DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.
Þýða "screening" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "screening" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| zeitschriften | revistas |
| bilder | imagens |
| manuellen | manual |
| screening | triagem |
| erfordert | necessário |
| prozess | processo |
| einige | algumas |
| unserer | de |
| einen | um |
| alle | todas |
| aber | mas |
DE Wir prüfen anhand der bei der Rabobank geltenden Screening-Verfahren, ob neue Mitarbeiter ausreichend zuverlässig sind, um bei der Rabobank arbeiten zu können.
PT Com base nos procedimentos de triagem em vigor no Rabobank, avaliamos se novos funcionários são confiáveis o suficiente para trabalhar no Rabobank.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| neue | novos |
| mitarbeiter | funcionários |
| arbeiten | trabalhar |
| verfahren | procedimentos |
| screening | triagem |
| rabobank | rabobank |
| zuverlässig | confiáveis |
| der | de |
| sind | são |
DE 3. Wie kann man die Fähigkeiten von Python-Entwicklern in der Screening-Phase überprüfen?
PT 3. Como verificar as habilidades do desenvolvedor Python na fase de triagem?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| überprüfen | verificar |
| python | python |
| phase | fase |
| screening | triagem |
| fähigkeiten | habilidades |
| wie | como |
| der | de |
DE 3.1. Technisches Screening der Python-Entwickler-Kenntnisse auf Basis des Lebenslaufs
PT 3.1. Triagem técnica das habilidades do desenvolvedor Python com base no CV
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| technisches | técnica |
| screening | triagem |
| basis | base |
| kenntnisse | habilidades |
| entwickler | desenvolvedor |
| python | python |
| des | do |
| der | no |
DE Fullstack bedeutet oft, dass ein Python-Entwickler auch HTML-Seiten mit CSS und JavaScript erstellen kann. Frontend-Kenntnisse sind willkommen und die meisten JavaScript-Screening-Kenntnisse gilt hier.
PT Fullstack muitas vezes significa que um desenvolvedor Python também pode criar páginas HTML com CSS e JavaScript. Habilidades de Frontend são bem-vindas e a maior parte de Conhecimento de rastreio JavaScript aplica-se aqui.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| css | css |
| javascript | javascript |
| gilt | aplica-se |
| entwickler | desenvolvedor |
| python | python |
| seiten | páginas |
| html | html |
| und | e |
| willkommen | bem |
| ein | um |
| auch | também |
| kann | pode |
| hier | aqui |
| sind | são |
| erstellen | criar |
| oft | de |
| mit | com |
| kenntnisse | habilidades |
DE Einige Unternehmen verwenden Programmiertests als Zusatz zum Screening von Kandidaten, nachdem der Lebenslauf analysiert und ein Telefon- oder Videointerview durchgeführt wurde
PT Algumas empresas utilizam o teste de programação como um acréscimo à triagem dos candidatos depois que o currículo é analisado e é realizada uma entrevista por telefone ou vídeo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| screening | triagem |
| kandidaten | candidatos |
| lebenslauf | currículo |
| durchgeführt | realizada |
| telefon | telefone |
| unternehmen | empresas |
| verwenden | utilizam |
| oder | ou |
| und | e |
| einige | algumas |
| ein | um |
| als | como |
| wurde | é |
DE Talkshow-Verwaltung in der Cloud Anruf-Screening Live-Call-Bearbeitung Ersetzt Telefonhybriden
PT Administração de Entrevistas Triagem de Chamadas Tratamento de Chamadas ao Vivo Substituição do Híbrido
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ersetzt | substitui |
| verwaltung | administração |
| screening | triagem |
| bearbeitung | tratamento |
| live | vivo |
| anruf | chamadas |
DE Lassen Sie nicht zu, dass kriminelle Organisationen Ihren hart erarbeiteten Ruf zerstören. Unser Screening-Service hilft Ihnen, wirklich fundierte Entscheidungen über Geschäftspartner zu treffen.
PT Não deixe que organizações criminosas tirem de você sua reputação tão dificilmente conquistada. Nosso serviço de triagem é projetado para ajudá-lo a tomar decisões bem informadas sobre com quem negocia.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| organisationen | organizações |
| ruf | reputação |
| entscheidungen | decisões |
| screening | triagem |
| lassen | para |
| sie | você |
| nicht | não |
| zu | com |
| service | serviço |
| ihnen | a |
| wirklich | sua |
DE Erfahre mehr über Access Screening
PT Leia mais sobre o Access Screening
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| access | access |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Die Zusammenarbeit mit dem Keysight-Team bei der Entwicklung dieses branchenweit ersten Paketfehlerprüfgeräts für die Inspektion und das Screening von Drahtbondfehlern war eine ausgezeichnete Erfahrung“.
