Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sowjetunion" í Portúgalska

Sýnir 18 af 18 þýðingum á setningunni "sowjetunion" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska

DE Blofled will mit einem laserbewaffneten Satelliten alle Atomwaffen in den USA, der Sowjetunion und China vernichten und damit die Länder zu einem Bieterkrieg zwingen

PT Blofled quer usar um satélite armado com laser para destruir todas as armas nucleares dos Estados Unidos, União Soviética e China, e assim forçar os países a uma guerra de lances

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
satelliten satélite
china china
zwingen forçar
will quer
länder países
und e
zu com
alle todas
einem um

DE Ein skurriler, blutiger und ziemlich fantastisch aussehender FPS, der in einem alternativen Universum im Herzen der Sowjetunion spielt

PT Um FPS peculiar, sangrento e bastante impressionante ambientado em um universo alternativo no coração da União Soviética

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
fps fps
alternativen alternativo
universum universo
herzen coração
und e
ziemlich bastante
in em
im no

DE In seinem ersten Film als MI6-Agent hilft der britische Schauspieler Timothy Dalton dem KGB-Offizier General Georgi Koskov, aus der Sowjetunion zu fliehen

PT Em seu primeiro filme como o agente do MI6, o ator britânico Timothy Dalton ajuda o oficial general da KGB Georgi Koskov a desertar da União Soviética

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
film filme
hilft ajuda
britische britânico
schauspieler ator
agent agente
general general
in em
der da
ersten primeiro

DE Die Kirgisische Republik hat seit ihrer Trennung von der Sowjetunion im Jahr 1991 ihren Anteil an politischen Turbulenzen erkannt

PT A República do Quirguistão já teve mais do que sua parcela de turbulência política desde que se separou da União Soviética, em 1991

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
republik república
politischen política

DE Das Cityman war eines der ersten kompakten Telefone. Berühmt wurde es 1987, als Michail Gorbatschow, der damalige Präsident der Sowjetunion, während einer Pressekonferenz mit einem Cityman 900 nach Moskau telefonierte.

PT O Cityman foi um dos primeiros telefones compactos. Tornou-se famoso em 1987 quando Mikhail Gorbachev, então presidente da União Soviética, usou um Cityman 900 para ligar para Moscou durante uma entrevista coletiva.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
telefone telefones
berühmt famoso
präsident presidente
moskau moscou
der da
wurde foi
das o

DE Rocky (Stallone) will sich an dem Top-Boxer aus der Sowjetunion, Ivan Drago (gespielt von Dolph Lundgren), rächen, der seinen Freund Apollo Creed in einem Ausstellungskampf getötet hat

PT Rocky (Stallone) está em busca de vingança contra o melhor boxeador da União Soviética, Ivan Drago (interpretado por Dolph Lundgren), que matou seu amigo Apollo Creed em uma luta de exibição

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
top melhor
in em

DE Kanada gewann bei sechs der ersten sieben Winterspiele Gold, aber seine Vorherrschaft wurde bei den Spielen 1956 in Cortina von der Sowjetunion beendet, die daraufhin das Turnier der Herren bei sieben der nächsten neun Spiele gewann

PT O Canadá venceu em seis ocasiões das sete primeiras edições dos Jogos de Inverno, mas o seu domínio terminou nos Jogos de 1956 em Cortina com a vitória da União Soviética, que venceria sete torneios seguintes dos próximos nove Jogos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gewann venceu
kanada canadá
ersten primeiras
sechs seis
sieben sete
aber mas
in em
spiele jogos
daraufhin que
bei a
neun nove

DE Bei den Spielen in Lake Placid 1980 wurde die Sowjetunion im Finale von den Vereinigten Staaten geschlagen - ein Moment, der als "Wunder auf dem Eis" in die olympische und sportliche Geschichte eingegangen ist.

PT Os soviéticos foram superados pelos Estados Unidos no famoso jogo pela medalha de ouro dos Jogos de 1980 em Lake Placid, um momento que ficou conhecido na história Olímpica e do esporte como “O Milagre no Gelo”.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
lake lake
vereinigten unidos
moment momento
wunder milagre
eis gelo
geschichte história
spielen jogos
in de
im no
staaten estados
ein um
ist é

DE Diese Disziplin wurde ab 1952 hauptsächlich von der Sowjetunion dominiert, nachdem 1883 der Russische Turnverband gegründet worden war

PT Esta disciplina foi dominada principalmente pela União Soviética a partir de 1952, após a criação da Federação Russa de Ginástica, em 1883

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
disziplin disciplina
hauptsächlich principalmente
ab de

DE Ab 1956 und bis zu ihrer Auflösung übernahm jedoch die Sowjetunion die Führung und wurde zur Nummer eins

PT Entretanto, em 1956, e até sua dissolução, a União Soviética assumiu o comando e se tornou a equipe número um

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
und e
wurde se
nummer um

DE Dann war die Sowjetunion an der Reihe, die wiederum in den 1970er bis 1980er Jahren ihren Platz an die übermächtige DDR abgab

PT Então foi a vez da União Soviética que, por sua vez, perdeu seu reinado entre 1970 e 1980 para a poderosa Alemanha Oriental

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
war foi
reihe que

DE Kein Land ist wirklich dominant im Volleyball gewesen, obwohl die Sowjetunion die meisten Medaillen gewonnen hat

PT Nenhum país foi verdadeiramente dominante no vôlei, embora a União Soviética tenha conquistado a maioria das medalhas

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
volleyball vôlei
obwohl embora
medaillen medalhas
land país
im no
wirklich verdadeiramente
meisten maioria
ist é

DE Sowohl der 1962 an die Venus gesendete Mariner 2 der NASA als auch die 1970 gestartete Venera 7 der Sowjetunion brauchten weniger als vier Monate, um den Planeten zu erreichen.

PT Tanto o Mariner 2 da NASA, enviado a Vênus em 1962, quanto o Venera 7 da União Soviética, lançado em 1970, levou menos de quatro meses para alcançar o planeta.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
venus vênus
gesendete enviado
nasa nasa
monate meses
planeten planeta
weniger menos
zu alcançar
als tanto
vier quatro
um para

DE Ein schrulliges, blutiges und ziemlich fantastisch aussehendes FPS, das in einem alternativen Universum im Herzen der Sowjetunion spielt

PT Um FPS peculiar, esquisito e com uma aparência bastante surpreendente, situado em um universo alternativo no coração da União Soviética

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
fps fps
alternativen alternativo
universum universo
herzen coração
und e
ziemlich bastante
in em
im no

DE Blofled will mit einem laserbewaffneten Satelliten alle Atomwaffen der USA, der Sowjetunion und Chinas zerstören und so die Länder in einen Bieterkrieg zwingen

PT Blofled quer usar um satélite armado com laser para destruir todas as armas nucleares nos EUA, União Soviética e China, e assim forçar os países a uma guerra de lances

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
satelliten satélite
chinas china
zerstören destruir
länder países
zwingen forçar
will quer
und e
usa eua
alle todas
einen um
mit com

DE In seinem ersten Film als MI6-Agent hilft der britische Schauspieler Timothy Dalton dem KGB-Offizier General Georgi Koskov, aus der Sowjetunion überzulaufen

PT Em seu primeiro filme como agente do MI6, o ator britânico Timothy Dalton ajuda o oficial da KGB General Georgi Koskov a desertar da União Soviética

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
ersten primeiro
film filme
hilft ajuda
britische britânico
schauspieler ator
agent agente
general general
in em
der da

DE Beginnend mit Der Spion, der mich liebte ist Bond gezwungen, eine Schlüsselrolle bei der Entschärfung von Konfrontationen während des Kalten Krieges und während des Falls der Sowjetunion zu spielen

PT Começando com The Spy Who Loved Me, Bond é forçado a desempenhar um papel-chave na difusão de confrontos durante a Guerra Fria e durante a queda da União Soviética

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
beginnend começando
gezwungen forçado
kalten fria
spielen desempenhar
und e
zu com
eine um
ist é

DE Die Kirgisische Republik hat seit ihrer Trennung von der Sowjetunion im Jahr 1991 ihren Anteil an politischen Turbulenzen erkannt

PT A República do Quirguistão já teve mais do que sua parcela de turbulência política desde que se separou da União Soviética, em 1991

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
republik república
politischen política

Sýnir 18 af 18 þýðingum

Svipaðar þýðingar

sowjetunion