Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "klassische" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "klassische" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska

Þýðingar á klassische

"klassische" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

klassische clássico clássicos tradicionais

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska

DE Eine klassische Automatisierung erstellen Klassische Automatisierungs-E-Mails bearbeiten Abonnenten in einer klassischen Automatisierung verwalten

PT Criar uma automação clássica Editar e-mails de automação clássica Gerenciar assinantes em uma automação clássica

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
abonnenten assinantes
automatisierung automação
bearbeiten editar
verwalten gerenciar
in em
mails e-mails
erstellen criar
eine uma

DE Finden Sie heraus, weshalb Cloudflare for Teams einfacher und effektiver funktioniert als klassische Ansätze zur Bedrohungsabwehr.

PT Saiba como o Cloudflare for Teams oferece uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz do que as abordagens obsoletas.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
cloudflare cloudflare
teams teams
effektiver eficaz
ansätze abordagens
und e
heraus o
weshalb que
funktioniert uma
einfacher mais simples

DE Finden Sie in unserer Schriftbibliothek Schriften, die zu Ihrer Marke und Branche passen: dekorative Schriften, minimalistische Schriften, klassische Schriften und mehr.

PT Encontre fontes que se ajustem à sua marca e setor em nossa biblioteca de fontes - fontes decorativas, minimalistas, clássicas e muito mais.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
finden encontre
branche setor
und e
mehr mais
marke marca
in em
unserer de

DE Eine klassische Win-Win-Situation.

PT É uma situação de ganho mútuo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
situation situação
eine uma

DE Das klassische „.com“ sollte, sofern dein Unternehmen nicht gemeinnützig ist, deine erste Wahl sein, da die Leute am Ende von Website-Namen häufig standardmäßig „.com“ eingeben

PT O clássico .com deve ser sua primeira opção, a menos que você seja uma organização sem fins lucrativos, porque as pessoas tendem a digitar .com no final dos sites por padrão

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
klassische clássico
wahl opção
unternehmen organização
leute pessoas
eingeben digitar
ende final
standardmäßig padrão
nicht sem
am no
sollte deve
da porque
website sites
die as
sein ser
erste primeira

DE Wenn du den Bericht für Standard-E-Mail-, RSS-E-Mail- oder klassische Automatisierung ansiehst, klicke auf View Click Map (Click Map ansehen) , um eine visuelle Darstellung der Leistung der einzelnen Links zu sehen

PT Se você estiver visualizando o relatório para um e-mail normal, e-mail RSS ou automação clássica, clique em View Click Map (Exibir Mapa de cliques) para ver uma representação visual do desempenho de cada link

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bericht relatório
automatisierung automação
leistung desempenho
rss rss
view view
visuelle visual
darstellung representação
oder ou
map map
wenn se
mail e-mail
einzelnen um
du você

DE Gehen Sie über klassische A/B-Tests hinaus und nutzen Sie künstliche Intelligenz, um das Kundenverhalten vorherzusehen. Liefern Sie die richtigen Inhalte im richtigen Moment.

PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
klassische tradicionais
intelligenz inteligência
inhalte conteúdo
tests testes
im no
und e
nutzen usando
moment no momento
hinaus o
richtigen para

DE Hat Academy bringt das klassische Hutmacherhandwerk in die digitale Ära - mit vielen tollen Tutorials und einer engagierten Community, die sich für tolle Zylinder begeistern kann

PT A Hat Academy traz a clássica tradição milenar à era digital através dos seus tutoriais em vídeo sobre a criação de chapéus e uma comunidade apaixonada, cativada por cartolas arrojadas

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
academy academy
tutorials tutoriais
engagierten apaixonada
community comunidade
mit traz
und e
in em
für de
das o

DE Das 10,2-Zoll-iPad, jetzt in der 9. Generation, hat das "klassische" Design - aber das sieht jetzt veraltet aus. Verdient dieses iPad also einen Platz

PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
klassische clássico
verdient merece
ipad ipad
platz lugar
zoll polegadas
jetzt agora
generation geração
design design
sieht parece
in em
der de
einen um
aber mas

DE Nightdive Studios wird in naher Zukunft das klassische Sci-Fi-Abenteuer System Shock neu auflegen und neu starten

