DE Beispiel: Die Benutzer öffnen deine E-Mails, also ist es nicht falsch, wie du deine Betreffzeilen schreibst
DE Beispiel: Die Benutzer öffnen deine E-Mails, also ist es nicht falsch, wie du deine Betreffzeilen schreibst
PT Exemplo: as pessoas estão abrindo seus e-mails, então não há nada de errado com a forma como você está escrevendo seu assunto
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
beispiel | exemplo |
öffnen | abrindo |
falsch | errado |
betreffzeilen | assunto |
mails | e-mails |
nicht | não |
DE So schreibst du einen Dankesbrief für Spender, der dich an dein Ziel bringt
PT Como escrever uma carta de agradecimento pela doação que leve você ao seu objetivo
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
ziel | objetivo |
du | você |
DE Betreibst du eine Sport-Website? Oder schreibst du über Sport? Wir haben Tools und Mittel, die dir bei der Verwendung von Sportdaten helfen können. Hier erfährst du mehr.
PT Você tem um site de esportes? Ou escreve sobre esportes? Temos ferramentas e recursos que podem ajudar você a usar dados esportivos. Descubra mais.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
helfen | ajudar |
erfährst | descubra |
oder | ou |
sport | esportes |
tools | ferramentas |
mittel | recursos |
verwendung | usar |
und | e |
website | site |
können | podem |
mehr | mais |
eine | um |
bei | a |
DE Oder du schreibst einen Wettbewerb auf Social Media, der dein Publikum begeistert und dafür sorgt, dass deine Kampagne ein Riesenhit wird.
PT Crie um concurso na rede social que anime e desafie seu público, e use ideias que possam ajudar sua campanha a tornar-se viral.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
wettbewerb | concurso |
publikum | público |
kampagne | campanha |
social | social |
und | e |
einen | um |
oder | sua |
DE angegebene E-Mail-Adresse oder per Post an unsere Adresse schreibst. Unser*e Datenschutzbeauftragter*r Martin Grossberger und sein*ihr Team wird sich um deine Anfrage kümmern.
PT . Nosso Encarregado de Dados Pessoais Martin Grossberger e sua equipe cuidarão de seu pedido.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
angegebene | dados |
martin | martin |
team | equipe |
kümmern | cuidar |
anfrage | pedido |
unsere | de |
adresse | o |
DE Sieh dein Leben wie ein Buch. Das ist nur eines von vielen Kapiteln und sagt nichts darüber aus, wie das Ende ist. Du schreibst das Buch noch.
PT Enxergar a vida como um livro pode ser útil — este é apenas um capítulo de muitos, e não determina o final da história que ainda está sendo escrita por você.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
leben | vida |
buch | livro |
ende | final |
nichts | não |
vielen | muitos |
noch | ainda |
nur | apenas |
dein | o |
eines | um |
DE Oder du schreibst den Namen eines Familienmitgliedes, um ein Türschild für sein Schlafzimmer zu machen.
PT Outra boa ideia é escrever o nome de um membro da família para criar uma placa de identificação para o quarto dele.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
namen | nome |
den | de |
ein | um |
DE Das ist besonders nützlich, wenn du mit Permanentmarkern schreibst
PT Isso é importante se você estiver usando canetinhas permanentes
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
besonders | importante |
ist | é |
wenn | se |
du | você |
DE Wenn du gern liest und schreibst, angle dir einen Bestsellerautor
PT Com a grande quantidade de influenciadores digitais hoje em dia, suas chances de trabalhar como assistente pessoal para alguém desse novo nicho de mercado são ainda maiores, uma vez que muita gente ainda está buscando encontrar seu lugar ao sol
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
und | uma |
dir | o |
einen | para |
du | seu |
DE Du kannst auch eine Papierrose falten, auf die du etwas schreibst, und sie dann auf die vordere, verpackte Seite des Buchs kleben.[16]
PT Você também pode fazer rosas em origami com alguns textos e colar ou grudar com fita na parte da frente do livro embrulhado.[16]
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
und | e |
kannst | pode |
auch | também |
sie | você |
die | textos |
auf | em |
DE Wenn du eine Nachricht schreibst, sie aber nicht sendest, wird sie automatisch als Entwurf gespeichert. Unten erfährst du, wie du deine Entwürfe abrufen kannst.
PT A mensagem será salva automaticamente como rascunho se você começar a escrevê-la, mas não enviá-la. Use as informações abaixo para acessar as mensagens de rascunho com maior facilidade.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
automatisch | automaticamente |
entwurf | rascunho |
wenn | se |
nachricht | mensagem |
sie | você |
aber | mas |
nicht | não |
unten | abaixo |
DE Behalte deine Käuferpersonas und deine Markenpersona im Hinterkopf, wenn du Texte schreibst
PT Tenha em mente as personas de compradores e a persona da sua marca ao escrever uma publicação comercial
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
und | e |
DE Hier sind ein paar Tipps, wie du eine gute Schlussfolgerung für deine Listen-Artikel schreibst:
PT Aqui estão algumas dicas para escrever uma boa conclusão para os seus listicles:
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
tipps | dicas |
gute | boa |
hier | aqui |
deine | o |
du | seus |
eine | uma |
DE Über welches Gerät schreibst du?
PT Sobre qual dispositivo você está escrevendo?
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
welches | qual |
gerät | dispositivo |
du | você |
DE So einfach, wie du deine Raptexte schreibst, ist auch die Aufnahme. Mikro anschließen und schon nimmst du deine Raps auf. Du kannst auch dein Instrument oder MIDI-Keyboard anschließen und sofort in Studioqualität aufnehmen.
PT Tão simples como escrever textos de rap é gravá-los. Basta conectar ao microcomputador e gravar seus raps. Você também pode conectar seu instrumento ou o teclado MIDI e imediatamente produzir uma gravação com qualidade de estúdio.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
anschließen | conectar |
instrument | instrumento |
und | e |
aufnahme | gravação |
oder | ou |
aufnehmen | gravar |
auch | também |
sofort | imediatamente |
so | tão |
ist | é |
die | textos |
schon | uma |
in | de |
kannst | pode |
du | você |
einfach | simples |
DE Lerne, wie du Geschichten schreibst, die deine Leser fesseln und gestalte die Erzählung mit fiktiven Elementen
PT Aprenda a escrever histórias que encantem seus leitores construindo uma narrativa com elementos de ficção
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
lerne | aprenda |
geschichten | histórias |
leser | leitores |
erzählung | narrativa |
die | elementos |
mit | com |
und | escrever |
DE angegebene E-Mail-Adresse oder per Post an unsere Adresse schreibst. Unser*e Datenschutzbeauftragter*r Anne K. Stein und Team wird sich um deine Anfrage kümmern.
PT . Nosso Encarregado de Dados Pessoais Anne K. Stein e equipe cuidarão de seu pedido.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
angegebene | dados |
team | equipe |
kümmern | cuidar |
anfrage | pedido |
unsere | de |
adresse | o |
DE So schreibst du einen Dankesbrief für Spender, der dich an dein Ziel bringt
PT Como escrever uma carta de agradecimento pela doação que leve você ao seu objetivo
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
ziel | objetivo |
du | você |
DE Lerne, wie du gute Ideen findest, ein Skript schreibst und Strategien entwickelst, um dein Publikum mit Geschichten und Kreativität zu überzeugen
PT Aprenda a encontrar boas ideias, escrever um roteiro e criar estratégias para conquistar seus ouvintes com histórias e criatividade
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
gute | boas |
skript | roteiro |
geschichten | histórias |
kreativität | criatividade |
ideen | ideias |
strategien | estratégias |
du | seus |
ein | um |
dein | a |
und | e |
DE Lerne, wie du Geschichten schreibst, die deine Leser fesseln und gestalte die Erzählung mit fiktiven Elementen
PT Aprenda a escrever histórias que encantem seus leitores construindo uma narrativa com elementos de ficção
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
lerne | aprenda |
geschichten | histórias |
leser | leitores |
erzählung | narrativa |
die | elementos |
mit | com |
und | escrever |
DE Lerne von Grund auf, wie du ein dynamisches Manuskript für Verlage schreibst und deine Ideen mit der Welt teilst
PT Aprenda a criar uma história memorável usando palavras e sua imaginação
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
und | e |
grund | uma |
DE Du schreibst bereits am eigenen Buch? Oder hast du einfach schon immer Spaß am Schreiben gehabt und möchtest deine Geschichten gerne mit Gleichgesinnten diskutieren? Hier bist du richtig!
PT Escrever ajuda a desocupar a mente e a lidar melhor com as emoções. Não importa se você é escritor ou escritora, amador ou profissional: se tem paixão pela escrita, junte-se a um grupo Meetup sobre o tema ou crie o seu.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
einfach | um |
oder | ou |
und | e |
mit | com |
du | você |
bist | seu |
richtig | se |
DE Für persönlich anwesende Teams schreibst du folgende Spalten auf ein Whiteboard:
PT Para equipes presenciais, preencha um quadro branco com as colunas a seguir:
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
teams | equipes |
spalten | colunas |
whiteboard | quadro branco |
ein | um |
folgende | para |
auf | a |
DE Wenn du die Namen der Teilnehmer auf die Sticky Notes schreibst, sind sie motivierter, an Gruppenaktivitäten teilzunehmen, aufmerksam zu bleiben und die Verantwortung für ihre Ideen zu übernehmen.
PT Ao adicionar os nomes dos participantes aos sticky notes, os membros do time se sentem incentivados a contribuir com a atividade do grupo, permanecem participativos e responsáveis pelas suas ideias.
Sýnir 24 af 24 þýðingum