DE 250 Rechenzentren-starkes Anycast-Netzwerk mit 100 % SLA-Betriebszeit, 100 Tbps Kapazität und 1.1.1.1 - der weltweit schnellste DNS-Resolver
DE 250 Rechenzentren-starkes Anycast-Netzwerk mit 100 % SLA-Betriebszeit, 100 Tbps Kapazität und 1.1.1.1 - der weltweit schnellste DNS-Resolver
PT Rede Anycast robusta com 250 data centers e SLA de 100% de tempo de atividade, capacidade de 100 Tbps e o 1.1.1.1 — o resolvedor de DNS mais rápido do mundo
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
kapazität | capacidade |
weltweit | mundo |
schnellste | rápido |
mit | com |
DE Die Resonanz war unglaublich und wir sehen ein starkes Wachstum bei der Nutzung der Versandbedingungen
PT A resposta tem sido incrível, e estamos observando um aumento considerável na utilização das políticas de envio
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
wachstum | aumento |
nutzung | utilização |
und | e |
war | sido |
unglaublich | incrível |
ein | um |
bei | a |
DE Extra starkes Mohawk-Papier in Archivqualität macht aus Ihrem Layflat-Buch etwas wirklich Außergewöhnliches.
PT Os papéis Mohawk ultra espessos e de alta qualidade de arquivo transformam seu lindo Livro Layflat em algo extraordinário.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
etwas | algo |
außergewöhnliches | extraordinário |
buch | livro |
in | em |
ihrem | seu |
aus | e |
DE Insights über die Website und ihre Besucher: Ein starkes Fundament für eine datengestützte Marketing-Strategie
PT Insights do website e do utilizador para oferecer suporte a uma estratégia de marketing orientada para dados
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
strategie | estratégia |
marketing | marketing |
website | website |
und | e |
insights | insights |
eine | uma |
DE Als Mary die Diagnose „Brustkrebs“ erhielt, sprang ihr Bruder Joe ihr sofort zu Hilfe. Mit einer GoFundMe-Kampagne nahm er 45.000 Dollar für ihre Behandlung ein. Jetzt kann Mary im Kampf gegen den Krebs auf ein starkes Netzwerk zählen.
PT Quando Mary foi diagnosticada com câncer de mama, seu irmão Joe entrou em ação. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 45.000,00 para as contas médicas e desenvolveu uma rede de apoio para Mary.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
krebs | câncer |
gegen | de |
bruder | irmão |
joe | joe |
kampagne | campanha |
gofundme | gofundme |
netzwerk | rede |
hilfe | apoio |
auf | em |
für | para |
die | as |
er | ele |
einer | uma |
DE Menschen, für die Bedeutsamkeit eine wichtige Rolle spielt, über gern Einfluss aus. Sie zeichnen sich durch ein starkes Unabhängigkeitsgefühl aus und gewichten Projekte nach deren Auswirkungen auf das Unternehmen oder die Menschen in ihrer Umgebung.
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no quesito Significância querem exercer um grande impacto. Elas são independentes e priorizam projetos com base em quanta influência elas exercerão sobre sua organização ou as pessoas próximas.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
projekte | projetos |
und | e |
oder | ou |
einfluss | influência |
auswirkungen | impacto |
in | em |
menschen | pessoas |
sie | elas |
unternehmen | com |
ein | um |
DE Ich muss ein starkes, einprägsames Passwort generieren. Irgendwelche Tipps?
PT Preciso gerar uma senha forte e fácil de memorizar. Alguma dica?
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
starkes | forte |
passwort | senha |
generieren | gerar |
tipps | dica |
muss | e |
DE IP-Geostandort, Geräteüberprüfung und Unternehmensüberprüfungen tragen ebenfalls dazu bei, ein starkes Überprüfungsprofil für einen Antragsteller zu erstellen
PT A localização geográfica do IP, a verificação do dispositivo e as verificações corporativas também contribuem para a construção de um forte perfil de verificação para o candidato
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
starkes | forte |
antragsteller | candidato |
ip | ip |
geräte | dispositivo |
unternehmens | corporativas |
und | e |
überprüfung | verificação |
überprüfungen | verificações |
einen | um |
ebenfalls | para |
bei | a |
für | de |
DE Wir sehen ein starkes Interesse an Open Finance, dem nächsten Schritt nach Open Banking, mit dem erweiterten Umfang der API-Services
PT Estamos vendo um grande interesse em Open Finance, o próximo passo após o Open Banking, com a ampliação do escopo de serviços de API
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
interesse | interesse |
open | open |
schritt | passo |
umfang | escopo |
finance | finance |
banking | banking |
services | serviços |
api | api |
sehen | vendo |
an | com |
ein | um |
der | de |
nächsten | a |
DE Mit einer individuellen Wiedergabeliste kannst du ein starkes Dankeschön für deine Spender liefern. Nutze eine Musik-Streaming-Seite, um deine Wiedergabeliste ganz einfach zu erstellen und zu teilen.
PT Criar uma playlist personalizada para os seus doadores pode ser uma maneira poderosa de agradecimento. Use um site de streaming de música para criar e compartilhar rapidamente a sua playlist.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
spender | doadores |
teilen | compartilhar |
seite | site |
streaming | streaming |
musik | música |
und | e |
kannst | pode |
deine | a |
erstellen | criar |
DE So hat deine Kampagne nicht nur einen starken Start, sondern auch ein starkes Finish und eine bessere Chance, ihr Ziel zu erreichen.
PT Dessa forma, além de ter um início de campanha forte, você terá também um fechamento forte com melhores chances de atingir seu objetivo.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
kampagne | campanha |
start | início |
bessere | melhores |
ziel | objetivo |
auch | também |
zu | com |
starken | forte |
und | além |
einen | um |
DE Dies schafft ein starkes Vertrauen in den Benutzer, um vollständige Sätze zu formulieren, was dazu führt, dass die Sprache sofort fließend gesprochen wird.
PT Isso cria uma forte confiança no usuário para enquadrar frases completas, resultando em uma fala fluente do idioma imediatamente.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schafft | cria |
starkes | forte |
vertrauen | confiança |
benutzer | usuário |
vollständige | completas |
sätze | frases |
sofort | imediatamente |
sprache | idioma |
in | em |
DE Menschen, für die Bedeutsamkeit eine wichtige Rolle spielt, üben gern Einfluss aus. Sie zeichnen sich durch ein starkes Unabhängigkeitsgefühl aus und gewichten Projekte nach deren Auswirkungen auf das Unternehmen oder die Menschen in ihrer Umgebung.
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no quesito Significância querem exercer um grande impacto. Elas são independentes e priorizam projetos com base em quanta influência elas exercerão sobre sua organização ou as pessoas próximas.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
projekte | projetos |
und | e |
oder | ou |
einfluss | influência |
auswirkungen | impacto |
in | em |
menschen | pessoas |
sie | elas |
unternehmen | com |
ein | um |
DE Ein starkes Programm beginnt mit der formellen Festlegung der Teilnehmer, des Budgets und des Zeitrahmens.
PT Um programa forte começa com uma discussão formal para definir os participantes, o cronograma de financiamento e adoção.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
starkes | forte |
programm | programa |
beginnt | começa |
festlegung | definir |
teilnehmer | participantes |
und | e |
ein | um |
mit | com |
DE 100 Mio. USD zusätzliche Synergien aus Zusammenschluss mit CSAV erwartet / Starkes operatives Ergebnis Weiterlesen
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): IPO2015-09-28 / 08:00 Hamburg, 28 September 2015Hapag-Lloyd Leia mais
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
zusätzliche | mais |
DE Ein starkes Engagement für Nachhaltigkeit | OVHcloud
PT Um profundo compromisso com a sustentabilidade | OVHcloud
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
engagement | compromisso |
nachhaltigkeit | sustentabilidade |
ovhcloud | ovhcloud |
ein | um |
für | com |
DE Wir haben ein starkes Team, das sich darauf konzentriert, das führende Gebrauchtwagengeschäft in Europa aufzubauen.
PT Temos uma equipa poderosa cuja prioridade é desenvolver a empresa líder de carros usados na Europa.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
europa | europa |
aufzubauen | desenvolver |
team | equipa |
führende | líder |
wir haben | temos |
DE BSoD? Eingabeaufforderung „Erweiterte Startoptionen“? Oder Sie wollen sich einfach nur das Server-Rack von innen ansehen? Auch wenn Sie gerade keinen Desktop zur Hand haben, brauchen Sie ein starkes Remote-Tool.
PT Naquelas situações em que você perde o acesso remoto a um desktop por conta de BSOD, prompt de Opções Avançadas de Reinicialização ou se precisa só dar uma olhada atrás do rack do servidor, é bom ter um par de olhos remotos.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
desktop | desktop |
erweiterte | avançadas |
ansehen | olhada |
server | servidor |
wenn | se |
oder | ou |
von | do |
remote | remotos |
ein | um |
sie | você |
das | a |
haben | ter |
brauchen | precisa |
DE Der Orden der Alten hat in England ein starkes Standbein (und insbesondere in Lunden: Valhallas mittelalterliche Ortsnamen sind eine Freude)
PT A Ordem dos Antigos tem uma forte presença na Inglaterra (e especialmente em Lunden: os topônimos medievais de Valhalla são uma delícia)
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
alten | antigos |
england | inglaterra |
starkes | forte |
insbesondere | especialmente |
und | e |
in | em |
sind | são |
eine | uma |
DE Dieses 75-Zoll-Panel von Hisense ist das hellste der Welt, aber ist es damit das beste? Bei einem mittleren Preis gibt es ein starkes Argument zu
PT Este painel de 75 polegadas da Hisense é o mais brilhante do mundo, mas será que é o melhor? Com um preço médio, há um forte argumento para
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
hellste | mais brilhante |
mittleren | médio |
preis | preço |
starkes | forte |
panel | painel |
zoll | polegadas |
welt | mundo |
beste | melhor |
zu | com |
ist | é |
aber | mas |
DE Bei Air Link for the Quest 2 stellte Oculus fest, dass Sie ein "starkes und sicheres Wi-Fi-Netzwerk" benötigen, um das beste Erlebnis zu erzielen und sich idealerweise innerhalb von 6 Metern von Ihrem Router befinden
PT Com o Air Link for the Quest 2, a Oculus observou que você precisaria de uma "rede Wi-Fi forte e segura" para ter a melhor experiência e, de preferência, estar a 6 metros do roteador
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
air | air |
starkes | forte |
erlebnis | experiência |
metern | metros |
router | roteador |
netzwerk | rede |
und | e |
beste | melhor |
link | link |
sie | você |
von | de |
bei | a |
DE Oculus merkt an, dass Sie ein "starkes und sicheres Wi-Fi-Netzwerk" benötigen, um die beste Erfahrung zu erzielen und sich idealerweise in einem Umkreis von 20 Fuß um Ihren Router zu befinden
PT A Oculus observa que você precisará de uma "rede Wi-Fi forte e segura" para ter a melhor experiência e, idealmente, para estar a menos de 6 metros de seu roteador
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
starkes | forte |
benötigen | precisar |
erfahrung | experiência |
idealerweise | idealmente |
router | roteador |
netzwerk | rede |
und | e |
sie | você |
beste | melhor |
um | para |
DE Es ist offensichtlich nicht die klügste Option auf dem Markt oder sogar die beste, um Sie cool zu halten, aber es hat ein sehr starkes Argument dafür, das am besten aussehende Modell auf dieser Liste zu sein.
PT Obviamente, não é a opção mais inteligente que existe, ou mesmo a melhor para mantê-lo fresco, mas tem um argumento muito forte para ser o modelo mais bonito da lista.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
offensichtlich | obviamente |
modell | modelo |
ist | é |
option | opção |
oder | ou |
starkes | forte |
es | existe |
nicht | não |
beste | melhor |
liste | lista |
aber | mas |
ein | um |
DE Es ist nicht einfach, eine klare Markenpositionierung zu erreichen. Wenn du jedoch die wichtigsten Markenelemente definieren kannst, hast du ein starkes Fundament für dein Unternehmen.
PT Não é fácil estabelecer um posicionamento claro da marca, mas se você puder definir os elementos essenciais da sua marca, terá uma base sólida para o seu negócio.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
wichtigsten | essenciais |
definieren | definir |
ist | é |
kannst | puder |
nicht | não |
einfach | fácil |
zu | marca |
wenn | se |
dein | o |
klare | claro |
die | elementos |
fundament | base |
es | sua |
du | você |
unternehmen | negócio |
DE Bei Sonix verpflichten wir uns, ein starkes, vielfältiges und unglaublich talentiertes Team außergewöhnlicher Mitarbeiter aufzubauen, um unsere Kunden zu unterstützen.
PT Na Sonix, estamos empenhados em construir uma equipe forte, diversificada e incrivelmente talentosa de pessoas excepcionais para apoiar nossos clientes.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
sonix | sonix |
starkes | forte |
unglaublich | incrivelmente |
aufzubauen | construir |
kunden | clientes |
team | equipe |
und | e |
zu unterstützen | apoiar |
um | para |
DE Mehr als je zuvor herrscht über unseren Platz auf der Welt ein starkes räumliches Bewusstsein, das uns zu einem respektvollen Umgang mit unserem Planeten und unseren Mitmenschen bewegt
PT Agora, mais do que nunca, uma consciência geoespacial elevada de nosso lugar no mundo está nos levando a reconstruir e fortalecer nosso relacionamento com nosso planeta e uns com os outros
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
platz | lugar |
mehr | mais |
welt | mundo |
planeten | planeta |
zu | com |
unserem | a |
je | nunca |
DE Die Visualisierungs- und Displaylösungen von Barco vermitteln ein starkes Markenbewusstsein Ihres Unternehmens und sorgen in Ihrer Lobby oder Ihrem Erlebnis-Center für Wow-Erlebnisse.
PT As soluções de visualização e exibição da Barco fortalecem sua marca corporativa e trazem uma experiência fantástica a seu lobby ou centro de experiência.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
unternehmens | corporativa |
center | centro |
und | e |
erlebnis | experiência |
barco | barco |
oder | ou |
DE Wenn Sie sich auf die richtige Technologie verlassen, erhalten Sie eine wirklich bessere Verbindung zu Ihren Zuschauern oder Auszubildenden und können ein starkes Corporate Branding erzielen.
PT Porque contar com a tecnologia certa proporciona uma conexão realmente melhor com seus espectadores ou estagiários e ajuda a entregar uma marca corporativa forte.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
technologie | tecnologia |
verbindung | conexão |
starkes | forte |
corporate | corporativa |
und | e |
oder | ou |
wirklich | realmente |
zu | com |
branding | marca |
eine | uma |
bessere | melhor |
erhalten | a |
DE Die Zendesk Sales Suite ist ein starkes Paket mit Lösungen für den Vertrieb, mit denen Ihr Team intelligenter, effizienter und produktiver arbeiten kann.
PT A Zendesk Sales Suite é um pacote de soluções de vendas poderoso que deixa o trabalho de seus representantes mais inteligente, eficiente e produtivo. Com ela, sua equipe de vendas poderá:
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
zendesk | zendesk |
lösungen | soluções |
effizienter | eficiente |
produktiver | produtivo |
ist | é |
team | equipe |
und | e |
sales | sales |
paket | pacote |
arbeiten | trabalho |
vertrieb | vendas |
ein | um |
den | de |
DE Erzielen Sie gemeinsam mit Ihren Geschäftspartnern ein Einvernehmen bezüglich ihrer Leistungsbewertung. Unser mehr als 200 Analysten starkes Team überprüft Informationen. Unsere zuverlässige Methodik dient als Grundlage für die Leistungsbewertung.
PT Chegue a um entendimento comum com seus parceiros de negócios sobre o desempenho avaliado. Nossa equipe de mais de 200 analistas valida as informações. Nossa metodologia sólida pontua o desempenho.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
analysten | analistas |
methodik | metodologia |
team | equipe |
informationen | informações |
gemeinsam | com |
mehr | mais |
ein | um |
unsere | de |
DE Sie neigen dazu, ein starkes Lifestyle-Statement abzugeben, aber erwarten Sie nicht, allein zu sein – abgesehen von Superminis wie dem Ford Fiesta ist dies heute der am schnellsten wachsende und meistverkaufte Autotyp in Großbritannien:
PT Eles tendem a fazer uma forte declaração de estilo de vida, mas não espere ficar sozinho - além de superminis como o Ford Fiesta, este é o tipo de carro mais vendido e de crescimento mais rápido na Grã-Bretanha atualmente:
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
neigen | tendem |
starkes | forte |
statement | declaração |
erwarten | espere |
allein | sozinho |
ford | ford |
wachsende | crescimento |
schnellsten | rápido |
großbritannien | grã-bretanha |
heute | atualmente |
ist | é |
und | e |
sein | ficar |
aber | mas |
sie | eles |
nicht | não |
von | de |
zu | carro |
wie | como |
DE Es gibt ein starkes Platzangebot, aber der Peugeot könnte aus einigen Blickwinkeln immer noch als großes Fließheck durchgehen
PT Há muito espaço disponível, mas o Peugeot ainda pode se passar por um grande hatchback de alguns ângulos
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
noch | ainda |
der | de |
aus | o |
aber | mas |
groß | grande |
DE Animierte Logos helfen Ihnen, ein starkes Image für Ihre Marke zu schaffen
PT Fazer uma apresentação de logo te ajuda a criar uma imagem forte para sua marca
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
helfen | ajuda |
starkes | forte |
image | imagem |
marke | marca |
ihnen | a |
für | de |
DE Hier sind einige Vorteile von Whiteboard-Videos, die beweisen, dass dieses Medium ein starkes Werbeinstrument für Ihre Marke oder Ihr Projekt sein kann.
PT Aqui estão alguns benefícios que provam que esse meio pode ser uma ferramenta promocional poderosa para sua marca ou projeto.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
vorteile | benefícios |
medium | meio |
projekt | projeto |
hier | aqui |
marke | marca |
oder | ou |
kann | pode |
DE Die Altcoins sind am Mittwoch stark gestiegen, aber bei Bitcoin wird ein starkes Comeback erwartet.
PT Solana cresceu quase 13.000% no ano até o momento e, embora a adoção tenha aumentado, pode haver mais do que aparenta.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
bei | a |
ein | ano |
am | no |
DE Hinter jeder erfolgreichen Marke steht ein solides und starkes Branding. Es kann...
PT Cada marca de sucesso tem uma marca sólida e poderosa por trás dela. No entanto,...
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
erfolgreichen | sucesso |
und | e |
marke | marca |
kann | poderosa |
hinter | de |
jeder | cada |
DE Seit 2007 verzeichnet die Tschechische Republik ein starkes Wachstum
PT Desde 2007, a República Tcheca registrou um forte crescimento
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
republik | república |
starkes | forte |
wachstum | crescimento |
ein | um |
die | a |
seit | desde |
DE Sie möchten ein starkes Vision Statement und Mission Statement formulieren? Hier finden Sie den Unterschied und eine praktische Anleitung mit Beispielen.
PT Leia nosso artigo para saber mais sobre como a SobTIC conseguiu enfrentar desafios para atingir seus objetivos e criou um processo de vendas impecável com o Pipedrive.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
und | e |
finden | como |
ein | um |
den | de |
mit | com |
DE Anstatt sich viele verschiedene Passwörter merken zu müssen, müssen Sie sich nur noch ein starkes, sicheres Master-Passwort für Keeper merken
PT Em vez de se lembrar e gerenciar dezenas de senhas diferentes, você selecionará uma senha mestra complexa para o Mac que é usada apenas para o Keeper
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
merken | lembrar |
master | mestra |
verschiedene | diferentes |
passwörter | senhas |
nur | apenas |
sie | você |
anstatt | em vez |
für | de |
DE Finde deinen eigenen Stil und lerne, ein starkes Konzept für deine Fotos professionell anzuwenden
PT Encontre seu estilo e aprenda a transmitir um conceito potente por meio de suas fotografias
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
finde | encontre |
fotos | fotografias |
stil | estilo |
konzept | conceito |
ein | um |
und | e |
für | de |
professionell | por |
deine | a |
DE Der Markt für Alternativen zu fermentierten Milchprodukten hat, allerdings von einer schmalen Basis ausgehend, in den letzten Jahren ein starkes Wachstum erlebt
PT O mercado de alternativas fermentadas aos produtos lácteos apresentou um grande crescimento nos últimos anos, apesar de partir de uma pequena base
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
markt | mercado |
alternativen | alternativas |
wachstum | crescimento |
letzten | últimos |
zu | partir |
jahren | anos |
basis | uma |
der | de |
DE Durch die Kombination mehrerer Komponenten entsteht ein starkes integriertes Ganzes, das die mobile Geräteverwaltung sicher und einfach macht.
PT Adquira o poder de múltiplos componentes trabalhando juntos para criar um forte conjunto integrado que torna o MDM seguro e fácil.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
komponenten | componentes |
starkes | forte |
integriertes | integrado |
und | e |
einfach | fácil |
macht | poder |
sicher | para |
durch | de |
ein | um |
DE Ein starkes Fundament für sicheren Zugang, sichere Kommunikation und sichere Daten beginnt mit vertrauenswürdigen Identitäten und endet mit dem Schutz Ihres Unternehmens, Ihrer Kunden und Partner sowie einem möglichst reibungslosen Benutzererlebnis.
PT Uma base sólida para acesso, comunicações e dados seguros começa com identidades confiáveis e termina com a proteção de sua empresa, clientes e parceiros, ao mesmo tempo em que minimiza o atrito.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
zugang | acesso |
beginnt | começa |
identitäten | identidades |
endet | termina |
daten | dados |
schutz | proteção |
kunden | clientes |
und | e |
partner | parceiros |
fundament | base |
unternehmens | empresa |
kommunikation | de |
mit | com |
DE Ziehen Sie den Racer auf und schauen Sie, wie er fährt! Beachten Sie, dass zu starkes Aufziehen ein unregelmäßiges Verhalten des Racers verursacht und ihn vom Kurs abbringt.
PT Dê corda no corredor e veja-o disparar! Observação: dar muita corda fará com que o corredor tenha um comportamento errático e saia da pista.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schauen | veja |
beachten | observação |
verhalten | comportamento |
und | e |
zu | com |
ein | um |
ihn | o |
auf | no |
DE Eine Flaggschiff-Initiative der indischen Regierung, die darauf abzielt, ein starkes Ökosystem aufzubauen, das Start-ups förderlich ist, ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum vorantreibt und groß angelegte Beschäftigungsmöglichkeiten schafft.
PT Uma iniciativa emblemática do Governo da Índia, com o objetivo de construir um ecossistema forte que seja propício para startups, para impulsionar o crescimento econômico sustentável e gerar oportunidades de emprego em grande escala.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
regierung | governo |
starkes | forte |
aufzubauen | construir |
start-ups | startups |
nachhaltiges | sustentável |
groß | grande |
initiative | iniciativa |
und | e |
ein | um |
DE Es wird erwartet, dass das Fernsehen in den nächsten fünf Jahren mit einer CAGR von 14,7% wachsen wird, da sowohl die Werbe- als auch die Abonnementeinnahmen ein starkes Wachstum von 14,4% bzw. 14,8% aufweisen sollen.
PT Espera-se que a televisão cresça a um CAGR de 14,7% nos próximos cinco anos, uma vez que as receitas de publicidade e assinatura devem apresentar forte crescimento de 14,4% e 14,8%, respectivamente.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
erwartet | espera |
fernsehen | televisão |
starkes | forte |
werbe | publicidade |
wachstum | crescimento |
fünf | cinco |
jahren | anos |
DE Gleichzeitig setzen Sie mit lustigen und coolen Sprüchen in Ihrer Küche ein starkes Statement
PT Ao mesmo tempo, faz uma declaração forte na sua cozinha com frases divertidas e fantásticas
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
lustigen | divertidas |
küche | cozinha |
starkes | forte |
statement | declaração |
und | e |
gleichzeitig | ao mesmo tempo |
sie | o |
mit | com |
ihrer | sua |
ein | uma |
DE Blog-Website-Vorlagen, diese Blogs haben ein starkes Erscheinungsbild - helles Design, einfach und beeindruckend
PT Modelos de site de blog, esses blogs têm uma aparência forte - design brilhante, simples e impressionante
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
starkes | forte |
helles | brilhante |
beeindruckend | impressionante |
website | site |
design | design |
vorlagen | modelos |
und | e |
erscheinungsbild | aparência |
blog | blog |
blogs | blogs |
einfach | simples |
DE GameFi-Initiative haben seit Juli 2021 ein starkes Wachstum verzeichnet. Das ist auf die Reduzierung der Transaktionskosten und die bessere Nutzererfahrung zurückzuführen.
PT Bukele também prevê um crescimento explosivo próximo para as duas iniciativas internas baseadas em BTC de El Salvador - Bitcoin City e Volcano Bonds.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
wachstum | crescimento |
und | e |
ein | um |
ist | é |
DE Es gibt viel Bass, wenn man ihn anruft, aber wir würden nicht sagen, dass diese In-Ears ein starkes Bass-Soundprofil haben.
PT Há muitos graves quando chamados, mas não diríamos que esses in-ear têm um perfil de som de graves pesado.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
bass | graves |
ihn | o |
es | som |
nicht | não |
in | de |
wenn | quando |
aber | mas |
Sýnir 50 af 50 þýðingum