PT Foi uma experiência excelente a colaboração com a equipe da Keysight para o desenvolvimento deste primeiro testador de defeitos de embalagens no setor para inspeção e triagem de defeitos de ligação de fios."
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| zusammenarbeit | colaboração |
| inspektion | inspeção |
| screening | triagem |
| und | e |
| team | equipe |
| entwicklung | desenvolvimento |
| von | da |
| bei | no |
| ausgezeichnete | excelente |
| eine | uma |
| war | foi |
| die | a |
| für | para |
| dieses | deste |
| ersten | primeiro |
DE "Mit ADAface konnten wir unseren ersten Screening-Prozess um 75% optimieren, wodurch die Erwerbszeit für die Einstellung von Managern und unserem Talent-Akquisitionsteam gleichermaßen ist!"
PT "Com o Adaface, fomos capazes de otimizar nosso processo de triagem inicial em 75%, liberando tempo precioso para ambos os gerentes de contratação e nossa equipe de aquisição de talentos!"
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| adaface | adaface |
| einstellung | contratação |
| managern | gerentes |
| screening | triagem |
| talent | talentos |
| optimieren | otimizar |
| prozess | processo |
| und | e |
| um | com |
| ersten | para |
DE Sie sind sehr zufrieden mit der Qualität der Kandidaten, die mit dem ADAface-Screening ausgestrahlt wurden.
PT Eles estão muito satisfeitos com a qualidade dos candidatos selecionados com a triagem do Adaface.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| zufrieden | satisfeitos |
| qualität | qualidade |
| kandidaten | candidatos |
| screening | triagem |
| adaface | adaface |
| sehr | muito |
| mit | com |
| der | o |
DE Sie sind sehr zufrieden mit der Qualität der Kandidaten, die mit dem ADAface-Screening ausgestrahlt wurden."
PT Eles estão muito satisfeitos com a qualidade dos candidatos selecionados com a triagem do Adaface."
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| zufrieden | satisfeitos |
| qualität | qualidade |
| kandidaten | candidatos |
| screening | triagem |
| adaface | adaface |
| sehr | muito |
| mit | com |
| der | o |
DE mit der Qualität der Kandidaten, die mit dem ADAface-Screening ausgestrahlt wurden.
PT com a qualidade dos candidatos selecionados com a triagem do Adaface.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| qualität | qualidade |
| kandidaten | candidatos |
| screening | triagem |
| adaface | adaface |
| mit | com |
DE Mit ADAface konnten wir unseren ersten Screening-Prozess um 75% optimieren, wodurch die Erwerbszeit für die Einstellung von Managern und unserem Talent-Akquisitionsteam gleichermaßen ist!
PT Com o Adaface, fomos capazes de otimizar nosso processo de triagem inicial em 75%, liberando tempo precioso para ambos os gerentes de contratação e nossa equipe de aquisição de talentos!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| adaface | adaface |
| einstellung | contratação |
| managern | gerentes |
| screening | triagem |
| talent | talentos |
| optimieren | otimizar |
| prozess | processo |
| und | e |
| um | com |
| ersten | para |
DE Screening-Kandidaten: ein How-To-Leitfaden für Recruiter
PT Candidatos de triagem: um guia de instruções para recrutadores
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kandidaten | candidatos |
| screening | triagem |
| leitfaden | guia |
| ein | um |
| für | de |
DE Durch das Screening von Nach-Anwendungen können die Gesamtrekrutierungsstrategie dramatisch beeinflusst werden. Erfahren Sie, wie Sie Assentierungen verwenden, um die Qualität der Einstellungsqualität zu erhöhen.
PT A triagem pós-aplicação pode ter um impacto dramático na estratégia geral de recrutamento. Aprenda a usar asses para aumentar a qualidade das contratações.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| screening | triagem |
| dramatisch | dramático |
| qualität | qualidade |
| verwenden | usar |
| erhöhen | aumentar |
| können | pode |
| um | para |
| erfahren | a |
DE Kandidaten Klicken Sie auf den Link, chatten Sie mit dem Bot, senden Sie ihre Details ein und nehmen Sie den Screening-Test
PT Candidatos clicam no link, bate-papo com o bot, envie seus detalhes e pegue o teste de triagem
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kandidaten | candidatos |
| details | detalhes |
| nehmen | pegue |
| test | teste |
| screening | triagem |
| und | e |
| chatten | papo |
| link | link |
| den | de |
| bot | bot |
| mit | com |
| senden | envie |
| ihre | seus |
DE Sie müssen sich nicht mit traditioneller Art der Screening-Kandidaten zufrieden geben
PT Você não precisa se contentar com o modo tradicional de rastrear candidatos
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kandidaten | candidatos |
| sie | você |
| nicht | não |
| der | de |
| mit | com |
DE Top Tech-Unternehmen nutzen unseren JavaScript-Programmiertest, um die Screening-Zeit der Kandidaten um 85% zu reduzieren.
PT As principais empresas de tecnologia estão usando nosso teste de programação de JavaScript para reduzir o tempo de triagem de candidatos em 85%.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| top | principais |
| nutzen | usando |
| kandidaten | candidatos |
| reduzieren | reduzir |
| tech | tecnologia |
| javascript | javascript |
| zeit | tempo |
| screening | triagem |
| unternehmen | empresas |
| um | para |
| der | de |
DE Es reduziert die technische Screening-Zeit um 80%, indem es den Arbeitgebern ermöglicht, qualifizierte Kandidaten zu identifizieren.
PT Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| reduziert | reduz |
| technische | técnica |
| arbeitgebern | empregadores |
| ermöglicht | permitindo |
| qualifizierte | qualificados |
| kandidaten | candidatos |
| screening | triagem |
| zeit | tempo |
DE Top Tech-Unternehmen nutzen unseren Excel Online-Skills-Test, um die Kandidaten-Screening-Zeit um 85% zu reduzieren.
PT As principais empresas de tecnologia estão usando nosso teste de habilidades on-line do Excel para reduzir o tempo de triagem de candidatos em 85%.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| top | principais |
| nutzen | usando |
| excel | excel |
| reduzieren | reduzir |
| unternehmen | empresas |
| tech | tecnologia |
| test | teste |
| skills | habilidades |
| online | on-line |
| zeit | tempo |
| screening | triagem |
| kandidaten | candidatos |
| unseren | de |
| um | para |
DE Wenn Sie hier sind, fragen Sie sich wahrscheinlich, warum wir ein weiteres Tool zur Automatisierung von Screening-Interviews oder Codierungstests entwickelt haben
PT Se você está aqui, provavelmente está se perguntando por que criamos mais uma ferramenta para automatizar entrevistas de triagem ou testes de codificação
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| wahrscheinlich | provavelmente |
| automatisierung | automatizar |
| interviews | entrevistas |
| screening | triagem |
| weiteres | mais |
| oder | ou |
| entwickelt | para |
| wenn | se |
| sie | você |
| hier | aqui |
| tool | ferramenta |
| warum | por que |
DE Adaface ist mit einer sicheren, verteilten Infrastruktur mit mehreren Schutzschichten ausgelegt. Wir arbeiten hinter den Kulissen, um in jedem Aspekt, wie Recruiter zum Screening zusammenarbeiten.
PT A ADAFACE é projetado com uma infraestrutura segura e distribuída com várias camadas de proteção. Trabalhamos nos bastidores para embeber a segurança da série empreende em todos os aspectos de como os recrutadores colaboram para triagem.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| adaface | adaface |
| verteilten | distribuída |
| infrastruktur | infraestrutura |
| aspekt | aspectos |
| screening | triagem |
| ausgelegt | para |
| um | com |
| in | em |
| ist | é |
| wir arbeiten | trabalhamos |
DE Fragen am einfacheren Ende des Spektrums (es ist ein Screening-Interview) mit einer sehr großzügigen Zeitvorgabe (das Dreifache dessen, was unser Team benötigt, um Code dafür zu schreiben)
PT Perguntas no extremo mais simples do espectro (é uma entrevista de triagem) com um subsídio de tempo muito generoso (3x o que nossa equipe leva para escrever código para isso)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ende | extremo |
| interview | entrevista |
| screening | triagem |
| fragen | perguntas |
| ist | é |
| team | equipe |
| code | código |
| am | no |
| einfacheren | mais simples |
| des | do |
| es | isso |
| dessen | o |
DE (im Folgenden "ADAface") Bereitstellung von Screening Services vor der Beschäftigung an Kunden (im Folgenden "Kunde"), sofern nicht anders schriftlich vereinbart
PT (a seguir designado "Adaface") Prestação de serviços de triagem pré-emprego para os clientes (a seguir designado pelo "cliente", salvo acordo em contrário
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| adaface | adaface |
| screening | triagem |
| services | serviços |
| beschäftigung | emprego |
| folgenden | seguir |
| kunden | clientes |
DE Top-Unternehmen nutzen unseren Bilanzierungs-Online-Skills-Test, um die Kandidaten-Screening-Zeit um 85% zu reduzieren.
