Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "betriebe" í Portúgalska

Sýnir 26 af 26 þýðingum á setningunni "betriebe" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska

DE E-Mail. Automatisierung. CRM Mitteilungen. für wachsende Betriebe

PT Email. Automatização. CRM. Mensagens. Crescimento empresarial.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
automatisierung automatização
crm crm
für o
wachsende crescimento
mail email

DE Spendenaktionen Für Betriebe Entdecken

PT Descubra Campanhas Para Negócios No Gofundme

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
entdecken descubra
für para

DE Finanzinstitute, produzierende Betriebe oder Behörden arbeiten heutzutage mit zeitabhängigen Anwendungen, die stets exakt und vorhersehbar ausgeführt werden müssen.

PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
behörden agências
und e
anwendungen aplicativos
heutzutage tempo
mit com
werden ser

DE Betriebe und Einrichtungen in Brasilien, Argentinien, Kolumbien, Peru, Ecuador, Chile und dem Vereinigten Königreich sind gemäß ISO 14001 zertifiziert.

PT As operações e instalações no Brasil, Argentina, Colômbia, Peru, Equador, Chile e Reino Unido são certificadas de acordo com o ISO 14001.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
einrichtungen instalações
argentinien argentina
kolumbien colômbia
peru peru
ecuador equador
königreich reino
iso iso
brasilien brasil
chile chile
und e
sind são
in no

DE Gastronomie: Ausgewählte gastronomische Betriebe sind für den Service geöffnet

PT Refeições: restaurantes selecionados estão funcionando

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gastronomie refeições
ausgewählte selecionados
sind estão
den o

DE , unsere Premium-Lösung für Unternehmen, Betriebe und Einzelpersonen, die maßgeschneiderte und tatkräftige Unterstützung suchen.

PT , nossa solução premium para empresas, lojas e indivíduos que buscam suporte personalizado e prático.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
einzelpersonen indivíduos
maßgeschneiderte personalizado
unterstützung suporte
lösung solução
premium premium
suchen buscam
und e
unternehmen empresas
unsere nossa

DE Mallcomm verbindet ganze Gemeinschaften nahtlos miteinander: Nutzer, Betriebe, Lieferanten, Verbraucher und andere Stakeholder. Die Plattform transformiert das Nutzererlebnis eines Standorts und

PT O Bloomfire está entre os melhores softwares de gestão de conhecimento interno. Essa plataforma permite que as equipes compartilhem informações de maneira rápida e segura em um ambiente social

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
plattform plataforma
und e
miteinander os
eines um

DE Hansen zur Umstellung seiner dänischen Betriebe bis zum April 2020 auf 100 % grünen Strom aus zwei neuen Solarparks, Windenergie und Biogas verpflichtet hat.

PT Hansen se comprometeu a mudar 100% para energia verde com dois novos parques solares, energia eólica e biogás para suas operações na Dinamarca até abril de 2020

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
hansen hansen
april abril
strom energia
neuen novos
und e
bis até
grünen a
zwei dois

DE Heute umfasst die Region ALPLA MOE 17 Basisstandorte, 6 Inhouse-Betriebe sowie 2 PET-Recyclinganlagen

PT Hoje, a ALPLA CEE consiste em 17 fábricas de base, 6 fábricas internas, bem como 2 plantas de reciclagem de PET na região

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
region região
heute hoje
sowie de

DE Indien wächst rasant und betreibt insgesamt 8 Produktionswerke (2 Inhouse-Betriebe) in Himachal Pradesh, Uttarakhand, Telangana, Tamil Nadu, Dadra, Nagar Haveli und Assam.

PT A ALPLA India cresceu rapidamente e opera em um total de 8 unidades de produção (2 plantas internas) localizadas em Himachal Pradesh, Uttarakhand, Telangana, Tamil Nadu, Dadra, Nagar Haveli e Assam.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
indien india
rasant rapidamente
betreibt opera
insgesamt total
und e
in em

DE Die Eröffnung des Werks in San Joaquín, Venezuela, im Jahr 1968 stellte ALPLAs ersten Schritt außerhalb des europäischen Marktes dar. 2018 stieg die Zahl der Standorte in Südamerika auf insgesamt 20 – 10 davon sind Inhouse-Betriebe.

PT A abertura da planta em San Joaquín, na Venezuela, em 1968 marcou o primeiro passo da ALPLA fora do mercado europeu. Em 2018, o número de plantas chegou a 20 em toda a América do Sul, 10 das quais são operações internas.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
san san
schritt passo
marktes mercado
europäischen europeu
sind são
außerhalb fora
die a
ersten primeiro
in em

DE Heute umfasst ALPLA WEEU 30 Basisstandorte und 25 Inhouse-Betriebe. Wir sind in 10 Ländern vertreten und beschäftigen derzeit rund 5.000 Mitarbeiter, womit diese Region die größte der ALPLA-Familie ist.

PT Hoje, a ALPLA WEEU consiste em 30 plantas de base e 25 operações internas. Estamos presentes em 10 países e atualmente contamos com 5.000 funcionários, o que faz dessa região a maior divisão na família da ALPLA.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
ländern países
mitarbeiter funcionários
region região
familie família
derzeit atualmente
größte maior
und e
heute hoje
womit que
in em
rund de

DE 100 % Gewinnbefreiung für lebensmittelverarbeitende Betriebe in den ersten 5 Jahren und 25 % (30 % bei Unternehmen) für die nächsten 5 Jahre

PT Isenção de 100% para unidades de processamento de alimentos sobre o lucro nos primeiros 5 anos e 25 por cento (30 por cento no caso de empresas) para os próximos 5 anos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
unternehmen empresas
und e
in no
jahren anos
nächsten para
den de

DE E-Mail. Automatisierung. CRM Mitteilungen. für wachsende Betriebe

PT Email. Automatização. CRM. Mensagens. Crescimento empresarial.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
automatisierung automatização
crm crm
für o
wachsende crescimento
mail email

DE Gastronomie: Ausgewählte gastronomische Betriebe sind für den Service geöffnet

PT Refeições: restaurantes selecionados estão funcionando

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gastronomie refeições
ausgewählte selecionados
sind estão
den o

DE Finanzinstitute, produzierende Betriebe oder Behörden arbeiten heutzutage mit zeitabhängigen Anwendungen, die stets exakt und vorhersehbar ausgeführt werden müssen.

PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
behörden agências
und e
anwendungen aplicativos
heutzutage tempo
mit com
werden ser

DE Lokal konzentriert: Lokale Netze mit kleinen Standorten, die mit einer größeren zentralen Einrichtung verbunden sind, oft in einer Campusumgebung. Beispiele hierfür sind das Gesundheitswesen, das Bildungswesen und industrielle Betriebe.

PT Concentração local: Redes locais, com pequenas unidades ligadas a uma instalação central maior, muitas vezes num ambiente de campus. Os exemplos incluem operações de cuidados de saúde, educação e industriais.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
netze redes
kleinen pequenas
zentralen central
bildungswesen educação
industrielle industriais
größeren maior
einrichtung instalação
und e
beispiele exemplos
gesundheitswesen saúde
mit com
oft de
das o

DE Quaderförmige und unregelmäßig geformte Artikel müssen manuell getrennt werden, bevor sie auf den Lkw geladen werden, was für Betriebe, die zunehmend größere Mengen sehr unterschiedlicher Pakettypen bearbeiten, ineffizient ist

PT Caixas (cuboides) e itens de formato irregular (não-cuboides) devem ser separados manualmente antes de carregar o caminhão, o que é ineficiente para operações que lidam com volumes cada vez maiores de tipos de encomendas altamente variáveis

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
manuell manualmente
getrennt separados
lkw caminhão
größere maiores
mengen volumes
ist é
und e
werden ser
auf altamente

DE Heute umfasst die Region ALPLA MOE 17 Basisstandorte, 6 Inhouse-Betriebe sowie 2 PET-Recyclinganlagen

PT Hoje, a ALPLA CEE consiste em 17 fábricas de base, 6 fábricas internas, bem como 2 plantas de reciclagem de PET na região

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
region região
heute hoje
sowie de

DE Indien wächst rasant und betreibt insgesamt 8 Produktionswerke (2 Inhouse-Betriebe) in Himachal Pradesh, Uttarakhand, Telangana, Tamil Nadu, Dadra, Nagar Haveli und Assam.

PT A ALPLA India cresceu rapidamente e opera em um total de 8 unidades de produção (2 plantas internas) localizadas em Himachal Pradesh, Uttarakhand, Telangana, Tamil Nadu, Dadra, Nagar Haveli e Assam.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
indien india
rasant rapidamente
betreibt opera
insgesamt total
und e
in em

DE Die Eröffnung des Werks in San Joaquín, Venezuela, im Jahr 1968 stellte ALPLAs ersten Schritt außerhalb des europäischen Marktes dar. 2018 stieg die Zahl der Standorte in Südamerika auf insgesamt 20 – 10 davon sind Inhouse-Betriebe.

PT A abertura da planta em San Joaquín, na Venezuela, em 1968 marcou o primeiro passo da ALPLA fora do mercado europeu. Em 2018, o número de plantas chegou a 20 em toda a América do Sul, 10 das quais são operações internas.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
san san
schritt passo
marktes mercado
europäischen europeu
sind são
außerhalb fora
die a
ersten primeiro
in em

DE Heute umfasst ALPLA WEEU 30 Basisstandorte und 25 Inhouse-Betriebe. Wir sind in 10 Ländern vertreten und beschäftigen derzeit rund 5.000 Mitarbeiter, womit diese Region die größte der ALPLA-Familie ist.

PT Hoje, a ALPLA WEEU consiste em 30 plantas de base e 25 operações internas. Estamos presentes em 10 países e atualmente contamos com 5.000 funcionários, o que faz dessa região a maior divisão na família da ALPLA.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
ländern países
mitarbeiter funcionários
region região
familie família
derzeit atualmente
größte maior
und e
heute hoje
womit que
in em
rund de

DE Der erste dieser Betriebe wurde 1985 in Italien eröffnet. Mit unserer jahrelangen Erfahrung sind wir nun in der Lage, schnell eine In-House Facility zu errichten

PT A primeira destas operações foi aberta em 1985 em Itália. Graças aos nossos anos de experiência, agora é possível configurar rapidamente uma in-house facility

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
italien itália
erfahrung experiência
schnell rapidamente
wurde foi
nun agora
in em
eröffnet aberta
erste primeira
eine uma
zu aos

DE Wenn es um kleine Betriebe oder Unternehmen geht, die gerade erst anfangen, empfiehlt sich ein Shared Hosting Plan, zumindest für die erste Website

PT Quando se trata de pequenos negócios ou empresas que estão apenas começando é recomendável obter um plano de alojamento partilhado para o seu primeiro site

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
kleine pequenos
shared partilhado
hosting alojamento
plan plano
website site
oder ou
unternehmen empresas
geht de
anfangen começando
ein um
gerade apenas
wenn se
erst para

DE Kleinere Betriebe ohne E-Mail-/SMS-Liste könnten jedoch von den Preisen abgeschreckt werden, und es gibt keine kostenlose Version.

PT No entanto, operações menores sem uma lista de e-mail/SMS podem ser adiadas pelos preços e não há versão gratuita.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
kleinere menores
preisen preços
kostenlose gratuita
sms sms
ohne sem
und e
liste lista
werden ser
mail e-mail
könnten podem
gibt uma
version versão

DE Prometric LLC pflegt die höchsten ethischen Standards bei der Führung von Unternehmensangelegenheiten und in unseren Beziehungen zu Kunden, Lieferanten, Mitarbeitern, Beratern und den Gemeinden, in denen sich unsere Betriebe befinden

PT A Prometric LLC mantém os mais altos padrões éticos na condução dos assuntos da empresa e em nossos relacionamentos com clientes, fornecedores, funcionários, consultores e comunidades nas quais nossas operações estão localizadas

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
llc llc
standards padrões
beziehungen relacionamentos
mitarbeitern funcionários
gemeinden comunidades
kunden clientes
lieferanten fornecedores
und e
höchsten mais
zu com
in em
bei a
unsere nossos

Sýnir 26 af 26 þýðingum