DE Schritt 3. Klicken Sie auf die Registerkarte App View und wählen Sie dann die betreffende App oder die betreffenden Apps aus. Sie können ihre Daten extrahieren, indem Sie Extract all extrahieren auswählen.
Þýða "betreffende" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "betreffende" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska
PT Etapa 3. Clique na guia App View , selecione o aplicativo ou aplicativos em questão e poderá extrair os dados deles escolhendo Extract all .
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| schritt | etapa |
| view | view |
| all | all |
| oder | ou |
| und | e |
| klicken | clique |
| daten | dados |
| können | poderá |
| registerkarte | guia |
| apps | aplicativos |
| app | aplicativo |
| extrahieren | extrair |
DE Um sie in ein anderes iTunes-Backup zu importieren, sollten Sie erneut den "Expertenmodus" verwenden und die betreffende Datei in dem anderen Backup ersetzen
PT Para importá-los para outro backup do iTunes, você deve usar o "Modo especialista" novamente e optar por substituir o arquivo em questão no outro backup
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ersetzen | substituir |
| itunes | itunes |
| erneut | novamente |
| verwenden | usar |
| backup | backup |
| und | e |
| anderen | outro |
| sie | você |
| datei | arquivo |
| in | em |
| um | para |
| sollten | deve |
| den | do |
DE In diesem Fall können wir das betreffende Material wiederherstellen.
PT Se for o caso, poderemos reintegrar o material em causa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| material | material |
| in | em |
| fall | caso |
| können | poderemos |
| das | o |
DE Wenn die betreffende App viele Dateien enthält, ist es einfacher, alle zu exportieren und auf Ihrem Computer zu sortieren, als über diese Schnittstelle.
PT Se o aplicativo em questão tiver muitos arquivos, será mais fácil exportá-los todos e classificá-los no computador, em vez de usar essa interface.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| dateien | arquivos |
| computer | computador |
| schnittstelle | interface |
| app | aplicativo |
| und | e |
| viele | muitos |
| alle | todos |
| wenn | se |
| einfacher | mais fácil |
| über | de |
| als | mais |
DE Wählen Sie die betreffende App aus der Liste der Apps aus und klicken Sie auf Extract all .
PT Selecione o aplicativo em questão na lista de aplicativos e clique em Extract all .
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| all | all |
| app | aplicativo |
| und | e |
| apps | aplicativos |
| liste | lista |
| klicken | clique |
DE Bewege die Schieberegler, um auszuwählen, ob die betreffende Farbe als Hintergrund für dein Logo verwendet werden kann.
PT Alterne os controles deslizantes para escolher se essa cor pode ser usada como fundo para seu logotipo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| auszuwählen | escolher |
| hintergrund | fundo |
| verwendet | usada |
| logo | logotipo |
| dein | os |
| kann | pode |
| als | como |
| farbe | cor |
| werden | ser |
| für | para |
DE Das betreffende Unternehmen hat keine Kontrolle über diese Überprüfungsplattformen und kann negative Bewertungen nicht entfernen
PT A empresa em questão não está no controle dessas plataformas de revisão e não poderá remover críticas negativas
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| entfernen | remover |
| bewertungen | críticas |
| unternehmen | empresa |
| kontrolle | controle |
| und | e |
| nicht | não |
| über | de |
| das | o |
| diese | dessas |
DE Der Kalender enthält alle Ihre Termine und Aufgaben. Zum Planen eines Termins klicken Sie einfach auf den Kalender. Der betreffende Lead oder Kontakt erhält automatisch eine Einladung. Vorhandene Termine können per Drag&Drop geändert werden.
PT Seu calendário contém seus compromissos e suas tarefas. Você pode programar seus compromissos com um simples clique no calendário e um convite é enviado ao lead ou contato. Arraste e solte um compromisso existente para reagendá-lo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| termine | compromissos |
| klicken | clique |
| kontakt | contato |
| einladung | convite |
| drag | arraste |
| kalender | calendário |
| aufgaben | tarefas |
| sie | você |
| und | e |
| oder | ou |
| vorhandene | existente |
| enthält | contém |
| planen | programar |
| können | pode |
| ihre | seus |
| alle | para |
DE Wenn Sie Text in einem Ticket schwärzen möchten, kopieren Sie ihn einfach in die App und klicken Sie auf „Schwärzen“. In einem Modalfenster wird angezeigt, in wie vielen Kommentaren der betreffende Text enthalten ist:
PT Para suprimir o texto de um ticket, simplesmente copie e cole-o no aplicativo e clique em "Suprimir". Uma caixa de diálogo é exibida informando a quantidade de comentários no ticket nos quais o texto aparece:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ticket | ticket |
| kopieren | copie |
| kommentaren | comentários |
| und | e |
| ist | é |
| einfach | simplesmente |
| app | aplicativo |
| angezeigt | exibida |
| klicken | clique |
| die | a |
| text | texto |
| einem | um |
DE Das MITRE ATT&CK-Framework hat sich im Laufe der Jahre als wertvolle Ressource für Unternehmen weltweit etabliert, die bestimmte sie betreffende Bedrohungen besser verstehen möchten.