PT As principais empresas estão usando nosso teste de habilidades on-line de contabilidade para reduzir o tempo de triagem de candidatos em 85%.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| nutzen | usando |
| reduzieren | reduzir |
| top | principais |
| unternehmen | empresas |
| test | teste |
| skills | habilidades |
| online | on-line |
| zeit | tempo |
| screening | triagem |
| kandidaten | candidatos |
| unseren | de |
| um | para |
DE Vereinfachen Sie Ihren Mietprozess mit dem Lebenslauf-Screening-Tools
PT Simplifique seu processo de contratação com ferramentas de rastreamento de currículo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vereinfachen | simplifique |
| tools | ferramentas |
| lebenslauf | currículo |
| sie | o |
| mit | com |
| dem | de |
DE Möchten Sie Ihre Zeit zu mieten und verbessern Sie die Effizienz Ihres Einstellungsmanns? Wiederholungs-Screening-Tools können helfen!
PT Você quer reduzir seu tempo para contratar e melhorar a eficiência da sua equipe de contratação? Retomar ferramentas de triagem podem ajudar!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| zeit | tempo |
| mieten | contratar |
| effizienz | eficiência |
| helfen | ajudar |
| screening | triagem |
| verbessern | melhorar |
| und | e |
| tools | ferramentas |
| sie | você |
| möchten | quer |
DE Unsere Analyse zu Ergebnissen aus Zehntausenden von Codierungstests zeigt, dass schwierigere Fragen zu Codierungstests beim Screening von Kandidaten für technische Rollen weniger wirksam sind.
PT Nossa análise sobre os resultados de dezenas de milhares de testes de codificação mostra que questões mais difíceis sobre os testes de codificação são menos eficazes em rastrear candidatos para funções técnicas.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| analyse | análise |
| ergebnissen | resultados |
| zeigt | mostra |
| kandidaten | candidatos |
| rollen | funções |
| weniger | menos |
| technische | técnicas |
| zu | sobre |
| sind | são |
| fragen | questões |
DE Die Screening-Signale, die Personalvermittler normalerweise verwenden: Lebensläufe, Github-Profile, Stackoverflow-Aktivität, Qualifikationen und frühere Arbeitgeber sind laut
PT Os sinais de triagem que os recrutadores normalmente usam: retomos, perfis do Github, atividade de fluxo de carga, qualificações e empregadores anteriores são barulhentos
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| personalvermittler | recrutadores |
| normalerweise | normalmente |
| qualifikationen | qualificações |
| frühere | anteriores |
| arbeitgeber | empregadores |
| signale | sinais |
| screening | triagem |
| profile | perfis |
| github | github |
| aktivität | atividade |
| und | e |
| verwenden | usam |
| sind | são |
DE So gehen wir die typischen Probleme mit den traditionellen Techniken, die in der Tech-Einstellung verwendet werden, durch Umwandlung des Screening-Prozesses.
PT Veja como contornamos as questões típicas com as técnicas tradicionais usadas na contratação de tecnologia, transformando o processo de triagem.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| probleme | questões |
| traditionellen | tradicionais |
| techniken | técnicas |
| einstellung | contratação |
| tech | tecnologia |
| prozesses | processo |
| screening | triagem |
| mit | com |
| der | de |
DE Die Investition in Screening-Ansätze ist von entscheidender Bedeutung, um Top-Skills zu erfassen
PT Investir em abordagens de triagem é crucial para capturar as principais habilidades
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| investition | investir |
| entscheidender | crucial |
| ansätze | abordagens |
| screening | triagem |
| top | principais |
| skills | habilidades |
| ist | é |
| in | em |
| von | de |
| erfassen | para |
DE Ein Recruiter-Anleitung zum Screening von PHP-Entwicklern
PT Um guia do recrutador para triagem de desenvolvedores PHP
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| screening | triagem |
| anleitung | guia |
| entwicklern | desenvolvedores |
| php | php |
| ein | um |
| von | de |
DE Screening-Entwickler sind schwierig, da ein geschätzter 85% der Kandidaten auf ihrem Lebenslauf liegen
PT Os desenvolvedores de triagem são complicados, uma vez que cerca de 85% dos candidatos estão em seu currículo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kandidaten | candidatos |
| lebenslauf | currículo |
| entwickler | desenvolvedores |
| screening | triagem |
| ihrem | seu |
| sind | são |
DE Ein Recruiter-Anleitung zum Screening und Mieten von SQL-Entwicklern
PT Um guia do recrutador para triagem e contratar desenvolvedores SQL
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| screening | triagem |
| mieten | contratar |
| anleitung | guia |
| entwicklern | desenvolvedores |
| sql | sql |
| und | e |
| ein | um |
DE Wenn Ihre Stellenbeschreibung schlecht geschrieben oder vage ist, betreiben Sie das Risiko, dass zu viele nicht qualifizierte Kandidaten eingeladen werden können, um den Screening-Prozess erheblich länger und schwieriger für Sie erheblich zu machen
PT Se a sua descrição do trabalho for mal escrita ou vaga, você corre o risco de convidar muitos candidatos não qualificados para se inscrever, o que pode tornar o processo de triagem significativamente mais longo e mais difícil para você
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| schlecht | mal |
| risiko | risco |
| qualifizierte | qualificados |
| kandidaten | candidatos |
| erheblich | significativamente |
| prozess | processo |
| screening | triagem |
| und | e |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| können | pode |
| länger | longo |
| schwieriger | mais difícil |
| viele | muitos |
| den | de |
DE Kapitel # 3 von 'Screening-Kandidaten: ein How-To-Leitfaden für Recruiter'
PT Capítulo # 3 de 'Candidatos de triagem: um guia de instruções para recrutadores'
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kapitel | capítulo |
| kandidaten | candidatos |
| screening | triagem |
| leitfaden | guia |
| ein | um |
DE Kapitel # 6 von 'Screening-Kandidaten: ein How-To-Leitfaden für Recruiter'
PT Capítulo # 6 de 'Candidatos de triagem: um guia de instruções para recrutadores'
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kapitel | capítulo |
| kandidaten | candidatos |
| screening | triagem |
| leitfaden | guia |
| ein | um |
DE Fragen am einfacheren Ende des Spektrums (es ist ein Screening-Interview) mit einem großzügigen Zeitaufwand (3x so viel wie unser Team braucht, um Code dafür zu schreiben).
PT Perguntas no extremo mais simples do espectro (é uma entrevista de triagem) com um subsídio de tempo generoso (3x o que leva nossa equipe para escrever código para isso).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ende | extremo |
| interview | entrevista |
| screening | triagem |
| fragen | perguntas |
| ist | é |
| team | equipe |
| code | código |
| am | no |
| des | do |
| einfacheren | mais simples |
| wie | o |
| es | isso |
DE Kapitel Nr. 7 von 'Screening-Kandidaten: ein How-To-Leitfaden für Recruiter'
PT Capítulo # 7 de 'Candidatos de triagem: um guia de instruções para recrutadores'
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kapitel | capítulo |
| kandidaten | candidatos |
| screening | triagem |
| leitfaden | guia |
| ein | um |
DE Fragen, bei denen Sie die Person möglicherweise trotzdem einstellen, auch wenn sie sie nicht lösen konnte / völlig falsch verstanden hat, sind in der Screening-Phase sinnlos, z. B. bei einem Codierungstest.
PT Perguntas em que você ainda pode contratar a pessoa, mesmo que ela não consiga resolvê-la / tenha entendido completamente errado, são inúteis na fase de triagem, como um teste de codificação.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| einstellen | contratar |
| völlig | completamente |
| falsch | errado |
| codierungstest | teste de codificação |
| screening | triagem |
| person | pessoa |
| phase | fase |
| fragen | perguntas |
| sie | você |
| nicht | não |
| in | em |
| sind | são |
| möglicherweise | pode |
| bei | a |
| auch | que |
| lösen | como |
| einem | um |
DE Jetzt mache ich es in großem Maßstab, als Mitbegründer von Adaface , wo wir mit unserem Chatbot Ada das technische Screening der ersten Runde automatisieren.
PT Agora estou fazendo isso em escala, como cofundador da Adaface , onde automatizamos a triagem técnica da primeira rodada com nosso chatbot, Ada.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| jetzt | agora |
| maßstab | escala |
| adaface | adaface |
| chatbot | chatbot |
| ada | ada |
| technische | técnica |
| screening | triagem |
| runde | rodada |
| in | em |
| ersten | primeira |
| wo | onde |
| der | da |
| unserem | a |
| ich | estou |
| mit | com |
DE Top Tech-Unternehmen verwenden unseren reagierten nativen Online-Test, um die Kandidaten-Screening-Zeit um 85% zu reduzieren.
PT As principais empresas de tecnologia usam nosso teste on-line nativo reagir para reduzir o tempo de triagem de candidatos em 85%.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| top | principais |
| nativen | nativo |
| reduzieren | reduzir |
| unternehmen | empresas |
| tech | tecnologia |
| test | teste |
| online | on-line |
| zeit | tempo |
| screening | triagem |
| kandidaten | candidatos |
| verwenden | usam |
| unseren | de |
| um | para |
DE Die Screening-Signale, die Recruiter normalerweise verwenden: aufgeplusterte Lebensläufe, Github-Profile, StackOverflow-Aktivitäten, Bildungsabschlüsse und frühere Arbeitgeber sind laut.
PT Os sinais de triagem que os recrutadores normalmente usam: currículos fofos, perfis do Github, atividade do StackOverflow, qualificações educacionais e empregadores anteriores são barulhentos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| normalerweise | normalmente |
| lebensläufe | currículos |
| frühere | anteriores |
| arbeitgeber | empregadores |
| signale | sinais |
| screening | triagem |
| profile | perfis |
| github | github |
| aktivitäten | atividade |
| und | e |
| verwenden | usam |
| sind | são |
DE Das Überprüfen von Open-Source-Projekten von Kandidaten, das Betrachten von Lebensläufen, die Teilnahme an Hackathons und das Screening von Kandidaten über einen Telefonanruf müssen für jeden Kandidaten einzeln manuell durchgeführt werden
PT A verificação de projetos de código aberto de candidatos, currículos de olho, participação em hackathons e triagem de candidatos por telefone, tudo isso precisa ser feito individualmente para cada candidato manualmente
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| teilnahme | participação |
| screening | triagem |
| manuell | manualmente |
| durchgeführt | feito |
| projekten | projetos |
| open | aberto |
| und | e |
| einzeln | individualmente |
| jeden | cada |
| kandidaten | candidatos |
| werden | ser |
DE Und diese Screening-Methoden sind nicht einmal effektiv.
PT E esses métodos de triagem nem são eficazes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| effektiv | eficazes |
| methoden | métodos |
| screening | triagem |
| und | e |
| sind | são |
| nicht | é |
DE Aus Sicht des Personalvermittlers könnten Code-Puzzles eine gute Möglichkeit sein, den Screening-Prozess zu automatisieren und gleichzeitig Verzerrungen zu reduzieren.
PT Do ponto de vista do recrutador , os quebra-cabeças de código podem parecer uma boa maneira de automatizar o processo de triagem e, ao mesmo tempo, reduzir o viés.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| sicht | vista |
| gute | boa |
| automatisieren | automatizar |
| reduzieren | reduzir |
| code | código |
| möglichkeit | maneira |
| prozess | processo |
| screening | triagem |
| und | e |
| zu | ao |
| eine | uma |
DE Bei Adaface haben wir einen automatisierten, datengestützten Screening-Prozess entwickelt, den Sie Ihren Kandidaten unterziehen können
PT Na Adaface, criamos um processo de triagem automatizado e baseado em dados que você pode passar por seus candidatos - você obtém uma lista restrita dos melhores candidatos selecionados e qualificados ~ 20%
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| adaface | adaface |
| kandidaten | candidatos |
| prozess | processo |
| screening | triagem |
| einen | um |
| sie | você |
| können | pode |
| automatisierten | e |
| den | de |
DE Da wir den Tech-Screening-Prozess automatisieren, reduzieren wir Ihre Kandidaten-Pipeline auf die oberen ~20% und sparen ~80% Ihrer Zeit. Sie können direkt zu den letzten Gesprächsrunden mit den in die engere Wahl gezogenen Kandidaten wechseln.
PT Como automatizamos o processo de triagem de tecnologia, reduzimos seu pipeline de candidatos para o topo ~ 20%, economizando ~ 80% do seu tempo. Você pode passar diretamente para as rodadas finais de entrevista com os candidatos pré-selecionados.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| prozess | processo |
| screening | triagem |
| tech | tecnologia |
| pipeline | pipeline |
| letzten | finais |
| zeit | tempo |
| kandidaten | candidatos |
| direkt | diretamente |
| sie | você |
| zu | com |
| können | pode |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska