Þýða "beziehen" í Portúgalska

DE In der Regel beziehen sich System-Merge-Tags auf die Daten in deinem Mailchimp-Account, während Zielgruppen-Merge-Tags sich nur auf die in deiner Zielgruppe gespeicherten Informationen wie beispielsweise Kontaktdaten beziehen.

• deinem Mailchimp-Account
• deiner Zielgruppe gespeicherten
• beispielsweise Kontaktdaten

DE Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:

• derzeit einen kostenpflichtigen
• Pro
• beziehen
• höheren Tarif
• Business
• wechseln
• geschieht

DE Beziehen Sie Ihre Patienten mit ein, informieren Sie sie und befähigen Sie sie, bessere Medikamentenentscheidungen treffen können.

• Beziehen Sie Ihre
• bessere Medikamentenentscheidungen treffen

DE A: Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:

• derzeit einen kostenpflichtigen
• Pro
• beziehen
• höheren Tarif
• Business
• wechseln
• geschieht

DE Dies unterstützt eine kürzlich von uns durchgeführte Umfrage. Daraus ging hervor, dass Verbraucher sich wünschen, dass Marken auf Social Media Stellung beziehen.

• durchgeführte Umfrage
• Daraus ging hervor
• Verbraucher sich wünschen
• Marken auf Social
• Stellung

DE Eine wichtige Entscheidung, die Sie beim Aufbau Ihrer Social-Listening-Strategie treffen müssen, ist, aus welchen Netzwerken Sie Daten beziehen wollen.

• wichtige Entscheidung
• Aufbau Ihrer Social-Listening-Strategie
• müssen
• welchen Netzwerken Sie
• beziehen

DE Verbraucher möchten, dass Marken zu wichtigen Themen Stellung beziehen, und die sozialen Medien sind genau der richtige Ort dafür.

• Verbraucher möchten
• Marken zu wichtigen
• Stellung beziehen
• richtige Ort

DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.

• gespeicherten Daten könnten
• gespeichert werden müssen
• beziehen

DE Laden Sie Torrents herunter? Stellen Sie immer sicher, dass die Inhalte, die Sie beziehen, legal sind

• Laden Sie Torrents
• Stellen Sie immer
• Inhalte
• beziehen

DE Sofern nicht ausdrücklich angegeben, beziehen sich die Informationen in diesem Testbericht auf die kostenpflichtige Version von Bitdefender (Total Security)

• Sofern nicht ausdrücklich
• Total Security

DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region

• Übertragungsrechte für Filme
• Serien sind teuer
• beziehen sich meist
• bestimmtes Land
• Region

DE Kann ich Daten von einer iCloud-Sicherung beziehen, ohne sie herunterladen und wiederherstellen zu müssen?

• iCloud-Sicherung beziehen
• herunterladen
• wiederherstellen zu müssen

DE In der Welt des Marketings beziehen sich Konversionen auf den Moment, in dem ein Benutzer auf einen Call-to-Action reagiert. Das könnte eine der folgenden Aktionen sein:

• Welt des Marketings
• reagiert
• Aktionen

DE „Sie können ein Dashboard mit allen den Statistiken und Daten, die Sie wollen und auf die Sie sich beziehen wollen, erstellen. Immer wieder und ein schneller Einstieg … aus Administratorsicht ist es wirklich hilfreich für mich.“

• Dashboard mit allen
• Statistiken
• wollen
• beziehen wollen
• erstellen
• Immer wieder
• schneller Einstieg

DE Wir beziehen unsere Pflegeprodukte für Gäste von Soapbox, einer Marke, die nachhaltige Premium-Badeprodukte produziert und sich sozial engagiert. Für jeden Aufenthalt spenden wir ein Stück Seife an bedürftige Personen. 

• beziehen unsere Pflegeprodukte
• Gäste von Soapbox
• Marke
• nachhaltige Premium-Badeprodukte produziert
• sozial engagiert
• jeden Aufenthalt spenden
• Personen

DE Die Ergebnisse oben beziehen sich weniger auf Fragen, die unangenehm oder sensibel sind, weil sie zu persönlich sind

• Ergebnisse oben beziehen
• weniger auf Fragen
• unangenehm

DE Reuters Connect – die schnellere, intelligentere und intuitivere Möglichkeit, Videos, Bilder und Texte sofort zu beziehen

• Reuters Connect
• schnellere
• intelligentere
• intuitivere Möglichkeit
• Videos
• Bilder

DE Beziehen Sie sich auf Ihre Bot-Persönlichkeit und haben Sie Spaß mit Ihrer Botschaft, um die Nutzer zur Interaktion zu bewegen

• Bot-Persönlichkeit
• Spaß mit Ihrer
• Nutzer zur Interaktion
• bewegen

DE Wir speichern bestimmte Daten, die Sie an die Website übermitteln, um die Leistung der Website zu verwalten, sowie Daten, die sich auf Ihre Nutzung der Website beziehen

• speichern bestimmte Daten
• Website übermitteln
• Leistung der Website
• verwalten
• Nutzung der Website

DE Sie können auch Strom von einem Apple-Gerät beziehen (auch wenn das Gerät im Ruhezustand ist).

• beziehen
• Gerät im Ruhezustand

DE Auf unserer monatlich wechselnden Karte finden Sie saisonale Schweizer Spezialitäten, die wir täglich mit viel Sorgfalt frisch zubereiten. Unsere Produkte beziehen wir von kleineren, lokalen Produzenten.

• unserer monatlich wechselnden
• saisonale Schweizer Spezialitäten
• täglich mit viel
• frisch zubereiten
• kleineren
• lokalen

DE Schneller zum Umsatz mitgrenzüberschreitendem Onboarding von Kunden, die mehrere Produkte beziehen

• Schneller zum Umsatz
• Onboarding von Kunden
• mehrere Produkte beziehen

DE Wir beziehen unsere Pflegeprodukte für Gäste von Soapbox, einer Marke, die nachhaltige Premium-Badeprodukte produziert und sich für soziale Projekte weltweit einsetzt

• beziehen unsere Pflegeprodukte
• Gäste von Soapbox
• Marke
• nachhaltige Premium-Badeprodukte produziert
• soziale Projekte weltweit

DE Insbesondere erfassen wir die folgenden Datenkategorien (die, soweit sie sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen, als „personenbezogene Daten“ bezeichnet werden):

• folgenden Datenkategorien
• identifizierte
• identifizierbare Person beziehen
• personenbezogene Daten

DE Da alle Benutzer sich auf dieselben Informationen beziehen, bleiben Konversationen produktiv und Teams auf demselben Stand.   

• Da alle Benutzer
• dieselben Informationen beziehen
• bleiben Konversationen produktiv
• Teams auf demselben

DE Konversationen können sich auf ein ganzes Blatt oder aber auf eine bestimmte Zeile oder Karte in einem Blatt beziehen. Die Arbeit mit Kommentaren erfolgt im Konversationsbereich.(Außerdem können Sie Kommentare in einem Arbeitsbereich nutzen.)

• ganzes Blatt
• bestimmte Zeile
• beziehen
• Arbeit mit Kommentaren
• Außerdem können Sie
• Arbeitsbereich

DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.

• Klicken Sie oben
• Bereich auf Alle
• Blatt
• anzuzeigen
• Kommentare anzuzeigen
• gesamte Blatt

DE Mit Blattkommentaren können Sie Konversationen über das Blatt führen, die sich nicht nur auf eine bestimmte Zeile beziehen.

• Blattkommentaren können Sie
• Blatt führen
• bestimmte Zeile

DE Navigationsdaten, die sich auf maschinenähnliches oder Bot-Verhalten beziehen

• Navigationsdaten
• maschinenähnliches
• Bot-Verhalten beziehen

DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.

• Aufgaben
• Lead
• Geschäft beziehen
• betreffenden Objekt weitergeleitet
• Aufgabe mit keinem

DE Sandbox-Testumgebungen beziehen sich nur auf die Zendesk Support-Funktionen in der Zendesk Suite und enthalten beispielsweise keine Guide- oder Help-Center-Inhalte.

• Zendesk Suite

DE Ereignisse und Profile beziehen sich immer auf den Benutzer

• Ereignisse
• Benutzer

DE Sie müssen diese zusätzlichen Angaben nicht machen und dies hat auch keine Auswirkungen auf die Produkte oder Dienstleistungen, die Sie von uns beziehen

• müssen diese zusätzlichen
• machen
• Dienstleistungen
• beziehen

DE Wo kann ich den Verlauf von Transaktionen einsehen, die sich auf meine bezahlten Inhalte beziehen?

• Verlauf von Transaktionen
• meine bezahlten Inhalte

DE Sie ermöglicht es Ihnen, den Themenkreis auf Randbereiche zu erweitern, die sich auf Ihre Geschäftsziele beziehen

• ermöglicht es Ihnen
• Themenkreis auf Randbereiche
• erweitern
• Geschäftsziele beziehen

DE Die Solace-Technologie kann In-Store-Daten aggregieren und verteilen, sodass Händler effektive Werbeaktionen durchführen, Produkte dort, wo sie am meisten benötigt werden, beziehen und hervorragenden Kundenservice bieten können.

• Solace-Technologie kann In-Store-Daten
• verteilen
• sodass Händler effektive
• durchführen
• Produkte dort
• beziehen
• hervorragenden Kundenservice bieten

DE Die meisten Beschwerden beziehen sich auf die Qualität der Kundenbetreuung, da sie in den meisten Fällen die Transferprobleme von Personen nicht lösen können.

• meisten Beschwerden beziehen
• Qualität der Kundenbetreuung
• Personen nicht lösen

DE Die meisten negativen Kommentare beziehen sich auf die ungünstigen Wechselkurse, die Berichten zufolge häufig erheblich unter denen des Marktes liegen. Daher kann man davon ausgehen, dass das Unternehmen beim Wechselkurs eine große Marge vereinnahmt:

• meisten negativen Kommentare
• ungünstigen Wechselkurse
• Berichten zufolge häufig
• denen des Marktes
• ausgehen
• Unternehmen beim Wechselkurs
• große Marge

DE Die meisten negativen Kommentare beziehen sich auf die Qualität des Kundenservice sowohl in den lokalen Niederlassungen als auch im Call Center. Die Warteschlangen sind oft lang und die Lösung Ihres Problems nimmt viel Zeit in Anspruch.

• meisten negativen Kommentare
• Qualität des Kundenservice
• Call Center
• Warteschlangen sind oft
• Lösung Ihres Problems

DE Damit können Sie ein UK-Konto einrichten, für das Sie möglicherweise eine Miete zahlen oder Ihr Gehalt beziehen müssen, ohne eine UK-Adresse zu benötigen, die für die Eröffnung eines regulären Bankkontos erforderlich sein könnte

• Damit können Sie
• UK-Konto einrichten
• möglicherweise eine Miete
• Ihr Gehalt beziehen
• UK-Adresse zu benötigen
• Eröffnung eines regulären
• erforderlich sein könnte

DE Die meisten im Internet gefundenen Bewertungen von Capital One beziehen sich auf ihre allgemeinen Bank- und Kreditdienstleistungen. Die Kunden sind eher geteilter Meinung, so findet man gleich viele positive wie negative Kommentare.

• meisten im Internet
• Bewertungen von Capital
• allgemeinen Bank-
• Kreditdienstleistungen
• Kunden sind eher
• Meinung
• findet man gleich
• positive wie negative

DE Der Paketabschnitt bietet einen Vergleich aller Pakete, die sich auf das gemeinsame Hosting in einem Dropdown-Hosting beziehen.Beachten Sie, dass das Ändern des Rechnungszyklus-Dropdowns den Preis für das Paket, das Sie auswählen, den Preis anzeigen.

• aller Pakete
• Dropdown-Hosting
• Ändern des Rechnungszyklus-Dropdowns
• auswählen
• Preis

DE Status: Eine schnelle Verbindung zu allen Daten, die sich auf diese spezifische Prüfung beziehen.Diese bestimmte Seite besteht aus drei Registerkartenabschnitten:

• Status
• spezifische Prüfung
• bestimmte Seite besteht
• drei

DE Bei Windows können Sie sich auf folgendes Anleitung beziehen: Verbinden Sie sich mit Ihrem Server über RDPb

• Windows können Sie
• folgendes Anleitung beziehen

DE Jetzt fragen Sie sich vielleicht, "Wie funktioniert das White Label Reseller-Programm sogar?"Wieder einmal eine tolle Frage!Wir beziehen sich nun auf den Anleitung "Hostwinds White Label-Reseller-Übersicht", um Ihnen eine weitere feste Antwort zu geben:

• funktioniert das White
• Reseller-Programm sogar
• einmal eine tolle
• beziehen sich nun
• Anleitung
• White

DE CPX kostenlos auf Docker Hub beziehen

• Hub beziehen

DE Verbinden Sie mehrere Ansichten zu einem einzigen interaktiven Dashboard. Beziehen Sie Filter, Bilder und Webseiten in Ihr Dashboard ein, um eine umfassendere Darstellung Ihrer Daten zu erstellen.

• Verbinden Sie mehrere
• einzigen interaktiven Dashboard
• Beziehen Sie Filter
• Bilder
• Webseiten in Ihr
• umfassendere Darstellung Ihrer

DE Sehr gerne beziehen wir unsere Partner in die Tableau Conference 2021 ein

• Sehr gerne beziehen

DE Ban Evasion kann sich auch auf Subreddits beziehen, die erstellt oder umfunktioniert werden, um einen anderen, gesperrten Subreddit zu ersetzen

• Subreddits beziehen
• erstellt
• anderen

DE Der Besucher weiß Eingabe ein einzelnes Keyword wird die Suchmaschine Rückkehr Millionen von Websites und keiner von ihnen machen beziehen sich auf, was er oder sie sucht

• Besucher weiß Eingabe
• Suchmaschine Rückkehr Millionen
• Websites
• keiner von ihnen
• er
• sucht