DE Stellen Sie binnen weniger Minuten ein mandantenfähiges Speichersystem bereit, und zwar ohne sich auf starre Innovationszyklen oder spezifische Hardware-Konfigurationen festlegen zu müssen.
Þýða "starre" í Portúgalska
Sýnir 32 af 32 þýðingum á setningunni "starre" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska
PT Implante um sistema de armazenamento multi-tenant em apenas alguns minutos, livre de sem ciclos fechados de inovação ou de configurações específicas de hardware.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| minuten | minutos |
| konfigurationen | configurações |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| hardware | hardware |
| und | alguns |
| ein | um |
| spezifische | específicas |
| stellen | de |
| zwar | o |
DE Das Wort „immer“ in dieser Frage, neben der Antwortoption „Ja/Nein“, bewirkt bei den Befragten eine äußerst starre Umfrageerfahrung. Um das zu verhindern, sagen Sie einfach Nein zu absoluten Formulierungen in Ihren Fragen.
PT O "sempre" e as opções sim e não deixam as pessoas respondentes sem muita saída. Para evitar isso, diga não à linguagem absoluta em suas perguntas.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| immer | sempre |
| befragten | respondentes |
| verhindern | evitar |
| sagen | diga |
| in | em |
| fragen | perguntas |
| der | o |
| ja | sim |
| um | para |
| sie | suas |
DE , Um starre Geschäftssysteme zu umgehen, stolpern sie durch Arbeitsblätter, die eher an Gemälde von Escher erinnern
PT Precisam navegar por planilhas tortuosas, dignas de uma ilustração de Escher, para contornar sistemas empresariais inflexíveis
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| umgehen | contornar |
| arbeitsblätter | planilhas |
| um | para |
| von | de |
DE Es reicht nicht mehr aus, die alten Arbeitsweisen – starre 9-to-5-Modelle mit unzähligen Meetings – einfach auf die neue digitale Arbeitsweise zu übertragen
PT Não significa recriar formas antigas de trabalho, com horário fixo das 8h às 17h todos os dias da semana, além das incontáveis reuniões
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| alten | antigas |
| meetings | reuniões |
| zu | significa |
| nicht | não |
| die | dias |
| mehr | além |
DE Besorge dir außerdem etwas leichte Bügeleinlage. Bügeleinlage wird benutzt, um Stoff Starre oder Steifheit zu verleihen. Die Einlage wird auf der linken Seite, oder Unterseite, des Stoffes angebracht, damit sie dabei hilft, deinen Stoff zu formen.[4]
PT Compre também uma entretela para acrescentar rigidez e firmeza ao tecido. A entretela é aplicada na parte não visível do tecido.[4]
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| stoff | tecido |
| oder | para |
| zu | ao |
DE Wie beim größeren Mavic Pro können Sie alle vier Arme in der Luft zusammenklappen, während der kleine Spark vollständig starre Arme hat.
PT Como o maior Mavic Pro, você pode colapsar todos os quatro braços no ar, enquanto o pequeno Spark tem braços completamente rígidos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| mavic | mavic |
| luft | ar |
| kleine | pequeno |
| pro | pro |
| vier | quatro |
| größeren | maior |
| können | pode |
| sie | você |
| in | no |
| während | enquanto |
| vollständig | completamente |
| hat | tem |
| alle | todos |
| der | o |
DE Letzterer hat starre Arme, die jedoch nicht zusammenfallen können, was die faltbare Natur der Luft zu einer ihrer Hauptattraktionen macht
PT Este último possui braços rígidos que não podem entrar em colapso, no entanto, tornando a natureza dobrável do Air uma de suas principais atrações
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| faltbare | dobrável |
| natur | natureza |
| luft | air |
| können | podem |
| nicht | não |
| macht | a |
DE Im Gegensatz zum Mavic Pro ist der Phantom 4 Pro Obsidian eine große, ziemlich starre Drohne
PT Ao contrário do Mavic Pro , o Phantom 4 Pro Obsidian é um drone grande e bastante rígido
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| mavic | mavic |
| drohne | drone |
| phantom | phantom |
| ist | é |
| ziemlich | bastante |
| pro | pro |
| eine | um |
| große | grande |
| der | e |
DE Es ist klein genug, wenn es gefaltet ist, um in Ihre Handfläche zu passen, und dort unterscheidet es sich von der letzten winzigen DJI-Drohne, der Spark , die starre Arme hatte.
PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| klein | pequeno |
| passen | caber |
| unterscheidet | difere |
| letzten | último |
| ist | é |
| hatte | tinha |
| und | e |
| dji | dji |
| drohne | drone |
| wenn | quando |
| handfläche | palma |
| es | sua |
DE FPCB ersetzen starre Leiterplatten in vielen OLED-Displays und anderen Elektronikmodulen, für die Flexibilität und Platz höchste Priorität haben, wie zum Beispiel Kameras, Lautsprecher, E/A-Buchsen und sogar einige Hauptplatinen.
PT Os FPCBs substituem as PCBs rígidas em muitas telas OLED e outros módulos eletrônicos onde a flexibilidade e o espaço são valiosos, como câmeras, alto-falantes, conectores de E/S e até mesmo algumas placas lógicas.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| flexibilität | flexibilidade |
| platz | espaço |
| höchste | alto |
| kameras | câmeras |
| lautsprecher | falantes |
| displays | telas |
| oled | oled |
| einige | algumas |
| vielen | muitas |
| anderen | outros |
| in | em |
| sogar | até mesmo |
DE Der SpiralVeyor SVo aus dem SpiralVeyor-Programm von AmbaFlex ist die wirtschaftliche Lösung für die Handhabung von Behältern gleicher Abmessungen. Dieses Modell ist insbesondere für starre Artikel eines gleichen Formfaktors ausgelegt. ...
PT ... programa AmbaFlex SpiralVeyor. Ela foi especialmente projetada para manusear itens rígidos com o mesmo fator de forma. A esteira espiral é baseada na tecnologia AmbaFlex de via única. A diferença está no desenho do ...
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| modell | forma |
| programm | programa |
| ist | é |
| insbesondere | especialmente |
| gleichen | o mesmo |
| ausgelegt | para |
| der | de |
DE Modernisierung, Urbanisierung und Migration haben dazu geführt, dass sich die gesprochenen Varietäten im Laufe der Zeit weiterentwickelt haben und sich weit über starre geografische oder sprachliche Grenzen hinausstrecken.
PT Modernização, urbanização e migração fizeram com que as variações faladas continuassem a evoluir ao longo do tempo, estendendo-se muito além de quaisquer fronteiras geográficas ou linguísticas rígidas.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| modernisierung | modernização |
| migration | migração |
| grenzen | fronteiras |
| oder | ou |
| und | e |
| zeit | tempo |
DE Stellen Sie binnen weniger Minuten ein mandantenfähiges Speichersystem bereit, und zwar ohne sich auf starre Innovationszyklen oder spezifische Hardware-Konfigurationen festlegen zu müssen.
PT Implante um sistema de armazenamento multi-tenant em apenas alguns minutos, livre de sem ciclos fechados de inovação ou de configurações específicas de hardware.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| minuten | minutos |
| konfigurationen | configurações |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| hardware | hardware |
| und | alguns |
| ein | um |
| spezifische | específicas |
| stellen | de |
| zwar | o |
DE Das Wort „immer“ in dieser Frage, neben der Antwortoption „Ja/Nein“, bewirkt bei den Befragten eine äußerst starre Umfrageerfahrung. Um das zu verhindern, sagen Sie einfach Nein zu absoluten Formulierungen in Ihren Fragen.
PT O "sempre" e as opções sim e não deixam as pessoas respondentes sem muita saída. Para evitar isso, diga não à linguagem absoluta em suas perguntas.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| immer | sempre |
| befragten | respondentes |
| verhindern | evitar |
| sagen | diga |
| in | em |
| fragen | perguntas |
| der | o |
| ja | sim |
| um | para |
| sie | suas |
DE starre Box für Flash-Laufwerk Verpackung gestanztes Modell 2287219 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT caixa rígida para maquete recortada de embalagem de unidade flash 2287219 Vetor no Vecteezy
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| modell | maquete |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| verpackung | embalagem |
| box | caixa |
DE starre Verpackungsbox und Deckel 1267457 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT caixa de embalagem rígida e tampa 1267457 Vetor no Vecteezy
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| deckel | tampa |
| und | e |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | de |
DE starre Box für Seifenmodell mit Dieline 2264663 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT caixa rígida para maquete de sabonete com dieline 2264663 Vetor no Vecteezy
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| box | caixa |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| mit | com |
DE starre Box für Seifenmodell mit Dieline Pro Vektoren
PT caixa rígida para maquete de sabonete com dieline Vetor Pro
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| box | caixa |
| pro | pro |
| vektoren | vetor |
| mit | com |
| für | de |
DE starre Hülsenbox für Seifenmodell mit Stanzung 2305395 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT manga rígida caixa para maquete de sabonete com corte e vinco 2305395 Vetor no Vecteezy
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| mit | com |
DE starre Hülsenbox für Seifenmodell mit Stanzung Pro Vektoren
PT manga rígida caixa para maquete de sabonete com corte e vinco Vetor Pro
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| pro | pro |
| vektoren | vetor |
| mit | com |
| für | de |
DE starre Box für abgerundete Seife Modell mit Dieline 2271837 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT caixa rígida para maquete de sabonete arredondada com dieline 2271837 Vetor no Vecteezy
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| box | caixa |
| modell | maquete |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| mit | com |
DE starre Box für abgerundete Seife Modell mit Dieline Pro Vektoren
PT caixa rígida para maquete de sabonete arredondada com dieline Vetor Pro
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| box | caixa |
| modell | maquete |
| pro | pro |
| vektoren | vetor |
| mit | com |
| für | de |
DE starre Hülsenbox für Seifenmodell mit Matrizenlinie 2311341 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT manga rígida caixa para maquete de sabonete com linha de morrer 2311341 Vetor no Vecteezy
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| mit | com |
DE starre Hülsenbox für Seifenmodell mit Matrizenlinie Pro Vektoren
PT manga rígida caixa para maquete de sabonete com linha de morrer Vetor Pro
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| pro | pro |
| vektoren | vetor |
| mit | com |
| für | de |
DE starre Box für Ringproduktmodell mit Dieline 2317861 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT caixa rígida para maquete de produto de anel com dieline 2317861 Vetor no Vecteezy
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| box | caixa |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| mit | com |
DE starre Box für Ringproduktmodell mit Dieline Pro Vektoren
PT caixa rígida para maquete de produto de anel com dieline Vetor Pro
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| box | caixa |
| pro | pro |
| vektoren | vetor |
| mit | com |
| für | de |
DE starre Box für Ringproduktmodell mit Dieline 2263695 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT caixa rígida para maquete de produto de anel com dieline 2263695 Vetor no Vecteezy
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| box | caixa |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| mit | com |
DE starre Kosmetikbox mit Einsatzhalter und gestanzter Deckelschablone 2297607 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT caixa de cosméticos rígida com suporte de inserção e molde de tampa cortada 2297607 Vetor no Vecteezy
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| und | e |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| mit | com |
| bei | de |
DE starre Kosmetikbox mit Einsatzhalter und gestanzter Deckelschablone Pro Vektoren
PT caixa de cosméticos rígida com suporte de inserção e molde de tampa cortada Vetor Pro
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| und | e |
| pro | pro |
| vektoren | vetor |
| mit | com |
DE starre Box für Flash-Laufwerk Verpackung gestanztes Modell 2315524 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT caixa rígida para maquete recortada de embalagem de unidade flash 2315524 Vetor no Vecteezy
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| modell | maquete |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| verpackung | embalagem |
| box | caixa |
DE starre Box für Seifenmodell mit Dieline 2262776 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT caixa rígida para maquete de sabonete com dieline 2262776 Vetor no Vecteezy
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| box | caixa |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| mit | com |
DE Magnetverschluss starre Box Dieline-Vorlage und 3D-Rendering 3691597 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT modelo de dieline de caixa rígida de bloqueio magnético e renderização 3D 3691597 Vetor no Vecteezy
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| box | caixa |
| und | e |
| rendering | renderização |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| vorlage | modelo |
| bei | de |
Sýnir 32 af 32 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska