DE Nichtsdestotrotz wurden 8 Fehlalarme festgestellt, was bedeutet, dass bestimmte harmlose Dateien von AVG als schädlich identifiziert wurden
Þýða "schädlich" í Portúgalska
Sýnir 28 af 28 þýðingum á setningunni "schädlich" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| bestimmte | determinados |
| dateien | arquivos |
| identifiziert | identificados |
| nichtsdestotrotz | no entanto |
| wurden | foram |
| als | como |
DE Natalia Walters, Future of Work Lead bei Fluxx, warnt jedoch, dass eine “Status-Quo-Tendenz” und risikoaverse Mentalität schädlich für den Erfolg eines Unternehmens sein können
PT Mas Natalia Walters, líder do futuro do trabalho da Fluxx, avisa que ter um “viés do status quo” e uma mentalidade avessa ao risco será prejudicial para o sucesso de uma empresa
DE Bis jedoch vor gar nicht allzu langer Zeit waren viele medizinische Therapien unwirksam, manche sogar schädlich.
PT No entanto, até muito recentemente, muitos tratamentos médicos não funcionavam e alguns eram, na realidade, prejudiciais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| allzu | muito |
| viele | muitos |
| bis | até |
| waren | o |
| nicht | não |
DE Ablenkung ist nicht nur schädlich für Ihre Arbeitsproduktivität, sondern auch für die Gesundheit Ihrer Beziehungen
PT A distração não é apenas prejudicial à sua produtividade no trabalho, mas também à saúde de seus relacionamentos
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ablenkung | distração |
| beziehungen | relacionamentos |
| gesundheit | saúde |
| auch | também |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| sondern | mas |
| ist | é |
| für | de |
| ihre | seus |
DE Das war ärgerlich, könnte aber auch langfristig schädlich sein
PT Isso foi chato, mas também pode ser prejudicial a longo prazo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| auch | também |
| war | foi |
| aber | mas |
| sein | ser |
| könnte | pode ser |
DE Nacktheit in der Familie ist für Kinder nicht schädlich, so lange die Grenzen eines jeden Familienmitglieds respektiert werden
PT A nudez em família não é nociva para as crianças, desde que os limites de cada pessoa sejam respeitados
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| nacktheit | nudez |
| familie | família |
| kinder | crianças |
| grenzen | limites |
| jeden | cada |
| ist | é |
| in | em |
| nicht | não |
DE Das Beste, was für den Filmemachermodus gesagt werden kann, ist, dass er nicht ganz so schädlich ist wie der kalibrierte Netflix-Modus.
PT O melhor que pode ser dito sobre o Modo Filmmaker é que não é tão deletério quanto o Modo Calibrado do Netflix.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gesagt | dito |
| modus | modo |
| netflix | netflix |
| beste | melhor |
| kann | pode |
| so | tão |
| nicht | não |
| werden | ser |
| ist | é |
| den | do |
| der | o |
DE Die ganze Idee beruht auf der Erstellung einer Datenbank mit IP-Adressen, die effektiv schädlich, bösartig oder unnötige Spam-Inhalte enthalten könnte
PT Toda a ideia se baseia na criação de um banco de dados de endereços IP que possa ser efetivamente prejudicial, malicioso ou conter qualquer conteúdo de spam desnecessário
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| idee | ideia |
| erstellung | criação |
| effektiv | efetivamente |
| unnötige | desnecessário |
| adressen | endereços |
| ip | ip |
| spam | spam |
| datenbank | banco de dados |
| oder | ou |
| inhalte | conteúdo |
| könnte | se |
| enthalten | conter |
| einer | um |
DE Wir empfehlen, durch MacKeeper Antivirus aufgespürte Dateien zu löschen, da sie potenziell schädlich sind
PT Recomendamos apagar os arquivos detectados pelo antivírus do MacKeeper, pois eles podem ser perigosos
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| antivirus | antivírus |
| dateien | arquivos |
| wir empfehlen | recomendamos |
| da | pois |
| löschen | do |
| zu | pelo |
DE Wenn Sie jedoch vermuten, dass Ihre persönliche Datei fälschlicherweise als schädlich markiert wurde, versuchen Sie, sie in Quarantäne zu verschieben, und kontrollieren Sie, ob irgendwelche Systemprozesse beeinträchtigt wurden
PT Caso você desconfie que um arquivo pessoal tenha sido identificado como nocivo por engano, coloque-o em quarentena para ver se isso afeta algum processo do sistema
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| quarantäne | quarentena |
| kontrollieren | processo |
| in | em |
| wenn | se |
| sie | você |
| datei | arquivo |
| persönliche | pessoal |
| ob | caso |
| jedoch | um |
| wurde | o |
| wurden | sido |
DE Firmware-Angriffe sind schnell, schwer zu erkennen (wenn nicht speziell nach ihnen gesucht wird) und unglaublich schädlich.
PT Os ataques de firmware são rápidos, frequentemente indetectáveis se você não o estiver procurando e incrivelmente danoso.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gesucht | procurando |
| unglaublich | incrivelmente |
| angriffe | ataques |
| firmware | firmware |
| und | e |
| wenn | se |
| nicht | não |
| sind | são |
| ihnen | de |
DE Bis vor Kurzem waren jedoch viele medizinische Therapien unwirksam, manche sogar schädlich.
PT No entanto, até muito recentemente, muitos tratamentos médicos não funcionavam e alguns eram, na realidade, prejudiciais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| viele | muitos |
| bis | até |
| waren | o |
| kurzem | recentemente |
DE Bis vor Kurzem waren jedoch viele medizinische Therapien unwirksam, manche sogar schädlich.
PT No entanto, até muito recentemente, muitos tratamentos médicos não funcionavam e alguns eram, na realidade, prejudiciais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| viele | muitos |
| bis | até |
| waren | o |
| kurzem | recentemente |
DE Denken Sie daran, dass sowohl Kälte als auch überschüssige Wärme schädlich sind
PT Lembre-se, que é prejudicial o corpo frio e com excesso de calor
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| wärme | calor |
| sie | o |
| sowohl | que |
| kälte | frio |
| als | com |
DE Es gibt auch einen Schönheitsmodus, wenn Sie möchten, der die Attraktivität für den Verbraucher erhöht - aber für unsere Augen ist das verwitterte Gesicht eines 40-Jährigen mehr schädlich als nützlich
PT Também existe um modo de beleza, se você quiser, acrescentando apelo ao consumidor - mas, aos nossos olhos, no rosto desgastado pelo tempo de um garoto de 40 anos, ele faz mais mal do que bem
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| möchten | quiser |
| verbraucher | consumidor |
| gesicht | rosto |
| augen | olhos |
| sie | você |
| auch | também |
| wenn | se |
| mehr | mais |
| es | existe |
| einen | um |
| der | de |
| aber | mas |
| ist | é |
DE Wie sieht der Interviewer vor? Warum ist es so schädlich für ein Unternehmen? Wie können Sie es vermeiden, wenn Sie in der Zukunft einstellen? Lass es uns herausfinden:
PT Como é o salto entrevistador? Por que é tão prejudicial para uma empresa? Como você pode evitá-lo ao contratar no futuro? Vamos descobrir:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| interviewer | entrevistador |
| unternehmen | empresa |
| zukunft | futuro |
| ist | é |
| so | tão |
| können | pode |
| sie | você |
| in | no |
| uns | que |
| ein | uma |
| es | lo |
| der | o |
| warum | por que |
| einstellen | contratar |
DE Einige Interviewer erwarten von den Kandidaten, dass sie sie bei der Lösung einer Frage durch ihren Denkprozess führen, und das ist schädlich für die Kategorie der Ingenieure, die nicht auf diese Weise arbeiten.
PT Alguns entrevistadores esperam que os candidatos os guiem pelo processo de pensamento enquanto resolvem uma pergunta, e isso é prejudicial para a categoria de engenheiros que não trabalham dessa maneira.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| erwarten | esperam |
| führen | processo |
| kategorie | categoria |
| ingenieure | engenheiros |
| weise | maneira |
| kandidaten | candidatos |
| ist | é |
| und | e |
| frage | pergunta |
| nicht | não |
| bei | a |
DE Bis vor Kurzem waren jedoch viele medizinische Therapien unwirksam, manche sogar schädlich.
PT No entanto, até recentemente, muitos tratamentos médicos não funcionavam e alguns eram, na realidade, prejudiciais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| viele | muitos |
| bis | até |
| waren | o |
| kurzem | recentemente |
DE Bis vor Kurzem waren jedoch viele medizinische Therapien unwirksam, manche sogar schädlich.
PT No entanto, até recentemente, muitos tratamentos médicos não funcionavam e alguns eram, na realidade, prejudiciais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| viele | muitos |
| bis | até |
| waren | o |
| kurzem | recentemente |
DE Firmware-Angriffe sind schnell, schwer zu erkennen (wenn nicht speziell nach ihnen gesucht wird) und unglaublich schädlich.
PT Os ataques de firmware são rápidos, frequentemente indetectáveis se você não o estiver procurando e incrivelmente danoso.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gesucht | procurando |
| unglaublich | incrivelmente |
| angriffe | ataques |
| firmware | firmware |
| und | e |
| wenn | se |
| nicht | não |
| sind | são |
| ihnen | de |
DE Bis vor Kurzem waren jedoch viele medizinische Therapien unwirksam, manche sogar schädlich.
PT No entanto, até recentemente, muitos tratamentos médicos não funcionavam e alguns eram, na realidade, prejudiciais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| viele | muitos |
| bis | até |
| waren | o |
| kurzem | recentemente |
DE Natalia Walters, Future of Work Lead bei Fluxx, warnt jedoch, dass eine “Status-Quo-Tendenz” und risikoaverse Mentalität schädlich für den Erfolg eines Unternehmens sein können
PT Mas Natalia Walters, líder do futuro do trabalho da Fluxx, avisa que ter um “viés do status quo” e uma mentalidade avessa ao risco será prejudicial para o sucesso de uma empresa
DE Ablenkung ist nicht nur schädlich für Ihre Arbeitsproduktivität, sondern auch für die Gesundheit Ihrer Beziehungen
PT A distração não é apenas prejudicial à sua produtividade no trabalho, mas também à saúde de seus relacionamentos
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ablenkung | distração |
| beziehungen | relacionamentos |
| gesundheit | saúde |
| auch | também |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| sondern | mas |
| ist | é |
| für | de |
| ihre | seus |
DE Nur sind diese Tücher schädlich für das Meeresleben und belasten die Umwelt. Vielleicht möchten Sie also zweimal darüber nachdenken?
PT Somente estes toalhetes são prejudiciais à vida marinha e prejudicam o meio ambiente. Então, talvez você queira pensar duas vezes?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vielleicht | talvez |
| nachdenken | pensar |
| möchten | queira |
| und | e |
| über | meio |
| umwelt | meio ambiente |
| sie | você |
| nur | somente |
| sind | são |
DE Sucht ist ein ernstes Problem, das für jeden schädlich ist, mit dem es in Berührung kommt
PT O vício é um problema sério que é prejudicial a todos que toca
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| sucht | vício |
| ist | é |
| ein | um |
| dem | a |
DE 9.1 Sie dürfen unsere Website nicht missbrauchen, indem Sie wissentlich Viren, Trojaner, Würmer, Logikbomben oder anderes Material, das bösartig oder technologisch schädlich ist, einführen
PT 9,1 você não deve abusar do nosso site conscientemente introduzindo vírus, trojans, worms, bombas lógicas ou outro material que é malicioso ou tecnologicamente prejudicial
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| website | site |
| material | material |
| technologisch | tecnologicamente |
| unsere | nosso |
| viren | vírus |
| ist | é |
| nicht | não |
| oder | ou |
| sie | você |
| das | o |
| dürfen | que |
| indem | do |
DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:
PT O Pinterest não é um espaço para práticas e produtos que possam ser nocivos ou enganosos. Removemos ou restringimos a distribuição de tais conteúdos e contas, incluindo, mas não limitado a:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| platz | espaço |
| praktiken | práticas |
| distribution | distribuição |
| konten | contas |
| ist | é |
| und | e |
| könnten | possam |
| inhalte | conteúdos |
| oder | ou |
| ein | um |
| produkte | o |
| solche | que |
DE Wir fertigen unsere Produkte aus den hochwertigsten Materialien. Vinyl enthält jedoch Chemikalien, die für Kinder schädlich sein können. Keines unserer Produkte sollte jemals von K…
PT Fabricamos os nossos produtos com materiais da mais alta qualidade. No entanto, o vinil contém substâncias químicas que podem ser nocivas para as crianças. Os produtos que fabricam…
Sýnir 28 af 28 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska