DE Übernahme von Infotehna, dem führenden Content-Management-Anbieter für regulatorische Konformität und Compliance-Lösungen, und FXT, dem exklusiven Partner für medizinische Übersetzungen. Weitere Niederlassungen in Kroatien, Slowenien und den USA.
Þýða "kroatien" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "kroatien" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska
PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| führenden | líder |
| exklusiven | exclusiva |
| partner | parceira |
| kroatien | croácia |
| usa | eua |
| lösungen | soluções |
| management | gestão |
| content | conteúdos |
| und | e |
| compliance | conformidade |
| in | em |
DE Melden Sie sich! Wir informieren Sie gerne über unsere offenen Stellen in Kroatien und beantworten Ihre Fragen zu Amplexor.
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis na Croácia ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kroatien | croácia |
| amplexor | amplexor |
| fragen | assunto |
| sie | o |
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Kroatien werden Sie es genießen
PT Como um usuário UrbanVPN na Croácia, você vai gostar
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kroatien | croácia |
| benutzer | usuário |
| als | gostar |
| sie | você |
| in | como |
DE Das beste Kroatien VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
PT A melhor Croácia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kroatien | croácia |
| vpn | vpn |
| beste | melhor |
| ihnen | a |
DE Polen, Ungarn, Belgien, Luxemburg, Dänemark, die Niederlande, Finnland, Portugal, Schweden, Tschechien, Bulgarien, Estland, Griechenland, Litauen, Lettland, Rumänien, Slowenien, Slowakei, Kroatien, Malta, Österreich, Irland
PT Polónia, Hungria, Bélgica, Luxemburgo, Dinamarca, Holanda, Finlândia, Portugal, Suécia, República Checa, Bulgária, Estónia, Grécia, Lituânia, Letónia, Roménia, Eslovénia, Eslováquia, Croácia, Malta, Áustria, Irlanda
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ungarn | hungria |
| luxemburg | luxemburgo |
| dänemark | dinamarca |
| finnland | finlândia |
| portugal | portugal |
| schweden | suécia |
| bulgarien | bulgária |
| griechenland | grécia |
| litauen | lituânia |
| slowakei | eslováquia |
| kroatien | croácia |
| malta | malta |
| irland | irlanda |
| belgien | bélgica |
DE Seitdem leitet sie ihr Family Office und konzentriert sich auf die Entwicklung von Gewerbeimmobilien in Deutschland, der Schweiz, Kroatien, Portugal und den Vereinigten Staaten
PT Desde então, ela tem gerido o seu Family Office, concentrando-se no desenvolvimento comercial de imóveis na Alemanha, Suíça, Croácia, Portugal e Estados Unidos
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| family | family |
| office | office |
| entwicklung | desenvolvimento |
| kroatien | croácia |
| vereinigten | unidos |
| deutschland | alemanha |
| schweiz | suíça |
| portugal | portugal |
| und | e |
| staaten | estados |
| in | no |
DE Dieser unglaubliche Anblick ist in der Stadt Novo Mesto nahe der Grenze zu Kroatien zu sehen. Eine üppige grüne Landschaft, ein gewundener Fluss und eine eng verbundene Gemeinschaft sind vom Himmel aus leicht zu sehen.
PT Esta visão incrível é vista na cidade de Novo Mesto, perto da fronteira com a Croácia. Uma paisagem verde exuberante, um rio sinuoso e uma comunidade muito unida podem ser facilmente vistos do céu.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| stadt | cidade |
| grenze | fronteira |
| kroatien | croácia |
| fluss | rio |
| gemeinschaft | comunidade |
| himmel | céu |
| leicht | facilmente |
| anblick | visão |
| landschaft | paisagem |
| unglaubliche | incrível |
| nahe | perto |
| zu | com |
| und | e |
| ist | é |
| ein | um |
DE Übernahme von Infotehna, dem führenden Content-Management-Anbieter für regulatorische Konformität und Compliance-Lösungen, und FXT, dem exklusiven Partner für medizinische Übersetzungen. Weitere Niederlassungen in Kroatien, Slowenien und den USA.
PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| führenden | líder |
| exklusiven | exclusiva |
| partner | parceira |
| kroatien | croácia |
| usa | eua |
| lösungen | soluções |
| management | gestão |
| content | conteúdos |
| und | e |
| compliance | conformidade |
| in | em |
DE Polen, Ungarn, Belgien, Luxemburg, Dänemark, die Niederlande, Finnland, Portugal, Schweden, Tschechien, Bulgarien, Estland, Griechenland, Litauen, Lettland, Rumänien, Slowenien, Slowakei, Kroatien, Malta, Österreich, Irland
PT Polónia, Hungria, Bélgica, Luxemburgo, Dinamarca, Holanda, Finlândia, Portugal, Suécia, República Checa, Bulgária, Estónia, Grécia, Lituânia, Letónia, Roménia, Eslovénia, Eslováquia, Croácia, Malta, Áustria, Irlanda
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ungarn | hungria |
| luxemburg | luxemburgo |
| dänemark | dinamarca |
| finnland | finlândia |
| portugal | portugal |
| schweden | suécia |
| bulgarien | bulgária |
| griechenland | grécia |
| litauen | lituânia |
| slowakei | eslováquia |
| kroatien | croácia |
| malta | malta |
| irland | irlanda |
| belgien | bélgica |
DE Am 1. Mai treten Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tschechien, die Slowakei, Slowenien, Ungarn sowie Malta und Zypern der EU bei. Drei Jahre später folgen Bulgarien und Rumänien, 2013 Kroatien.
PT Em 1º de maio, Estônia, Letônia, Lituânia, Polônia, República Tcheca, Eslováquia, Eslovênia, Hungria, bem como Malta e Chipre ingressam na UE. Três anos depois é a vez da Bulgária e da Romênia; em 2013, da Croácia.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| litauen | lituânia |
| polen | polônia |
| slowakei | eslováquia |
| ungarn | hungria |
| malta | malta |
| zypern | chipre |
| eu | ue |
| bulgarien | bulgária |
| rumänien | romênia |
| kroatien | croácia |
| mai | maio |
| jahre | anos |
| und | e |
| drei | três |
| bei | a |
DE Internationale Einreise nach Kroatien aus Italien
PT Entrada internacional em Croácia a partir de Itália
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| internationale | internacional |
| einreise | entrada |
| kroatien | croácia |
| italien | itália |
| aus | a |
| nach | de |
DE Einreisebedingungen nach Kroatien aus Italien
PT Condições de entrada em Croácia de Itália
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kroatien | croácia |
| italien | itália |
| nach | de |
| aus | em |
DE Darf ich von Italien nach Kroatien reisen?
PT Posso viajar entre Itália e Croácia?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| darf | posso |
| italien | itália |
| kroatien | croácia |
| reisen | viajar |
| von | e |
DE Ja, die Einreise nach Kroatien ist derzeit gestattet für Reisen aus Italien.
PT Sim, a entrada em Croácia é permitida a partir de Itália.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| einreise | entrada |
| kroatien | croácia |
| italien | itália |
| ist | é |
| ja | sim |
| für | de |
DE Nein, die Rückreise nach Italien aus Kroatien ist derzeit erlaubt.
PT Não, retornar para Itália a partir de Croácia está permitido no momento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| italien | itália |
| kroatien | croácia |
| erlaubt | permitido |
| derzeit | no momento |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Dubrovnik, Kroatien an?
PT Quais empresas operam serviços entre Roma, Itália e Dubrovnik, Croácia?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| rom | roma |
| italien | itália |
| kroatien | croácia |
| und | e |
| zwischen | entre |
| welche | quais |
DE Dubrovnik [ ], früher als Republik Ragusa bekannt (, später Ragusium; italienisch und deutsch Ragusa), ist eine Stadt im südlichen Kroatien an der Adria
PT Dubrovnik (Italian: Ragusa), raramente grafada como Dubrovnique, é uma cidade costeira da Croácia localizada no extremo sul da Dalmácia, na ponta do istmo homônimo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| stadt | cidade |
| südlichen | sul |
| kroatien | croácia |
| ist | é |
| im | no |
| der | da |
| später | do |
| eine | uma |
| als | como |
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Kroatien
PT Encontre transportes para Croácia
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| finde | encontre |
| nach | para |
| kroatien | croácia |
DE Rom nach Kroatien per Zug und Nachtbus
PT Roma a Croácia em trens e ônibus noturno
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| rom | roma |
| kroatien | croácia |
| und | e |
| zug | a |
| per | em |
DE Gibt es eine direkte Busverbindung zwischen Rom und Kroatien?
PT Existe um ônibus direto entre Roma e Croácia?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| direkte | direto |
| rom | roma |
| kroatien | croácia |
| und | e |
| zwischen | entre |
| es | existe |
DE Gibt es eine direkte Zugverbindung zwischen Rom und Kroatien?
PT Existe um trem direto entre Roma e Croácia?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| direkte | direto |
| rom | roma |
| kroatien | croácia |
| und | e |
| zwischen | entre |
| es | existe |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Rom nach Kroatien. Allerdings gibt es Verbindungen ab Roma Tiburtina nach Zagreb Glavni Kol. über Venezia Mestre und Villach Hbf. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 12Std. 34Min..
PT Não há trem diretos de Roma para Croácia. Porém, há serviços saindo de Roma Tiburtina com destino a(ao) Zagreb Glavni Kol. por Venezia Mestre e Villach Hbf A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 12h 34m.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kroatien | croácia |
| einschließlich | inclui |
| dauert | leva |
| und | e |
| zug | trem |
| rom | roma |
| ab | de |
| allerdings | porém |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Kroatien an?
PT Quais empresas operam serviços entre Roma, Itália e Croácia?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| rom | roma |
| italien | itália |
| kroatien | croácia |
| und | e |
| zwischen | entre |
| welche | quais |
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Rom nach Kroatien kommen am Bahnhof Zagreb an.
PT Roma para Croácia ônibus , operados por FlixBus,com parada final em Zagreb .
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| rom | roma |
| kroatien | croácia |
| bahnhof | parada |
| bus | ônibus |
| an | com |
| die | por |
| von | em |
DE Die von ÖBB EuroCity durchgeführten Zug-Dienste von Rom nach Kroatien kommen am Bahnhof Zagreb Glavni Kol. an.
PT Roma para Croácia trem , operados por ÖBB EuroCity,com parada final em Zagreb Glavni Kol. .
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| rom | roma |
| kroatien | croácia |
| bahnhof | parada |
| an | com |
| zug | trem |
| von | em |
DE Es gibt mehr als 54 Unterkunftsmöglichkeiten in Kroatien. Die Preise fangen bei 750 kn pro Nacht an.
PT Encotramos 54+ hotéis com disponibilidade em Croácia. Preços a partir de 750 kn por noite.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kroatien | croácia |
| preise | preços |
| nacht | noite |
| an | com |
| in | em |
| bei | a |
DE Wie lautet die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Kroatien?
PT Qual o número de telefone de apoio para a COVID 19 em Croácia?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kroatien | croácia |
| in | em |
| covid | covid |
| der | de |
| wie | o |
DE Die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Kroatien ist 00385 91 468 30 32.
PT O número de telefone de apoio para a COVID-19 em Croácia é o 00385 91 468 30 32.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kroatien | croácia |
| ist | é |
| in | em |
| der | de |
DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Kroatien eine Gesichtsmaske tragen?
PT Preciso utilizar máscara facial no transporte público em Croácia?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| muss | preciso |
| öffentlichen | público |
| kroatien | croácia |
| gesichtsmaske | máscara |
| in | em |
| tragen | transporte |
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Kroatien ist zwingend erforderlich.
PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Croácia é obrigatório.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gesichtsmaske | máscaras |
| öffentlichen | público |
| kroatien | croácia |
| erforderlich | obrigatório |
| ist | é |
| in | em |
| tragen | uso |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Kroatien zwingend vorgeschrieben?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Croácia?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| sozialer | social |
| kroatien | croácia |
| ist | é |
| in | em |
| die | a |
DE Die soziale Abstandsregel in Kroatien ist 1,5 Meter.
PT O distanciamento social em Croácia é de 1,5 metros.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| soziale | social |
| kroatien | croácia |
| meter | metros |
| ist | é |
| in | em |
| die | de |
DE Was muss ich machen, wenn ich bei der Einreise nach Kroatien COVID-19-Symptome habe?
PT O que eu devo fazer caso apresente sintomas da COVID-19 quando chegar em Croácia?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ich | eu |
| kroatien | croácia |
| symptome | sintomas |
| der | da |
| wenn | quando |
| bei | em |
| habe | o que |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Wien, Österreich und Zagreb, Kroatien an?
PT Quais empresas operam serviços entre Viena, Áustria e Zagreb, Croácia?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| wien | viena |
| kroatien | croácia |
| und | e |
| zwischen | entre |
| welche | quais |
DE Internationale Einreise nach Kroatien aus Österreich
PT Entrada internacional em Croácia a partir de Áustria
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| internationale | internacional |
| einreise | entrada |
| kroatien | croácia |
| aus | a |
| nach | de |
DE Einreisebedingungen nach Kroatien aus Österreich
PT Condições de entrada em Croácia de Áustria
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kroatien | croácia |
| nach | de |
| aus | em |
DE Darf ich von Österreich nach Kroatien reisen?
PT Posso viajar entre Áustria e Croácia?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| darf | posso |
| kroatien | croácia |
| reisen | viajar |
| von | e |
DE Ja, die Einreise nach Kroatien ist derzeit gestattet für Reisen aus Österreich.
PT Sim, a entrada em Croácia é permitida a partir de Áustria.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| einreise | entrada |
| kroatien | croácia |
| ist | é |
| ja | sim |
| für | de |
DE Nein, die Rückreise nach Österreich aus Kroatien ist derzeit erlaubt.
PT Não, retornar para Áustria a partir de Croácia está permitido no momento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kroatien | croácia |
| erlaubt | permitido |
| derzeit | no momento |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Wien, Österreich und Split, Kroatien an?
PT Quais empresas operam serviços entre Viena, Áustria e Split, Croácia?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| wien | viena |
| kroatien | croácia |
| und | e |
| zwischen | entre |
| welche | quais |
DE Wien nach Kroatien Wien nach Český Krumlov Wien nach Szombathely Wien nach Znaim Wien nach Mondsee Wien nach Mistelbach Wien nach Jennersdorf Wien nach Wieselburg Wien nach Železnička Stanica Ostrog Wien nach Aspang Markt
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| wien | viena |
| nach | para |
DE Internationale Einreise nach Kroatien aus Brasilien
PT Entrada internacional em Croácia a partir de Brasil
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| internationale | internacional |
| einreise | entrada |
| kroatien | croácia |
| brasilien | brasil |
| aus | a |
| nach | de |
DE Einreisebedingungen nach Kroatien aus Brasilien
PT Condições de entrada em Croácia de Brasil
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kroatien | croácia |
| brasilien | brasil |
| nach | de |
| aus | em |
DE Darf ich von Brasilien nach Kroatien reisen?
PT Posso viajar entre Brasil e Croácia?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| darf | posso |
| brasilien | brasil |
| kroatien | croácia |
| reisen | viajar |
| von | e |
DE Ja, die Einreise nach Kroatien ist derzeit gestattet für Reisen aus Brasilien.
PT Sim, a entrada em Croácia é permitida a partir de Brasil.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| einreise | entrada |
| kroatien | croácia |
| brasilien | brasil |
| ist | é |
| ja | sim |
| für | de |
DE Nein, aber es gelten Bedingungen bei der Rückreise nach Brasilien aus Kroatien.
PT Não, mas aplicam-se restrições ao retornar de Brasil a partir de Croácia.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gelten | aplicam |
| brasilien | brasil |
| kroatien | croácia |
| bedingungen | não |
| aber | mas |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen São Paulo, Brasilien und Zadar, Kroatien an?
PT Quais empresas operam serviços entre São Paulo, Brasil e Zadar, Croácia?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| são | são |
| paulo | paulo |
| brasilien | brasil |
| kroatien | croácia |
| und | e |
| zwischen | entre |
| welche | quais |
DE Internationale Einreise nach Deutschland aus Kroatien
PT Entrada internacional em Alemanha a partir de Croácia
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| internationale | internacional |
| einreise | entrada |
| deutschland | alemanha |
| kroatien | croácia |
| aus | a |
| nach | de |
DE Einreisebedingungen nach Deutschland aus Kroatien
PT Condições de entrada em Alemanha de Croácia
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| deutschland | alemanha |
| kroatien | croácia |
| nach | de |
| aus | em |
DE Darf ich von Kroatien nach Deutschland reisen?
PT Posso viajar entre Croácia e Alemanha?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| darf | posso |
| kroatien | croácia |
| deutschland | alemanha |
| reisen | viajar |
| von | e |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska