Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "gebaut" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "gebaut" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska

Þýðingar á gebaut

"gebaut" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

gebaut algo com construiu construído de do em está foram no para para o pela por qualquer tem é

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska

DE Sieben dieser Autos wurden für den Film geliefert und wurden anscheinend "um einen Spaceframe gebaut, der nach den Spezifikationen der Rallye-Weltmeisterschaft gebaut wurde"

PT Sete desses carros foram fornecidos para o filme e aparentemente foram "construídos em torno de uma estrutura construída de acordo com as especificações do Campeonato Mundial de Rally"

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
autos carros
film filme
anscheinend aparentemente
spezifikationen especificações
weltmeisterschaft mundial
wurden foram
dieser desses
und e
sieben sete

DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.

PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
skalierbarkeit escalabilidade
sinn mente
netzwerk rede
hardware hardware
vertrauen confiar
wir wissen sabemos
systemen sistemas
und e
beste melhor
wobei com
sind são
zukunft futuro
unser nossa
weil porque

DE Sie müssen kein großes Unternehmen sein, um eine große Wirkung zu erzielen. Wir haben etwas gebaut, das jeder nutzen kann.

PT Sua empresa não precisa ser grande para ter impacto. Nós construímos algo que todos podem utilizar.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
wirkung impacto
nutzen utilizar
unternehmen empresa
große grande
wir nós
etwas algo
es sua
um para
das o

DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.

PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
kosten custo
ermöglicht permite
sparen economizar
erwartet espera
dienste serviços
dieser desses
geld dinheiro
sie você
unterstützen sustentar
der da
immer se
noch ainda

DE Hostwinds hat ein unglaublich einfach zu bedienendes Cloud-Control-Portal gebaut, um es für Sie schneller und komfortabler zu machen, um Ihren Server zu verwalten.

PT Hostwinds Construiu um portal de controle de nuvem incrivelmente fácil de usar para torná-lo mais rápido e mais conveniente para você gerenciar seu servidor.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
unglaublich incrivelmente
gebaut construiu
portal portal
cloud nuvem
hostwinds hostwinds
server servidor
verwalten gerenciar
und e
control controle
sie você
einfach fácil
ein um
es lo
für de

DE Der Waitaki Damm wurde bereits in den 1930er Jahren mit Hacken und Schaufeln gebaut und Benmore ist einer der größten Erddämme der Südhalbkugel

PT A hidrelétrica Waitaki foi construída com picaretas e pás nos anos 1930, e a hidrelétrica Benmore é uma das maiores do hemisfério sul

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
größten maiores
und e
jahren anos
wurde foi
mit com
ist é
in nos
einer uma

DE Wenn es nicht repariert werden kann, sollte es nicht gebaut werden.

PT Deveria ser proibido fabricar e depois proibir conserto.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
werden ser
sollte deveria

DE Zu Hause sind Sie sicher. Wir haben ein digitales Zuhause für Sie gebaut.

PT Você está seguro em casa. Construímos uma casa digital para você.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
hause em casa
sie você
zuhause casa
digitales uma
für para

DE Eine sanftere Seite Floridas erwartet Sie – mit saubererem Sand, wärmerem Wasser und weniger Menschenmassen. Sehen Sie, wo Amerikas First Resort Destination™ gebaut wurde und echte Gastfreundschaft begann.

PT Um lado mais suave da Flórida espera por você — com areias mais limpas, águas mais quentes e menos multidões. Venha ver onde o Primeiro Destino da América™ foi construído e a hospitalidade genuína começou.

DE Erfahren Sie, was unsere Kunden mit unseren APIs gebaut haben und warum einige der größten Marken der Welt der Technologie von Reincubate vertrauen.

PT Explore o que nossos clientes construíram com nossas APIs e por que algumas das maiores marcas do mundo confiam na tecnologia da Reincubate.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
kunden clientes
apis apis
größten maiores
marken marcas
vertrauen confiam
reincubate reincubate
technologie tecnologia
welt mundo
und e
einige algumas
unsere nossos
mit com
warum por que

DE Wir haben darüber geschrieben, warum wir Camo gebaut haben .

PT Escrevemos sobre por que construímos o Camo .

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
camo camo
über sobre
darüber por
warum por que

DE Diese Technik funktioniert auf jedem Mac, jedoch nicht auf Windows-PCs, die vor 2000 gebaut wurden

PT Essa técnica funciona em todos os Macs, mas não funcionará em PCs com Windows criados antes de 2000

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
technik técnica
mac macs
pcs pcs
windows windows
funktioniert funciona
nicht não
jedem todos
jedoch os
vor de
wurden é

DE Sie wurden speziell in Frankreich – in Roubaix und Straßburg – gebaut und erfüllen die Sicherheitsanforderungen zur Speicherung sensibler und kritischer Daten

PT Construídos em França, mais precisamente em Roubaix e em Estrasburgo, respondem aos desafios de segurança ligados ao armazenamento de dados sensíveis e críticos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
frankreich frança
die mais
und e
speicherung armazenamento
daten dados
in em
sie aos

DE Er hat mehrere Gaming-PCs von Hand gebaut und sein Zuhause mit einer Vielzahl intelligenter Geräte ausgestattet

PT Ele construiu vários PCs para jogos à mão e equipou sua casa com uma variedade de dispositivos inteligentes

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
hand mão
gebaut construiu
intelligenter inteligentes
geräte dispositivos
pcs pcs
gaming jogos
und e
er ele
zuhause casa
mehrere vários
mit com
von de

DE Wie der Rest des Arbeitsspeichers von Corsair ist er solide gebaut, hat aber auch eine schöne Ästhetik, die Ihren PC-Aufbau aufwertet.

PT Como o resto da RAM da Corsair, é solidamente construída, mas também tem uma bela estética que aprimora a construção do seu PC.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
rest resto
schöne bela
aufbau construção
aber mas
auch também
eine uma
der da
des do
ist é

DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.

PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
heute dia
ist é
und dos

DE Es verwendet einen bürstenlosen Gleichstrommotor, der speziell für dieses Fahrrad entwickelt und gebaut wurde, der zu einem Pedal-freien Erlebnis führt

PT Ele usa um motor DC sem escova projetado e construído especificamente para esta bicicleta que resulta em uma experiência sem pedais

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
verwendet usa
fahrrad bicicleta
erlebnis experiência
gebaut construído
und e
speziell especificamente
zu projetado
entwickelt para
es ele
einen um

DE Es wurde mit dem standardmäßigen Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-Motor gebaut, aber ein Fahrradmotor wird empfohlen, da er ein sequentielles 6-Gang-Getriebe mitbringt.

PT Ele foi construído usando o motor padrão Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mas um motor de bicicleta é recomendado, pois traz consigo uma caixa de câmbio sequencial de 6 velocidades.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
standardmäßigen padrão
gebaut construído
empfohlen recomendado
motor motor
wurde foi
mit traz
da pois
dem de
aber mas
ein um

DE Während im Mittelalter riesige Glockentürme gebaut wurden, um wichtige Dokumente zu schützen, schützen wir unsere vertraulichen Informationen jetzt online mit einem Passwort.

PT Enquanto na Idade Média foram construídos enormes campanários para proteger documentos importantes, agora protegemos nossas informações confidenciais on-line com uma senha.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mittelalter idade média
riesige enormes
wichtige importantes
schützen proteger
online on-line
passwort senha
dokumente documentos
informationen informações
jetzt agora
wurden foram
während enquanto
vertraulichen confidenciais
einem uma

DE Der CN Tower, einst als eines der Weltwunder der Neuzeit eingestuft, wurde ursprünglich gebaut, um Signale für die Canadian National Railway Company zu senden

PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
tower torre
wurde foi
ursprünglich originalmente
signale sinais
national nacional
company companhia
einst uma
der da
senden para
die a

DE ECN Plattformen Schnittstellen für professionelle Händler gebaut und benötigen daher ein tieferes Verständnis der Forex-Handel zu verwenden.

