Þýða "spaziergang" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "spaziergang" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska

Þýðingar á spaziergang

"spaziergang" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

spaziergang a ao as caminhada casa das de e em está lhe mais na no não nós ou para passeio pela por que se sua uma

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska

DE Wenn ein malerischer Spaziergang entlang des Venetian Way in Miami ansprechend ist, gibt es einen weiteren Spaziergang entlang einer Ufer, die Sie nicht verpassen sollten

PT Se uma caminhada panorâmica ao longo da Via Veneziana de Miami é atraente, há outra caminhada ao longo de uma orla que não deve faltar

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
miami miami
ansprechend atraente
ist é
die caminhada
wenn se
gibt uma
nicht não
in de
weiteren que

DE Weitere Informationen zu Es ist kein Spaziergang, sondern ein Spaziergang , werden in einem neuen Tab geöffnet

PT Mais informações sobre Não é uma caminhada, é um passeio ; é aberto um novo separador

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
tab separador
informationen informações
geöffnet aberto
ist é
neuen novo
zu sobre
es não

DE Es ist kein Spaziergang, sondern ein Spaziergang

PT Não é uma caminhada, é um passeio

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
ist é
ein um
es não

DE Für den Jet Set geht die Sonne niemals unter. Von gemütlichen Nachmittagen auf einer Terrasse voller Rosen bis hin zu einem Spaziergang am Strand mit einer süßen gefrorenen Leckerei, genießen Sie mit Le Méridien das Leben in vollen Zügen.

PT O sol nunca se põe para quem é jet set. De tardes preguiçosas tomando vinho rosé no seu terraço clássico a passeios na praia saboreando uma deliciosa sobremesa gelada, experimente a vida ao sol com o Le Méridien.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
sonne sol
terrasse terraço
strand praia
le le
leben vida
jet jet
geht de
zu com
set set
hin a
in no

DE in diesem Nationalpark ist abwechslungsreich und bietet für jeden etwas, vom 15-minütigen Spaziergang auf dem Kamahi Track bis zur dreitägigen Pouakai-Rundwanderung

PT desse parque nacional é extensa e conta com trilhas que variam desde a caminhada de 15 minutos pela Kamahi Track até a trilha Pouakai Circuit de três dias

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
track trilha
ist é
und e
bis até

DE Ein gemütlicher Spaziergang führt zum Fuß der faszinierenden Gletscher Fox und Franz Josef; auf einer Wanderung durch Regenwälder und Auen sieht man Neuseelands seltenste Vogelarten.

PT Faça uma caminhada tranquila até a base das fascinantes geleiras Fox e Franz Josef e observe algumas das aves nativas mais raras da Nova Zelândia nas florestas tropicais e nos pântanos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
faszinierenden fascinantes
gletscher geleiras
neuseelands nova zelândia
und e
einer uma

DE Wenn du lieber einen etwas kürzeren Spaziergang machen möchtest (Hin- und Rückweg nehmen insgesamt etwa 1,5 Stunden in Anspruch), dann starte vom Parkplatz am Ende der Grange Road in Hahei und biege gleich hinter den Geschäften von Hahei links ab.

PT Se você prefere uma caminhada levemente mais curta (cerca de 1,5 hora de ida e volta), comece do estacionamento ao final da Grange Road em Hahei, e vire à esquerda logo após as lojas de Hahei.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
starte comece
parkplatz estacionamento
ende final
geschäften lojas
und e
lieber mais
ab de
wenn se
in em
du você
vom do

DE Ein fünfminütiger Spaziergang führt von der Straße zum Kauri-Riesen Tane Mahuta, dem mit Abstand größten Baum Neuseelands.

PT Hokianga Harbour tem uma história fascinante, tanto para maoris quanto para europeus. Explore pequenos povoados da região em seu caminho para o norte.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
ein uma
der da
von caminho

DE Die preisgekrönte Promenade von der Stadt bis an die Küste eignet sich perfekt für einen schönen Spaziergang an der frischen Luft.

PT Estique as pernas caminhando ao longo do New Plymouth Coastal Walkway, um trecho de 10 quilômetros de praias e atrações urbanas.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
einen um

DE Der Spaziergang dauert etwa 90 Minuten, und du kannst eine Kopie der Wegbeschreibung im Besucherinformationszentrum Dunedin i-SITE erhalten oder an einem geführten Rundgang mit Small City Big Walks teilnehmen.

PT A caminhada leva cerca de 90 minutos e você pode pegar uma cópia do mapa da trilha no Centro de informações Dunedin i-SITE Visitor Information Centre ou participar de um passeio guiado com o Small City Big Walks.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
minuten minutos
kopie cópia
dunedin dunedin
city city
big big
dauert leva
oder ou
und e
du você
kannst você pode
an com
im no
teilnehmen participar
erhalten a
einem um

DE Ein kurzer Spaziergang durch wunderschönen, neuseeländischen Wald führt zu den spektakulären, 131 Meter hohen Devil's Punchbowl Wasserfällen.

PT Faça uma caminhada curta através de uma linda floresta nativa para chegar à base da espetacular cachoeira Devil's Punchbowl Falls, com 131 metros de altura.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
kurzer curta
wunderschönen linda
wald floresta
spektakulären espetacular
meter metros
zu com
den de

DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.

PT Então, falar com pessoas que já andaram e tiveram essas experiências pode ser realmente útil.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
leuten pessoas
erfahrungen experiências
nützlich útil
und e
kann pode
zu com
den o

DE Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg

PT Sete Nascentes ? as fontes do Rio Simme

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
dem do

DE Mehr erfahren über: Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg

PT Mais informações sobre: Sete Nascentes ? as fontes do Rio Simme

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mehr mais
über sobre
dem do

DE Mehr erfahren über: + Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg

PT Mais informações sobre: + Sete Nascentes ? as fontes do Rio Simme

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mehr mais
über sobre
dem do

DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.

PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mittagessen almoço
daher portanto
spaziergang passeio
ein um
sich e
dem de
bietet do

DE Einmalige Erinnerungsfotos bei einem Spaziergang zu den Rainbow Falls

PT Passeie e tire uma foto na Rainbow Falls.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
den e
einmalige uma

DE Spaziergang durch die majestätischen Gärten am Biltmore Estate mit anschließender Weinprobe

PT Faça um passeio pelos jardins majestosos na Biltmore Estate e termine o dia na vinícola.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gärten jardins

DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier

PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
straßen ruas
bier cerveja
restaurants restaurante
und e
regionalen locais
einem um
mit com

DE Für einen gemütlichen und malerischen Spaziergang bietet sich die Charles River Esplanade an. Hier verbinden zahlreiche Brücken Boston mit Cambridge, dem Standort der renommierten Harvard University.

PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
charles charles
brücken pontes
boston boston
cambridge cambridge
standort lugar
harvard harvard
river river
und e
einen um
an com
university university

DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.

PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mittagessen almoço
daher portanto
spaziergang passeio
ein um
sich e
dem de
bietet do

DE Einmalige Erinnerungsfotos bei einem Spaziergang zu den Rainbow Falls

PT Passeie e tire uma foto na Rainbow Falls.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
den e
einmalige uma

DE Spaziergang durch die majestätischen Gärten am Biltmore Estate mit anschließender Weinprobe

PT Faça um passeio pelos jardins majestosos na Biltmore Estate e termine o dia na vinícola.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gärten jardins

DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier

PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
straßen ruas
bier cerveja
restaurants restaurante
und e
regionalen locais
einem um
mit com

DE Für einen gemütlichen und malerischen Spaziergang bietet sich die Charles River Esplanade an. Hier verbinden zahlreiche Brücken Boston mit Cambridge, dem Standort der renommierten Harvard University.

PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
charles charles
brücken pontes
boston boston
cambridge cambridge
standort lugar
harvard harvard
river river
und e
einen um
an com
university university

DE Sie wünschen sich noch mehr Nervenkitzel? Machen Sie den EdgeWalk, einen freihändigen Panorama-Spaziergang im Freien. Preis: 225 CAD zzgl. Steuern. Weitere Informationen und Reservierungen: (855) 553-3833 or oder online.

PT Recomendamos fazer reserva para o Restaurante 360 online ou ligando para (416) 362-5411.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
reservierungen reserva
online online
oder ou

DE "Toller Park, sehr gepflegt, zum Joggen ideal. Im gut besuchten Pavilion Café kann man lecker frühstücken und hinterher einen ausgiebigen Spaziergang durch den Park machen."

PT "Lugar calmo e bom pra relaxar, com várias opções de comida/bebida por perto. Constuíram uma parte com brinquedos pra crianças.. que sucesso! Paz no restante do parque haahah"

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
park parque
und e
im no
gut bom
den de

DE Sieht ganz gut aus für einen spaziergang

PT Procurando muito bem por ter uma caminhada

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
spaziergang caminhada
gut bem
sieht ter
für por

DE Mädchen mit zwei Chihuahuas im Sommer. süße Teenager-Mädchen an einem sonnigen Tag. Mädchen, Haustier. Spaziergang, Tier, 2883423 Stock-Photo bei Vecteezy

PT menina com dois chihuahuas no verão. linda garota adolescente em um dia ensolarado. menina, animal de estimação. andar, animal, 2883423 Foto de stock no Vecteezy

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
sommer verão
sonnigen ensolarado
vecteezy vecteezy
teenager adolescente
photo foto
stock stock
im no
an com
tag dia
haustier animal de estimação
tier animal
mädchen menina
zwei dois
einem um

DE Mädchen mit zwei Chihuahuas im Sommer. süße Teenager-Mädchen an einem sonnigen Tag. Mädchen, Haustier. Spaziergang, Tier, Pro Fotos

PT menina com dois chihuahuas no verão. linda garota adolescente em um dia ensolarado. menina, animal de estimação. andar, animal, Foto Pro

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
sommer verão
sonnigen ensolarado
fotos foto
teenager adolescente
im no
an com
tag dia
haustier animal de estimação
pro pro
tier animal
mädchen menina
zwei dois
einem um

DE Spaziergang durch den Paofai-Park und die Marina von Papeete.

PT Caminhe no jardim de Paofai e na Marina de Papeete.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
marina marina
park jardim
und e

DE Machen Sie einen Spaziergang auf der wilden Seite, wenn Sie 75 Morgen eines neuen Outdoor-Abenteuers erkunden

PT Dê um passeio no lado selvagem e explore 75 acres de novas aventuras na natureza ao ar livre

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
wilden selvagem
neuen novas
erkunden explore
einen um
spaziergang passeio

DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
berg montanha
sandstrand praia
oder ou
schritte passo
für para
in em
ihnen lhe
die as
ein um

DE Entdecken Sie diese große Burg der Region Lissabon auf eigene Faust und verbinden Sie den Besuch mit einem Spaziergang durch Palmela und einer Fahrt ins Arrábida-Gebirge.

PT É a sua vez de conquistar este Castelo monumental da região de Lisboa. Aproveite um dia de passeio para conhecer Palmela e a serra da Arrábida que a circunda.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
burg castelo
region região
lissabon lisboa
und e
fahrt de

DE Finde eine Routine zum herunterkommen für dich selbst. Das kann bedeuten, einen fesselnden Roman zu lesen, einen langen Spaziergang zu machen oder Kamillentee zu trinken. Finde deine Routine und halte dich daran.

PT Encontre uma rotina de relaxamento para você. Pode ser ler um romance que o prenda, fazer uma longa caminhada ou tomar chá de camomila. Encontre sua rotina e mantenha-a.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
finde encontre
routine rotina
langen longa
halte mantenha
und e
oder ou
kann pode
einen um
zu fazer
lesen ler

DE Ob du nun einen Spaziergang machst oder Rad fahren gehst, es ist wichtig, sich zeit für Sport zu nehmen, damit dein Körper und Geist sich gesünder fühlen und du dich dabei glücklicher fühlst.

PT Caminhando ou andando de bicicleta, é importante arranjar tempo para fazer exercícios, para que sua mente seu corpo sintam-se mais saudáveis e você mais feliz no processo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
rad bicicleta
wichtig importante
körper corpo
geist mente
fühlen sintam
ist é
und e
oder ou
zeit tempo
es sua
du você
machst fazer
damit de

DE Plant andere Aktivitäten, wie einen Spaziergang oder eine Pause, um etwas zu lesen, damit der Tag nicht nur aus Hausarbeiten besteht.

PT Planeje outras atividades, como dar uma volta ou fazer uma pausa para ler um livro, assim o dia não parecerá repleto de trabalhos domésticos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
aktivitäten atividades
tag dia
oder ou
lesen ler
andere outras
pause pausa
nicht não
besteht é
einen um
der de

DE Ein kleiner Spaziergang um den Block oder etwas Zeit allein in einem anderen Zimmer, können helfen, dich zu beruhigen

PT Uma caminhada em volta do quarteirão ou um pouco de tempo a sós em outro ambiente da casa poderá ajudá-lo a se acalmar

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
können poderá
oder ou
zeit tempo
in em
ein pouco
einem um

DE Ihr müsst zum Wiederaufnehmen des Kontakts nicht auf eine tropische Insel reisen. Tut einfach etwas, bei dem ihr Zeit miteinander verbringen und euch nah fühlen könnt, bspw. bei einem Spaziergang oder einer Wanderung.

PT Para criar uma reconexão, não é necessário viajar a uma ilha tropical. Façam algo que os aproximem, como caminhar ou fazer trilha.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
tropische tropical
insel ilha
wanderung trilha
oder ou
nicht não
reisen viajar
etwas algo
bei a
des o
eine uma
und criar

DE Wenn Sie sich in die Wildnis wagen, möchten Sie ein GPS-Gerät, auf das Sie sich verlassen können, auch wenn dies nur ein Spaziergang durch die weniger

PT Quando você se aventura na natureza, mesmo que seja apenas um passeio pela floresta não tão local, você quer um dispositivo GPS em que possa confiar.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
wildnis natureza
verlassen confiar
gerät dispositivo
gps gps
in em
wenn se
sie você
nur apenas
möchten quer
ein um
die tão
auch que

DE So tracken Sie einen Spaziergang, Lauf oder eine Wanderung mit verbundenem GPS auf Fitbit

PT Como rastrear uma caminhada, corrida ou caminhada com GPS conectado no Fitbit

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gps gps
fitbit fitbit
oder ou
eine uma
mit com
so como

DE Die Fitbit-App verwendet dann das GPS Ihres Telefons, um Ihren Lauf, Spaziergang oder Ihre Wanderung zu verfolgen.

PT O aplicativo Fitbit usará o GPS do seu telefone para rastrear sua corrida, caminhada ou caminhada.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gps gps
lauf corrida
verfolgen rastrear
fitbit fitbit
app aplicativo
die caminhada
verwendet usar
oder ou
um para
das o

DE Wir sagen einfacher, aber das heißt nicht, dass es ein Spaziergang im Park ist.

PT Dizemos mais fácil, mas isso não quer dizer que é um passeio no parque.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
im no
park parque
spaziergang passeio
ist é
einfacher mais fácil
das o
aber mas
nicht não
ein um

DE Mehr erfahren über: Kulinarischer Spaziergang

PT Mais informações sobre: Lido Locarno

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mehr mais
über sobre

DE Mehr erfahren über: + Kulinarischer Spaziergang

PT Mais informações sobre: + Lido Locarno

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mehr mais
über sobre

DE Für den rund 6 km langen Panoramen-Spaziergang sollten Sie 1 Stunde und 45 Minuten einplanen

PT Com uma distância de aproximadamente 6 km, o passeio panorâmico tem uma duração de 1h45

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
minuten duração
stunde uma
rund de

DE Der durch das Stadtzentrum führende Spaziergang kann auch etappenweise unternommen werden.

PT Como este passeio atravessa o centro da cidade, é possível dividi-lo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
spaziergang passeio
werden possível
stadtzentrum centro da cidade
der da
das o
kann como

DE Die typische Zeit für einen allgemeinen Besuch im Aquarium ist 2 Stunden, also nutzen Sie einen Spaziergang am Clearwater Beach am selben Tag, weniger als eine Meile vom Clearwater Marine Aquarium entfernt.

PT O tempo típico gasto para uma visita de admissão geral ao Aquarium é de 2 horas, então aproveite para passear pela Clearwater Beach no mesmo dia, localizada a menos de 1,6 km do Clearwater Marine Aquarium.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
typische típico
allgemeinen geral
besuch visita
aquarium aquarium
beach beach
zeit tempo
ist é
weniger menos
im no
stunden horas
entfernt de
tag dia
eine uma

DE Beobachten Sie in Nature's Neighborhoods rote Pandas beim Klettern und Erkunden in ihrer Ausstellung, genießen Sie einen Spaziergang durch die begehbare Vogelvoliere und beobachten Sie das rege Treiben in der stets aktiven Präriehunde-Ausstellung.

PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
beobachten observe
pandas pandas
ausstellung exposição
genießen desfrute
aktiven ativa
stets sempre
einen um
und e
in no

DE Ein Spaziergang durch die großen Hallen, umgeben von unbezahlbaren Kunstwerken, ist wahrhaftig eine bewegende Erfahrung, die Ihnen den Atem rauben wird

PT Passear por seus grandes salões, rodeado por obras de arte de valor inestimável, é uma experiência arrebatadora que lhe tirará o fôlego

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
erfahrung experiência
ist é
großen grandes
eine uma

Sýnir 50 af 50 þýðingum