DE Förderung der Kundenbindung (und Kundenerfahrung) und Senkung der Kundenabwanderung
DE Förderung der Kundenbindung (und Kundenerfahrung) und Senkung der Kundenabwanderung
PT Promoção da fidelidade do cliente (+ CX) e redução da rotatividade
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
förderung | promoção |
senkung | redução |
und | e |
DE Die Surviving Sepsis Campaign ist eine globale Initiative zur Senkung der Sepsissterblichkeit.
PT A Surviving Sepsis Campaign é uma iniciativa global para diminuir a mortalidade causada pela sepse.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
campaign | campaign |
globale | global |
initiative | iniciativa |
ist | é |
eine | uma |
DE Realisieren Sie eine robuste Security-Architektur bei gleichzeitiger Senkung von Risiken, Komplexität und Kosten.
PT Obtenha uma arquitetura de segurança robusta enquanto reduz riscos, complexidade e custos
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
robuste | robusta |
risiken | riscos |
komplexität | complexidade |
kosten | custos |
architektur | arquitetura |
security | segurança |
und | e |
eine | uma |
bei | a |
von | de |
DE So erhalten Ihre Kunden den erwarteten Service – bei gleichzeitiger Senkung der Servicekosten
PT Eles obtêm os resultados que desejam, e você reduz consideravelmente seu custo de atendimento
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
service | atendimento |
erhalten | obtêm |
ihre | seu |
der | que |
DE Senkung der Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen
PT Redução do uso de serviços de saúde
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
senkung | redução |
DE In der Finanz- und Versicherungsbranche liegt der Schwerpunkt der Data Science hauptsächlich auf der Senkung von Risiken, die Aufdeckung von Betrug und die Optimierung des Kundenerlebnisses. Einige Beispiele dafür, wo Data Science verwendet wird, sind:
PT No setor de finanças e seguros, a ciência de dados concentra-se principalmente na redução de riscos, na detecção de fraudes e na otimização da experiência do cliente. Alguns exemplos de onde a ciência de dados é usada são:
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
data | dados |
science | ciência |
hauptsächlich | principalmente |
senkung | redução |
risiken | riscos |
betrug | fraudes |
optimierung | otimização |
beispiele | exemplos |
verwendet | usada |
finanz | finanças |
und | e |
wo | onde |
sind | são |
einige | alguns |
in | no |
DE Hier versuchen Sie nicht nur, Ihre CO2-Auswirkungen zu verringern, sondern auch, Ihre Maßnahmen auszugleichen, indem Sie in Programme investieren, die der Umwelt durch Senkung oder Reduzierung der CO2-Emissionen positiv helfen sollen
PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
versuchen | tenta |
investieren | investindo |
helfen | ajudar |
auswirkungen | impacto |
positiv | positivamente |
emissionen | emissões |
oder | ou |
umwelt | meio ambiente |
hier | aqui |
sie | você |
nur | apenas |
in | em |
zu | sobre |
sondern | que |
der | de |
maßnahmen | não |
reduzierung | reduzir |
DE Mit dem Wechsel zu lebensmittelverträglichen Schmiermitteln konnte eine südamerikanische Molkerei eine deutliche Senkung des Hydraulikölverbrauchs erzielen.
PT Ao adotar os lubrificantes de grau alimentício, um produtor de lácteos sul-americano observou uma redução significativa no consumo de óleo hidráulico.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
senkung | redução |
zu | ao |
DE Ein Tetra Pak® Plant Care-Vertrag mit Leistungsgarantie half einem Kunden bei der Steigerung der Anlagenstabilität sowie der Senkung der Variabilität um 84 %.
PT Um contrato do Tetra Pak® Plant Care com desempenho garantido ajudou o cliente a melhorar a estabilidade do equipamento e reduzir a variabilidade em 84%.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
tetra | tetra |
half | ajudou |
kunden | cliente |
steigerung | melhorar |
senkung | reduzir |
vertrag | contrato |
um | com |
der | e |
bei | a |
DE Eine kundenspezifische Lösung ermöglichte einem europäischen Hersteller von Milchprodukten die Senkung der Wartungskosten um 45 %.
PT Uma solução sob medida permitiu que um produtor de lácteos europeu cortasse os custos com manutenção em 45%.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
lösung | solução |
europäischen | europeu |
hersteller | produtor |
um | com |
einem | um |
DE Eine kundenspezifische Instandhaltungslösung ermöglichte einem europäischen Hersteller von Milchprodukten die Senkung der Wartungskosten um 45 % sowie des Ersatzteilbedarfs um 8 %.
PT Uma solução de manutenção sob medida cortou os custos de manutenção de um produtor de lácteos europeu em 45%, além de reduzir o consumo de peças sobressalentes em 8%
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
europäischen | europeu |
hersteller | produtor |
senkung | reduzir |
wartungskosten | custos de manutenção |
der | de |
einem | um |
DE Eine Lösung zur Steigerung der Anlagenleistung half einem asiatischen Hersteller von Milchprodukten bei der Senkung der Betriebskosten um 20 %.
PT Uma solução de desempenho do equipamento ajudou um produtor de lácteos da Ásia a reduzir os custos operacionais em 20%.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
lösung | solução |
half | ajudou |
hersteller | produtor |
senkung | reduzir |
einem | um |
bei | a |
DE Der Einsatz von Tetra Pak® Schmelzklebern zur Verschluss- und Trinkhalmbefestigung ermöglichte einem Hersteller von Saft- und Milchprodukten die Senkung der Wartungskosten um 49 %.
PT O uso dos adesivos hotmelt da Tetra Pak® para fixação de tampa e canudo ajudou um produtor de laticínios e sucos a cortar os custos com manutenção em 49%.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
einsatz | uso |
tetra | tetra |
hersteller | produtor |
um | com |
und | e |
einem | um |
DE Timestream ist wie für unsere IoT-generierten Zeitreihendaten gemacht und ermöglicht uns die Reduzierung der Verwaltungsgemeinkosten, die Verbesserung der Leistung und die Senkung der Kosten für unser vorhandenes Überwachungssystem.“
PT O Timestream foi criado especificamente para dados de séries temporais gerados por nossa IoT e nos permitirá reduzir a sobrecarga de gerenciamento, aumentar a performance e reduzir o custo do nosso sistema de monitoramento existente.”
DE Senkung der Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen
PT Redução do uso de serviços de saúde
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
senkung | redução |
DE Unternehmen aus der ganzen Welt vertrauen auf Cognex Bildverarbeitung zur Optimierung der Produktqualität, Senkung der Herstellungskosten und zur Kontrolle der Rückverfolgbarkeit.
PT Empresas em todo o mundo confiam na visão da Cognex para otimizar a qualidade do produto, reduzir custos de fabricação e controlar a rastreabilidade.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
vertrauen | confiam |
cognex | cognex |
optimierung | otimizar |
senkung | reduzir |
rückverfolgbarkeit | rastreabilidade |
unternehmen | empresas |
kontrolle | controlar |
welt | mundo |
und | e |
ganzen | todo o mundo |
DE Eine Senkung der Gesamtkosten in der Motorenherstellung bei gleichzeitiger Beibehaltung der höchsten Qualitätsstandards wird zur gesteigerten Einführung von Elektrofahrzeugen insgesamt beitragen.
PT Reduzir os custos gerais para produzir motores, mantendo os mais altos padrões de qualidade, ajudará a aumentar a adoção de veículos elétricos em geral.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
senkung | reduzir |
beitragen | ajudar |
höchsten | mais |
in | em |
insgesamt | geral |
bei | a |
DE Zur Senkung der Herstellungskosten setzt SpaceX kostensparende Technologien ein: Alle Satelliten sind mit einem einzigen Solarpanel ausgestattet, was den Herstellungsprozess vereinfacht
PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
senkung | reduzir |
technologien | tecnologias |
satelliten | satélite |
ausgestattet | equipado |
vereinfacht | simplificar |
der | de |
was | que |
alle | para |
mit | com |
DE Unity erwirbt Kohlenstoffgutschriften von Cool Effect, um zur Senkung der Kohlenstoffemissionen beizutragen, indem die Auswirkungen aller essenziellen Geschäftsreisen auf die Umwelt neutralisiert werden.
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
senkung | redução |
beizutragen | contribuir |
auswirkungen | impacto |
cool | cool |
um | com |
umwelt | ambiental |
werden | compra |
DE Wie IBM erlebt eine 75% Senkung in den Stellenausschreibungskosten mit Visme
PT Como a IBM viu uma redução de 75% nos custos de postagem de empregos com o Visme
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
ibm | ibm |
senkung | redução |
visme | visme |
eine | uma |
mit | com |
DE Die Senkung der Ausgaben und die Verbesserung des Zugangs mit Programmen zur digitalen Identität könnten einen wirtschaftlichen Nutzen freisetzen, der 3 bis 13 % des BIP entspricht.
PT Reduza os gastos e melhore o acesso com programas de identidade digital poderia promover um valor econômico equivalente a 3-13% do PIB.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
ausgaben | gastos |
verbesserung | melhore |
zugangs | acesso |
identität | identidade |
könnten | poderia |
wirtschaftlichen | econômico |
bip | pib |
entspricht | equivalente |
programmen | programas |
einen | um |
und | e |
mit | com |
DE Bei der Weiterentwicklung aller Anlagen und Lösungen richtet Tetra Pak das Hauptaugenmerk auf die Minimierung des Betriebsmittelverbrauchs und die Senkung der durch den Prozess erzeugten Produktverluste
PT Em todo o desenvolvimento de equipamentos e soluções, a Tetra Pak prioriza a minimização do consumo de utilidades e na redução das perdas de produto geradas pelo processo
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
weiterentwicklung | desenvolvimento |
anlagen | equipamentos |
lösungen | soluções |
tetra | tetra |
senkung | redução |
prozess | processo |
und | e |
bei | a |
DE Wie IBM erlebt eine 75% Senkung in den Stellenausschreibungskosten mit Visme
PT Como a IBM viu uma redução de 75% nos custos de postagem de empregos com o Visme
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
ibm | ibm |
senkung | redução |
visme | visme |
eine | uma |
mit | com |
DE Senkung der Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen
PT Redução do uso de serviços de saúde
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
senkung | redução |
DE Realisieren Sie eine robuste Security-Architektur bei gleichzeitiger Senkung von Risiken, Komplexität und Kosten.
PT Obtenha uma arquitetura de segurança robusta enquanto reduz riscos, complexidade e custos
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
robuste | robusta |
risiken | riscos |
komplexität | complexidade |
kosten | custos |
architektur | arquitetura |
security | segurança |
und | e |
eine | uma |
bei | a |
von | de |
DE Senkung der Kosten für die Bereitstellung und Konfiguration der Geräte für die Annahme von Zahlungskarten, ohne deren Sicherheit zu gefährden, um Händlern mit niedrigem Transaktionsvolumen ein attraktives Angebot zu machen.
PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
kosten | custo |
bereitstellung | fornecimento |
konfiguration | configuração |
annahme | aceitação |
sicherheit | segurança |
händlern | comerciantes |
attraktives | atraente |
angebot | proposta |
geräte | equipamento |
und | e |
ohne | sem |
DE Senkung der Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen
PT Redução do uso de serviços de saúde
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
senkung | redução |
DE Cloudflare arbeitet mit führenden Cyberversicherern und Incident-Response-Dienstleistern zusammen, um Kunden eine Senkung ihrer Cyberrisiken zu ermöglichen.
PT A Cloudflare faz parcerias com os principais provedores de segurança cibernética e de resposta a incidentes para ajudar os clientes a reduzir seu risco cibernético.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
arbeitet | faz |
führenden | principais |
kunden | clientes |
senkung | reduzir |
response | resposta |
incident | incidentes |
cloudflare | cloudflare |
und | e |
DE Senkung der Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen
PT Redução do uso de serviços de saúde
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
senkung | redução |
DE Unternehmen aus der ganzen Welt vertrauen auf Cognex Bildverarbeitung zur Optimierung der Produktqualität, Senkung der Herstellungskosten und zur Kontrolle der Rückverfolgbarkeit.
PT Empresas em todo o mundo confiam na visão da Cognex para otimizar a qualidade do produto, reduzir custos de fabricação e controlar a rastreabilidade.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
vertrauen | confiam |
cognex | cognex |
optimierung | otimizar |
senkung | reduzir |
rückverfolgbarkeit | rastreabilidade |
unternehmen | empresas |
kontrolle | controlar |
welt | mundo |
und | e |
ganzen | todo o mundo |
DE Eine Senkung der Gesamtkosten in der Motorenherstellung bei gleichzeitiger Beibehaltung der höchsten Qualitätsstandards wird zur breiteren Nutzung von Elektrofahrzeugen insgesamt beitragen.
PT Reduzir os custos gerais para produzir motores, mantendo os mais altos padrões de qualidade, ajudará a aumentar a adoção de veículos elétricos em geral.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
senkung | reduzir |
beitragen | ajudar |
höchsten | mais |
in | em |
insgesamt | geral |
bei | a |
DE Unity erwirbt Kohlenstoffgutschriften von Cool Effect, um zur Senkung der Kohlenstoffemissionen beizutragen, indem die Auswirkungen aller essenziellen Geschäftsreisen auf die Umwelt neutralisiert werden.
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
senkung | redução |
beizutragen | contribuir |
auswirkungen | impacto |
cool | cool |
um | com |
umwelt | ambiental |
werden | compra |
DE Aber wussten Sie, dass Sie unsere Hardware und Analyselösungen auch zur Steigerung Ihres Umsatzes und zur Senkung Ihrer Kosten nutzen können?
PT Mas você sabia que também pode usar nosso hardware e análises para aumentar sua receita e reduzir seus custos?
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
wussten | sabia |
hardware | hardware |
umsatzes | receita |
senkung | reduzir |
kosten | custos |
nutzen | usar |
unsere | nosso |
und | e |
sie | você |
aber | mas |
auch | também |
können | pode |
ihrer | seus |
DE Die lange ersehnte Ratikka-Straßenbahnlinie in Tampere bringt ein neues Element in das Stadtbild und trägt gleichzeitig zur Senkung der CO2-Emissionen und zur lokalen Wirtschaft bei.
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
senkung | redução |
emissionen | emissões |
in | em |
ein | um |
und | uma |
bei | a |
DE Die Surviving Sepsis Campaign ist eine globale Initiative zur Senkung der Sepsissterblichkeit.
PT A Surviving Sepsis Campaign é uma iniciativa global para diminuir a mortalidade causada pela sepse.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
campaign | campaign |
globale | global |
initiative | iniciativa |
ist | é |
eine | uma |
DE So erhalten Ihre Kunden den erwarteten Service – bei gleichzeitiger Senkung der Servicekosten
PT Eles obtêm os resultados que desejam, e você reduz consideravelmente seu custo de atendimento
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
service | atendimento |
erhalten | obtêm |
ihre | seu |
der | que |
DE Die Automatisierung verhilft Kunden zu einer hohen Effizienz, Senkung von Kosten sowie Reduzierung des Zeitaufwands für die Implementierung
PT Com essa solução, os clientes podem automatizar os ambientes, aumentando a eficiência, reduzindo os custos e diminuindo o tempo necessário para a implantação
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
automatisierung | automatizar |
kunden | clientes |
effizienz | eficiência |
kosten | custos |
reduzierung | reduzindo |
implementierung | implantação |
zu | com |
des | e |
DE In der Finanz- und Versicherungsbranche liegt der Schwerpunkt der Data Science hauptsächlich auf der Senkung von Risiken, die Aufdeckung von Betrug und die Optimierung des Kundenerlebnisses. Einige Beispiele dafür, wo Data Science verwendet wird, sind:
PT No setor de finanças e seguros, a ciência de dados concentra-se principalmente na redução de riscos, na detecção de fraudes e na otimização da experiência do cliente. Alguns exemplos de onde a ciência de dados é usada são:
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
data | dados |
science | ciência |
hauptsächlich | principalmente |
senkung | redução |
risiken | riscos |
betrug | fraudes |
optimierung | otimização |
beispiele | exemplos |
verwendet | usada |
finanz | finanças |
und | e |
wo | onde |
sind | são |
einige | alguns |
in | no |
DE Flexible Büros können zudem mit der höchstmöglichen Auslastung betrieben werden, was zu einer Senkung der Mietkosten beiträgt.
PT Escritórios flexíveis também podem ser operados com maior proximidade da ocupação máxima, ajudando a reduzir o custo do aluguel.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
büros | escritórios |
senkung | reduzir |
werden | ser |
zu | com |
der | da |
können | podem |
DE Wir arbeiten mit einer Allianz von Anbietern zusammen, die sich für die Senkung der Datenübermittlungskosten einsetzen.
PT Criamos uma parceria com uma aliança de fornecedores empenhados em reduzir as tarifas de transferência de dados
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
allianz | aliança |
anbietern | fornecedores |
senkung | reduzir |
daten | dados |
zusammen | com |
der | de |
DE Mit dem Wechsel zu lebensmittelverträglichen Schmiermitteln konnte eine südamerikanische Molkerei eine deutliche Senkung des Hydraulikölverbrauchs erzielen.
PT Ao adotar os lubrificantes alimentícios, um produtor de lácteos sul-americano observou uma redução significativa no consumo de óleo hidráulico.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
senkung | redução |
zu | ao |
DE Ein Tetra Pak® Plant Care-Vertrag mit Leistungsgarantie half einem Kunden bei der Steigerung der Anlagenstabilität sowie der Senkung der Variabilität um 84 %.
PT Um contrato do Tetra Pak® Plant Care com desempenho garantido ajudou o cliente a melhorar a estabilidade do equipamento e reduzir a variabilidade em 84%.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
tetra | tetra |
half | ajudou |
kunden | cliente |
steigerung | melhorar |
senkung | reduzir |
vertrag | contrato |
um | com |
der | e |
bei | a |
DE Eine kundenspezifische Instandhaltungslösung ermöglichte einem europäischen Hersteller von Milchprodukten die Senkung der Wartungskosten um 45 % sowie des Ersatzteilbedarfs um 8 %.
PT Uma solução de manutenção sob medida cortou os custos de manutenção de um produtor de lácteos europeu em 45%, além de reduzir o consumo de peças sobressalentes em 8%
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
europäischen | europeu |
hersteller | produtor |
senkung | reduzir |
wartungskosten | custos de manutenção |
der | de |
einem | um |
DE Eine Lösung zur Steigerung der Anlagenleistung half einem asiatischen Hersteller von Milchprodukten bei der Senkung der Betriebskosten um 20 %.
PT Uma solução de desempenho do equipamento ajudou um produtor de lácteos da Ásia a reduzir os custos operacionais em 20%.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
lösung | solução |
half | ajudou |
hersteller | produtor |
senkung | reduzir |
einem | um |
bei | a |
DE Eine kundenspezifische Lösung ermöglichte einem europäischen Hersteller von Milchprodukten die Senkung der Wartungskosten um 45 %.
PT Uma solução sob medida permitiu que um produtor de lácteos europeu cortasse os custos com manutenção em 45%.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
lösung | solução |
europäischen | europeu |
hersteller | produtor |
um | com |
einem | um |
DE Der Einsatz von Tetra Pak® Schmelzklebern zur Verschluss- und Trinkhalmbefestigung ermöglichte einem Hersteller von Saft- und Milchprodukten die Senkung der Wartungskosten um 49 %.
PT O uso dos adesivos hotmelt da Tetra Pak® para fixação de tampa e canudo ajudou um produtor de laticínios e sucos a cortar os custos com manutenção em 49%.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
einsatz | uso |
tetra | tetra |
hersteller | produtor |
um | com |
und | e |
einem | um |
DE Verbesserung der IT-Performance und Senkung der Kosten
PT melhor desempenho da TI e custos reduzidos
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
verbesserung | melhor |
it | ti |
kosten | custos |
performance | desempenho |
und | e |
Sýnir 47 af 47 þýðingum