PT plataformas ECN interfaces são construídas para os comerciantes profissionais e, portanto, requerem uma compreensão mais profunda de forex para usar.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
plattformen plataformas
schnittstellen interfaces
händler comerciantes
verständnis compreensão
benötigen requerem
professionelle profissionais
verwenden usar
und e
daher portanto

DE Statt getrennte Gebühren in Rechnung für Trades, die Kosten in den Kauf- und Verkaufspreis des Devisenpaares Sie handeln möchten gebaut

PT Em vez de cobrar taxas separadas para fazer negócios, o custo está embutido no buy e sell preço do par de forex que você quer para o comércio

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
getrennte separadas
gebühren taxas
und e
kosten custo
in em
statt em vez de
sie você
möchten quer
den de

DE Backlink-Analyse wird aus der Ahrefs’ Motor gebaut, die einen Backlink-Datenbank mit mehr als 12 Billionen Verbindungen und 212 Milliarden Seiten hat, und aktualisiert regelmäßig alle 15 Minuten.

PT Análise Backlink é construído fora de motor Ahrefs’, que tem um banco de dados backlink com mais de 12 trilhões ligações e 212 bilhões de páginas, e actualizadas regularmente a cada 15 minutos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
ahrefs ahrefs
motor motor
gebaut construído
billionen trilhões
verbindungen ligações
regelmäßig regularmente
minuten minutos
analyse análise
datenbank dados
einen um
und e
mehr mais
milliarden bilhões
seiten páginas
mit com

DE Auch wurde es gebaut, um Menschen zusammen mit Unterhaltung und in dieser Revolutionierung Welt der globalen Datenbank über das Hinzufügen von mehr Wissen halten zu bringen.

PT Além disso, foi construído para unir as pessoas, juntamente com entretenimento mais neste mundo revolucionando o banco de dados global vai continuar a adicionar mais conhecimento.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gebaut construído
unterhaltung entretenimento
menschen pessoas
datenbank banco de dados
hinzufügen adicionar
wurde foi
welt mundo
mehr mais
globalen global
mit juntamente
der de

DE Dies ist eine engmaschige Firma, die für kleine, unabhängige Geschäftsleute gebaut wurde.

PT Esta é uma empresa muito unida, construída para pequenos empresários independentes.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
firma empresa
kleine pequenos
unabhängige independentes
ist é
eine uma
für para

DE Forscher in Großbritannien haben ein Telefon gebaut, das mit Umgebungsgeräuschen in der

PT Pesquisadores no Reino Unido construíram um telefone capaz de

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
forscher pesquisadores
telefon telefone
ein um
in no
der de

DE Das Smartphone wurde nach einem Prinzip gebaut, das als piezoelektrischer Effekt bezeichnet wird. Es wurden Nanogeneratoren entwickelt, die Umgebungsgeräusche aufnehmen und in elektrischen Strom umwandeln.

PT O smartphone foi construído usando um princípio denominado efeito piezoelétrico. Foram criados nanogeradores que captam o ruído ambiente e o convertem em corrente elétrica.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
smartphone smartphone
prinzip princípio
effekt efeito
bezeichnet denominado
und e
gebaut construído
in em
wurde foi
wurden foram
elektrischen elétrica
einem um
entwickelt criados
strom corrente

DE Lassen Sie uns ein wenig über diese Technologie und das Software-Engineering sprechen. Was war eines der wichtigsten Dinge, die Sie gebaut haben, um Ihre Leidenschaft wirklich in Gang zu bringen?

PT Vamos falar um pouco sobre essa tecnologia e a engenharia de software. Qual foi uma das principais coisas que você construiu e que realmente impulsionou sua paixão?

