DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
Þýða "society" í Portúgalska
Sýnir 27 af 27 þýðingum á setningunni "society" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska
PT A American Society for Biochemistry e a Molecular Biology and Poultry Science Association são apenas duas sociedades que recentemente mudaram para a Elsevier e para o acesso livre ouro completo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gesellschaften | sociedades |
| vollen | completo |
| american | american |
| science | science |
| association | association |
| elsevier | elsevier |
| access | acesso |
| open | livre |
| gold | ouro |
| und | e |
| and | and |
| nur | apenas |
| sind | são |
| kurzem | recentemente |
| zwei | duas |
| den | a |
DE Video der Royal Society zu unbewussten Vorurteilen
PT Vídeo sobre preconceito inconsciente da Royal society
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| video | vídeo |
| der | da |
| zu | sobre |
DE Inspiriert von Caroline Astor ist Caroline’s Four Hundred nach den 400 namhaften Gästen benannt, die die New Yorker High Society auf dem Höhepunkt des Gilded Age repräsentierten
PT Inspirado em Caroline Astor, o Caroline’s Four Hundred recebeu este nome em razão dos 400 eminentes convidados que representavam a alta sociedade nova-iorquina no auge da Era Dourada
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| inspiriert | inspirado |
| gästen | convidados |
| new | nova |
| den | a |
| auf | em |
DE Sie ist Mitglied der Modern Language Association, der National Communication Association und der Society for Cinema and Media Studies
PT É membra da Modern Language Association, da National Communication Association e da Society for Cinema and Media Studies
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| modern | modern |
| cinema | cinema |
| media | media |
| association | association |
| national | national |
| und | e |
| and | and |
DE Wie würde die Welt aussehen, wenn Tiere in der High Society wären oder wie alte Menschen auf Leinwand festgehalten würden? Schauen Sie sich diese
PT Como seria o mundo se os animais estivessem na alta sociedade ou fossem capturados em telas como pessoas de antigamente? Dê uma olhada nesta galeria
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| welt | mundo |
| tiere | animais |
| schauen | olhada |
| oder | ou |
| die | nesta |
| in | em |
| würden | se |
| wären | estivessem |
| der | de |
| menschen | pessoas |
DE Natürlich wird nichts einfach sein, denn das macht kein gutes Fernsehen aus, also wird Edwinas Schwester Kate dafür sorgen, dass Lady Whistledown etwas für ihre Society Papers zu schreiben hat.
PT Embora, claro, nada seja direto, já que isso não contribui para uma boa TV, então a irmã de Edwina, Kate, se certificará de que Lady Whistledown tenha algo sobre o que escrever para seus Artigos da Sociedade.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gutes | boa |
| fernsehen | tv |
| kate | kate |
| schwester | irmã |
| natürlich | claro |
| nichts | nada |
| zu | sobre |
| etwas | algo |
| ihre | seus |
DE Neil Shah ist Gründer von International Wellbeing Insights und Chief De-Stressing Officer (zu Deutsch: „Hauptverantwortlicher für Stressbewältigung“) bei der Stress Management Society.
PT Neil Shah é fundador da International Wellbeing Insights e diretor de redução do estresse da Stress Management Society.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ist | é |
| gründer | fundador |
| international | international |
| insights | insights |
| und | e |
| chief | diretor |
| stress | estresse |
| management | management |
| von | da |
DE Die Wycliffian Society, unsere Alumni-Organisation nutzt Flipsnack auch, um sein Online-Magazin mit der gesamten Schulgemeinschaft und den Old Wycliffians – unseren Alumni-Studenten – zu teilen.
PT A Wycliffian Society, nosso corpo de ex-alunos, usa a Flipsnack para compartilhar sua revista online com toda a comunidade escolar e os Old Wycliffians - nossos ex-alunos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| alumni | ex-alunos |
| flipsnack | flipsnack |
| teilen | compartilhar |
| magazin | revista |
| online | online |
| und | e |
| die | a |
| unsere | nossos |
| gesamten | toda |
| um | para |
DE Zum Auftakt der Zehnjahresfeiern ihres Bestehens hat die Ibn Arabi Society Latina (MIAS-latina), eine unabhängige kulturelle Vereinigung von Laien, die sich dem großen Dichter und Sufi-Mystiker Ibn Arabi aus Murcia, aber auch anderen Autoren und...
PT Durante os dias 9 e 10 do passado mês de Maio celebrou-se no Teresianum um Congresso Internacional sobre São João da Cruz, com o título: “Memória e Esperança em São João da Cruz”. O objetivo do Congresso foi analisar de modo interdisci...
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| aber | um |
DE Nationwide Building Society und Entrust HSMs
PT Nationwide Building Society e Entrust HSMs
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| building | building |
| und | e |
DE Treffen Sie sich mit der Silversea-Familie an Bord unserer Venetian Society Wiedersehenkreuzfahrten
PT Renove os seus laços com a família alargada da Silversea ao participar nas nossas viagens de reunião da Venetian Society, concebidas para levar viajantes com interesses semelhantes a todos os recantos do mundo com conforto e luxo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| treffen | reunião |
| familie | família |
| an | com |
DE In 2022 werden unsere Venetian Society Wiedersehen-Reisen Gäste durch das Mittelmeer und Asien führen, während sie sich auf wahrhaft unvergessliche Abenteuer begeben - die durch die Gesellschaft von Freunden noch spezieller werden.
PT Em 2022, as nossas viagens de reunião da Venetian Society levarão os hóspedes pelo Mediterrâneo e pela Ásia, enquanto embarcam em aventuras verdadeiramente inesquecíveis – momentos que ganharão em intensidade e magia na companhia de amigos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gäste | hóspedes |
| mittelmeer | mediterrâneo |
| führen | levar |
| unvergessliche | inesquecíveis |
| abenteuer | aventuras |
| gesellschaft | companhia |
| freunden | amigos |
| in | de |
| das | o |
| sich | e |
DE BESONDERE VORTEILE WÄHREND DER KREUZFAHRT:• Exklusive Veranstaltungen und Empfänge an Bord.• Einzigartige Erlebnisse an Land nur für Mitglieder der Venetian Society
PT CARACTERÍSTICAS DO VIAGENS REUNIÕES:• Eventos e receções exclusivos a bordo.• Experiências únicas em terra, apenas para membros da Venetian Society
DE • 5 % Preisnachlass auf den Kreuzfahrtpreis für Mitglieder der Venetian Society.
PT • Um desconto Venetian Society de 5% no preço do cruzeiro.
DE Fernando Barroso de Oliveira wird diese ganz besonderen Kreuzfahrten sowie die einzigartig gestalteten Landausflüge, die exklusiv für Mitglieder der Venetian Society verfügbar sind, leiten.
PT O nosso anfitrião, Fernando Barroso de Oliveira, irá liderar estas viagens muito especiais, bem como as experiências em terra concebidas de forma exclusiva e apenas disponíveis para os membros da Venetian Society.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| fernando | fernando |
| mitglieder | membros |
| leiten | liderar |
| verfügbar | disponíveis |
| wird | irá |
| die | estas |
| exklusiv | exclusiva |
| besonderen | as |
DE Wir freuen uns darauf, Sie im Jahr 2022 an Bord unserer ultra-luxuriösen Schiffe zu einer unserer Wiedersehensfahrten der Venetian Society begrüßen zu dürfen.
PT Teremos todo o prazer em recebê-lo a bordo dos nossos navios ultraluxuosos para mais uma das nossas reuniões Venetian Society em 2022.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| bord | bordo |
| schiffe | navios |
| darauf | para |
| jahr | uma |
| unserer | a |
| der | o |
DE Alle Mitglieder der Venetian Society: 5% Ersparnis auf ausgewählte zukünftige Überfahrten. Erfahren Sie hier mehr.
PT Todos os membros da Venetian Society: poupança de 5% em viagens futuras selecionadas. Descubra mais aqui.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| mitglieder | membros |
| ausgewählte | selecionadas |
| zukünftige | futuras |
| erfahren sie | descubra |
| mehr | mais |
| hier | aqui |
| alle | todos |
| erfahren | a |
DE Exklusive Empfehlungsaktion für unsere Mitglieder der Venetian Society.Fahren Sie mit uns. Für Sie, für Freunde, für Reisende.