PT Nightdive Studios está definido para refazer e reiniciar a aventura clássica de ficção científica System Shock em algum momento no futuro próximo

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
studios studios
abenteuer aventura
system system
zukunft futuro
und e
in em
das o

DE Steigt der Datenverkehr von Benutzern, drosseln klassische Firewalls den Durchsatz und verhindern Geschwindigkeiten, die eine Hyperscale-Infrastruktur erfordert

PT Os firewalls tradicionais ficam asfixiados quando têm que lidar com o alto fluxo de tráfego dos usuários, em velocidades de hiperescala

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
datenverkehr tráfego
benutzern usuários
klassische tradicionais
firewalls firewalls
geschwindigkeiten velocidades
und dos
der de

DE Pandora ist eine klassische Musik-App, die im Grunde ein digitales Radio ist. Sie können damit Sender aus Ihren Lieblingsliedern, Künstlern oder Genres erstellen.

PT Pandora é um aplicativo de música clássico que é basicamente um rádio digital. Ele permite que você crie estações de suas músicas, artistas ou gêneros favoritos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
klassische clássico
digitales digital
radio rádio
künstlern artistas
genres gêneros
erstellen crie
app aplicativo
ist é
oder ou
sie você
damit de
ein um

DE Ein Trigger ist die Aktion, die eine klassische Automatisierung startet

PT O acionador é uma ação que dá início a uma automação clássica

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
trigger acionador
aktion ação
automatisierung automação
ist é
eine uma

DE Um über klassische E-Mails, eine Landingpage oder den klassischen Automatisierungs-Builder auf den Creative Assistant zuzugreifen, klicke in deinem Layout auf ein Bild, eine Bildkarte oder einen Bildinhaltsblock oder füge diese ein

PT Para acessar o Assistente Criativo a partir do e-mail clássico, página de destino ou do criador de automação clássica, clique ou adicione uma imagem, um cartão de imagem ou um bloco de conteúdo de imagem em seu layout

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
creative criativo
assistant assistente
klicke clique
layout layout
bild imagem
füge adicione
builder criador
automatisierungs automação
zuzugreifen acessar
e-mails mail
oder ou
mails e-mail
in em
klassischen clássico
einen um
den de
deinem o

DE Starte mit unseren Schritt-für-Schritt-Anleitungen deine klassische Automatisierung.

PT Saiba mais sobre automação clássica com os nossos tutoriais detalhados.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
automatisierung automação
anleitungen tutoriais
für sobre
deine o
mit com

DE KLASSISCHE UND VOM REISEZIEL INSPIRIERTE AROMEN

PT SABORES CLÁSSICOS E INSPIRADOS NOS MELHORES DESTINOS

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
aromen sabores
und e

DE Wir glauben, dass E-Signaturen sicherer sind als klassische Unterschriften, da das Dokument sicherer ist und der Prozess aufgezeichnet wird.

PT Acreditamos que assinaturas eletrônicas têm uma segurança mais forte do que uma assinatura a tinta, já que o documento é mais seguro e o processo é bem registrado.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
dokument documento
prozess processo
wir glauben acreditamos
e eletrônicas
ist é
unterschriften assinatura
signaturen assinaturas
und e
sicherer segurança

DE Verleihe deinen Fotos einen einzigartigen Look. Unsere Kunstfilter lassen deine Fotos wie klassische Gemälde, Skizzen, Cartoons und mehr aussehen.

PT Dê às suas fotos uma aparência verdadeiramente única. Nossos filtros Artísticos deixarão suas fotos como pinturas no estilo clássico, esboços, cartuns e muito mais!

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
lassen deixar
klassische clássico
gemälde pinturas
skizzen esboços
fotos fotos
und e
mehr mais
unsere nossos
aussehen aparência
einzigartigen uma
deine o

DE Mehr Fülle und Wärme für Vocals, Gitarren und Synths: Klassische Choruseffekte für gitarrenlastige Balladen sind genauso möglich, wie futuristische verfremdete Stimmen in spannenden Klangcollagen.

PT Mais plenitude e calor para vocais, guitarras e sintetizadores: Os efeitos clássicos de coro para baladas de pesadas de guitarra são tão possíveis quanto vozes distanciadas futuristas em colagens sonoras emocionantes.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
wärme calor
vocals vocais
klassische clássicos
möglich possíveis
stimmen vozes
spannenden emocionantes
und e
in em
mehr mais
sind são
für de
wie o

DE Klassische Kleidung und Accessoires mit einem Rabatt für Studenten

PT Roupas e acessórios clássicos com desconto para estudantes

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
klassische clássicos
kleidung roupas
accessoires acessórios
rabatt desconto
studenten estudantes
und e
mit com
für para

DE Klicke auf Classic Automations (Klassische Automatisierungen).

PT Clique em Classic Automations (Automações clássicas).

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
auf em
automatisierungen automações
classic classic

DE Klassische Kreide - Pinsel + Muster

PT Giz Clássico - Pincéis + Padrões

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
klassische clássico
muster padrões
pinsel pincéis

DE Klassische Gruß- und Einladungskarten

PT Cartões postais e convites clássicos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
klassische clássicos
und e

DE Wenn Sie lediglich Eigenschaften für einen bestimmten Bezeichner abrufen müssen, lesen Sie den Abschnitt "Klassische Suche " weiter unten.

PT Se você simplesmente precisar obter propriedades para um determinado identificador, consulte a seção Pesquisa clássica abaixo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
eigenschaften propriedades
abschnitt seção
suche pesquisa
abrufen obter
wenn se
sie você
unten abaixo
einen um
den o

DE Spiele das klassische Kartenspiel Gin Rummy. Mit 100 Punkten gewinnst du.

PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
klassische clássico
kartenspiel cartas
spiele jogo
mit de

DE Die Zimmer kombinieren klassische Eleganz und modernes Design mit unauffälliger Technologie

PT Os quartos combinam elegância clássica e design moderno com tecnologia discreta

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
eleganz elegância
modernes moderno
design design
technologie tecnologia
und e
zimmer quartos
kombinieren com

DE Zieh ein paar klassische Pumps ohne Riemchen an, damit du die optisch gestreckten Beine nicht unterbrichst

PT Escolha um par sem alças para não "segmentar" as pernas

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
beine pernas
ohne sem
nicht não
die o
damit as
ein um

DE Ah, das klassische Star Wars-Mem wurde zu einem Tattoo

PT Ah, o meme clássico de Star Wars se transformou em uma tatuagem

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
klassische clássico
tattoo tatuagem
star star
wurde se

DE Das Hermès Leather Single Tour-Armband bietet das klassische Hermès-Design aus glattem Barenia-Leder oder geschmeidigem Swift-Leder, je nach Farbe und Stil. Nicht alle sind jedoch in den Größen 41 mm und 45 mm erhältlich.

PT A pulseira Hermès Leather Single Tour oferece o design clássico da Hermès, feita de couro Barenia liso ou couro Swift flexível, dependendo da cor e do estilo que você escolher. Porém, nem todos vêm em tamanhos de 41 mm e 45 mm.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
single single
klassische clássico
größen tamanhos
armband pulseira
tour tour
leder couro
mm mm
oder ou
und e
design design
bietet oferece
farbe cor
stil estilo
alle todos
in em
erhältlich é
den de

DE Das Nokia XR20 ist ein interessantes, robustes Telefon, von dem das Unternehmen behauptet, dass es das härteste ist, das es je hergestellt hat. Ja, das bedeutet auch, dass es stärker ist als das klassische Nokia 3310.

PT O Nokia XR20 é um telefone robusto interessante e que a empresa afirma ser o mais resistente que já foi feito. Sim, isso significa que também é mais forte do que o Nokia 3310 clássico.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
nokia nokia
interessantes interessante
telefon telefone
unternehmen empresa
klassische clássico
behauptet afirma
stärker mais
ein um
bedeutet significa
auch também
ist é
robustes robusto
ja sim

DE (Pocket-lint) - Tile ist vor allem für seine Bluetooth-Tracker bekannt . Sie können sich mit Tile verbinden und damit Ihren Besitz im Auge behalten – das klassische Beispiel sind zum Beispiel Ihre Schlüssel.

PT (Pocket-lint) - O Tile é mais conhecido por seus rastreadores Bluetooth . Você pode se conectar ao Tile e usá-lo para controlar seus pertences - o exemplo clássico são suas chaves, por exemplo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bekannt conhecido
tracker rastreadores
bluetooth bluetooth
verbinden conectar
beispiel exemplo
klassische clássico
schlüssel chaves
ist é
und e
das o
sind são
können pode
für para
sie você

DE 15 ikonische Sony Walkman-Designs von gestern: Rückblick auf klassische Geräte

PT 15 designs icônicos de Walkman da Sony do passado: uma retrospectiva dos dispositivos clássicos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
sony sony
klassische clássicos
geräte dispositivos
designs designs
von de

DE Kaffee ist für viele von uns ein täglicher Bedarf. Die klassische French-Press-Kaffeemaschine verwendet einen einfachen Mechanismus, um eine

PT O café é uma necessidade diária para muitos de nós. A clássica cafeteira francesa usa um mecanismo simples para fornecer uma xícara de café

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bedarf necessidade
verwendet usa
mechanismus mecanismo
kaffee café
ist é
viele muitos

DE Wir haben bei Design Crowd einen brillanten Photoshop-Wettbewerb entdeckt, bei dem einige talentierte Personen moderne Cartoons und klassische Renaissance-Kunstwerke miteinander vermischt haben.

PT Descobrimos uma competição brilhante de Photoshop na Design Crowd, onde alguns indivíduos talentosos misturaram desenhos animados modernos e obras de arte clássicas da Renascença.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
moderne modernos
wettbewerb competição
photoshop photoshop
crowd crowd
design design
und e
bei a
dem de

DE Dieses klassische Gemälde von Raffael zeigte ursprünglich Baldassare Castiglione, den Grafen von Casatico, der auch ein italienischer Höfling, Diplomat, Soldat und ein prominenter Schriftsteller war.

PT Esta pintura clássica de Raphael mostrava originalmente Baldassare Castiglione, o conde de Casatico, que também era um cortesão, diplomata, soldado e um autor proeminente italiano.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gemälde pintura
ursprünglich originalmente
soldat soldado
und e
auch também
ein um
war era

DE So vermeidet man das klassische Herunterfallen in das kleinere Kettenblatt, das zu leicht wird und hinten zwei Gänge hochschalten muss – das eTap-System erledigt das für dich und sorgt für einen ruhigeren Fahrer

PT Isso evita aquela coisa clássica de cair na coroa menor, achando-a muito fácil e exigindo uma mudança de duas marchas na parte traseira - o sistema eTap fará isso por você, tornando o piloto mais suave

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
vermeidet evita
kleinere menor
leicht fácil
hinten traseira
system sistema
und e
in de
zwei duas
dich você
für por

DE Eine klassische Szene mit einer wunderschönen Landschaftsansicht, einigen kleinen pelzigen Kreaturen und sogar einem klassischen Cricket-Spiel

PT Uma cena clássica que inclui uma bela vista do campo, algumas pequenas criaturas peludas e até um clássico jogo de críquete

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
szene cena
kleinen pequenas
kreaturen criaturas
spiel jogo
und e
klassischen clássico
mit de

DE Das Acer Swift 5 verwendet anstelle von USB-C auch eine klassische zylindrische Steckdose, die sich schnell zum Standardanschluss für solche Laptops entwickelt

PT O Acer Swift 5 também usa um conector de força cilíndrico clássico em vez de USB-C, que está rapidamente se tornando o conector padrão para laptops como este

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
acer acer
verwendet usa
klassische clássico
schnell rapidamente
laptops laptops
auch também
entwickelt para
anstelle em vez de
eine um

DE Andere Häfen sind ziemlich traditionell. Der Swift 5 verfügt über zwei USB-A-Anschlüsse, die klassische USB-Form, ein HDMI in voller Größe und eine Kopfhörerbuchse.

PT Outras portas são bastante tradicionais. O Swift 5 tem duas portas USB-A, o formato USB clássico, um HDMI de tamanho normal e um conector de fone de ouvido.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
hdmi hdmi
usb usb
andere outras
ziemlich bastante
größe tamanho
form formato
und e
klassische clássico
sind são
verfügt tem
ein um

DE Sie erhalten zwei klassische USB-Anschlüsse, einen microSD-Steckplatz, einen HDMI-Anschluss in voller Größe und einen Kopfhöreranschluss

PT Você obtém duas portas USB clássicas, um slot microSD, um HDMI de tamanho normal e um conector de fone de ouvido também

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
größe tamanho
usb usb
hdmi hdmi
und e
anschluss conector
einen um
sie você
in de
erhalten é

DE Dieses kleine Elektroauto tropft mit Stil und erfrischt das klassische 500-Design, um es ein wenig aufregender zu machen

PT Este pequeno carro elétrico está cheio de estilo, renovando o design clássico do 500 para torná-lo um pouco mais emocionante

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
klassische clássico
aufregender emocionante
kleine pequeno
design design
stil estilo
wenig um pouco
ein pouco
zu carro
und este
mit de
es lo

DE Es gibt einige klassische Porsche-Feinarbeiten wie genähtes Leder, aber es ist die Fülle an Bildschirmen im Layout, die es wirklich zukunftsweisend macht.

PT Há alguns toques finais clássicos da Porsche, como couro costurado, mas é a abundância de telas no layout que lhe confere um verdadeiro apelo voltado para o futuro.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
klassische clássicos
leder couro
bildschirmen telas
layout layout
ist é
im no
wirklich verdadeiro
einige alguns
aber mas
macht a

DE Der zweite Film unter der Regie von Steve Miner stellt Jason Voorhees als Killer vor, aber ihm fehlen seine klassische Hockeymaske und Machete

PT O segundo filme, dirigido por Steve Miner, apresenta Jason Voorhees como um assassino, mas ele está perdendo sua clássica máscara de hóquei e facão

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
film filme
steve steve
jason jason
und e
als como
stellt por
aber mas

DE Honda Civic (2017) Bewertung: Klassische Luke bekommt eine tausendjährige Verjüngungskur

PT Honda Civic (2017) revisão: hatch clássico recebe uma reforma milenar

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bewertung revisão
klassische clássico
bekommt recebe
eine uma

DE Dieses Spiel nimmt die klassische Bullet-Time-Mechanik und gibt ihr einen neuen Dreh

PT Este jogo pega a clássica mecânica do tempo de bala e dá um novo toque a ela

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
nimmt pega
neuen novo
mechanik mecânica
time tempo
spiel jogo
und e
einen um

DE Im weiteren Verlauf des Spiels besuchen Sie eine schmuddelige Gasse von Gotham und treffen unterwegs auf mehrere klassische Schurken

PT Ao longo do resto do jogo, você visita um beco sujo de Gotham e encontra vários vilões clássicos ao longo do caminho

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
spiels jogo
besuchen visita
klassische clássicos
und e
sie você
von de

DE Die Figuren sind beachtlich - 36 cm hoch - und es gibt auch ein paar Accessoires, die Sie bauen können, wie zum Beispiel eine klassische Kamera.

PT As figuras são consideráveis - com 36 cm de altura - e também existem alguns acessórios que você pode construir, como uma câmera clássica.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
hoch altura
accessoires acessórios
bauen construir
kamera câmera
und e
auch também
sie você
können pode
sind são
gibt uma
es existem
zum de

DE Der klassische Mangel an Munition ist nichts Neues, wir haben ihn schon in vielen Spielen gesehen, aber er verleiht Arizona Sunshine wirklich eine Intensität

PT A clássica situação de falta de munição não é novidade, já vimos em muitos jogos antes, mas realmente acrescenta uma intensidade ao Arizona Sunshine

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mangel falta
gesehen vimos
arizona arizona
intensität intensidade
wirklich realmente
ist é
in em
spielen jogos
aber mas

DE Ein weiteres geliehenes Spiel ist der klassische Zombie-Schrank

PT Outro recurso emprestado do jogo é o armário zumbi clássico

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
weiteres outro
spiel jogo
klassische clássico
zombie zumbi
ist é
der o

DE Wenn du Single-E-Mail-Automatisierungen oder klassische Automatisierungen erstellt hast, werden sie auch auf dieser Seite mit der Kennzeichnung E-Mail angezeigt. Customer Journeys verfügen über das Label Journey.

PT Se você criou uma única automação de e-mail ou automações clássicas, elas também serão vistas nesta página com o rótulo Email (E-mail). As jornadas do cliente têm a etiqueta Journey (Jornada).

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
erstellt criou
customer cliente
automatisierungen automações
oder ou
journey jornada
auch também
journeys jornadas
label etiqueta
wenn se
werden ser
sie você
seite página
mit com
mail email

Sýnir 50 af 50 þýðingum