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
wichtigsten principais
gebaut construiu
software software
technologie tecnologia
engineering engenharia
und e
wirklich realmente
sie você
war foi
ein pouco
wenig um pouco
dinge coisas
zu sobre
eines um

DE Das Nexus One wurde von HTC gebaut und Google hat ein Mobilteil für Android entwickelt, auf dem alle anderen Hersteller sein Betriebssystem gehäutet haben.

PT O Nexus One foi construído pela HTC e viu o Google criando um aparelho para rodar no Android, onde todos os outros fabricantes estavam usando o sistema operacional.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
htc htc
android android
anderen outros
hersteller fabricantes
und e
gebaut construído
wurde foi
google google
one one
entwickelt para
auf operacional
ein um
dem do
alle todos
betriebssystem sistema operacional

DE Diese beiden Geräte veranschaulichen jedoch den Ansatz von HTC: Es wurden Smartphones für einzelne Netzwerke gebaut, was zu einer Explosion unterschiedlicher Hardwarekonfigurationen und einem ständig wachsenden Softwareangebot führte.

PT Mas esses dois dispositivos servem como ilustração da abordagem adotada pela HTC: a criação de smartphones para redes individuais, resultando em uma explosão de diferentes configurações de hardware e ofertas de software em constante expansão.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
ansatz abordagem
htc htc
smartphones smartphones
netzwerke redes
explosion explosão
unterschiedlicher diferentes
ständig constante
wachsenden expansão
geräte dispositivos
und e
einzelne individuais
es mas

DE Diese wurden mit den fortschrittlichsten UFOs gebaut

PT Estas foram construídas com os serviços OVHcloud mais avançados

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
fortschrittlichsten avançados
wurden foram
mit com

DE Du kannst auch mit dem Messer kleine Rillen in die Pyramide machen, damit es aussieht, als wäre die Pyramide aus einzelnen Steinen gebaut.[16]

PT Você também pode fazer sulcos usando a faca para traçar marcas parecidas com pedras nas laterais da pirâmide.[16]

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
messer faca
pyramide pirâmide
steinen pedras
kannst pode
auch também
in nas
machen para
wäre é
mit com

DE In der Serie X hat Xbox die selbsternannte "leistungsstärkste Spielekonsole" der Welt gebaut

PT Na Série X, o Xbox construiu o autoproclamado "console de jogos mais poderoso" do planeta

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
x x
xbox xbox
spielekonsole console
gebaut construiu
serie série
welt planeta
der de

DE Nicht ganz für Baustellen gebaut, aber sicher gut genug, dass sich der durchschnittliche Nutzer keine Sorgen machen muss.

PT Não é bem construído para quem está em um canteiro de obras, mas certamente é bom o suficiente para que o usuário comum não tenha que se preocupar.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gebaut construído
gut bem
nicht não
der de
nutzer usuário
sorgen em
aber mas

DE Für viele sind die Zeiten, in denen nur ein Raumschiff aus Lego gebaut oder eine Monopoly-Partie gespielt wurde, lange vorbei.

PT Para muitos, os dias de apenas construir uma nave espacial com Lego ou jogar um jogo de Banco Imobiliário acabaram.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
lego lego
oder ou
gespielt jogar
nur apenas
ein um
viele muitos
in de

DE Alle Optionen auf dieser Liste wurden ausgiebig getestet, wobei nicht nur die reine Audioqualität überprüft wurde, sondern auch, wie gut sie gebaut sind, welche Funktionen sie bieten und wie nützlich sie für unterwegs sind.

PT Todas as opções nesta lista foram testadas extensivamente, verificando não apenas a qualidade de áudio pura, mas também quão bem construídas elas são, quais recursos oferecem e quão úteis são quando você está em movimento.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
ausgiebig extensivamente
getestet testadas
reine pura
funktionen recursos
bieten oferecem
nützlich úteis
alle todas
gut bem
und e
optionen opções
auch também
liste lista
nicht não
nur apenas
sie você
wurden foram
sondern mas
sind são
wurde o
welche quais
für de

DE Wie gut ein Headset gebaut ist, ist für uns ebenso wichtig wie der Komfort, den es über längere Spielzeiten bieten kann

PT O quão bem construído um fone de ouvido é importante para nós, assim como os níveis de conforto que ele pode oferecer durante longos períodos de jogo

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gut bem
headset fone de ouvido
gebaut construído
wichtig importante
komfort conforto
bieten oferecer
ist é
kann pode
ein um
uns que
der de
es ele

DE Wir haben eine Reihe von Modellen getestet, um herauszufinden, welche die umfassendsten Trainingsmöglichkeiten und die beste Anpassung bieten – da Fitnessgeräte nicht für Ihren spezifischen Körper gebaut sind

PT Testamos uma variedade de modelos para estabelecer quais oferecem as opções de treinamento mais abrangentes e a melhor personalização - já que os equipamentos de ginástica não são feitos para o seu corpo específico

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
reihe variedade
modellen modelos
bieten oferecem
anpassung personalização
körper corpo
sind são
und e
nicht não
beste melhor
eine uma
welche quais
von de
die as
für para

DE A-Tech Cybernetic ist ein weiteres Spiel, das verkündet, "von Grund auf für VR gebaut" zu sein, um eine bessere Erfahrung in der virtuellen Welt zu er...

PT A-Tech Cybernetic é mais um jogo que proclama ser “construído do zero para VR” para uma experiência de mundo virtual mais refinada. Apresenta um

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
spiel jogo
gebaut construído
erfahrung experiência
virtuellen virtual
bessere mais
in de
welt mundo
sein ser
ein um
grund uma
zu para

DE Andrew Bosworth Facebooks VP of AR/VR glaubt, dass das Metaverse nicht über Nacht von einem einzigen Unternehmen gebaut wird.

PT Andrew Bosworth, vice-presidente de AR / VR do Facebook, acredita que o Metaverso não será construído da noite para o dia por uma única empresa.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
glaubt acredita
metaverse metaverso
unternehmen empresa
gebaut construído
vr vr
of de
nacht noite
nicht não
wird será
einzigen uma

DE Nehmen Sie zum Beispiel diesen von Zackary Gromko konstruierten Roboter. Gebaut, um einen Zauberwürfel zu scannen und dann ein Lösungsprogramm zu generieren, kann der Roboter dann seine sechs Arme verwenden, um das Rätsel in Rekordzeit zu lösen.

PT Veja este robô construído por Zackary Gromko, por exemplo. Construído para escanear um cubo de Rubik e gerar um programa de solução, o robô pode então usar seus seis braços para resolver o quebra-cabeça em tempo recorde.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gebaut construído
scannen escanear
generieren gerar
rätsel quebra-cabeça
rekordzeit tempo recorde
roboter robô
verwenden usar
lösen resolver
und e
sechs seis
kann pode
in em
einen um
beispiel exemplo

DE Der amerikanische Gaming-Enthusiast Jason Camberis aus Illinois, USA, hat diesen großartigen Arcade-Automaten im Jahr 2014 gebaut

PT O entusiasta de jogos americano Jason Camberis, de Illinois, EUA, construiu esta magnífica máquina de fliperama em 2014

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
jason jason
gebaut construiu
gaming jogos
usa eua
amerikanische americano
der de
aus o

DE Der Bose klingt nicht nur großartig, er ist auch wirklich tragbar, besser gebaut als viele andere Wettbewerber und voller Funktionen - Airplay 2 und Wi-Fi zusätzlich zu Bluetooth -, die einigen Nur-Bluetooth-Konkurrenten fehlen.

PT O Bose não só tem um som ótimo, como também é genuinamente portátil, melhor construído do que muitos da concorrência e repleto de recursos - Airplay 2 e Wi-Fi além de Bluetooth - que alguns concorrentes apenas com Bluetooth não têm.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
tragbar portátil
gebaut construído
voller repleto
bluetooth bluetooth
bose bose
wirklich genuinamente
funktionen recursos
zu com
und e
besser melhor
konkurrenten concorrentes
nicht não
großartig ótimo
auch também
er som
ist é
nur apenas
einigen um
viele muitos
zusätzlich que

DE Ein großartiges Kit, das solide gebaut und leistungsstark genug ist, um moderne Spiele zum Kinderspiel zu machen

PT Um ótimo kit de construção sólida e poderoso o suficiente para tornar os jogos modernos mais leves

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
kit kit
leistungsstark poderoso
moderne modernos
großartiges ótimo
spiele jogos
und e
ein um
zum de

DE Das Asus ROG Strix G15 ist ein großartiges Kit, das solide gebaut und leistungsstark genug ist, um moderne Spiele zum Kinderspiel zu machen.

PT O Asus ROG Strix G15 é um ótimo kit de construção sólida e poderoso o suficiente para tornar os jogos modernos mais leves.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
asus asus
kit kit
leistungsstark poderoso
moderne modernos
rog rog
großartiges ótimo
ist é
spiele jogos
und e
ein um
zum de

DE Dieses Chassis wurde den üblichen Haltbarkeitstests nach Militärstandard unterzogen, was in Wirklichkeit zu einem soliden Rahmen führt, der sich robust und gut gebaut anfühlt

PT Esse chassi foi submetido aos habituais testes de durabilidade de padrão militar, o que na realidade resulta em uma estrutura sólida que parece robusta e bem construída

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
wirklichkeit realidade
gut bem
rahmen estrutura
wurde foi
und e
in em
üblichen habituais
zu aos

DE Trotzdem ist dieses Biest gut gebaut, mit einem soliden Aluminiumgehäuse und einem ansprechenden Design

PT Dito isso, esta besta é bem construída, com um chassi de alumínio sólido e um design atraente

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gut bem
soliden sólido
ansprechenden atraente
design design
ist é
und e
mit com
einem um

DE Es ist auf jeden Fall technisch genug, um zum Auto zu passen, und verleiht dem Mustang Mach-E sofort das Gefühl, aus Teilen gebaut zu sein, die Sie an anderer Stelle in Fords Portfolio finden.

PT É certamente técnico o suficiente para se adequar ao carro e adiciona apelo instantâneo, evitando que o Mustang Mach-E pareça ter sido construído com peças que você encontrará em outro lugar no portfólio da Ford.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
technisch técnico
passen adequar
mustang mustang
gebaut construído
anderer outro
portfolio portfólio
und e
finden encontrar
stelle lugar
fall a
sie você
ist é
in em
auto o
an com

DE Als iCloud zum ersten Mal gestartet wurde, machte Apple eine große Sache mit der Tatsache, dass es neben dem Rechenzentrum, in dem die ganze iCloud-Magie geschieht, auch riesige Solarparks gebaut hatte

PT Quando o iCloud foi lançado, a Apple considerou muito importante o fato de também ter construído grandes fazendas solares ao lado do data center, onde toda a magia do iCloud acontece

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
icloud icloud
gestartet lançado
apple apple
geschieht acontece
gebaut construído
magie magia
tatsache fato
große grandes
wurde foi
auch também
der de

DE Es verfügt über 36 Solarparks, die entweder gebaut oder in Entwicklung sind (hauptsächlich in den USA), und 11 Windparks, darunter einen in Irland und einen in Norwegen

PT Possui 36 parques solares construídos ou em desenvolvimento (principalmente nos EUA), com 11 parques eólicos, incluindo um na Irlanda e outro na Noruega

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
hauptsächlich principalmente
irland irlanda
norwegen noruega
entwicklung desenvolvimento
und e
verfügt possui
oder ou
usa eua
in em
einen um
es nos

Sýnir 50 af 50 þýðingum