Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "beweist" í Portúgalska

Sýnir 27 af 27 þýðingum á setningunni "beweist" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska

Þýðingar á beweist

"beweist" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

beweist prova

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska

DE Nichtsdestotrotz ist in der langen Erfolgsgeschichte des Anbieters nichts vorgefallen, was das Gegenteil beweist.

PT No entanto, no longo histórico do provedor, nada ocorreu para se provar o contrário.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
nichtsdestotrotz no entanto
langen longo
anbieters provedor
gegenteil contrário
nichts nada
in no
des do
der o

DE Dass Miami mehr zu bieten hat als sensationelle Strände und spektakuläre Ausgehangebote, beweist ein Streifzug durch die individuellen Stadtteile

PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
miami miami
strände praias
und e
zu com
mehr mais
durch de

DE Dass Miami mehr zu bieten hat als sensationelle Strände und spektakuläre Ausgehangebote, beweist ein Streifzug durch die individuellen Stadtteile

PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
miami miami
strände praias
und e
zu com
mehr mais
durch de

DE Unsere Schätzung basiert auf einer eingehenden Datenanalyse. PASS/FAIL/WARN beweist nicht unbedingt das Vorhandensein oder Fehlen von gefälschten Bewertungen.

PT Nossa estimativa é baseada em análises profundas de dados. PASSA / FALHA / AVISO não prova necessariamente a presença ou ausência de comentários 'falsos'.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
schätzung estimativa
basiert baseada
fail falha
beweist prova
unbedingt necessariamente
vorhandensein presença
oder ou
nicht não
fehlen ausência
das o

DE Fortinet ist der einzige Anbieter, der seine Wirksamkeit bei unabhängigen Testfirmen konsequent testet, veröffentlicht und beweist. Was wir erreicht haben:

PT A Fortinet é o único fornecedor a testar, publicar e comprovar de forma consistente sua eficácia com empresas de testes independentes. Nós atingimos:

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
fortinet fortinet
wirksamkeit eficácia
unabhängigen independentes
konsequent consistente
veröffentlicht publicar
einzige único
ist é
anbieter fornecedor
und e
bei a

DE Dies beweist, dass unser Zweck der fairen Verwendung und nicht der „Piraterie“ dient und uns in unseren Rechtsstreitigkeiten helfen sollte.

PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.

DE DeepL beweist einmal mehr, dass europäische Unternehmen im Bereich Deep Learning nicht nur an der Weltspitze mithalten, sondern auch neue Maßstäbe setzen können

PT O DeepL demonstra mais uma vez que empresas europeias não somente podem fazer frente aos líderes mundiais no campo de ?deep learning?, como também podem estabelecer novos padrões de qualidade

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
learning learning
neue novos
maßstäbe padrões
unternehmen empresas
deep deep
mehr mais
können podem
im no
nicht não
sondern que
auch também
einmal vez
an aos
der de

DE Die eingebaute Intelligenz beweist bereits ihr enormes Potenzial am Beispiel des autonomen Autos. Sie kann nach der Straßenverkehrsordnung handeln, allein einparken und bei Gefahr auf die Millisekunde genau bremsen.

PT A inteligência integrada já tem provado o seu incrível potencial com o lançamento do carro autónomo, sendo capaz de compreender o Código da estrada, estacionar sozinha e travar com precisão em caso de perigo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
intelligenz inteligência
gefahr perigo
allein sozinha
potenzial potencial
und e
genau com precisão

DE Was nur beweist, dass Sie einen massiven Smart Speaker nicht nach seinem Cover (oder seiner Treiberanzahl) beurteilen sollten.

PT O que só prova que você não deve julgar um alto-falante inteligente enorme pela capa (ou pelo número de drivers).

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
beweist prova
massiven enorme
smart inteligente
cover capa
oder ou
sollten deve
sie você
nicht não
einen um
speaker falante
seinem o

DE Für randbeleuchtete Fernseher ist es immer schwierig, ihr Licht gleichmäßig über große Bildschirme zu steuern - und der 65C815K beweist diesen Punkt

PT É sempre difícil para TVs com iluminação de borda controlar sua luz uniformemente em telas grandes - e o 65C815K prova isso

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
fernseher tvs
immer sempre
schwierig difícil
bildschirme telas
steuern controlar
beweist prova
große grandes
licht luz
zu com
und e
es sua

DE Strom und Akku sind ein Bereich, in dem das iPhone 11 beweist, dass es mehr als das Salz wert ist

PT Energia e bateria é uma área em que o iPhone 11 prova que vale mais do que o seu sal

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
strom energia
akku bateria
iphone iphone
beweist prova
salz sal
wert vale
in em
ist é
und e
mehr mais
bereich área
ein uma
dem do

DE Die Art von Schrift, die von Zeit zu Zeit ihre Nützlichkeit beweist

PT O tipo de tipo que prova sua utilidade de vez em quando

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
beweist prova
zeit vez
von de
zu quando
art tipo

DE Snapdragon 750G liegt in der Nähe des Snapdragon 765G, der im Jahr 2020 so beliebt war - aber auch dies ist die Mittelklasse, die beweist, dass es nicht so weit vom Flaggschiff entfernt ist.

PT O Snapdragon 750G está perto do Snapdragon 765G que era tão popular em 2020 - mas, mais uma vez, este é o mid-range provando que não está muito longe do nível principal.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
snapdragon snapdragon
beliebt popular
ist é
weit longe
in em
aber mas
nähe perto
nicht não
so tão
war era
jahr uma
auch que

DE Eine Frau versucht ihren wegen Mordes verurteilten Bruder zu entlasten, indem sie beweist, dass das Verbrechen von Übernatürlichen begangen wurde.

PT Uma mulher tenta exonerar seu irmão, que foi condenado por homicídio, provando que o crime foi cometido pelo sobrenatural.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
versucht tenta
bruder irmão
frau mulher
wurde foi
eine uma
wegen por
zu pelo

DE Es beweist Ihre Kompetenz und fördert die Glaubwürdigkeit bei Arbeitgebern und Kollegen

PT Isso prova sua experiência e promove credibilidade com o empregador e colegas

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
beweist prova
kompetenz experiência
fördert promove
glaubwürdigkeit credibilidade
kollegen colegas
und e
bei com
es sua

DE Fortinet ist der einzige Anbieter, der seine Wirksamkeit bei unabhängigen Testfirmen konsequent testet, veröffentlicht und beweist. Was wir erreicht haben:

PT A Fortinet é o único fornecedor a testar, publicar e comprovar de forma consistente sua eficácia com empresas de testes independentes. Nós atingimos:

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
fortinet fortinet
wirksamkeit eficácia
unabhängigen independentes
konsequent consistente
veröffentlicht publicar
einzige único
ist é
anbieter fornecedor
und e
bei a

DE Obwohl die Gamaredon-Gruppe auf einfache Tools setzt, scheut sie keine Neuentwicklungen – wie das Outlook-VBA-Modul beweist.

PT O grupo APT adiciona um módulo para injetar macros maliciosas e modelos remotos em documentos Word e Excel, além de uma macro VBA exclusiva para Outlook usada para enviar mensagens de spearphishing através do e-mail da vítima.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gruppe grupo
modul módulo
auf em
wie e
die o
sie uma

DE Unsere Schätzung basiert auf einer eingehenden Datenanalyse. PASS/FAIL/WARN beweist nicht unbedingt das Vorhandensein oder Fehlen von gefälschten Bewertungen.

PT Nossa estimativa é baseada em análises profundas de dados. PASSA / FALHA / AVISO não prova necessariamente a presença ou ausência de comentários 'falsos'.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
schätzung estimativa
basiert baseada
fail falha
beweist prova
unbedingt necessariamente
vorhandensein presença
oder ou
nicht não
fehlen ausência
das o

DE Dieser PC beweist, dass man keine riesige Anlage braucht, um beim Spielen eine großartige Leistung zu erzielen, und das finden wir gut.

PT Este PC demonstra que você não precisa de um equipamento enorme para obter um ótimo desempenho enquanto estiver jogando, e nós estamos aqui para

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
pc pc
spielen jogando
leistung desempenho
riesige enorme
und e
braucht precisa de
erzielen obter
großartige ótimo
beim de
man um
um para
das o

DE Randvoll mit Verweisen auf die Popkultur der 80er Jahre beweist der enorme Erfolg dieses Formats, welchen Reiz und welch wahre Kraft Nostalgie auf das Publikum 35+ ausübt, die sich mit dem Einschalten direkt in ihre 80er-Jahre-Kindheit zurückversetzen.

PT Cheio de referências da cultura popular dos anos 80, o sucesso do programa demonstra a atratividade e poder que a nostalgia tem para o público acima de 35 anos, que sintoniza e se transporta para a sua infância durante aquela época.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
erfolg sucesso
kraft poder
publikum público
kindheit infância
jahre anos
und e
welchen que

DE Das Design ist kein Klotz - es beweist

PT Design que não é um tijolo - prova que você não precisa de fineza quando com um orçamento

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
design design
beweist prova
ist é
kein um
das o

DE Nachdem ich die 90D eine Woche lang benutzt habe, beweist sie jedoch, dass die traditionellen Lösungen immer noch ihre Daseinsberechtigung haben - vor allem, wenn es um die Vielseitigkeit des Autofokus und das Weitwinkel-Display geht.

PT Tendo usado a 90D durante uma semana, no entanto, ela prova que ainda há vida nas soluções mais tradicionais - especialmente quando se trata de versatilidade de autofoco e aquela tela em vari-ângulo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
woche semana
benutzt usado
beweist prova
traditionellen tradicionais
lösungen soluções
vielseitigkeit versatilidade
display tela
und e
geht de
noch ainda
eine uma
wenn se
um nas
vor allem especialmente
es ela

DE "Ich liebe Pixpa! Ich habe meine beiden Websites bei ihnen, was beweist, dass sie nicht nur für Fotografen, sondern auch für den eCommerce hervorragend sind

PT "Eu adoro Pixpa! Tenho ambos os meus websites com eles, provando que não só são excelentes para fotógrafos, mas também para o comércio electrónico

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
pixpa pixpa
websites websites
fotografen fotógrafos
nicht não
auch também
hervorragend excelentes
sind são
ich eu
bei com
meine meus
sondern que

DE Dies wiederum beweist Folgendes:

PT Isto, por sua vez, verifica o seguinte:

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
dies o
folgendes seguinte

DE Co-Create definiert Ihre Vision. Co-Execute beweist den Wert Ihrer Vision. Co-Operate skaliert Ihre Lösung und die Fähigkeiten Ihres Teams.

PT A criação em conjunto define a sua visão. A execução em conjunto prova o valor da sua visão. A cooperação escala sua solução e as capacidades da sua equipe.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
definiert define
vision visão
beweist prova
wert valor
skaliert escala
lösung solução
fähigkeiten capacidades
teams equipe
und e
den a

DE Dies beweist, dass unser Zweck der fairen Verwendung und nicht der „Piraterie“ dient und uns in unseren Rechtsstreitigkeiten helfen sollte.

PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.

DE Ihr Logo ist die Repräsentation Ihrer Marke. Daher ist es wichtig, ein YouTube-Logo zu entwerfen, das Ihre Professionalität beweist.

PT Seu logo é a representação da sua marca. Sendo assim, certifique-se de deixá-lo com um design que mostre o seu profissionalismo aos usuários do YouTube.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
repräsentation representação
entwerfen design
professionalität profissionalismo
youtube youtube
ist é
logo logo
marke marca
ein um
zu com

Sýnir 27 af 27 þýðingum