PT Ao longo dos anos, a estrutura MITRE ATT&CK tornou-se um recurso valioso para empresas em todo o mundo que desejam compreender melhor as ameaças específicas que podem enfrentar.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| wertvolle | valioso |
| ressource | recurso |
| bestimmte | específicas |
| bedrohungen | ameaças |
| möchten | desejam |
| jahre | anos |
| unternehmen | empresas |
| besser | melhor |
| framework | estrutura |
| att | att |
| weltweit | mundo |
| der | o |
DE Zendesk Support sendet Ihren Endbenutzern 24 Stunden, nachdem das betreffende Ticket auf „Gelöst“ gesetzt wurde, eine Umfrage zur Kundenzufriedenheit.
PT O Zendesk Support envia um e-mail com a pesquisa de satisfação para os usuários 24 horas após o ticket relacionado ser marcado como Resolvido.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| sendet | envia |
| umfrage | pesquisa |
| nachdem | após |
| ticket | ticket |
| gelöst | resolvido |
| stunden | horas |
| eine | um |
| das | os |
| auf | para |
DE Klicken Sie auf ein Suchergebnis, um die betreffende Seite zu öffnen.
PT Clique no resultado da pesquisa para abrir a página desejada.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| klicken | clique |
| seite | página |
| öffnen | abrir |
| um | para |
| auf | no |
DE Auf dem Papier oder in digitaler Form erfahren Sie alles über die betreffende Gegend, inklusive nützlicher Tipps zu Rastplätzen oder Aussichtspunkten.
PT Você vai encontrar todas as informações sobre a região escolhida em formato impresso ou digital, incluindo dicas práticas sobre locais de descanso ou mirantes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| digitaler | digital |
| form | formato |
| gegend | região |
| inklusive | incluindo |
| tipps | dicas |
| oder | ou |
| in | em |
| sie | você |
| zu | sobre |
DE Nichts im Vorstehenden hindert uns daran, eine Klage wegen Verletzung von geistigen Eigentumsrechten in dem Land einzureichen, in dem die betreffende Verletzung mutmaßlich stattgefunden hat.
PT Nada do que precede nos impedirá de intentar uma ação por violação de direitos de propriedade intelectual em qualquer país onde tal violação tenha supostamente ocorrido.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| verletzung | violação |
| geistigen | intelectual |
| land | país |
| nichts | nada |
| wegen | por |
| in | em |
| eine | uma |
| von | de |
DE Mit dem Cluster-Probelauf können Benutzer vor dem Auftreten einer tatsächlichen Katastrophe eine Failover-Situation simulieren und somit noch vor dem Produktionsbetrieb die betreffende Konfiguration und Ressourcenzuordnung validieren.
PT A unidade de teste do cluster permite que os usuários simulem uma situação de failover antes que um desastre real aconteça, garantindo a configuração e a alocação de recursos antes da produção.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| tatsächlichen | real |
| katastrophe | desastre |
| konfiguration | configuração |
| cluster | cluster |
| situation | situação |
| failover | failover |
| und | e |
| somit | que |
| einer | um |
DE Wenn deine Freunde die betreffende Person tatsächlich mögen oder zu nett sind, um ehrlich zu sein, musst du dich eventuell neu orientieren
PT Você pode ter que buscar novas amizades se as suas atuais não têm a mesma opinião sobre a pessoa e até gostam da companhia dela
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| neu | novas |
| person | pessoa |
| wenn | se |
| oder | não |
| mögen | que |
DE Wir ermitteln, in welche Kategorie das betreffende Unternehmen fällt, beginnen letztlich aber bei allen Kunden mit denselben Basics."
PT Tentamos identificar em que caso eles se enquadram e iniciamos a conversa com os mesmos fundamentos com cada uma dessas organizações."
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| in | em |
| mit | com |
| bei | a |
DE Zunächst sollte der Betreffende deine Kampagne als sicher markieren
PT Primeiro, ele deve marcar sua campanha como segura
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| zunächst | primeiro |
| kampagne | campanha |
| sicher | segura |
| markieren | marcar |
| sollte | deve |
| deine | sua |
| als | como |
DE Wenn ein Benutzer auf deiner Produktlistungsseite einen Artikel anklickt, wird er auf die betreffende Produktdetailseite weitergeleitet
PT Quando alguém clica em um item em sua página com listas de produtos, isso o levará para a página de detalhes do produto do item
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| einen | um |
| die | listas |
| wenn | quando |
| deiner | de |
DE Um einen externen Account mit deinem Mailchimp-Account zu verbinden, musst du zunächst die betreffende Plattform in unserem Integrationsverzeichnis suchen
PT Para conectar uma conta externa à sua conta do Mailchimp, primeiro você precisa encontrar a plataforma em nosso Integrations Directory (Diretório de Integrações)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| externen | externa |
| account | conta |
| verbinden | conectar |
| plattform | plataforma |
| mailchimp | mailchimp |
| musst | você precisa |
| zunächst | para |
| in | em |
| mit | de |
| unserem | a |
DE Wenn du ein Einstellungszentrum zum ersten Mal veröffentlicht hast, ersetzt es das Formular zur Profilaktualisierung für die betreffende Zielgruppe
PT Depois de publicar uma central de preferências, ela substituirá permanentemente o formulário de atualização de perfil para o público em questão
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| veröffentlicht | publicar |
| ersetzt | substituir |
| formular | formulário |
| es | ela |
DE Diese Kampagnen-ID hilft uns, den jeweiligen Benutzer und die betreffende Kampagne zu ermitteln und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen
PT O ID de campanha (CID) nos ajuda a rastrear o usuário exato e a campanha ofensiva e, em seguida, tomar as providências necessárias
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| benutzer | usuário |
| und | e |
| kampagne | campanha |
| den | de |
| die | seguida |
DE Bei Aufgabe einer Bestellung am Monatsende, können die Programmgewinne Ihrem Account erst in dem Monat gutgeschrieben werden, in dem die betreffende Transaktion abgeschlossen ist
PT Caso um pedido seja feito no final do mês, Os Lucros do Programa podem não ser aplicados a sua Conta até o mês no qual tal transação seja concluída
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| account | conta |
| monat | mês |
| transaktion | transação |
| abgeschlossen | feito |
| in | no |
| einer | um |
| können | podem |
| werden | ser |
| bei | a |
DE Wir können Sie betreffende personenbezogenen Daten weitergeben und/oder offenlegen, wenn wir Sie darüber informiert haben und Sie Ihre Zustimmung gegeben haben.
PT Podemos compartilhar e/ou divulgar seus dados pessoais nos casos em que notificarmos você e recebermos seu consentimento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| zustimmung | consentimento |
| und | e |
| wir können | podemos |
| daten | dados |
| oder | ou |
| sie | você |
| personenbezogenen | pessoais |
| ihre | seus |
| weitergeben | compartilhar |
| offenlegen | divulgar |
DE Bewegen Sie im Freigabeformular den Mauszeiger über den Namen der Person, die Sie entfernen oder ändern möchten. Nachdem Sie die betreffende Zeile markiert haben, können Sie eine der folgenden Optionen auswählen:
PT No formulário de compartilhamento, passe o mouse sobre o nome da pessoa que deseja remover ou alterar para destacar a linha e execute uma das seguintes ações:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| entfernen | remover |
| möchten | deseja |
| mauszeiger | mouse |
| oder | ou |
| im | no |
| namen | nome |
| person | pessoa |
| ändern | alterar |
| folgenden | seguintes |
| auswählen | que |
| zeile | uma |
DE Schritt 3: Klicken Sie in Weebly auf die Schaltfläche Site bearbeiten, um die betreffende Site zu bearbeiten.
PT Etapa 3: Selecione o botão Editar site no Weebly para editar o site em questão.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| schritt | etapa |
| weebly | weebly |
| site | site |
| bearbeiten | editar |
| schaltfläche | botão |
| in | em |
| um | para |
DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden
PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| recht | direito |
| verantwortlichen | responsável |
| bestätigung | confirmação |
| verlangen | solicitar |
| verarbeitung | tratamento |
| und | e |
| verarbeitet | processados |
| person | pessoa |
| daten | dados |
| vom | o |
| zu | pelo |
DE Die Keeper-Zeichen sind durch das amerikanische Urheberrechtsgesetz, das Markenrecht, internationale Abkommen und sonstige das intellektuelle Eigentum betreffende Gesetze gegen unbefugtes Kopieren und Verbreiten geschützt
PT As marcas do Keeper são protegidas de cópias e divulgação não autorizadas pela lei de direitos autorais dos Estados Unidos, leis de marcas comerciais registradas, convenções internacionais e outras leis de propriedade intelectual
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| amerikanische | estados unidos |
| internationale | internacionais |
| sonstige | outras |
| eigentum | propriedade |
| geschützt | protegidas |
| gesetze | leis |
| und | e |
| sind | são |
| durch | de |
| das | o |
DE Sie sollten Vorsicht walten lassen und die für die betreffende Website geltende Datenschutzerklärung lesen.
PT Você deve ter cuidado e observar a declaração de privacidade aplicável ao site em questão.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vorsicht | cuidado |
| website | site |
| geltende | aplicável |
| datenschutzerklärung | privacidade |
| und | e |
| sie | você |
| sollten | deve |
| für | de |
DE Dies soll die Baukosten und die Grundstückskosten decken, und der hinterlegte Betrag darf nur für das betreffende Projekt verwendet werden
PT Destina-se a cobrir o custo de construção e o custo do terreno e o valor depositado será utilizado apenas para o projeto em questão
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| decken | cobrir |
| betrag | valor |
| projekt | projeto |
| verwendet | utilizado |
| und | e |
| nur | apenas |
DE Der betreffende Anbieter ist zuständig dafür, dass die, im Zusammenhang mit dem Spiel verwendeten, Daten konform zum Datenschutzgesetz verarbeitet werden.
PT O fornecedor desse jogo é responsável por garantir que qualquer processamento de dados pessoais por sua parte no contexto de um jogo está em conformidade com a legislação de proteção de dados aplicável.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| anbieter | fornecedor |
| zuständig | responsável |
| zusammenhang | contexto |
| daten | dados |
| konform | conformidade |
| verarbeitet | processamento |
| spiel | jogo |
| ist | é |
| im | no |
| der | de |
| mit | com |
DE Der RA handelt im Auftrag des PA an der Implementierung und Durchsetzung der Richtlinien und Anforderungen der PKI für das betreffende Ökosystem
PT A RA atua em nome da PA para implementar e aplicar as políticas e requisitos da PKI para o ecossistema
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| implementierung | implementar |
| pki | pki |
| richtlinien | políticas |
| anforderungen | requisitos |
| und | e |
DE „Wenn das betreffende Unternehmen als zugelassener Lieferant bei Achilles registriert ist, ist der Onboarding-Prozess praktisch sofort abgeschlossen“, so Emma Polson
PT “Se a empresa em questão for um fornecedor aprovado da Achilles, o processo de integração é praticamente instantâneo”, comenta Emma
DE Es nimmt den Ton der Jobs betreffende Stelle und bringt die Firma Atmosphäre
PT Leva o tom do posto de trabalho em questão, e coincide com a vibe empresa
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ton | tom |
| firma | empresa |
| und | e |
| bringt | com |
| nimmt | leva |
| stelle | trabalho |
DE Secrets sind Daten, die interne Funktionen von Oracle-Datenbanken unterstützen, die wiederum externe Clients wie z. B. Oracle GoldenGate in die betreffende Datenbank integrieren.
PT Segredos são dados que suportam recursos internos do banco de dados Oracle que integram clientes externos, como o Oracle GoldenGate, ao banco de dados.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| secrets | segredos |
| funktionen | recursos |
| externe | externos |
| clients | clientes |
| oracle | oracle |
| daten | dados |
| datenbank | banco de dados |
| sind | são |
| interne | de |
DE Einer Club Wyndham VIP Gold-Mitgliedsnummer wird nur jeweils eine Platinum-Stufe erteilt, unabhängig davon, wie viele Einzelpersonen dem Konto angehören und/oder wie viele Ansprüche das betreffende Club Wyndham VIP Gold-Mitglied hat
PT Apenas um Nível Platinum será fornecido por número de membro Gold VIP do Club Wyndham, independentemente de quantas pessoas estão na conta e/ou quantos interesses de propriedade tal Membro VIP do Club Wyndham possa ter
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vip | vip |
| unabhängig | independentemente |
| konto | conta |
| stufe | nível |
| mitglied | membro |
| gold | gold |
| club | club |
| und | e |
| oder | ou |
| davon | de |
| nur | apenas |
| jeweils | um |
| wie viele | quantas |
DE Einer Club Wyndham VIP Platinum-Mitgliedsnummer wird jeweils eine Diamond-Stufe erteilt, unabhängig davon, wie viele Einzelpersonen dem Konto angehören und/oder wie viele Ansprüche das betreffende Club Wyndham VIP Gold-Mitglied hat
PT Apenas um Nível Diamond será fornecido por número de membro Platinum VIP do Club Wyndham, independentemente de quantas pessoas estão na conta e/ou quantos interesses de propriedade tal Membro VIP do Club Wyndham possa ter
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vip | vip |
| unabhängig | independentemente |
| konto | conta |
| stufe | nível |
| mitglied | membro |
| club | club |
| und | e |
| oder | ou |
| jeweils | um |
| davon | de |
| wie viele | quantas |
DE „Wenn das betreffende Unternehmen als zugelassener Lieferant bei Achilles registriert ist, ist der Onboarding-Prozess praktisch sofort abgeschlossen“, so Emma Polson
PT “Se a empresa em questão for um fornecedor aprovado da Achilles, o processo de integração é praticamente instantâneo”, comenta Emma
DE Dieser Artikel ist Teil einer Reihe über SameSite-Cookie-Attribute betreffende Änderungen: - SameSite-Cookies erklärt - SameSite-Cookies-Rezepte - Schemeful Same-Site
PT Este artigo faz parte de uma série sobre alterações em atributos do cookie SameSite - Cookies SameSite explicados - Receitas de cookies SameSite - Schemeful Same-Site
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| erklärt | explicados |
| attribute | atributos |
| rezepte | receitas |
| cookies | cookies |
| ist | é |
| artikel | artigo |
DE Die Keeper-Zeichen sind durch das amerikanische Urheberrechtsgesetz, das Markenrecht, internationale Abkommen und sonstige das intellektuelle Eigentum betreffende Gesetze gegen unbefugtes Kopieren und Verbreiten geschützt
PT As marcas do Keeper são protegidas de cópias e divulgação não autorizadas pela lei de direitos autorais dos Estados Unidos, leis de marcas comerciais registradas, convenções internacionais e outras leis de propriedade intelectual
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| amerikanische | estados unidos |
| internationale | internacionais |
| sonstige | outras |
| eigentum | propriedade |
| geschützt | protegidas |
| gesetze | leis |
| und | e |
| sind | são |
| durch | de |
| das | o |
DE Getty Images kann diese Vereinbarung ohne Vorankündigung oder Zustimmung an verbundene Unternehmen oder Rechtsnachfolger übertragen, soweit das betreffende Unternehmen erklärt, an diese Bestimmungen gebunden zu sein.
PT A Getty Images poderá ceder a sua posição contratual neste contrato, sem notificação ou consentimento, a qualquer afiliada empresarial ou a qualquer sucessor, desde que tal entidade concorde em ficar vinculada a estes termos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| unternehmen | empresarial |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| zustimmung | consentimento |
| vereinbarung | contrato |
| an | em |
| das | o |
| zu | desde |
DE Wir berichten seit 2003 über Technik und haben in vielen Fällen nicht nur das betreffende Produkt, sondern auch die vorherigen Generationen getestet - bis hin zum ersten Modell auf dem Markt
PT Desde 2003, temos coberto a tecnologia e, em muitos casos, não só revisamos o produto em questão, mas também as gerações anteriores - de volta ao primeiro modelo no mercado
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vorherigen | anteriores |
| generationen | gerações |
| modell | modelo |
| markt | mercado |
| produkt | produto |
| und | e |
| vielen | muitos |
| auch | também |
| nicht | não |
| sondern | mas |
| in | em |
| fällen | casos |
| hin | a |
| seit | de |
DE Solange die betreffende Rechnung noch nicht in ihrer Gesamtheit beglichen ist verbleibt die gelieferte Ware Eigentum von POSTQUAM COSMETIC, S.L.
PT Enquanto a fatura correspondente não tiver sido totalmente liquidada, a mercadoria entregue continuará a ser propriedade da POSTQUAM COSMETIC, S.L.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| rechnung | fatura |
| ware | mercadoria |
| eigentum | propriedade |
| s | s |
| nicht | não |
DE Mit dem Cluster-Probelauf können Benutzer vor dem Auftreten einer tatsächlichen Katastrophe eine Failover-Situation simulieren und somit noch vor dem Produktionsbetrieb die betreffende Konfiguration und Ressourcenzuordnung validieren.
PT A unidade de teste do cluster permite que os usuários simulem uma situação de failover antes que um desastre real aconteça, garantindo a configuração e a alocação de recursos antes da produção.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| tatsächlichen | real |
| katastrophe | desastre |
| konfiguration | configuração |
| cluster | cluster |
| situation | situação |
| failover | failover |
| und | e |
| somit | que |
| einer | um |
DE Du bist immer noch Inhaber desselben Zahlungsinstruments, das du für die betreffende Spende verwendet hast, und du bist berechtigt, die Rückzahlung des Geldes über dieses Zahlungsinstrument zu akzeptieren;
PT Você ainda tem o meio de pagamento usado para fazer a doação em questão e está autorizado a aceitar uma transferência de fundos de volta nesse meio de pagamento;
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| spende | doação |
| verwendet | usado |
| akzeptieren | aceitar |
| und | e |
| bist | uma |
| noch | ainda |
| zu | fazer |
DE Schritt 3. Klicken Sie auf die Registerkarte App View und wählen Sie dann die betreffende App oder die betreffenden Apps aus. Sie können ihre Daten extrahieren, indem Sie Extract all extrahieren auswählen.
PT Etapa 3. Clique na guia App View , selecione o aplicativo ou aplicativos em questão e poderá extrair os dados deles escolhendo Extract all .
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| schritt | etapa |
| view | view |
| all | all |
| oder | ou |
| und | e |
| klicken | clique |
| daten | dados |
| können | poderá |
| registerkarte | guia |
| apps | aplicativos |
| app | aplicativo |
| extrahieren | extrair |
DE Um sie in ein anderes iTunes-Backup zu importieren, sollten Sie erneut den "Expertenmodus" verwenden und die betreffende Datei in dem anderen Backup ersetzen
PT Para importá-los para outro backup do iTunes, você deve usar o "Modo especialista" novamente e optar por substituir o arquivo em questão no outro backup
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ersetzen | substituir |
| itunes | itunes |
| erneut | novamente |
| verwenden | usar |
| backup | backup |
| und | e |
| anderen | outro |
| sie | você |
| datei | arquivo |
| in | em |
| um | para |
| sollten | deve |
| den | do |
DE Wir berichten seit 2003 über Technik und Spiele und haben in vielen Fällen nicht nur das betreffende Spiel, sondern auch die vorherigen Generationen getestet - bis zurück zur ersten Veröffentlichung auf dem Markt
PT Desde 2003, temos coberto tecnologia e jogos e, em muitos casos, não só revisamos o jogo em questão, mas também as gerações anteriores - de volta ao primeiro lançamento no mercado
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vorherigen | anteriores |
| generationen | gerações |
| veröffentlichung | lançamento |
| markt | mercado |
| spiele | jogos |
| spiel | jogo |
| und | e |
| vielen | muitos |
| auch | também |
| nicht | não |
| zurück | volta |
| sondern | mas |
| in | em |
| fällen | casos |
| seit | de |
DE Auf dem Papier oder in digitaler Form erfahren Sie alles über die betreffende Gegend, inklusive nützlicher Tipps zu Rastplätzen oder Aussichtspunkten.
PT Você vai encontrar todas as informações sobre a região escolhida em formato impresso ou digital, incluindo dicas práticas sobre locais de descanso ou mirantes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| digitaler | digital |
| form | formato |
| gegend | região |
| inklusive | incluindo |
| tipps | dicas |
| oder | ou |
| in | em |
| sie | você |
| zu | sobre |
DE Wenn die betreffende App viele Dateien enthält, ist es einfacher, alle zu exportieren und auf Ihrem Computer zu sortieren, als über diese Schnittstelle.
PT Se o aplicativo em questão tiver muitos arquivos, será mais fácil exportá-los todos e classificá-los no computador, em vez de usar essa interface.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| dateien | arquivos |
| computer | computador |
| schnittstelle | interface |
| app | aplicativo |
| und | e |
| viele | muitos |
| alle | todos |
| wenn | se |
| einfacher | mais fácil |
| über | de |
| als | mais |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska