas |
| eine | um |
| über | de |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| künftige | futuros |
| zahlungen | pagamentos |
| getan | feito |
| falls | se |
| konto | conta |
| sie | você |
| nicht | não |
| auch | que |
| es | sua |
| noch | ainda |
| damit | de |
| an | data |
| bitte | para |
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| veröffentlicht | publica |
| storniert | cancelado |
| käufer | compradores |
| und | e |
| demand | demand |
| käufe | compras |
| es | sua |
| alle | todas |
| eine | um |
| über | de |
DE Wenn wir keine verwendbaren Steuerunterlagen für dein Konto vorliegen haben, wenn eine Monatszahlung bearbeitet wird, kann es sein, dass deine Zahlungen entweder storniert oder einer Quellensteuer von 24% deiner Bruttoverkäufe unterzogen werden.
PT Se nós não tivermos os formulários adequados em seus arquivo quando um pagamento mensal for processado, os seus pagamentos poderão ser congelados ou estarem sujeitos a retenção de 24% de suas vendas brutas.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| bearbeitet | processado |
| zahlungen | pagamentos |
| oder | ou |
| wenn | se |
| entweder | um |
| deiner | de |
DE Wird eine Überprüfungsanforderung storniert, werden die bereits erfassten Antworten zu der Anforderung gelöscht und die Empfänger haben keinen Zugriff mehr auf die Korrektur.
PT Quando uma solicitação de revisão for cancelada, todas as respostas capturadas na solicitação serão excluídas e os destinatários não terão mais acesso ao comprovante.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| empfänger | destinatários |
| zugriff | acesso |
| korrektur | revisão |
| anforderung | solicitação |
| und | e |
| werden | terão |
| antworten | respostas |
| mehr | mais |
| eine | uma |
| zu | ao |
DE Eine der frustrierendsten Situationen, die ein legitimer Kunde erleben kann, besteht darin, fälschlicherweise als Betrug gekennzeichnet zu werden – und seine Transaktion storniert oder zur manuellen Überprüfung angehalten zu bekommen.
PT Uma das situações mais frustrantes que um cliente legítimo pode enfrentar é ser erroneamente sinalizado por fraude - e ter sua transação cancelada ou colocada em espera para revisão manual.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| situationen | situações |
| kunde | cliente |
| betrug | fraude |
| transaktion | transação |
| manuellen | manual |
| und | e |
| oder | ou |
| kann | pode |
| werden | ser |
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kunden | clientes |
| informiert | informado |
| storniert | cancelado |
| produkt | produto |
| ohne | sem |
| kaufen | comprar |
| erhalten | receber |
| laden | loja |
| oder | ou |
| bestellung | pedido |
| mails | e-mails |
| wenn | se |
| ein | um |
| darüber | de |
| wurde | foi |
| ihre | seus |
DE „Wir suchen ständig nach authentischen Projekten, die in Affinity-Apps realisiert wurden und wir wissen auch, dass viele bereits jede Menge Arbeit in Projekte gesteckt haben, die mittlerweile storniert sind
PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados
DE „Das Affinity-Projekt „100 Tage 100 Auftragsarbeiten“ war für mich sehr wertvoll, weil es genau zu einem Zeitpunkt kam, als mehrere Kunden ihre Projekte storniert hatten und unsere Einkünfte für die nähere Zukunft ziemlich unsicher waren
PT “O projeto da Affinity ’100 Days 100 Commissions’ (100 dias, 100 projetos) veio em um momento em que muitos eventos tinham sido cancelados, e nossa renda no futuro imediato estava bastante incerta
DE Proratierte Erstattungen werden an die ursprüngliche Zahlungsquelle ausgestellt, sofern Sie die Dienstleistungen in den Zeitrahmen storniert haben, der dies zulassen würde, wie in unserer Erstattungsrichtlinie detailliert beschrieben.
PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| ausgestellt | emitidos |
| sofern | desde que |
| sie | você |
| in | em |
| werden | ser |
DE Die UN-Agentur storniert nicht innerhalb von vierzehn Tagen
PT A agência da ONU não cancela em XNUMX dias
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| agentur | agência |
| nicht | não |
| tagen | dias |
DE Was passiert, wenn ein Mieter eine Buchung storniert?
PT O que acontece se um inquilino cancela uma reserva?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| passiert | acontece |
| buchung | reserva |
| wenn | se |
| ein | um |
DE Wenn jemand bereits Apple Music als Einzelperson oder Student besitzt, wird die Verlängerung dieses Abonnements automatisch storniert, wenn er einem Familientarif beitritt.
PT Se alguém já possui o Apple Music como um indivíduo ou estudante, a renovação dessa assinatura é automaticamente cancelada quando a pessoa adere ao plano família.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| verlängerung | renovação |
| automatisch | automaticamente |
| student | estudante |
| oder | ou |
| abonnements | assinatura |
| einzelperson | indivíduo |
| wenn | se |
| jemand | alguém |
| einem | um |
DE Wenn ein Mieter kurzfristig storniert, werden Sie trotzdem bezahlt
PT Se um inquilino cancelar à última hora, o proprietário recebe na mesma o pagamento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| bezahlt | pagamento |
| wenn | se |
| werden | recebe |
| ein | um |
| sie | o |
DE Die Aktion „Zelleninhalt löschen“ löscht automatisch die Inhalte einer Zelle. Setzt die Zellen in einer Zeile auf Null-Werte zurück, wenn eine Aufgabe storniert wird oder wenn Sie einen Prozess erneut ausführen möchten.
PT A ação limpar célula exclui automaticamente o conteúdo de uma célula. Quando uma tarefa é cancelada ou você deseja executar um processo novamente, redefina as células em uma linha para valores nulos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| aktion | ação |
| löschen | limpar |
| automatisch | automaticamente |
| inhalte | conteúdo |
| möchten | deseja |
| oder | ou |
| aufgabe | tarefa |
| prozess | processo |
| erneut | novamente |
| zelle | célula |
| zellen | células |
| sie | você |
| werte | valores |
| ausführen | executar |
| in | em |
| wenn | quando |
| zeile | linha |
| eine | um |
| die | as |
DE Pläne mit Rechnung, die direkt durch die Smartsheet-Anwendung erworben wurden, können anhand der Anweisungen im Anschluss direkt in der Smartsheet-Anwendung storniert werden.
PT Planos faturados adquiridos diretamente por meio do aplicativo do Smartsheet podem ser cancelados diretamente por meio do aplicativo Smartsheet, seguindo as instruções abaixo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| pläne | planos |
| rechnung | faturados |
| direkt | diretamente |
| erworben | adquiridos |
| anweisungen | instruções |
| anwendung | aplicativo |
| smartsheet | smartsheet |
| können | podem |
| der | do |
| werden | ser |
DE Innerhalb weniger Minuten erhielt ich Antwort von einem Mitarbeiter, der mir erklärte, dass EasyWP-Tarife immer vom Support storniert werden müssen. Es gibt keine Möglichkeit, dies selbst zu tun.
PT Um agente esteve comigo em alguns minutos e explicou que os planos da EasyWP precisam ser cancelados pelo suporte. Não há como fazer isso sozinho.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| minuten | minutos |
| erklärte | explicou |
| tarife | planos |
| support | suporte |
| mitarbeiter | agente |
| einem | um |
| werden | ser |
DE Artikel storniert - Die Änderung der an Ihren Kunden gesendeten E-Mail nach einem Artikel oder Produkt für ihre Bestellung wurde abgebrochen.
PT Itens cancelados - A modificação do e-mail enviada ao seu cliente após um item ou produto para seu pedido foi cancelado.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| storniert | cancelado |
| kunden | cliente |
| bestellung | pedido |
| produkt | produto |
| oder | ou |
| einem | um |
DE Dies ist ein Beispiel-Screenshot, wenn eine Bestellung storniert wird.
PT Este é um exemplo de tela se um pedido for cancelado,
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| storniert | cancelado |
| beispiel | exemplo |
| ist | é |
| bestellung | pedido |
| wenn | se |
| ein | um |
DE Alle Gebühren werden weder ganz noch teilweise zurückerstattet, selbst wenn Ihre Domain-Registrierung vor Ablauf Ihrer jeweils aktuellen Registrierungsfrist ausgesetzt, storniert oder übertragen wurde
PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gebühren | taxas |
| aktuellen | atual |
| storniert | cancelado |
| registrierung | registro |
| domain | domínio |
| oder | ou |
| alle | todas |
| teilweise | parte |
| wenn | se |
| ablauf | período |
| vor | de |
DE Gerade im Jahr 2021** wurden fast sechs von zehn Buchungen auf Booking Group storniert
PT Em 2021**, particularmente, quase seis em cada dez reservas foram canceladas no grupo Booking
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| zehn | dez |
| buchungen | reservas |
| group | grupo |
| wurden | foram |
| sechs | seis |
| im | no |
| fast | quase |
| auf | em |
DE Direct Channel zeigt wiederum bessere Ergebnisse, wobei „nur“ 1/3 der Reservierungen vor der Ankunft storniert werden.
PT O canal direto, mais uma vez, apresentou resultados superiores, com ?apenas? 1/3 das reservas a serem canceladas antes da chegada.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| channel | canal |
| ergebnisse | resultados |
| reservierungen | reservas |
| werden | serem |
| ankunft | chegada |
| nur | apenas |
| vor | antes |
| direct | direto |
DE Falls ein Vermieter in letzter Minute storniert, übernehmen wir entweder die Kosten für ein Hotel, finden eine neue Unterkunft oder erstatten dein Geld in voller Höhe.
PT Se um senhorio fizer um cancelamento de última hora, pagamos um hotel e ajudamo-lo a encontrar uma nova casa, ou reembolsamos na totalidade o pagamento que nos fez.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| minute | hora |
| hotel | hotel |
| finden | encontrar |
| kosten | pagamento |
| neue | nova |
| oder | ou |
| falls | se |
| in | de |
| entweder | um |
| dein | o |
DE 8.1 Für den Fall, dass der Kunde das Abonnement vor dem Beginn des Beginns storniert oder verschoben hat, ist die vollständige Abonnementgebühr pro Bedingung fällig, die unter "Abonnements- und Gebühren" angegeben sind.
PT 8.1 No caso de o cliente cancelar ou adiar a assinatura antes da data de início agendada, a taxa de subscrição completa será devida por termos indicados em "Termo e Taxas de Subscrição".
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kunde | cliente |
| oder | ou |
| vollständige | completa |
| gebühren | taxas |
| und | e |
| fall | a |
| abonnement | assinatura |
| die | termos |
DE Wir haben gehört, dass sie Teilebestellungen storniert und beschlossen haben, es nicht auf den Markt zu bringen, wie im neuesten DSCC Weekly Review angegeben
PT Ouvimos que eles cancelaram pedidos de peças e decidiram não trazê-lo ao mercado, conforme indicado na última Revisão Semanal do DSCC
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| markt | mercado |
| review | revisão |
| angegeben | indicado |
| neuesten | última |
| und | e |
| nicht | não |
| zu | ao |
| es | lo |
DE Alle Viator-Sehenswürdigkeiten, die durch Einlösung eines Einfach-belohnt-PLUS-Geschenkcodes oder Einfach-bezahlt-PLUS-Geschenkcodes gebucht wurden, müssen über Viator.com storniert werden
PT Todas as atrações Viator reservadas por resgate de um código de presente Vai de Graça PLUS ou Vai Ligeiro PLUS devem ser canceladas pelo site Viator.com
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | atrações |
| plus | plus |
| oder | ou |
| alle | todas |
| eines | um |
| werden | ser |
DE Nachdem eine Reservierung mit Wyndham Rewards-Punkten bestätigt wurde, kann sie NICHT geändert oder storniert werden
PT Após a confirmação de uma reserva feita utilizando pontos Wyndham Rewards, essa reserva NÃO PODERÁ ser alterada ou cancelada
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| reservierung | reserva |
| punkten | pontos |
| bestätigt | confirma |
| oder | ou |
| eine | uma |
| mit | utilizando |
| wurde | o |
| kann | a |
| werden | ser |
DE Ihr Abonnement kann nur gemäß Abschnitt 8(b) storniert werden
PT A subscrição do licenciado só pode ser cancelada conforme estipulado na Secção 8(b)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| abonnement | subscrição |
| gemäß | conforme |
| abschnitt | secção |
| b | b |
| kann | pode |
| werden | ser |
DE Alle Gebühren werden weder ganz noch teilweise zurückerstattet, selbst wenn Ihre Domain-Registrierung vor Ablauf Ihrer jeweils aktuellen Registrierungsfrist ausgesetzt, storniert oder übertragen wurde
PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gebühren | taxas |
| aktuellen | atual |
| storniert | cancelado |
| registrierung | registro |
| domain | domínio |
| oder | ou |
| alle | todas |
| teilweise | parte |
| wenn | se |
| ablauf | período |
| vor | de |
DE Alle Gebühren werden weder ganz noch teilweise zurückerstattet, selbst wenn Ihre Domain-Registrierung vor Ablauf Ihrer jeweils aktuellen Registrierungsfrist ausgesetzt, storniert oder übertragen wurde
PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gebühren | taxas |
| aktuellen | atual |
| storniert | cancelado |
| registrierung | registro |
| domain | domínio |
| oder | ou |
| alle | todas |
| teilweise | parte |
| wenn | se |
| ablauf | período |
| vor | de |
DE Klicken Sie auf Löschen, um eine Bestellung aus der Liste zu löschen dadurch wird die Bestellung nicht storniert; um sie zu stornieren, ändern Sie den Bestellstatus).
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| stornieren | cancelar |
| nicht | não |
| löschen | excluir |
| liste | lista |
| klicken | clique |
| der | da |
| auf | em |
| den | do |
DE Sicherheit: Wir garantieren Ihnen die erste Monatsmiete, auch wenn der Mieter nach seiner Buchung storniert.
PT Segurança: Nossa garantia ao proprietário implica que você receberá o aluguel do primeiro mês, mesmo que o inquilino cancele o contrato.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| sicherheit | segurança |
| ihnen | a |
| auch | que |
DE Wenn der Überprüfungsprozess fehlschlägt, kann deine Buchung storniert werden. Dies wäre sicherlich sehr bedauerlich, aber es ist sowohl eine gesetzliche als auch eine unternehmensinterne Anforderung.
PT Se o processo de verificação falhar, sua reserva pode ser cancelada. Infelizmente, essa é uma possível consequência, mas é um requisito legal e da empresa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| fehlschlägt | falhar |
| buchung | reserva |
| gesetzliche | legal |
| anforderung | requisito |
| ist | é |
| kann | pode |
| wenn | se |
| es | sua |
| werden | possível |
| deine | o |
| aber | mas |
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| veröffentlicht | publica |
| storniert | cancelado |
| käufer | compradores |
| und | e |
| demand | demand |
| käufe | compras |
| es | sua |
| alle | todas |
| eine | um |
| über | de |
DE Was passiert mit meinen Projekten, nachdem ich mein Kundenkonto storniert habe?
PT O que acontece com os meus Projetos se eu cancelar minha conta?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| passiert | acontece |
| projekten | projetos |
| nachdem | que |
| ich | eu |
| mit | com |
DE Nach der Kündigung wird Ihr Plan storniert
PT Após o cancelamento, o seu plano será cancelado
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kündigung | cancelamento |
| plan | plano |
| storniert | cancelado |
| wird | será |
| der | o |
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| veröffentlicht | publica |
| storniert | cancelado |
| käufer | compradores |
| und | e |
| demand | demand |
| käufe | compras |
| es | sua |
| alle | todas |
| eine | um |
| über | de |
DE „Das Affinity-Projekt „100 Tage 100 Auftragsarbeiten“ war für mich sehr wertvoll, weil es genau zu einem Zeitpunkt kam, als mehrere Kunden ihre Projekte storniert hatten und unsere Einkünfte für die nähere Zukunft ziemlich unsicher waren
PT “O projeto da Affinity ’100 Days 100 Commissions’ (100 dias, 100 projetos) veio em um momento em que muitos eventos tinham sido cancelados, e nossa renda no futuro imediato estava bastante incerta
DE „Wir suchen ständig nach authentischen Projekten, die in Affinity-Apps realisiert wurden und wir wissen auch, dass viele bereits jede Menge Arbeit in Projekte gesteckt haben, die mittlerweile storniert sind
PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados
DE Ihr Abonnement kann nur gemäß Abschnitt 8(b) storniert werden
PT A subscrição do licenciado só pode ser cancelada conforme estipulado na Secção 8(b)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| abonnement | subscrição |
| gemäß | conforme |
| abschnitt | secção |
| b | b |
| kann | pode |
| werden | ser |
DE Proratierte Erstattungen werden an die ursprüngliche Zahlungsquelle ausgestellt, sofern Sie die Dienstleistungen in den Zeitrahmen storniert haben, der dies zulassen würde, wie in unserer Erstattungsrichtlinie detailliert beschrieben.
PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| ausgestellt | emitidos |
| sofern | desde que |
| sie | você |
| in | em |
| werden | ser |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| künftige | futuros |
| zahlungen | pagamentos |
| getan | feito |
| falls | se |
| konto | conta |
| sie | você |
| nicht | não |
| auch | que |
| es | sua |
| noch | ainda |
| damit | de |
| an | data |
| bitte | para |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| künftige | futuros |
| zahlungen | pagamentos |
| getan | feito |
| falls | se |
| konto | conta |
| sie | você |
| nicht | não |
| auch | que |
| es | sua |
| noch | ainda |
| damit | de |
| an | data |
| bitte | para |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| künftige | futuros |
| zahlungen | pagamentos |
| getan | feito |
| falls | se |
| konto | conta |
| sie | você |
| nicht | não |
| auch | que |
| es | sua |
| noch | ainda |
| damit | de |
| an | data |
| bitte | para |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| künftige | futuros |
| zahlungen | pagamentos |
| getan | feito |
| falls | se |
| konto | conta |
| sie | você |
| nicht | não |
| auch | que |
| es | sua |
| noch | ainda |
| damit | de |
| an | data |
| bitte | para |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| künftige | futuros |
| zahlungen | pagamentos |
| getan | feito |
| falls | se |
| konto | conta |
| sie | você |
| nicht | não |
| auch | que |
| es | sua |
| noch | ainda |
| damit | de |
| an | data |
| bitte | para |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| künftige | futuros |
| zahlungen | pagamentos |
| getan | feito |
| falls | se |
| konto | conta |
| sie | você |
| nicht | não |
| auch | que |
| es | sua |
| noch | ainda |
| damit | de |
| an | data |
| bitte | para |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| künftige | futuros |
| zahlungen | pagamentos |
| getan | feito |
| falls | se |
| konto | conta |
| sie | você |
| nicht | não |
| auch | que |
| es | sua |
| noch | ainda |
| damit | de |
| an | data |
| bitte | para |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska