Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "bildschirms" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bildschirms" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska

Þýðingar á bildschirms

"bildschirms" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

bildschirms com painel tela

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
story história
halten segurar
pausieren pausar
seite lado
bildschirms tela
linken esquerdo
auch também
und e
während enquanto
oder ou
sie você
rechten direito
eine uma
tippen tocar
können pode
um para

DE Tippen Sie auf die rechte Seite des Bildschirms, um zum nächsten Schnappschuss in dieser Geschichte zu gelangen, oder tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms, um den letzten Schnappschuss erneut zu sehen

PT Toque no lado direito da tela para ir para o próximo snap nesta história ou toque no lado esquerdo da tela para voltar e assistir novamente o último snap

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
tippen toque
geschichte história
letzten último
seite lado
bildschirms tela
erneut novamente
oder ou
die nesta
in no
rechte direito
zu assistir
gelangen para
des e

DE Ziehen Sie das Fenster einfach an den Rand des Bildschirms und das Fenster wird automatisch auf die Hälfte, ein Drittel oder ein Viertel des Bildschirms verkleinert.

PT Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
ziehen arraste
fenster janela
rand borda
bildschirms tela
automatisch automaticamente
und e
oder ou
hälfte metade
drittel terço
den o
ein um

DE Ziehen Sie das Fenster einfach an den Rand des Bildschirms und das Fenster wird automatisch auf die Hälfte, ein Drittel oder ein Viertel des Bildschirms verkleinert.

PT Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
ziehen arraste
fenster janela
rand borda
bildschirms tela
automatisch automaticamente
und e
oder ou
hälfte metade
drittel terço
den o
ein um

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
story história
halten segurar
pausieren pausar
seite lado
bildschirms tela
linken esquerdo
auch também
und e
während enquanto
oder ou
sie você
rechten direito
eine uma
tippen tocar
können pode
um para

DE Wenn Sie nun am unteren Rand des Bildschirms nach unten wischen, werden die Elemente am oberen Rand des Bildschirms weiter nach unten verschoben, sodass sie leichter zu erreichen sind.

PT Agora, quando você desliza para baixo na parte inferior da tela, ele deixa cair o material da parte superior da tela mais para baixo, tornando mais fácil alcançá-lo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bildschirms tela
nun agora
leichter mais fácil
sie você
unteren inferior
wenn quando
des da
die o
weiter para
zu parte

DE Über eine zentrale Einstellung im oberen Bereich des Bildschirms kannst du alle diese Funktionen gleichzeitig deaktivieren

PT Você também pode desativar todas essas funções com uma única configuração principal, que pode ser encontrada na parte superior da tela

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
einstellung configuração
bildschirms tela
funktionen funções
deaktivieren desativar
alle todas
gleichzeitig com
kannst pode
du você
eine única
oberen na
des o

DE Ja, Sie können Seiten hinzufügen, löschen und neu anordnen, indem Sie das Seitenmenü auf der rechten Seite des Bildschirms verwenden.

PT Sim, você pode adicionar, remover e reorganizar as páginas usando o menu de páginas no lado direito da tela.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
löschen remover
rechten direito
hinzufügen adicionar
bildschirms tela
und e
ja sim
sie você
seiten páginas
verwenden usando
können pode

DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können

PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
nordvpn nordvpn
verwirrend confuso
erscheinen parecer
server servidores
linken esquerdo
bildschirms tela
sie você
können pode
auch também
liste lista
auswählen escolher
einer um
wird é

DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.

PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
nordvpn nordvpn
linken esquerdo
aufgelistet listados
expressvpn expressvpn
standort localização
genutzten usados
schließlich finalmente
bildschirms tela
server servidor
nur apenas
zuletzt recentemente
der da
bei a
auf no
des do
während enquanto
angezeigt com

DE Wiederherstellen Ihres iPhone-Bildschirms Zeit oder Einschränkungen Passcode (unterstützt iOS 14)

PT Recupere seu tempo de tela do iPhone ou senha de restrições (suporta iOS 14)

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
wiederherstellen recupere
zeit tempo
oder ou
einschränkungen restrições
passcode senha
unterstützt suporta
ios ios
bildschirms tela
iphone iphone
ihres do

DE Gemeinsame Nutzung des Bildschirms bei laufender Veranstaltung

PT Compartilhando sua tela ao vivo

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bildschirms tela
bei ao

DE Um die Sprache zu ändern, klicken Sie auf das Symbol „Einstellungen? in der oberen rechten Ecke des Bildschirms ( das Symbol, das wie ein Zahnrad aussieht).

PT Para alterar o idioma, clique no ícone “configurações” no canto superior direito da tela (aquele que parece uma engrenagem).

DE Klicken Sie in Windows 10 mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche „Start? in der linken unteren Ecke Ihres Bildschirms, um das Kontextmenü zu öffnen.

PT No Windows 10, clique com o botão direito do mouse no botão “Iniciar” no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu de contexto.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche „Start? in der linken unteren Ecke Ihres Bildschirms, um das Kontextmenü zu öffnen

PT Clique com o botão direito do mouse no botão ?Iniciar? no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu de contexto

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
klicken clique
schaltfläche botão
ecke canto
bildschirms tela
rechten direito
linken esquerdo
unteren inferior
in no
die o
zu abrir
um para

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die „Start?-Schaltfläche in der linken unteren Ecke Ihres Bildschirms, um das Kontextmenü zu öffnen

PT Clique com o botão direito do mouse no botão ?Iniciar? no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
klicken clique
schaltfläche botão
ecke canto
bildschirms tela
rechten direito
linken esquerdo
unteren inferior
in no
die o
zu abrir
um para

DE Auf der linken Seite des Bildschirms erledigen Sie die Aufgabe in Ihrem Arbeitsbereich

PT No lado esquerdo da tela, você completa a tarefa no seu espaço de trabalho

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
linken esquerdo
arbeitsbereich espaço de trabalho
bildschirms tela
aufgabe tarefa
sie você
in no

DE Auf der rechten Seite des Bildschirms sehen Sie einen Dozenten, der Sie schrittweise durch das Projekt führt.

PT No lado direito, você assiste a um instrutor que o guiará pelo projeto, passo a passo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
rechten direito
seite lado
projekt projeto
einen um
sie você
der o

DE Es ist möglich, eine Playlist für ein Training anzuzeigen, bevor Sie es starten, um zu sehen, ob die Musik ein bisschen von Ihnen ist, und während jedes Trainings wird jeder Titel während der Wiedergabe auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt

PT É possível ver uma playlist de um treino antes de iniciá-lo para ver se a música é um pouco de você, e durante qualquer treino, cada faixa aparecerá no lado esquerdo da tela enquanto é reproduzida

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
musik música
linken esquerdo
ist é
und e
möglich possível
training treino
sie você
bisschen um pouco
ein pouco
jedes um
es lo
ihnen a
bildschirms tela

DE Tippen Sie auf Ihren Benutzernamen in der unteren linken Ecke des Peloton-Bildschirms

PT Toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo da tela do Peloton

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
tippen toque
ecke canto
bildschirms tela
linken esquerdo
unteren inferior
benutzernamen nome de usuário
in em
des do

DE Für diejenigen, die sich wundern, Laurie „starb“ bei einem Autounfall außerhalb des Bildschirms vor den Ereignissen in Halloween 4.

PT Para quem está se perguntando, Laurie “morreu” em um acidente de carro fora da tela antes dos eventos do Halloween 4.

DE Verfolge die Performance des Kontaktformular-Bildschirms, der Karten und des Handlungsaufruf-Endbildschirms deines Videos. Gehe zu

PT Monitore o desempenho da tela do formulário de contato do vídeo, cartões e tela final de chamadas para ação. Vá para

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
performance desempenho
karten cartões
videos vídeo
bildschirms tela
und e
deines o

DE Verfolge die Performance des Kontaktformular-Bildschirms, der Karten und des Handlungsaufruf-Endbildschirms deines Videos. Gehe zu

PT Monitore o desempenho da tela do formulário de contato do vídeo, cartões e tela final de chamadas para ação. Vá para

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
performance desempenho
karten cartões
videos vídeo
bildschirms tela
und e
deines o

DE Melde dich bei deinem Vimeo Core-Konto an und klicke dann auf den blauen Plus-Button (+) am unteren Rand des Bildschirms (auf einigen Android-Geräten wird stattdessen ein „Hochladen“-Button angezeigt).

PT Faça login na sua conta do Vimeo Core e clique no botão azul + na parte inferior da tela (pode ser um" botão "Upload em alguns dispositivos Android).

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
vimeo vimeo
core core
klicke clique
button botão
unteren inferior
hochladen upload
geräten dispositivos
android android
des parte
und e
konto conta
ein um
melde login
einigen alguns
bildschirms tela
blauen azul
wird ser
bei na

DE Du kannst diesen Analyse-Abschnitt auf deiner mobilen iOS-App anzeigen, indem du auf den Tab „Analytics“ im unteren Menü deines Bildschirms tippst:

PT Você pode visualizar esta seção de Análises em seu aplicativo móvel iOS tocando na aba “Análises” no menu inferior da tela:

DE Klicken Sie auf "Outlook-Kalender synchronisieren" und dann auf "Übernehmen" in der unteren rechten Ecke Ihres Bildschirms.

PT Clique em "Sincronizar calendários do Outlook" e depois em "Aplicar" no canto inferior direito da tela.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
synchronisieren sincronizar
ecke canto
bildschirms tela
kalender calendários
rechten direito
unteren inferior
und e
klicken clique
in em

DE Samsung macht das nicht, aber dank des gebogenen Bildschirms erscheint der Rahmen an den Seiten viel dünner, was ihm ein randloseres Gefühl verleiht

PT O da Samsung não faz isso, mas graças a ter uma tela curva, sua moldura nas laterais parece muito mais fina, dando-lhe uma sensação mais de ponta a ponta

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
samsung samsung
erscheint parece
gefühl sensação
rahmen moldura
bildschirms tela
an nas
nicht não
aber mas

DE Ziehen Sie geöffnete Fenster an die Seite des Bildschirms und Sie werden feststellen, dass sie einrasten, aber es ist jetzt auch möglich, sie einfacher und in verschiedenen Formen und Größen neu anzuordnen.

PT Arraste as janelas abertas para o lado da tela e você as encontrará encaixando no lugar, mas agora também é possível reorganizá-las com mais facilidade e em diferentes formas e tamanhos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
ziehen arraste
fenster janelas
verschiedenen diferentes
größen tamanhos
seite lado
bildschirms tela
und e
an com
jetzt agora
auch também
sie você
aber mas
formen formas
in em
möglich possível
ist é

DE Mit Windows 11 hat Microsoft das Startmenü in die Mitte des Bildschirms verschoben

PT Com o Windows 11, a Microsoft moveu o menu Iniciar para o centro da tela

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mitte centro
bildschirms tela
windows windows
microsoft microsoft
mit com
des da

DE Deine Website sollte sich beim Laden an die Größe des Smartphone-Bildschirms anpassen und die Bilder sollten alle ordnungsgemäß dargestellt werden

PT Seu site deve se ajustar ao tamanho da tela do smartphone ao carregar, e as imagens devem carregar corretamente

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
größe tamanho
bilder imagens
ordnungsgemäß corretamente
smartphone smartphone
website site
und e
bildschirms tela
beim ao
anpassen seu

DE Verwenden Sie die erweiterten Filteroptionen, die auf der Seite mit den Suchergebnissen verfügbar sind. Zögern Sie nicht, die verschiedenen Inhaltstypen zu erkunden, die auf der linken Seite des Bildschirms verfügbar sind.

PT Use as opções de filtro avançadas disponíveis na página de resultados da busca. Não deixe de explorar os diferentes tipos de conteúdo disponíveis na lateral esquerda da tela.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
verschiedenen diferentes
erkunden explorar
linken esquerda
verfügbar disponíveis
bildschirms tela
nicht não
seite página
verwenden use

DE Melde dich mit deinen Google-Kontodaten an. Klicke in der oberen rechten Ecke des Bildschirms „Anmelden“ an und gib deine Login-Daten ein.

PT Faça login com as informações de conta do Google. Clique em “Fazer login”, no canto direito superior da tela, e insira as informações de sua conta.

DE Wähle “Personen” aus. Jetzt siehst du eine Liste vorgeschlagener Kontakte, sowie ein Menü auf der linken Seite des Bildschirms. [2]

PT Selecione a opção “Pessoas”. Será mostrado uma lista de contatos sugeridos, além de um menu no lado esquerdo da tela.[2]

DE Das ist einfacher, als den technischen Namen des Bildschirms kennen zu müssen, um ihn in den erweiterten Einstellungen zu suchen.

PT Isso permite que eles vejam todos os detalhes necessários de objetos, como tickets ou propriedade de KBAs, em vez de abrir os detalhes dos objetos um por um.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
zu abrir
ihn que
in em
den de
als como

DE Ja! Sie können ein beliebiges Tastaturkürzel zum Starten der Bildschirmtext-Erfassung festlegen. Klicken Sie auf das TextSniper-Symbol am oberen Rand des Bildschirms und wählen Sie den Menüpunkt Tastaturkürzel ändern.

PT Sim! Você pode definir qualquer atalho de teclado para iniciar o processo de captura de texto na tela. Clique no ícone do TextSniper na parte superior da tela e selecione "Mudar Atalho" no menu.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bildschirms tela
symbol ícone
menü menu
festlegen definir
klicken clique
ändern mudar
und e
ja sim
können pode
oberen no
sie você
starten iniciar

DE 2. Wählen Sie aus, ob Sie Inline-Schaltflächen (an einer bestimmten Stelle verankert) oder Sticky-Schaltflächen (schwebend, an einer Seite des Bildschirms befestigt) möchten;

PT 2. Escolha se deseja botões em linha (presos a um local específico) ou pegajosos (flutuantes, fixos a um lado do ecrã);

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
stelle local
möchten deseja
schaltflächen botões
oder ou
wählen escolha
einer um
des do

DE Sie können auch Multiplayer-Spiele spielen, indem Sie den Tischständer des jeweiligen Bildschirms und jede abnehmbare Joy-Con als individuellen Controller verwenden.

PT Você também pode usar qualquer um para jogar jogos multijogador usando o suporte de mesa de sua respectiva tela e cada Joy-Con removível como um controlador individual.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bildschirms tela
individuellen individual
controller controlador
multiplayer multijogador
und e
auch também
verwenden usar
jede um
sie você
spiele jogos
können pode
als como

DE Diese können verwendet werden, wenn sie an einer Seite des Bildschirms befestigt sind, für tragbare Solospiele, als separate Controller für zwei oder mehr Spieler oder als Motion-Controller für bestimmte Spiele.

PT Eles podem ser usados quando presos em qualquer lado da tela, para jogos portáteis solo, como controladores separados para dois jogadores ou mais, ou como controladores de movimento para certos jogos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
separate separados
controller controladores
motion movimento
bildschirms tela
spieler jogadores
spiele jogos
oder ou
des da
als como
mehr mais
verwendet werden usados
zwei dois
werden ser
wenn quando
seite de

DE Verbessert mit einigen subtilen, aber beeindruckenden Verbesserungen - einschließlich eines 300-Hz-Bildschirms - und den ernsthaften technischen

PT Atualizado com algumas melhorias sutis, mas impressionantes - que incluem uma tela de 300 Hz - e as especificações sérias aqui tornam este laptop

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
beeindruckenden impressionantes
einschließlich incluem
bildschirms tela
verbesserungen melhorias
und e
aber mas
mit com
einigen uma
den de

DE Sie können jedes Fenster auf die Hälfte des verfügbaren Bildschirms ausrichten, dann ordnet Windows 10 alle anderen Apps in der verbleibenden Hälfte an

PT Você pode encaixar qualquer janela na metade da tela disponível, e o Windows 10 organizará todos os outros aplicativos na metade restante

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
verfügbaren disponível
bildschirms tela
anderen outros
apps aplicativos
verbleibenden restante
windows windows
fenster janela
sie você
hälfte metade
können pode
alle todos

DE Eine der großen Neuerungen ist in erster Linie die Möglichkeit, eine Live-Kameraansicht des Keynote-Moderators in der oberen Ecke des Bildschirms anzuzeigen, ähnlich wie Sie sich selbst bei einem FaceTime- oder Zoom-Anruf sehen

PT Primeiramente, uma das grandes novidades é a capacidade de fazer com que uma visualização da câmera ao vivo do apresentador do Keynote apareça no canto superior da tela, semelhante a como você se vê quando está em uma chamada FaceTime ou Zoom

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
möglichkeit capacidade
ecke canto
live vivo
anruf chamada
facetime facetime
ist é
oder ou
großen grandes
ähnlich semelhante
sie você
in em
oberen no
eine uma
des do
bildschirms tela
bei a

DE Netflix hat ein Live-Update für die Android-Version seiner Streaming-App veröffentlicht und eine neue Schaltfläche zum Sperren des Bildschirms

PT A Netflix lançou uma atualização ao vivo para a versão Android do seu aplicativo de streaming, adicionando um novo botão Bloqueio de tela quando

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
netflix netflix
neue novo
schaltfläche botão
sperren bloqueio
bildschirms tela
live vivo
android android
app aplicativo
streaming streaming
update atualização
version versão
ein um
seiner o
des do

DE Ein Teil davon hängt auch mit der Bildwiederholfrequenz des Bildschirms zusammen, aber auch mit der Abtastrate für Berührungen, mit der Sie Ihre Finger mit einer Geschwindigkeit von 240 Mal pro Sekunde tippen und wischen können

PT Parte disso também se deve à taxa de atualização da tela, mas também à sua taxa de amostragem de toque - que pode ler seus toques e deslizamentos de dedos a uma taxa de 240 vezes por segundo

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bildwiederholfrequenz taxa de atualização
bildschirms tela
finger dedos
geschwindigkeit taxa
tippen toque
können pode
und e
sekunde por
auch também
aber mas
ihre seus

DE Wie es beim Auswuchten von OLED-Panels häufig der Fall ist, werden die Schwarztöne beim Dimmen des Bildschirms jedoch etwas zerquetscht

PT Como costuma acontecer com o balanceamento de painel OLED, no entanto, quando a tela está escurecida, ele esmaga um pouco os pretos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
häufig costuma
oled oled
fall a
bildschirms tela
der de
ist está

DE Die Spezifikation des Bildschirms hört auch dort nicht auf, nach den Sternen zu greifen

PT As especificações da tela também não param de alcançar as estrelas

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
spezifikation especificações
bildschirms tela
sternen estrelas
zu alcançar
auch também
nicht não
dort de

DE Während das Setup Ihre Lieblingsspiele und Apps optimal ausführt - verbessert durch die verfügbare Aktualisierungsrate und Auflösung dieses Bildschirms - wirkt sich dies natürlich auf die Akkulaufzeit aus

PT Portanto, embora a configuração execute seus jogos e aplicativos favoritos no seu melhor - aprimorada pela taxa de atualização disponível e pela resolução dessa tela -, é claro que afetará a vida útil da bateria

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
setup configuração
lieblingsspiele favoritos
apps aplicativos
verfügbare disponível
auflösung resolução
bildschirms tela
natürlich claro
und e
optimal melhor
ihre seus
durch de

DE Audio und Dialoge, die klingen sollen, als kämen sie aus der Mitte des Bildschirms, haben das, während der Rest eine wirklich effektive Stereotrennung erhält, um eine Klangbühne zu bieten, die man nicht oft von Tablets bekommt.

PT Áudio e diálogo que deveriam soar como se estivessem vindo do centro da tela tem isso, enquanto o resto recebe uma separação estéreo realmente eficaz para oferecer um ambiente de som que você não consegue com frequência em tablets.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mitte centro
bildschirms tela
rest resto
effektive eficaz
tablets tablets
und e
klingen soar
wirklich realmente
sie você
nicht não
audio estéreo
erhält que
bieten oferecer
man um

DE Laut Lenovo entspricht die Farbe des Bildschirms dem sRGB-Farbstandard, dem alten Industriestandard für Monitore und Drucker. Aber seine Farbabdeckung ist tatsächlich um 20 Prozent reicher als die nach unserer Messung.

PT A Lenovo afirma que a cor da tela corresponde ao padrão de cores sRGB, o antigo padrão da indústria para monitores e impressoras. Mas sua cobertura de cores é na verdade 20 por cento mais rica do que em nossa avaliação.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
lenovo lenovo
entspricht corresponde
alten antigo
drucker impressoras
prozent por cento
ist é
und e
monitore monitores
aber mas
bildschirms tela
farbe cor
unserer de
seine o

DE Der tatsächliche Charakter des Bildschirms macht jedoch nicht ganz das Beste aus der hochwertigen Platte darunter, da eine andere Zugeständnis für die Größe gemacht wurde: die Kunststoff-Bildschirmbeschichtung

PT No entanto, o caráter real da tela não aproveita ao máximo o painel de alta qualidade abaixo, por causa de outra concessão feita para o tamanho: seu revestimento de tela de plástico

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
tatsächliche real
charakter caráter
kunststoff plástico
nicht não
größe tamanho
bildschirms tela
hochwertigen alta qualidade
andere outra

DE Es gibt nur zwei echte Enttäuschungen: Das Touchpad ist "schwebend" und die relativ langsame Pixelantwort des Bildschirms führt zu gelegentlichen Unschärfen bei sich schnell bewegenden Objekten.

PT Existem apenas duas decepções reais: o touchpad é "flutuante" e a resposta de pixel relativamente lenta da tela resulta em borrões ocasionais em objetos em movimento rápido.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
echte reais
touchpad touchpad
relativ relativamente
langsame lenta
bildschirms tela
schnell rápido
objekten objetos
ist é
und e
nur apenas
es existem
bei a

Sýnir 50 af 50 þýðingum