PT Promoção exclusiva de referência para nossos membros Venetian Society. Navegue connosco. Para você, para amigos, para viajantes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| exklusive | exclusiva |
| mitglieder | membros |
| reisende | viajantes |
| sie | você |
| freunde | amigos |
DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
PT A American Society for Biochemistry e a Molecular Biology and Poultry Science Association são apenas duas sociedades que recentemente mudaram para a Elsevier e para o acesso livre ouro completo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gesellschaften | sociedades |
| vollen | completo |
| american | american |
| science | science |
| association | association |
| elsevier | elsevier |
| access | acesso |
| open | livre |
| gold | ouro |
| und | e |
| and | and |
| nur | apenas |
| sind | são |
| kurzem | recentemente |
| zwei | duas |
| den | a |
DE Inspiriert von Caroline Astor ist Caroline’s Four Hundred nach den 400 namhaften Gästen benannt, die die New Yorker High Society auf dem Höhepunkt des Gilded Age repräsentierten
PT Inspirado em Caroline Astor, o Caroline’s Four Hundred recebeu este nome em razão dos 400 eminentes convidados que representavam a alta sociedade nova-iorquina no auge da Era Dourada
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| inspiriert | inspirado |
| gästen | convidados |
| new | nova |
| den | a |
| auf | em |
DE MANSCAPED hat sich mit der Testicular Cancer Society (@TCSociety) zusammengetan, um das Bewusstsein und die Früherkennung der Krankheit im Hodenkrebsmonat April (Testicular Cancer Awareness Month) zu fördern
PT A MANSCAPED formou parceria com a Testicular Cancer Society (@TCSociety) para promover a conscientização e a detecção precoce da doença durante todo o Mês de Conscientização sobre Câncer Testicular
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| krankheit | doença |
| fördern | promover |
| und | e |
DE Entertainment- und Archivbilder, die bis zu den 1980er Jahren zurückreichen, darunter exklusive Bilder von Prominenten- und Gesellschaftsveranstaltungen mit besonderem Schwerpunkt auf der New Yorker High Society.
PT Imagens de entretenimento e arquivo que remontam à década de 1980, incluindo imagens exclusivas de eventos sociais e de celebridades, com uma ênfase especial na alta sociedade nova‑iorquina.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| exklusive | exclusivas |
| bilder | imagens |
| besonderem | especial |
| new | nova |
| high | alta |
| zu | com |
DE Wie würde die Welt aussehen, wenn Tiere in der High Society wären oder wie alte Menschen auf Leinwand festgehalten würden? Schauen Sie sich diese
PT Como seria o mundo se os animais estivessem na alta sociedade ou fossem capturados em telas como pessoas de antigamente? Dê uma olhada nesta galeria
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| welt | mundo |
| tiere | animais |
| schauen | olhada |
| oder | ou |
| die | nesta |
| in | em |
| würden | se |
| wären | estivessem |
| der | de |
| menschen | pessoas |
DE Neil Shah ist Gründer von International Wellbeing Insights und Chief De-Stressing Officer (zu Deutsch: „Hauptverantwortlicher für Stressbewältigung“) bei der Stress Management Society.
PT Neil Shah é fundador da International Wellbeing Insights e diretor de redução do estresse da Stress Management Society.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ist | é |
| gründer | fundador |
| international | international |
| insights | insights |
| und | e |
| chief | diretor |
| stress | estresse |
| management | management |
| von | da |
DE Die Wycliffian Society, unsere Alumni-Organisation nutzt Flipsnack auch, um sein Online-Magazin mit der gesamten Schulgemeinschaft und den Old Wycliffians – unseren Alumni-Studenten – zu teilen.
PT A Wycliffian Society, nosso corpo de ex-alunos, usa a Flipsnack para compartilhar sua revista online com toda a comunidade escolar e os Old Wycliffians - nossos ex-alunos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| alumni | ex-alunos |
| flipsnack | flipsnack |
| teilen | compartilhar |
| magazin | revista |
| online | online |
| und | e |
| die | a |
| unsere | nossos |
| gesamten | toda |
| um | para |
DE Nehmen Sie am Mittwoch, den 27, 2021, 27, 2021, von 6:30 bis 8 P.m im Johnson Palm Beach County History Museum an der Historical Society of Palm Beach County teil
PT Junte-se ao Historical Society of Palm Beach County para uma turnê inaugural de história Haunting na quarta-feira, 27, 2021, de outubro de 6:30 para 8 p.m., no Museu de História do Condado de Johnson Palm Beach
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| mittwoch | quarta-feira |
| m | m |
| johnson | johnson |
| beach | beach |
| county | condado |
| history | história |
| museum | museu |
| of | de |
| von | of |
| im | no |
DE Die Stiftungsgruppe "Open Society Foundations" des amerikanisch-ungarischen Finanzinvestors und Philantropen George Soros fährt ihr Engagement in der Europäischen Union zurück.
PT A Open Society Foundations informou as organizações que contam com seu apoio que uma decisão recente da direcção põe fim à maioria das atividades na União Europeia para dedicar esses recursos a outras partes do mundo,
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| open | open |
| europäischen | europeia |
| in | fim |
| union | união |
| zurück | para |
| und | esses |
Sýnir 27 af 27 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska