Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "jahr kommen" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "jahr kommen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska

Þýðingar á jahr kommen

"jahr kommen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

jahr 1 2 a agora ainda alguns ano ano passado anos antes anual ao aos apenas as até bem cada com como da dados das data de depois dia dias do dois dos durante e ele eles em entre era essa esse este está fazer for hoje há isso já mais mais de mas meses mesmo muito mês no novo não número o que os para para o por primeira primeiro produtos quais quando que se ser seu sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos três um uma vez é
kommen 2 a acesso agora ainda algumas alguns alta alto além ano anos antes ao aos apenas aqui as até cada chegam chegando chegar chegue com com a como contato criar da dados das de de onde de que depois desde deste deve dia do do que dos e elas ele eles em em que embora entanto entre então esse esses estar este está estão fazer ferramentas foi forma grande há isso já los mais mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou outro para para a para o parte pela pelo pessoas pode pode ser podem por precisa pro produtos próximos página quais qualquer quando que recursos se segundo seja sem sempre ser serviço será seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho têm um uma vai vamos vem venha ver vez vindo vir você você pode vários vêm à às é é um é uma

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska

DE Datum wählen: 2022 Unter dem Jahr 2022 2021 Unter dem Jahr 2021 2020 Unter dem Jahr 2020 2019 Unter dem Jahr 2019 2018 Unter dem Jahr 2018 2017 Unter dem Jahr 2017 2016 Unter dem Jahr 2016 2015 Unter dem Jahr 2015 2014 Unter dem Jahr 2014 2013 2012

PT Selecione uma data: 2022 Meio do Ano 2022 2021 Meio do Ano 2021 2020 Meio do Ano 2020 2019 Meio do Ano 2019 2018 Meio do Ano 2018 2017 Meio do Ano 2017 2016 Meio do Ano 2016 2015 Meio do Ano 2015 2014 Meio do Ano 2014 2013 2012

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
wählen selecione
datum data
dem do
jahr ano

DE Datum wählen: 2021 Unter dem Jahr 2021 2020 Unter dem Jahr 2020 2019 Unter dem Jahr 2019 2018 Unter dem Jahr 2018 2017 Unter dem Jahr 2017 2016 Unter dem Jahr 2016 2015 Unter dem Jahr 2015 2014 Unter dem Jahr 2014 2013 2012 2011 2010 2009

PT Selecione uma data: 2021 Meio do Ano 2021 2020 Meio do Ano 2020 2019 Meio do Ano 2019 2018 Meio do Ano 2018 2017 Meio do Ano 2017 2016 Meio do Ano 2016 2015 Meio do Ano 2015 2014 Meio do Ano 2014 2013 2012 2011 2010 2009

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
wählen selecione
datum data
dem do
jahr ano

DE Datum wählen: 2021 Unter dem Jahr 2021 2020 Unter dem Jahr 2020 2019 Unter dem Jahr 2019 2018 Unter dem Jahr 2018 2017 Unter dem Jahr 2017 2016 Unter dem Jahr 2016 2015 Unter dem Jahr 2015 2014 Unter dem Jahr 2014 2013 2012

PT Selecione uma data: 2021 Meio do Ano 2021 2020 Meio do Ano 2020 2019 Meio do Ano 2019 2018 Meio do Ano 2018 2017 Meio do Ano 2017 2016 Meio do Ano 2016 2015 Meio do Ano 2015 2014 Meio do Ano 2014 2013 2012

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
wählen selecione
datum data
dem do
jahr ano

DE Datum wählen: 2022 2021 Unter dem Jahr 2021 2020 Unter dem Jahr 2020 2019 Unter dem Jahr 2019 2018 Unter dem Jahr 2018 2017 Unter dem Jahr 2017 2016 Unter dem Jahr 2016 2015 Unter dem Jahr 2015 2014 Unter dem Jahr 2014 2013 2012 2011 2010 2009

PT Selecione uma data: 2022 2021 Meio do Ano 2021 2020 Meio do Ano 2020 2019 Meio do Ano 2019 2018 Meio do Ano 2018 2017 Meio do Ano 2017 2016 Meio do Ano 2016 2015 Meio do Ano 2015 2014 Meio do Ano 2014 2013 2012 2011 2010 2009

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
wählen selecione
datum data
dem do
jahr ano

DE Datum wählen: 2022 2021 Unter dem Jahr 2021 2020 Unter dem Jahr 2020 2019 Unter dem Jahr 2019 2018 Unter dem Jahr 2018 2017 Unter dem Jahr 2017 2016 Unter dem Jahr 2016 2015 Unter dem Jahr 2015 2014 Unter dem Jahr 2014 2013 2012

PT Selecione uma data: 2022 2021 Meio do Ano 2021 2020 Meio do Ano 2020 2019 Meio do Ano 2019 2018 Meio do Ano 2018 2017 Meio do Ano 2017 2016 Meio do Ano 2016 2015 Meio do Ano 2015 2014 Meio do Ano 2014 2013 2012

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
wählen selecione
datum data
dem do
jahr ano

DE Die Nachricht von einem faltbaren Pixel erschien erstmals im Jahr 2019, mit einem zweiten Leck im Jahr 2020, das darauf hindeutet, dass der Codename Passport war und dass es im vierten Quartal 2021 auf den Markt kommen würde

PT As notícias de um Pixel dobrável apareceram pela primeira vez em 2019, com um segundo vazamento em 2020 sugerindo que o codinome era Passport e que seria lançado no quarto trimestre de 2021

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
pixel pixel
leck vazamento
quartal trimestre
würde seria
und e
im no
war era
einem um
mit com

DE Kaspersky ist in drei Paketen erhältlich, nämlich Kaspersky Anti-Virus für $15,99 pro Jahr (1 Gerät), Internet Security für $31,99 pro Jahr (3 Geräte) und Total Security für $39,99 pro Jahr (5 Geräte).

PT Kaspersky está disponível em três pacotes: Kaspersky Anti-Virus por $ 15,99 por ano (1 dispositivo), Internet Security por $ 31,99 por ano (3 dispositivos) e Total Security por $ 39,99 por ano (5 dispositivos).

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
kaspersky kaspersky
paketen pacotes
internet internet
security security
drei três
erhältlich disponível
jahr ano
gerät dispositivo
total total
und e
ist está
in em
geräte dispositivos

DE Verfügbarkeit Vollzeit (>300 Tage im Jahr) Teilzeit (>60 Tage im Jahr) Gelegentlich (<60 Tage im Jahr)

PT Disponibilidade Tempo inteiro (>300 dias por ano) Tempo parcial (>60 dias por ano) Ocasionalmente (<60 dias por ano)

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
verfügbarkeit disponibilidade
gelegentlich ocasionalmente
im por
jahr ano
tage dias

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren

PT Imagine Dragons é uma banda de pop rock formada em Las Vegas, Estados Unidos. O nome do grupo é um anagrama, mas a palavra original é desconhecida, exceto para os membros da banda. Logo dep… leia mais

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren

PT Imagine Dragons é uma banda de pop rock formada em Las Vegas, Estados Unidos. O nome do grupo é um anagrama, mas a palavra original é desconhecida, exceto para os membros da banda. Logo depois de formada, em 2008, a banda lançou, em 20… leia mais

DE Indiens Ranking in der Reise- und Tourismus - Competitive Index (TTCI) des World Economic Forum zog von 52. Position im Jahr 2015 auf 40. Position im Jahr 2017. Nun hat Indien um weitere 6 Positionen nach oben und rangiert an 34. Position im Jahr 2019.

PT Índia de classificação no Índice Competitiva Viagens e Turismo (TTCI) do Fórum Econômico Mundial passou de 52ª posição em 2015 para 40ª posição em 2017. Agora Índia passou por mais 6 posições e ficou na 34ª posição em 2019.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
ranking classificação
world mundial
economic econômico
forum fórum
tourismus turismo
position posição
nun agora
positionen posições
indien Índia
und e
in em
im no
um para
reise viagens

DE Ethereum ist bisher die beeindruckendste Kryptowährung im Jahr 2020. Wenn 2017 das Jahr von Bitcoin und den ersten Münzangeboten (ICO) war, dann ist 2020 das Jahr von Ethereum und dezentraler Finanzierung (DeFi).

PT O Ethereum tornou-se até agora a criptomoeda mais impressionante em 2020. Se 2017 foi o ano da Bitcoin e das ofertas iniciais de moedas (ICO), então 2020 é o ano do Ethereum e das finanças descentralizadas (DeFi).

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
ethereum ethereum
ico ico
ist é
jahr ano
bitcoin bitcoin
und e
kryptowährung criptomoeda
wenn se
bisher até agora
war foi

DE Wenn ein Mitglied beispielsweise in Jahr 1 bis zum 1. Juni sieben (7) anrechnungsfähige Übernachtungen abschließt, in Jahr 2 keine und in Jahr 3 bis zum 1. April 3, gilt für das Mitglied Folgendes:

PT Por exemplo, se um Membro completar sete (7) Noites Qualificadas até 1º de junho do Ano 1, nenhuma Noite Qualificadas no ano 2 e 3 Noites Qualificadas até 1º de abril do Ano 3, então, o Membro irá:

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mitglied membro
juni junho
sieben sete
april abril
und e
wenn se
beispielsweise exemplo
jahr ano
bis até
ein um
in no

DE Das Design von Telefonen schreitet Jahr für Jahr so schnell voran, dass das Poco X3 Pro aus irgendeinem Grund nur ein bisschen wie im letzten Jahr aussieht

PT O design do telefone avança tão rapidamente ano após ano que, por alguma razão, o Poco X3 Pro parece um pouco ano passado

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
telefonen telefone
schnell rapidamente
letzten passado
aussieht parece
design design
grund razão
so tão
jahr ano
pro pro
ein pouco
bisschen um pouco
nur um

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren

PT Imagine Dragons é uma banda de pop rock formada em Las Vegas, Estados Unidos. O nome do grupo é um anagrama, mas a palavra original é desconhecida, exceto para os membros da banda. Logo dep… leia mais

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren

PT Imagine Dragons é uma banda de pop rock formada em Las Vegas, Estados Unidos. O nome do grupo é um anagrama, mas a palavra original é desconhecida, exceto para os membros da banda. Logo depois de formada, em 2008, a banda lançou, em 20… leia mais

DE Die anregende Zusammenkunft von Gleichgesinnten wächst von Jahr zu Jahr. Xposure war auch dieses Jahr wieder am Puls der internationalen Fotografen-Gemeinschaft.

PT Este festival nos Emirados Árabes Unidos propõe um cruzamento de culturas entre fotógrafos vindos de todas as partes do mundo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
internationalen mundo
fotografen fotógrafos
zu entre

DE Für die Modebloggerin Rebecca Laurey und ihren Mann DJ Ralph Felix ist vielseitiges Packen nicht verhandelbar. Hiermit kommen sie von NYC nach Miami, ohne ins Schwitzen zu kommen.

PT Para a blogueira de moda Rebecca Laurey e seu marido, o DJ Ralph Felix, uma bagagem versátil é inegociável. Veja os básicos que os levam de Nova York a Miami sem nenhum esforço.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mann marido
vielseitiges versátil
nyc nova york
miami miami
ist é
ohne sem
und e

DE Es gab einen Bericht, der darauf hindeutet, dass das Apple iPhone 13 am 14. September auf den Markt kommen könnte, was bedeutet, dass die Apple Watch Series 7 auch an diesem Datum auf den Markt kommen könnte. Bestätigt ist aber noch nichts.

PT Houve um relatório sugerindo que o Apple iPhone 13 poderia ser lançado em 14 de setembro, o que significa que o Apple Watch Series 7 também poderia ser lançado nesta data. Nada está confirmado ainda.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bericht relatório
apple apple
iphone iphone
september setembro
bedeutet significa
series series
bestätigt confirmado
watch watch
die nesta
auch também
noch ainda
nichts nada
datum data
einen um
der de
könnte poderia
ist é

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
warteschlange fila
nachmittag tarde
zoo zoológico
früh cedo
ist é
kommen sie chegue
oder ou
länger mais
wenn se
sie você
eine um
möchten quiser
und vai
den o
kommen com

DE Händigen Sie Ihren Kunden Treuekarten aus, die sie jedes Mal abstempeln können, wenn sie wieder in Ihr Geschäft kommen und etwas kaufen, um Ihre Kunden dazu zu bringen, immer wieder zu kommen.

PT Distribua cartões de fidelidade aos seus clientes para que eles soquem cada vez que eles voltarem à sua loja e façam uma compra para deixar seus clientes empolgados em voltar uma e outra vez.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
kunden clientes
und e
geschäft loja
kaufen compra
zu deixar
in em
wieder que
ihre seus

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
warteschlange fila
nachmittag tarde
zoo zoológico
früh cedo
ist é
kommen sie chegue
oder ou
länger mais
wenn se
sie você
eine um
möchten quiser
und vai
den o
kommen com

DE Eines hat sich auch nach einem Jahr Jogginghosen und Loungewear nicht geändert: Menschen setzen sich nach wie vor hohe Ziele bei der Gewichtsabnahme und haben gute Vorsätze, ihre Essgewohnheiten so zu ändern, dass sie diesem Ziel näher kommen.

PT Uma coisa não mudou depois de um ano de moletons e leggings: as pessoas ainda estabelecem metas altas de perda de peso e têm boas intenções de mudar seus hábitos alimentares para chegarem lá.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
hohe altas
ziele metas
geändert mudou
ziel para
und e
nicht não
ändern mudar
jahr ano
menschen pessoas
ihre seus
einem um

DE Über das Jahr verteilt organisieren wir mehrere öffentliche Veranstaltungen, hinzu kommen noch die speziellen „Code Days“, die wir an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen.

PT Realizamos vários eventos públicos ao longo do ano, mas também hospedamos “Dias de código” especializados, personalizados de acordo com as necessidades da sua organização.

DE Neue Xbox One-Spiele kommen dieses Jahr und darüber hinaus, die besten Xbox One-Spieltrailer und Informationen. Top-Exklusivtitel und bevorstehende

PT Novos jogos do Xbox One chegando este ano e além, todos os melhores trailers e informações dos jogos do Xbox One. Principais itens exclusivos e

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
jahr ano
spiele jogos
neue novos
informationen informações
xbox xbox
one one
und e
besten melhores
top principais
hinaus além
darüber do

DE Google sagte, dass im nächsten Jahr eine neue Nest-Türklingel mit einer Desktop-Option für die Google Home-App auf den Markt kommen wird, mit der

PT O Google disse que uma nova campainha Nest chegará no próximo ano com uma opção de desktop para o aplicativo Google Home que permite visualizar e

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
sagte disse
neue nova
türklingel campainha
option opção
desktop desktop
app aplicativo
google google
nest nest
home home
im no
jahr ano
nächsten para
eine uma
mit com

DE (Pocket-lint) - Es gibt viele unglaubliche Spiele, die dieses Jahr und darüber hinaus auf den PC kommen

PT (Pocket-lint) - Muitos jogos incríveis serão lançados no PC neste ano e nos próximos anos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
unglaubliche incríveis
spiele jogos
pc pc
viele muitos
und e
jahr ano
auf no
es nos

DE Die Nachricht von einem faltbaren Pixel erschien erstmals 2019, mit einem zweiten Leck im Jahr 2020, das darauf hindeutet, dass der Codename Passport war und dass es im vierten Quartal 2021 auf den Markt kommen würde

PT A notícia de um Pixel dobrável apareceu pela primeira vez em 2019, com um segundo vazamento em 2020 sugerindo que o codinome era Passaporte e que seria lançado no quarto trimestre de 2021

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
pixel pixel
erschien apareceu
leck vazamento
quartal trimestre
würde seria
und e
im no
war era
einem um
mit com

DE Wenn wir im vergangenen Jahr eines gelernt haben, dann ist es, dass Veränderungen extrem schnell kommen&mldr;

PT Sabia que a cultura ágil é o grande diferencial das startups? Aprenda como aplicar essa metodologia na sua empresa estimulando a coletividade das ideias.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
schnell ágil
ist é
extrem como
es sua
dann a
dass o
kommen que

DE Alle Plugin-Käufe kommen mit einer Lizenz, diese berechtigt Sie zu Aktualisierungen und Support. Jede Lizenz ist ein Jahr gültig.

PT Todas as compras de plugin têm licenças, que permitirão que atualize seu plugin e receba suporte. Cada licença é válida para um ano.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
support suporte
käufe compras
plugin plugin
und e
lizenz licença
ist é
jahr ano
alle todas
mit de
sie o

DE Einleitung Die kochfreie Zukunft wird jetzt im Jahr 2023 kommen - wenn Chrome (und 60 % der...

PT Introdução Com o futuro sem cooki definido para chegar agora em 2023- quando o Cromo (e 60% dos...

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
jetzt agora
und e
zukunft futuro
wenn quando
kommen com

DE Sie können die gesamte Action in Echtzeit verfolgen, während Acer-CEO Jason Chen die Bühne betritt, um ankündigen, was, wie die Veranstaltung heißt, als nächstes bei Acer für dieses Jahr und darüber hinaus kommen wird.

PT Você pode assistir a toda a ação em tempo real enquanto o CEO da Acer, Jason Chen, sobe ao palco para anunciar o que é, como o evento é chamado, o Avançar na Acer - para este ano e nos próximos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
action ação
jason jason
bühne palco
ankündigen anunciar
veranstaltung evento
acer acer
ceo ceo
jahr ano
und e
in em
sie você
gesamte toda a
echtzeit tempo real
können pode
hinaus o
bei a
heißt para

DE (Pocket-lint) - Die TV-Branche steht nie still, jedes Jahr kommen neue Technologien auf den Markt, um Fernseher zu verbessern und Sie davon zu überzeugen, dass jetzt die Zeit für ein Upgrade ist.

PT (Pocket-lint) - A indústria de TV nunca pára, com novas tecnologias surgindo todos os anos para melhorar as TVs e convencê-lo de que agora é a hora de fazer um upgrade.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
technologien tecnologias
verbessern melhorar
upgrade upgrade
branche indústria
neue novas
jetzt agora
ist é
und e
nie nunca
zeit hora
fernseher tv
jedes um
davon de

DE Wie üblich gab das Unternehmen während seiner Worldwide Developer Conference (WWDC) im Juni eine Vorschau auf das Update und gab uns einige Hinweise darauf, welche Funktionen später in diesem Jahr kommen werden.

PT Como de costume, a empresa fez uma prévia da atualização e nos deu algumas indicações sobre quais recursos seriam lançados ainda este ano, durante sua Worldwide Developer Conference (WWDC) em junho .

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gab deu
unternehmen empresa
worldwide worldwide
conference conference
juni junho
vorschau prévia
update atualização
developer developer
funktionen recursos
später ainda
und e
einige algumas
in em
jahr ano
eine uma
seiner o
darauf de
welche quais

DE Apple hat ein iPhone 13 mit Touch ID getestet, aber es wird dieses Jahr nicht auf den Markt kommen

PT Capas vazadas para iPhone 13 Pro confirmam entalhe menor e corpo mais espesso

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
iphone iphone
aber para

DE In den Gewässern der Bucht von La Paz, Mexiko, kommen jedes Jahr Hunderte von jugendlichen Walhaien zum Fressen und Herumtollen. Dieses Bild fängt einige Touristen ein, die ein Bad mit den herrlichen Kreaturen nehmen.

PT Nas águas da Baía de La Paz, no México, centenas de tubarões-baleia adolescentes vêm comer e brincar todos os anos. Esta imagem captura alguns turistas dando um mergulho com as magníficas criaturas.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bucht baía
la la
mexiko méxico
hunderte centenas
jugendlichen adolescentes
bild imagem
touristen turistas
kreaturen criaturas
und e
einige alguns
jedes um
mit com

DE Berichten zufolge könnte das lang diskutierte Headset von Apple nächstes Jahr auf den Markt kommen.

PT O fone de ouvido de longa discussão da Apple pode chegar no próximo ano, de acordo com relatórios.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
berichten relatórios
könnte pode
lang longa
headset fone de ouvido
apple apple
jahr ano
nächstes próximo

DE Es wird stark gemunkelt, dass neue iMac-Modelle im Jahr 2021 auf den Markt kommen, und ein neuer Fund könnte darauf hindeuten, dass dies eher früher

PT Há rumores de que novos modelos iMac serão lançados em 2021, e uma nova descoberta pode indicar que isso acontecerá mais cedo ou mais tarde.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
modelle modelos
imac imac
eher mais
und e
könnte pode
jahr uma
neue novos

DE Sie warten ein Jahr auf ein neues iPhone und dann kommen zwei gleichzeitig. Eine Überraschung für viele: Apple hat nicht nur das iPhone 6, sondern auc...

PT Você espera um ano por um novo iPhone e depois dois aparecem ao mesmo tempo. Uma surpresa para muitos, a Apple lançou não apenas o iPhone 6, mas també...

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
warten espera
neues novo
iphone iphone
apple apple
und e
sie você
jahr ano
zwei dois
gleichzeitig ao mesmo tempo
nicht não
nur apenas
ein um
dann a
viele muitos
sondern para

DE In der fraglichen spezifischen Nachricht bezieht sich der Ingenieur auf ein Gerät namens "P21", bei dem es sich angeblich um das Pixel 6 oder ein anderes Gerät handelt, das später in diesem Jahr auf den Markt kommen soll

PT Na mensagem específica em questão, o engenheiro se refere a um dispositivo chamado P21, que afirma ser o Pixel 6 ou outro dispositivo com lançamento previsto para este ano

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bezieht refere
ingenieur engenheiro
gerät dispositivo
namens chamado
pixel pixel
in em
um com
oder ou
nachricht mensagem
jahr ano
der o
ein um
bei a

DE Wir werden das akademische Jahr im Fernlehrmodus weiterführen, sodass unsere Studierenden trotz aller Umstände zu ihren Zertifikaten und Abschlüssen kommen

PT Estamos fazendo aulas com o distanciamento social para que os alunos possam pegar seus certificados e diplomas

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
studierenden alunos
zertifikaten certificados
und e
werden possam
zu com
sodass que
aller para

DE „Wir werden das akademische Jahr im Fernlehrmodus weiterführen, sodass unsere Studierenden trotz aller Umstände zu ihren Zertifikaten und Abschlüssen kommen. Ohne Splashtop hätten wir das nicht gewährleisten können.“

PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”

DE Bloombergs Mark Gurman berichtete dass Apple an einer kleineren Version der AirPods Pro-Kopfhörer ohne Stiel arbeitete und diese irgendwann im Jahr 2021 auf den Markt kommen sollten.

PT Mark Gurman da Bloomberg relatou que a Apple estava trabalhando em uma versão menor dos fones de ouvido AirPods Pro sem haste e que deveriam chegar em 2021.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
berichtete relatou
apple apple
kleineren menor
airpods airpods
ohne sem
sollten deveriam
pro pro
und e
kopfhörer fones
kommen que

DE - Später in diesem Jahr kommen bessere Lautsprecher an Ihr Handgelenk

PT - Alto-falantes melhores chegando ao seu pulso ainda este ano

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
später ainda
jahr ano
lautsprecher falantes
handgelenk pulso
bessere melhores
ihr seu
diesem este
kommen ao

DE Einreichungen sind jederzeit möglich. Um jedoch für eine Förderung im Jahr 2022 in Frage zu kommen, muss dein Antrag bis zum 12. Oktober 2021 um 12:00 Uhr Pazifikzeit eingereicht werden.

PT É possível inscrever seu projeto ou solução a qualquer momento. No entanto, para se candidatar ao financiamento em 2022, envie a inscrição até 12 de outubro de 2021, às 12h (horário do Pacífico).

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
oktober outubro
jederzeit a qualquer momento
möglich possível
uhr horário
in em
im no
zu ao
dein o
bis até

DE Mini hat bestätigt, dass sein letztes Verbrennermodell im Jahr 2025 auf den Markt kommen wird, da die Marke vollständig elektrisch wird

PT A Mini confirmou que seu último modelo de combustão chegará em 2025 quando a marca for totalmente elétrica

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mini mini
bestätigt confirmou
letztes último
marke marca
vollständig totalmente
im quando

DE Trader hoffen auf eine Erholung, da die US-Zentralbank bestätigt hat, dass es zu drei Zinserhöhungen und einer Reduzierung der Anleihenkäufe im Jahr 2022 kommen werde.

PT A queda do BTC para US$ 42.230 levou um indicador-chave de sentimento para uma baixa "extrema", mas os melhores traders estão confiantes de que uma recuperação de US$ 38.000 confirmaria o fundo do poço.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
erholung recuperação
best melhores
im fundo
der de
einer um

DE Asus präsentiert sich auf der CES 2022 mit einer Reihe von Laptops, die den Spielern gefallen, die dieses Jahr auf den Markt kommen sollen. Einer

PT A Asus está na CES 2022 com uma variedade de laptops que agradam aos jogadores, com lançamento previsto para este ano. Um deles é o Asus ROG

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
asus asus
ces ces
laptops laptops
jahr ano
der de
reihe uma
mit com
einer um
gefallen que

DE Im Jahr 2021 bestätigte Sony, dass Google TV für seine neue Bravia XR- Fernsehserie angeboten wird, die im Laufe des Jahres auf den Markt kommen wird

PT Em 2021, a Sony confirmou que ofereceria o Google TV em sua nova linha de televisores Bravia XR que será lançada ao longo do ano

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
sony sony
neue nova
google google
jahr ano
seine o
den de
des do

DE Unsere Auszeichnungen sind jetzt in ihrem 18. Jahr und mit ihnen werden 20 Kategorien kommen, jede feiert die erstaunlichen Geräte, die wir in den letzten 12 Monaten gesehen und vollständig überprüft haben.

PT Nossos prêmios estão agora em seu 18º ano e com eles virão 20 categorias, cada uma celebrando os dispositivos incríveis que vimos aparecer e revisados na íntegra nos últimos 12 meses.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
auszeichnungen prêmios
kategorien categorias
geräte dispositivos
monaten meses
gesehen vimos
letzten últimos
jetzt agora
und e
in em
ihrem seu
jahr ano
mit com
den o
unsere nossos
werden estão

Sýnir 50 af 50 þýðingum